Heath Zenith Wireless Christmas Chime 598-1127-03 User manual

A B C 1 2 3
This package includes (Style of push button and chime
may vary from illustration):
• WirelessChristmasbellchime
• Wirelesspushbuttonwithbattery
• Hardwarepack
This chime requires 3 "AA" alkaline batteries (not
included).Intypicaluse,alkalinebatterieswilllastup
to 6 months.
Wireless Christmas
Chime
©2008HeathCoLLC  598-1127-03
1. Install alkaline type A23 12 volt push button
battery (included). Remove back of case by
pushingintabonbottomwithasmallscrewdriver
(seeFigure1).Seediagraminsidepushbuttonfor
correct battery orientation. Note: If batteries are
preinstalled, remove orange battery tab.
2. Open chime battery compartment. Press in
latch on rear of chime and lift off battery cover
(see Figure 2).
3. Install 3 alkaline "AA" batteries. Make sure
batteries are oriented properly (seeFigure3).
4. Test range. Temporarily position chime and
pushbuttonwhereyouwantthem mounted.
Press push button to verify chime and push but-
tonworkproperly.Ifchimedoesnotsound,see
Troubleshooting.
Figure 2
Figure 1
Keyhole
Jumpers
ABC12 3
Figure 3
WARNING:To prevent possible SERIOUS
INJURY or DEATH:
 
 
doctor.

-2- 598-1127-03
5. Mount push button.Useeitherscrewsordouble
sided tape to mount push button.
• Tomountwithscrews,re-
move back of case by pushing in tab on bottom
withasmallscrewdriver(seeFigure1).Note:
Removematerialinscrewholes(ifneeded)
beforemountingwithscrews.Attachbackof
casetodoorjamborwall(seeFigure4).Snap
front of push button on.
• Tape Mounting:Whenattachingpushbutton
using double sided tape, make sure the surface
ofthedoorjamborwallisclean.
6. Mount chime. Determine mounting location.
• Drill7/32"diameterpilotholeforwallanchor.
• Mountkeyholescrewtowallleavingabout1/8"
(3mm)ofthescrewthreadsexposed.
• Replacecoverontobatterycompartment.
• Usingkeyholeonbackofchimebase,hang
baseonscrew(seeFigure5).
Figure 4
A B C 1 2 3
Figure 5

-3-
598-1127-03
Tune Setting
Tune Settings
YourmusicalChristmaschimehasthreedifferentselectabletunes.Theunitis
factory set to jumper location B. The tune can be changed by moving the tune
setting jumper (located inside the battery compartment) to a different tune
location. Only one tune can be selected at a time. The tune settings for jumper
locationsA,B,andCareasfollows:
A: Jingle Bells
B: We WishYou A Merry Christmas

Note: Some models might require the use
of tweezers to remove and replace the
jumpers.
Figure 6
InsideChime
ABC12 3

-4- 598-1127-03
Troubleshooting
A. Chime does not sound:
• Makesurepushbuttonandchimecodesarethesame(seeFigure7).
• Checkorientationofpushbuttonandchimebatteries.(Seediagraminside
push button and chime for correct battery orientation.)
• Checkchargeofpushbuttonandchimebatteries,replaceifnecessary.
Chimeisreceiving
interference from another wireless device; change the code setting (see
Code Settingbelow).

• Donotmountchimeorpushbuttononmetalornearmetalstuds.This
reducesthetransmitterrange.Use1/4"to1/2"(6to13mm)woodshims
to move chime or push button off metal surface.
• Concreteoorsmayreducerange.Movechimeawayfromoor.
• Trylocatingchimeclosertopushbutton.
D. Code Setting:
It is recommended to only change one code position at a time and then check
to see if system is functioning properly.
1. Openthecasesandlocatethejumpersonboththepushbuttonandchime
(seeFigure7).
2. Thepushbuttonhasthreedifferentjumperlocationsandthechimehassix
differentjumperlocations.Jumperpositions1through3areusedforsetting
the code.

-5-
598-1127-03
3. Tochangethecode,either:
• Addajumpertothesamelocationonboththepushbuttonandthechime
or...
• Removeajumperfromthesamelocationonboththepushbuttonandthe
chime or...
• Moveajumperonthepushbuttonfromonelocationtoanother.Movethe
correspondingjumperonthechimetomatchthenewlocationinthepush
button.
 Example:Movejumperatlocation“1”tolocation“2”onboththepush
button and the chime.
Note:

Note:Unitwillcomefactorysetwithjumpersinlocations1,2,and3onthe
pushbuttonandonthechime(seeFigure7).
The range of the wireless chime canvarywith location, temperature, and
battery condition.
* Code Settings 1-3
Must Match Both Push
ButtonandChime
Inside Push
Button
InsideChime
Note: Some models might require the use
of tweezers to remove and replace the
jumpers.
Figure 7
123
ABC12 3

-6- 598-1127-03
Technical Service


Ifyouexperienceaproblem,followthisguide.Youmayalsowanttovisitour
Websiteat: If the problem persists, call* for assistance
at 1-800-858-8501(Englishspeakingonly),7:30AMto4:30PMCST(M-F).
Youmayalsowrite*to:
HeathCoLLC
P.O.Box90045
BowlingGreen,KY42102-9045
ATTN:TechnicalService
*IfcontactingTechnicalService,pleasehavethefollowinginformationavailable:
ModelNumber,DateofPurchase,andPlaceofPurchase.

-
quests.

ThisdevicecomplieswithPart15oftheFCCRulesandRSS-210ofIndustry
Canada.Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:(1)thisdevicemay
not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference
received, including interference that may cause undesired operation.
Theuseriscautionedthatchangesormodicationsnotexpresslyapprovedby
the party responsible for regulatory compliance could void the user’s authority
to operate the equipment.

-7-
598-1127-03
HeathCoLLCreservestherighttodiscontinueandtochangespecications
atanytimewithoutnoticewithoutincurringanyobligationtoincorporatenew
features in previously sold products.
ONE YEAR LIMITED WARRANTY
Thisis a“LimitedWarranty”whichgivesyouspeciclegalrights.You
mayalsohaveotherrightswhichvaryfromstatetostateorprovince
to province.
For a period of one year from the date of purchase, any malfunction
causedbyfactorydefectivepartsorworkmanshipwillbecorrectedat
no charge to you.
Not Covered - Repair service, adjustment and calibration due to misuse,
abuseornegligence,lightbulbs,batteries,andotherexpendableitems
arenotcoveredbythiswarranty.Unauthorizedserviceormodicationof
theproductorofanyfurnishedcomponentwillvoidthiswarrantyinits
entirety.Thiswarrantydoesnotincludereimbursementforinconvenience,
installation,setuptime,lossofuse,unauthorizedservice,orreturnship-
ping charges.
ThiswarrantycoversonlyHeathCoLLCassembledproductsandisnot
extendedtootherequipmentandcomponentsthatacustomerusesin
conjunctionwithourproducts.
THISWARRANTYISEXPRESSLYINLIEUOFALLOTHERWARRAN-
TIES,EXPRESSORIMPLIED,INCLUDINGANYWARRANTY,REPRE-
SENTATIONORCONDITIONOFMERCHANTABILITYORTHATTHE
PRODUCTSAREFITFORANYPARTICULARPURPOSEORUSE,AND
SPECIFICALLYINLIEUOFALLSPECIAL,INDIRECT,INCIDENTAL,OR
CONSEQUENTIALDAMAGES.
REPAIRORREPLACEMENTSHALLBETHESOLEREMEDYOFTHE
CUSTOMER ANDTHERESHALLBENOLIABILITYONTHE PART
OF HEATHCOLLCFORANYSPECIAL,INDIRECT,INCIDENTAL,OR
CONSEQUENTIALDAMAGES,INCLUDINGBUTNOTLIMITEDTOANY
LOSSOFBUSINESSORPROFITS,WHETHERORNOTFORESEE-
ABLE.Somestatesorprovincesdonotallowtheexclusionorlimitationof
incidentalorconsequentialdamages,sotheabovelimitationorexclusion
may not apply to you.

requests.

-8- 598-1127-03
A B C 1 2 3
©2008HeathCoLLC  598-1127-03S
Este paquete tiene (El estilo del pulsador y de la campana
puede variar de la ilustración):
• Campanainalámbricanavideña
• Pulsadorinalámbricoconbatería
• Paquetedeferretería
Esta campana requiere 3 pilas alcalinas tipo “AA”
(no incluidas). Bajo uso normal, las pilas duran hasta
6 meses.
Campana inalámbrica
navideña
Agujerode
montaje
Puentes
1. Instalar pila alcalina de botón tipo A23 de 12
voltios (Se incluye).Extraerlaparteposteriordela
caja presionando la aleta en el botón con un destor-
nilladorpequeño(vealaFigura1).Veaeldiagrama
dentro del pulsador para la orientación correcta de
la pila. Nota:Silasbateríasestánpreinstaladas,
quitelaaletaanaranjadadelasbaterías.
2. Abra el compartimiento de la pila de la cam-Abra el compartimiento de la pila de la cam-
pana.Presioneelseguroenlapartedeatrás
de la campana y levante la tapa de la pila (vea
la Figura 2).
3. Instale 3 pilas alcalinas tipo “AA”.Asegúrese
de que estén correctamente colocadas (vea la
Figura3).
4. Pruebe el alcance. Ponga provisionalmente
la campana y el pulsador en la posición donde
los quiera instalar. Presione el pulsador para
verificar que la campanay el pulsador funcionen
apropiadamente. Si la campana no suena, vea
Análisis de Averías.
Figura 2
Figura 1
ABC12 3
Figura 3
-
ble LESIÓN SERIA o LA MUERTE:
 
las baterías.
 -
tamente al doctor.

-9-
598-1127-03
5. Instale el pulsador. Use ya sean tornillos o
cinta adhesiva por ambas caras para instalar el
pulsador.
•  Para montar con tor-
nillos,quitelapartedeatrásdelacajaempu-
jando hacia adentro la lengüeta de abajo con
undestornilladorpequeñoygirandolacuchilla
(vealaFigura1).Nota:Quitelasuciedaddelos
orificios para tornillos (si es necesario) antes de
ponerlostornillos.Coloquelapartedeatrás
de la caja contra la jamba o la pared (vea la
Figura4).Encajeapresiónlapartefrontaldel
pulsador.
• Cuandojeel
pulsador usando cinta adhesiva por ambas
caras,asegúresequelasuperciedelapared
o la del batiente de la puerta estén limpias.
6. Monte la campana. Determine el sitio para el
montaje.
• Perforeunagujeropilotode5.5mm(7/32pul-
gadas)dediámetroparaelancladepared.
• Coloqueeltornillodeloriciodealineaciónen
lapareddejando3mm(1/8depulgada)dela
rosca del tornillo sin apretar.
• Pongadenuevolatapasobreelcompartimien-
todelabatería.
• Usandoesteoriciodealineacióndelaparte
posterior de la base de la campana, cuelgue
labaseeneltornillo(vealaFigura5).
Figura 4
A B C 1 2 3
Figura 5

-10- 598-1127-03
Programación del tono
SucampanamusicalNavideñatienetrestonosquesepuedenescoger.La
unidadhasidoprogramadaenfábricaconelpuenteenelsitioB.Eltonopuede
cambiarsemoviendoelpuentedecalibracióndeltono(queestádentrodel
compartimientodelabatería)aunsitiodetonodiferente.Sepuedeescoger
tansólountonoporvez.Lasprogramacionesdelostonosseencuentranen
lospuentesA,ByC,comosigue:
A: Jingle Bells
B: We WishYou A Merry Christmas

Nota:Algunos modelos podríanrequerir
eluso de pinzas especialespararetirary
colocar los puentes.
Figura 6
Dentro del Pulsador
ABC12 3
Programación del tono

-11-
598-1127-03
Análisis de Averías
A. La campana no suena:
• Asegúresequeloscódigosdelpulsadorydelacampanaseanlosmismos
(vealaFigura7).
• Reviselaposicióndelpulsadoryladelasbateríasdelacampana.(Veael
diagrama dentro del pulsador y de la campana para la orientación correcta
delabatería.)
• Reviselacargadelasbateríasdelpulsadorydelacampana,reemplácelas
si es necesario.
Lacampanaestáreci-
biendointerferenciadeotrodispositivoinalámbrico;cambieloscódigos(vea
abajo la Configuración de Códigos).

instalada:
• Noinstalelacampanaoelpulsadorsobresuperciesmetálicasocercade
montantesmetálicos.Estoreduceelalcancedeltransmisor.Usecuñasde
maderade6a13mmparaaislaralpulsadordelasuperciemetálica.
• Lospisosdeconcretopuedenreducirelalcance.Muevalacampanafuera
del piso.
• Tratedeubicaralacampanalomáscercadelpulsador.

Serecomiendacambiartansolounaposicióndecódigoalavezyluegocom-
probarparaversielsistemaestáfuncionandocorrectamente.
1. Abralascajasylocalicelospuentestantoenelpulsadorcomoenlacampana
(vealaFigura7).
2. El pulsador tiene tres diferentes sitios para el puente y la campana tiene
seisdiferentessitiosparaelpuente.Seusanlasposicionesdel1al3del
puente para programar el código.
Continúa

-12- 598-1127-03
3. Paracambiarelcódigo,o:
• Añadaunpuenteenelmismositioenelpulsadoryenlacampana,o…
• Quiteunpuentedelmismositiodelpulsadorydelacampana,o…
• Muevaunpuentedelpulsadordeunsitioaotro.Muevaelpuenteco-
rrespondiente de la campana para que se iguale con el nuevo sitio en el
pulsador.
 Ejemplo:Muevaelpuentedelsitio“1”alsitio“2”tantoenelpulsadorcomo
en la campana.
Nota:
puentes deben ser iguales tanto en el pulsador como en la campana.
Nota:Launidadvendráconlaconguracióndefábricaconlospuentesenlos
sitios1,2y3enelpulsadoryenlacampana.(vealaFigura7).
Elalcancedelacampanainalámbricapuedevariarcon:laubicación,tempe-
raturaycondicionesdelabatería.
Dentro del
Pulsador
Campana
Interna
Figura 7
123
ABC12 3
*LasCalibracionesdeCódigodel
1-7DebenCoincidirTantoen el
PulsadorComoenelTimbre
Nota:Algunos modelos podríanrequerir
eluso de pinzas especialespararetirary
colocar los puentes.

-13-
598-1127-03


pedir ayuda antes de devolver el producto a la tienda.
Sitienealgúnproblema,sigaestaguía.Ustedpuedetambiénvisitarnuestro
sitioWeb:Sielproblemacontinúa,llameal1-800-858-
8501(sóloparahablareninglés),de7:30AMa4:30PMCST(L-V).Usted
puede también escribir a:
HeathCoLLC
P.O.Box90045
BowlingGreen,KY42102-9045
ATTN:TechnicalService(ServicioTécnic)
* Si se llama al Servicio Técnico, por favor tener lista la siguiente información:
NúmerodeModelo,FechadecomprayLugardecompra.


solicitud de garantía.

EsteaparatocumpleconlaParte15delasReglasdelaFCC(ComisiónFe-
deraldeComunicaciones)yconlaRSS-210delasIndustriasdelCanadá.El
funcionamientoestásujetoalasdossiguientescondiciones:(1)esteaparato
nopuedecausarinterferenciasdañinas,y(2)esteaparatodebeaceptarcual-
quier interferencia recibida, incluyendo una interferencia que pueda causar un
funcionamiento indeseable.
Seadviertealusuarioquecambiosomodicacionesnoaprobadasexpresa-
menteporlaparteresponsabledecumplirconlosreglamentospodríainvalidar
la autoridad del usuario para el uso de este equipo.

-14- 598-1127-03
HeathCoLLCse reservaelderechode descontinuary de cambiarlases-
pecificaciones a cualquier momento, sin previo aviso, sin incurrir en ninguna
obligacióndetener que incorporarnuevascaracterísticasen los productos
vendidos anteriormente.
GARANTÍA LIMITADA A 1 AÑO
Estaesuna“GarantíaLimitada”queledaaUd.derechoslegalesespe-
cícos.Ustedpuedetambiéntenerotrosderechosquevaríandeestado
a estado o de provincia a provincia.
Porunperíodode1añodesdelafechadecompra,cualquiermalfun-
cionamientoocasionadoporpartesdefectuosasdefábricaomanode
obraserácorregidosincargoparaUd.
No cubierto - Servicio de reparación, ajuste y calibración debido al mal
uso,abusoonegligencia,bombillas,baterías,uotraspartesfungibles
noestáncubiertas por esta garantía.Los Servicios no autorizadoso
modificaciones del producto o de cualquier componente que se provee
invalidaránestagarantíaensutotalidad.Estagarantíanoincluyereem-
bolso por inconveniencia, instalación, tiempo de instalación, perdida de
uso,servicionoautorizado,ocostosdetransportederetorno.
EstagarantíacubresolamentelosproductosensambladosporHeathCo
LLCynoseextiendeaotrosequiposocomponentesqueelconsumidor
usa junto con nuestros productos.
ESTA GARANTÍAESTÁEXPRESAMENTEEN LUGAR DE OTRAS
GARANTÍAS,EXPRESADASOSOBREENTENDIDAS,INCLUYENDO
CUALQUIERGARANTÍA,REPRESENTACIÓNOCONDICIÓNDECO-
MERCIABILIDADOQUELOSPRODUCTOSSEADAPTENPARACUAL-
QUIERPROPÓSITOOUSOENPARTICULAR,YESPECIFICAMENTE
ENLUGARDETODOS LOS DAÑOSESPECIALES,INDIRECTOS,
INCIDENTALESYCONSECUENTES.
LAREPARACIÓNOELREEMPLAZODEBERÍASERLAÚNICASOLU-
CIÓNDELCLIENTEYNOHABRÁRESPONSABILIDADPORPARTE
DE HEATHCOLLCPORCUALQUIERDAÑOESPECIAL,INDIRECTO,
INCIDENTALOCONSECUENTE,INCLUIDOSPERONOLIMITADOS
ACUALQUIERPÉRDIDADE NEGOCIOOGANACIASSEANONO
PREVISIBLES.Algunosestadosoprovinciasnopermitenlaexclusióno
limitacióndedañosincidentalesoconsecuentes,demodoquelalimita-
ciónoexclusiónarribaindicadapuedequenoseapliqueaUd.

cualquier solicitud de garantía.

-15-
598-1127-03
A B C 1 2 3
©2008HeathCoLLC  598-1127-03F
Cetemballagecontient(Lestyledel’unitédebouton-pous-
soir et du carillon peut varier par rapport à l’illustration):
• CarillondeNoëlsanslenformedecloche
• Unitédebouton-poussoirsansl,avecpile
• unensembledeferrures
  
comprises).Avecuneutilisationnormale,cespilespeu-
ventdurerjusqu’àsixmois.
Carillon de Noël

Trou de
serrure
Cavaliers
1.    
A23 pour bouton-poussoir (Compris).Ôtez
la partie arrière du boîtier en enfonçant la patte
du bas au moyen d’un petit tournevis (voir la Fi-
gure1).Voirlabonneorientationdelapilesurle
schémaàl'intérieurdel'unitédebouton-poussoir.
Note :Silespilessontdéjàenplace,retirezla
languette orange.
 
Appuyezsurleloquetàl’arrièreducarillon,puis
soulevezlecouvercle (voir la Figure 2) .
3. Prenezsoin
d’orienterlespilescorrectement(voirlaFigure3).
4. Plage d’essai.Positionneztemporairementle
carillonetl’unitédebouton-poussoiràl’endroitoù
vousvoulezlesmonter.Enfoncezlebouton-pous-
soirpourvousassurerquecelui-cietlecarillon
fonctionnent correctement. Si le carillon ne retentit
pas,consultezlasection« Dépannage ».
Figure 2
Figure 1
ABC12 3
Figure 3


 
piles.
 -


-16- 598-1127-03
 Utilisezsoit
des vis, soit du ruban adhésif double face pour
monterl’unitédebouton-poussoir.
• Au moyen de vis : Pour faire l’installation avec
lesvis,enlevezledosduboîtierenpoussant
sur les agrafes de la base avec un tournevis
(voirlaFigure1).Note :Enlevezlesdébrisdes
trous de vis (au besoin) avant d’installer les
vis.Fixezledosduboîtierauchambranleou
aumur(voirlaFigure4).Enclenchezlapartie
avantdel’unitédebouton-poussoirenplace.
• Lorsquevous
montezl’unitédebouton-poussoirenutilisant
durubanadhésifdoubleface,assurez-vous
que la surface du montant de porte ou du mur
est propre.
6.  Déterminezl’empla-
cement de l’installation.
• Percezunoricede5,5mm(7/32po)pour
l’ancrage mural.
• Vissezlavisdexation au murenlaissant
dépasserenviron3mm(1/8po)delavis.
• Replacezlecouverclesurlesocleducarillon
ou sur le compartiment à piles.
• Aumoyendutrouenformedepoireàl’arrière
dusocle,suspendezcederniersurlavis(voir
laFigure5).
Figure 4
A B C 1 2 3
Figure 5

-17-
598-1127-03
Réglage de
la mélodie

LecarillonmusicaldeNoëlcomprendtroismélodiesdistinctesàsélectionner.En
usine, l’appareil est réglé en position B. Il est possible de modifier la mélodie en
déplaçant les cavaliers (situés à l’intérieur du compartiment de la pile) vers une
autreposition.Uneseulemélodiepeutêtresélectionnéeàlafois.Lesmélodies
correspondantauxpositionsA,BetCdescavalierssontlessuivantes:

B: We WishYou A Merry Christmas

Note : Pour certains modèles, il peut être
nécessaire d’employer des petites pinces
pour ôter et replacer les cavaliers.
Figure 6
Intérieur du carillon
ABC12 3

-18- 598-1127-03

A. Le carillon ne sonne pas:
• Assurez-vousquelescodesdel’unitédebouton-poussoiretducarillon
sontidentiques(voirlaFigure7).
• Vériezl’orientationdespilesdubouton-poussoiretducarillon.(Consultez
lediagrammeàl’intérieurdubouton-poussoiretducarillonpourconnaître
l’orientation appropriée des piles.)
• Vériez l’étatdechargedes piles de l’unité debouton-poussoiret du
carillon,etremplacez-lessinécessaire.

Lecarilloncaptelesinterférencesd’unautredispositifsansl;modiezles
codes(ConsultezlasectionRéglage des codes, plus loin.)


• Nemontezpaslecarillonoul’unitédebouton-poussoirdirectementsurdu
métalouprèsdepoteauxmétalliques.Ceciréduitlaportée.Utilisezdes
calesd’espacementenboisde6à13mmd’épaisseurpourrehausserle
carillonoul’unitédebouton-poussoirdetoutesurfacemétallique.
• Desplanchersdebétonpeuventréduirelaportéedel’appareil.Éloignez
le carillon des planchers.
• Tentezd’installerlecarillonplusprèsdel’unitédebouton-poussoir.

Il est recommandé de ne changer qu’un seul cavalier à la fois et de vérifier si
le système fonctionne correctement.
1. Ouvrezlesboîtiers,etrepérezlescavaliersdel’unitédubouton-poussoiret
ducarillon(voirlaFigure7).
2. Leboutonpoussoircomportetroiscavaliersdistinctsetlecarillonencom-
porte6;lescavaliers1à3serventàlacongurationducode.

-19-
598-1127-03
3. Pourmodierlecode,vouspouvez:
• Ajouteruncavalierentrelesmêmesbornessurlebouton-poussoiretsur
le carillon, ou...
• Retireruncavalierdesmêmesbornessurlebouton-poussoiretsurle
carillon, ou...
• Déplaceruncavalierdu bouton-poussoir,d’une borneversuneautre,
puis faire de même avec le cavalier et les bornes correspondantes du
carillon.
 Parexemple:Déplacezlecavalier,delaposition«1»verslaposition
«2»surlebouton-poussoiretsurlecarillon.
Note :-


Note :Lescavalierssontinstallésàl’usineauxpositions1,2et3surlebouton-
poussoiretsurlecarillon(voirlaFigure7).
Laportéeducarillonsanslpeutvariersuivantl’emplacementchoisi,latem-
pérature et l’état des piles.
*Les réglages de code1-3
doivent correspondre à l’unité de
bouton-poussoiretaucarillon
Unité de
bouton-poussoir
intérieure
Intérieur du
carillon
Note : Pour certains modèles, il peut être
nécessaire d’employer des petites pinces
pour ôter et replacer les cavaliers.
Figure 7
123
ABC12 3

-20- 598-1127-03
Service Technique

obtenir de l’aide avant de retourner l’article au magasin.
Encasdeproblème,suivezceguide.VouspouvezaussivisiternotresiteWeb
à Sileproblèmepersiste,composez*le1 800 858-8501
(serviceenanglaisseulement),entre7h30et16h30,HNC,dulundiauvendredi.
Vouspouvezaussiécrireau:
HeathCoLLC
P.O.Box90045
BowlingGreen,KY42102-9045
ATTN:TechnicalService(Servicetechnique)
*Lorsd’unappel au service technique,veuillezavoirles renseignements
suivants à portée de main : numéro du modèle, date d’achat et endroit de
l’achat.




Cedispositifestconformeauxexigencesdelapartie15desrèglesFCCet
RSS-210d’IndustrieCanada.Sonfonctionnementestsujetauxdeuxconditions
suivantes:1)Cedispositifnedoitpascauserdeparasitesnuisibles,et2)ce
dispositifdoitendurertouslesparasitesreçus,ycomprisceuxsusceptiblesde
provoquer un fonctionnement intempestif.
Avisàl’utilisateur:Leschangementsoumodications,quin’ontpasétéexplicite-
mentapprouvésparl’organismechargéd’assurerlaconformitéauxrèglements,
pourraient invalider le droit de l’utilisateur à faire fonctionner cet appareil.