Heath Zenith Wireless Chime 598-1172-04 User manual

TYPE “D”
TYPE “D”
TR-0035-RX
© 2008 HeathCo LLC 598-1172-04
This package includes (Style of push button and chime may vary from illustration):
• Wirelesschimecover • Wirelesschimebase
• Wirelesspushbuttonwithbattery • Hardwarepack
This chime requires 3 “D” alkaline batteries (not included). In typical use, alkaline batteries
willlastuptothreeyears.
Wireless Chime
Battery Cover
1. Install alkaline type A23 12 volt push button battery
(included). Remove back of case by pushing in tab on bot-
tomwithasmallscrewdriver(seeFigure1).Seediagram
insidepushbuttonforcorrectbatteryorientation.Note: If
batteriesarepreinstalled,removeorangebatterytab.
2. Remove chime cover. See page 2 to determine cover
mountingtype.
3. Install 3 alkaline “D” batteries.Pressdownonimprinted
arrowsandslidebatterycovertoremove(seeFigure3).
Makesurebatteriesareorientedproperly(seeFigure4).
4. Test range. Temporarily position chime and push button
whereyouwantthemmounted.Presspushbuttontoverify
chimeandpushbuttonworkproperly.Ifchimedoesnot
sound, see Troubleshooting.
Mounting
Holes
TYPE “D”
TYPE “D”
TYPE “D”
1 2 3 4 5 6 7 8
V O LUME
WARNING: To prevent possible SERIOUS INJURY
or DEATH:
 
 
Figure 1
Figure 2
Figure 3 Figure 4
Chime Volume

-2- 598-1172-04
TR-0035-RX
TR-0095-RX
TYPE
C
5. Adjust volume control. Adjust volume control to desired volume
(seeFigure3).
6. Mount push button.Use eitherscrewsordoublesided tape to
mountpushbutton.
• Tomountwithscrews,removebackofcase
bypushingintabonbottomwithasmallscrewdriver(seeFigure
1).Attachbackofcasetodoorjamborwall(seeFigure5).Snap
frontofpushbuttonon.
• Tape Mounting:Whenattachingpushbuttonusingdoublesided
tape,makesurethesurfaceofthedoorjamborwallisclean.
7. Determine cover mounting type.Thecoversuppliedwiththechimebasewilleithersnap
ontothebaseorhangfromacoverpin.
• Snap-On Cover:Applypressuretothecoveruntilitsnapsintoplace(seeFigure6).To
remove,rmlygraspcoverandpull.
• Hanging Cover:Beforemountingchimebasetowall,slidethecoverpinthatwillbeon
topofthemountedbaseoutofthebase.Turnitoversothepinisprotrudingabovethe
base.Slidethecoverpinintobase(seeFigure7).Hangcoveroncoverpin.
Note:Coverpinsarelocatedontwosidesofthechimebaseforusewithhangingcovers.When
chime base is mounted according to mounting orientation marking, use the cover pin located
onthetopofthechimebaseforhangingthecover.
Cover Pin
Chime Base
Figure 6
Snap-On Cover
Mounted
Chime Base
Figure 7
Figure 5

-3-
598-1172-04
TYPE ‘D’
LR20
TYPE ‘D’
LR20
TR-0035-RX
Screw
Mounting
Orientation
Marking
Cover Pin Locations
Mounting Hole
WallAnchor
(If Needed)
Mounting Hole
8. Mount chime. Determine mounting loca-
tion.
• Placechimeagainstwallandverifythe
chimeislevel.Note: See chime base for
correctorientation.
• Useall4chimemountingholesasa
template(seeFigure8).Note: 2 mount-
ing holes are located inside battery
compartment.Removebatteriesbefore
mounting.
• Drill7/32"diameterpilotholesforwall
anchors(provided)andinsertanchors.
Note: Alwaysusewallanchorsifnot
mountingdirectlyintoastud.
Figure 8
• Verifychimeislevelandtightenscrews
securely.
• Install batteries removed previously.
Make sure batteries are oriented prop-
erly(seeFigure4).
• Placechimecoverontochimebase
(Seestep6todeterminecovermount-
ingtype).

-4- 598-1172-04
TYPE “D”
TYPE “D”
TYPE “D”
1 2 3 4 5 6 7 8
VOLUME
12345678
Note: Some models might require the use of
tweezerstoremoveandreplacethejumpers.
Inside Push Button
FrontofChimeBase
Tune Setting (Not
used on all models)
Tune Setting
Chime Volume
Control
TUNE SETTINGS
Yourwirelesschimehasdifferentselectabletunes:Ding (one note), Ding-Dong(twonote),orWest-
minster(eightnote)(Availableonselectedchimes).ThefactorysettingisfortheDing-Dongtune
(orWestminster,whenavailable).Thistunecanbechangedbyfollowingtheinstructionsbelow.
• Ding (one note tune)
 InsidePushButton:Addajumpertolocation8.
• Ding-Dong(twonotetune)
 InsidePushButton:Removejumperfromlocation8.
 FrontofChimeBase:Removejumperfromlocation8.
• Westminster (Eight note tune) (Available on selected chimes)
 InsidePushButton:Removejumperfromlocation8.
 FrontofChimeBase:Addajumpertolocation8.
Note:Allmodelshavebothfrontandbackdoortunecapabilities.Werecommendthebackdoor
use the Ding tune and the front door use the Ding-Dong tune (or Westminster tune, available
onselectedchimes).Modelsthatincludetwopushbuttonswillcomefactorysetforfrontand
backdoors.Decalsontherearofthepushbuttonwillindicateitssetting.
Figure 9

-5-
598-1172-04
TROUBLESHOOTING
A. Chime does not sound:
• Makesurepushbuttonandchimecodesarethesame(seeFigure10).
• Checkorientationofpushbuttonandchimebatteries.(Seediagraminsidepushbutton
andchimeforcorrectbatteryorientation.)
• Checkchargeofpushbuttonandchimebatteries,replaceifnecessary.
 Chime is receiving interference from
anotherwirelessdevice;changethecodesetting(seeCode Settingbelow).
 
• Donotmountchimeorpushbuttononmetalornearmetalstuds.Thisreducesthe
transmitterrange.Use1/4"to1/2"(6to13mm)woodshimstomovechimeorpush
buttonoffmetalsurface.
• Concreteoorsmayreducerange.Movechimeawayfromoor.
• Trylocatingchimeclosertopushbutton.
D. Code Setting:
It is recommended to only change one code position at a time and then check to see if system
isfunctioningproperly.
1. Openthecasesandlocatethejumpersonboththepushbuttonandchime(seeFigure
10).
2. Thepushbuttonandchimebothhaveeightdifferentjumperlocations.Jumperpositions1
through7areusedforsettingthecode.
Continued

-6- 598-1172-04
Note: Some models might require the use of
tweezerstoremoveandreplacethejumpers.
3. Tochangethecode,either:
• Addajumpertothesamelocationonboththepushbuttonandthechimeor...
• Removeajumperfromthesamelocationonboththepushbuttonandthechimeor...
• Moveajumperonthepushbuttonfromonelocationtoanother.Movethecorresponding
jumperonthechimetomatchthenewlocationinthepushbutton.
Example: Move jumper at location “5” to location “4” on both the push button and the
chime.
Note:

Note:Unitwillcomefactorysetwithjumpersinlocations5,6,and7onthepushbuttonand
onthechime(seeFigure10).
Therangeofthewirelesschimecanvarywithlocation,temperature,andbatterycondition.
Figure 10
TYPE “D”
TYPE “D”
TYPE “D”
1 2 3 4 5 6 7 8
VOLUME
12345678
Inside Push Button
FrontofChimeBase
* Code Settings 1-7
Must Match Both Push
Button and Chime

-7-
598-1172-04


product to store.
Ifyouexperienceaproblem,followthisguide.YoumayalsowanttovisitourWebsiteat:
hzsupport.com. If the problem persists, call* for assistance at 1-800-858-8501 (English speak-
ing only)7:30AMto4:30PMCST(M-F).Youmayalsowrite*to:
HeathCo LLC
P.O.Box90045
BowlingGreen,KY42102-9045
ATTN: Technical Service
*IfcontactingTechnicalService,pleasehavethefollowinginformationavailable:ModelNumber,
DateofPurchase,andPlaceofPurchase.


REGULATORY INFORMATION
ThisdevicecomplieswithPart15oftheFCCRulesandRSS-210ofIndustryCanada.Operation
issubjecttothefollowingtwoconditions:(1)thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,
and (2) this device must accept any interference received, including interference that may
causeundesiredoperation.
The user is cautioned that changes or modifications not expressly approved by the party respon-
sibleforregulatorycompliancecouldvoidtheuser’sauthoritytooperatetheequipment.

-8- 598-1172-04
LIMITED WARRANTY
Thisisa“LimitedWarranty”whichgivesyouspeciclegalrights.Youmayalsohaveother
rightswhichvaryfromstatetostateorprovincetoprovince.
Foraspeciedperioddependinguponmodel(seechartbelow)fromthedateofpurchase,
anymalfunctioncausedbyfactorydefectivepartsorworkmanshipwillbecorrectedat
nochargetoyou.
Not Covered - Repair service, adjustment and calibration due to misuse, abuse or
negligence, light bulbs, batteries, and other expendable items are not covered by this
warranty.Unauthorizedserviceormodicationoftheproductorofanyfurnishedcompo-
nentwillvoidthiswarrantyinitsentirety.Thiswarrantydoesnotincludereimbursement
forinconvenience,installation,setuptime,lossofuse,unauthorizedservice,orreturn
shippingcharges.
ThiswarrantycoversonlyHeathCoLLCassembledproductsandisnotextendedtoother
equipmentandcomponentsthatacustomerusesinconjunctionwithourproducts.
THISWARRANTYISEXPRESSLYINLIEUOFALLOTHERWARRANTIES,EXPRESS
ORIMPLIED,INCLUDINGANYWARRANTY,REPRESENTATIONORCONDITIONOF
MERCHANTABILITYORTHATTHEPRODUCTSAREFITFORANYPARTICULAR
PURPOSEORUSE,ANDSPECIFICALLYINLIEUOFALLSPECIAL,INDIRECT,INCI-
DENTAL,ORCONSEQUENTIALDAMAGES.
REPAIRORREPLACEMENTSHALLBETHESOLEREMEDYOFTHECUSTOMERAND
THERESHALLBENOLIABILITYONTHEPARTOFHEATHCO LLCFORANYSPECIAL,
INDIRECT,INCIDENTAL,ORCONSEQUENTIALDAMAGES,INCLUDINGBUTNOT
LIMITEDTOANYLOSSOFBUSINESSORPROFITS,WHETHERORNOTFORESEE-
ABLE.Somestatesorprovincesdonotallowtheexclusionorlimitationofincidentalor
consequentialdamages,sotheabovelimitationorexclusionmaynotapplytoyou.

HeathCo LLC reserves the right to discontinue and to change specifications at any time
withoutnoticewithoutincurringanyobligationtoincorporatenewfeaturesinpreviouslysold
products.
Model Warranty Period
6600Series 1 Year
6210and6211 3Years
6240 5 Years

-9-
598-1172-04
Este paquete tiene (El estilo del pulsador y de la campana puede variar de la ilustración):
• Tapadelacampanainalámbrica • Basedelacampanainalámbrica
• Pulsadorinalámbricoconbatería • Paquetedeferretería
Esta campana requiere 3 pilas alcalinas tipo “D” (no incluidas). Con un uso normal, las
pilasalcalinasduraránhastatresaños.
Campana Inalámbrica
1. Instalar pila alcalina de botón tipo A23 de 12 voltios (Se
incluye). Extraer la parte posterior de la caja presionando
laaletaenelbotónconundestornilladorpequeño(vea
laFigura1).Veaeldiagramadentrodelpulsadorparala
orientacióncorrectadelapila. Nota:Silasbateríasestán
preinstaladas,quitelaaletaanaranjadadelasbaterías.
2. Quite la tapa de la campana.Veaenlapágina10eltipo
demontajedelatapa.
3. Coloque las 3 pilas alcalinas “D”.Presionesobrelase-
chasimpresasydeslicelatapadelabateríapararetirarla
(vealaFigura3).Asegúresedequeesténcorrectamente
colocadas(vealaFigura4).
4. Pruebe el alcance. Ponga provisionalmente la campana
yelpulsador en la posicióndonde los quiera instalar.
Presione el pulsador para verificar que la campanay el
pulsador funcionen
apropiadamente. Si
la campana no sue-
na, vea Análisis de
Averías.
© 2008 HeathCo LLC 598-1172-04 S
TYPE “D”
TYPE “D”
TR-0035-RX
Tapa de la
batería

SERIA o LA MUERTE:
 
 
doctor.
Figura 1
Figura 2
Figura 3
Orificios de
montaje
TYPE “D”
TYPE “D”
TYPE “D”
1 2 3 4 5 6 7 8
V O LUME
Figura 4
Control del Volumen
de la Campana

-10- 598-1172-04
TR-0095-RX
TYPE
C
TR-0035-RX
5. Ajuste del control del volumen. Regule el control de volumen al nivel
deseado ( vealaFigura 3) .
6. Instale el pulsador. Use ya sean tornillos o cinta adhesiva por ambas caras
parainstalarelpulsador.
• Montaje con tornillos: Para montar con tornillos, quite la parte de
atrásdelacajaempujandohaciaadentrolalengüetadeabajoconun
destornilladorpequeñoygirandolacuchilla(vealaFigura1).Coloque
lapartedeatrásdelacajacontralajambaolapared(vealaFigura
5).Encajeapresiónlapartefrontaldelpulsador.
• Montaje con cinta adhesiva: Cuando fije el pulsador usando cinta
adhesivaporambascaras,asegúresequelasuperciedelaparedo
ladelbatientedelapuertaesténlimpias.
7. Determine el tipo de tapa de montaje.Latapaquevieneconlabasedelacampanasejará
apresiónsobrelabaseocolgarádeunaclavijadelatapa.
• Tapa de cierre a presión: Aplique presión a la tapa hasta que se asiente en su sitio
(vealaFigura6).Pararetirar,agarrermementelatapayhálela.
• Tapa colgante: Antes de montar la base de la campana a la pared, deslice hacia fuera
delabasealsujetadordelatapadelapartesuperiordeestabase.Volteeelsujetadorde
modoquelaclavijadelsujetadorsobresalgaporencimadelabase.Desliceelsujetador
delatapahacialabase(vealaFigura7).Cuelguelatapaenlaclavijadelsujetador.
Nota:Lossujetadoresdelatapaestánenlosdosladosdelabasedelacampanaparapo-
derlasusarcontapascolgantes.Cuandolabasedelacampanaselamontasegúnlamarca
de orientación, use el sujetador de la tapa de la parte superior de la base de la campana para
colgarlatapa.
Clavija de la
cubierta
Base de la
campana
Figura 6
Broche de
presión en
cubierta
Base montada
de la campana
Figura 7
Figura 5

-11-
598-1172-04
8. Instale el timbre. Determine el sitio para
elmontaje.
• Coloquelacampanacontralapared
yveriquequeestéanivel.Nota: Vea
en la base de la campana la posición
correcta.
• Useloscuatrooriciosdemontajedela
campanacomoplantilla(vealaFigura
8).Nota:2oriciosdemontajeestán
dentrodelcompartimientodelabatería.
Retirelasbateríasantesdelmontaje.
• Taladreoriciosguíade7/32pulgadas
dediámetroparalasanclasdepared
Tornillo
Marca para la
orientación del
montaje
Orificio de montaje
Anclas de pared
(Si es necesario)
Orificio de montaje
TYPE ‘D’
LR20
TYPE ‘D’
LR20
TR-0035-RX
Sitios de la Clavija de la Tapa
Figura 8
(provistas)einserte las anclas.Nota:
Use siempre anclas para montaje en
paredsinoestámontadadirectamente
enunmontante.
• Veriquequelacampanaesténivelada
yaprietelostornillosconseguridad.
• Coloquelasbateríasretiradasanterior-
mente.Asegúresedequeesténcorrec-
tamentecolocadas(vealaFigura4).
• Coloquelatapadelacampanaenla
basedela campana (veaelpaso6
para determinar el tipo de montaje de
latapa).

-12- 598-1172-04

Sucampanainalámbricatienetonosdiferentesquepuedenseleccionarse: (una nota),
 (dos notas), o Westminster(ochonotas)(Disponibleenlostimbresseleccionados).
LacalibracióndefábricaeseltonoTilín-talán(oeltonoWestminstercuandoestádisponible).
Estetonopuedesercambiadosiguiendolasinstruccionesquesiguen.
•  (tono de una nota)
 DentrodelPulsador:aumenteunpuentealsitio8.
•  (tono de dos notas)
 DentrodelPulsador:Quiteelpuentedelsitio8.
 PartefrontaldelabasedelaCampana:Quiteelpuentedelsitio8.
• Westminster (tono de ocho notas) (Disponible en los timbres seleccionados)
 DentrodelPulsador:Quiteelpuentedelsitio8.
 PartefrontaldelabasedelaCampana:Aumenteunpuentealsitio8.
Nota:Todoslosmodelostienencapacidaddetonostantoenelfrentecomoenlapartedeatrás.
Recomendamos que la puerta posterior use el tono  y la puerta frontal el tono 
(o el tono disponibleenlostimbresseleccionados).Losmodelosqueincluyen
dospulsadoresvendránconlacalibracióndefábricaparalaspuertasfrontalyposterior.Las
calcomaníasenlaparteposteriordelpulsadorleindicaránlacalibración.
Control del
Volumen de
la Campana
TYPE “D”
TYPE “D”
TYPE “D”
1 2 3 4 5 6 7 8
VOLUME
12345678
Dentro del Pulsador
Parte frontal de la
base de la campana
Programación del
tono (No se usa en
todos los modelos)
Programación
del tono
Figura 9
Nota:Algunosmodelospodríanrequerirelusode
pinzasespecialespararetirarycolocarlospuentes.

-13-
598-1172-04
Continúa

A. La campana no suena:
• Asegúresequeloscódigosdelpulsadorydelacampanaseanlosmismos(vealaFigura
10).
• Reviselaposicióndelpulsadoryladelasbateríasdelacampana.(Veaeldiagrama
dentrodelpulsadorydelacampanaparalaorientacióncorrectadelabatería.)
• Reviselacargadelasbateríasdelpulsadorydelacampana,reemplácelassiesnece-
sario.
 Lacampanaestárecibiendointerferenciade
otrodispositivoinalámbrico;cambieloscódigos(veaabajolaConfiguración de Códigos).
 
• Noinstalelacampanaoelpulsadorsobresuperciesmetálicasocercademontantes
metálicos.Estoreduceelalcancedeltransmisor.Usecuñasdemaderade6a13mm
paraaislaralpulsadordelasuperciemetálica.
• Lospisosdeconcretopuedenreducirelalcance.Muevalacampanafueradelpiso.
• Tratedeubicaralacampanalomáscercadelpulsador.
 
Serecomiendacambiartansolounaposicióndecódigoalavezyluegocomprobarparaver
sielsistemaestáfuncionandocorrectamente.
1. Abralascajasylocalicelospuentestantoenelpulsadorcomoenlacampana(veala
Figura10).
2. Tantoelpulsadorcomolacampanatienenochoposicionesdiferentesdelospuentes.Las
posicionesdepuentedel1al7seusanparaprogramarelcódigo.

-14- 598-1172-04
3. Paracambiarelcódigo,o:
• Añadaunpuenteenelmismositioenelpulsadoryenlacampana,o…
• Quiteunpuentedelmismositiodelpulsadorydelacampana,o…
• Muevaunpuentedelpulsadordeunsitioaotro.Muevaelpuentecorrespondientede
lacampanaparaqueseigualeconelnuevositioenelpulsador.
Ejemplo: Mueva el puente del sitio “5” al sitio “4” tanto en el pulsador como en la cam-
pana.
Nota:
ser iguales tanto en el pulsador como en la campana.
Nota:Launidadvendráconlaconguracióndefábricaconlospuentesenlossitios5,6y7
enelpulsadoryenlacampana.(vealaFigura10).
Elalcancedelacampanainalámbricapuedevariarcon:laubicación,temperaturaycondi-
cionesdelabatería.
Nota:Algunosmodelospodríanrequerirelusode
pinzasespecialespararetirarycolocarlospuentes.
Figura 10
TYPE “D”
TYPE “D”
TYPE “D”
1 2 3 4 5 6 7 8
VOLUME
12345678
Dentro del Pulsador
Parte frontal de la
base de la campana
* Las Calibraciones de Código
del 1-7 Deben Coincidir Tanto en
el Pulsador Como en el Timbre

-15-
598-1172-04


de devolver el producto a la tienda.
Sitienealgúnproblema,sigaestaguía.UstedpuedetambiénvisitarnuestrositioWeb:
hzsupport.com.Sielproblemacontinúa,llameal1-800-858-8501(sóloparahablareninglés),
de7:30AMa4:30PMCST(L-V).Ustedpuedetambiénescribira:
HeathCo LLC
P.O.Box90045,BowlingGreen,KY42102-9045
ATTN:TechnicalService(ServicioTécnic)
*SisellamaalServicioTécnico,porfavortenerlistalasiguienteinformación:Númerode
Modelo,FechadecomprayLugardecompra.
No hay piezas de servicio disponibles para este producto.



EsteaparatocumpleconlaParte15delasReglasdelaFCC(ComisiónFederaldeComuni-
caciones)yconlaRSS-210delasIndustriasdelCanadá.Elfuncionamientoestásujetoalas
dossiguientescondiciones:(1)esteaparatonopuedecausarinterferenciasdañinas,y(2)este
aparato debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo una interferencia que pueda
causarunfuncionamientoindeseable.
Se advierte al usuario que cambios o modificaciones no aprobadas expresamente por la parte
responsabledecumplirconlosreglamentospodríainvalidarlaautoridaddelusuarioparael
usodeesteequipo.

-16- 598-1172-04
HeathCo LLC se reserva el derecho de descontinuar y de cambiar las especificaciones a
cualquier momento, sin previo aviso, sin incurrir en ninguna obligación de tener que incorporar
nuevascaracterísticasenlosproductosvendidosanteriormente.

Estaesuna“GarantíaLimitada”queledaaUd.derechoslegalesespecícos.Ustedpuede
tambiéntenerotrosderechosquevaríandeestadoaestadoodeprovinciaaprovincia.
Porunperíodoespecícodesdelafechadecompraydependiendodelmodelo(veael
cuadro de abajo) cualquier funcionamiento defectuoso ocasionado por partes o mano
deobradefectuosasdefábricaseráarregladosincostoparausted.
No cubierto - Servicio de reparación, ajuste y calibración debido al mal uso, abuso o
negligencia,bombillas,baterías,uotraspartesfungiblesnoestáncubiertasporesta
garantía.LosServiciosnoautorizadosomodicacionesdelproductoodecualquier
componentequeseproveeinvalidaránestagarantíaensutotalidad.Estagarantíano
incluye reembolso por inconveniencia, instalación, tiempo de instalación, perdida de uso,
servicionoautorizado,ocostosdetransportederetorno.
EstagarantíacubresolamentelosproductosensambladosporHeathCoLLCynose
extiende a otros equipos o componentes que el consumidor usa junto con nuestros
productos.
ESTAGARANTÍAESTÁ EXPRESAMENTE EN LUGARDEOTRAS GARANTÍAS,
EXPRESADASOSOBREENTENDIDAS,INCLUYENDOCUALQUIERGARANTÍA,RE-
PRESENTACIÓN O CONDICIÓN DE COMERCIABILIDAD O QUE LOS PRODUCTOS
SE ADAPTEN PARA CUALQUIER PROPÓSITO O USO EN PARTICULAR, Y ESPE-
CIFICAMENTEENLUGAR DETODOSLOS DAÑOS ESPECIALES,INDIRECTOS,
INCIDENTALESYCONSECUENTES.
LAREPARACIÓN O EL REEMPLAZO DEBERÍASERLAÚNICASOLUCIÓNDEL
CLIENTEYNOHABRÁRESPONSABILIDADPORPARTEDEHEATHCO LLC POR
CUALQUIERDAÑOESPECIAL,INDIRECTO, INCIDENTAL O CONSECUENTE,IN-
CLUIDOSPERONOLIMITADOSACUALQUIERPÉRDIDADENEGOCIOOGANACIAS
SEANONOPREVISIBLES.Algunosestadosoprovinciasnopermitenlaexclusióno
limitacióndedañosincidentalesoconsecuentes,demodoquelalimitaciónoexclusión
arribaindicadapuedequenoseapliqueaUd.


Modelo 
Serie6600 1Año
6210y6211Serie 3Años
6240 5Años

-17-
598-1172-04
Cetemballagecontient(Lestyledel’unitédebouton-poussoiretducarillonpeutvarierpar
rapport à l’illustration):
• Boîtierdecarillonsansl • Socledecarillonsansl
• Unitédebouton-poussoirsansl,avecpile • unensembledeferrures
 En utilisation typique, les
pilesalcalinesdurenttroisans.

©2008HeathCoLLC 598-1172-04F
TYPE “D”
TYPE “D”
TR-0035-RX
-

 
 

Figure 1
Figure 2
Figure 3
TYPE “D”
TYPE “D”
TYPE “D”
1 2 3 4 5 6 7 8
V O LUME
Orifices
d’installation
Figure 4
Couvercle des
piles
1. -
ton-poussoir (Compris).Ôtezlapartiearrièreduboîtier
en enfonçant la patte du bas au moyen d’un petit tournevis
(voirlaFigure1).Voirlabonneorientationdelapilesurle
schémaàl'intérieurdel'unitédebouton-poussoir. Note :
Silespilessontdéjàenplace,retirezlalanguetteorange.
2. Retirez le boîtier du carillon.Consultezlapage18pour
déterminerletypedemontageducouvercle.
 Appuyezsurlesèches,
puis faites glisser le couvercle des piles pour le retirer (voir
laFigure3).Prenezsoind’orienterlespilescorrectement
(voirlaFigure4).
 Positionneztemporairementlecarillonet
l’unitédebouton-poussoiràl’endroitoùvousvoulezles
monter.Enfoncezlebouton-poussoirpourvousassurer
que celui-ci et le carillon
fonctionnent correcte-
ment.Si le carillonne
retentitpas,consultezla
section «Dépannage».
Commande de
volume du carillon

-18- 598-1172-04
5.  Réglez le volumeàl’intensitésouhaitée(voirla
Figure3).
 Utilisezsoitdesvis,soitduruban
adhésifdoublefacepourmonterl’unitédebouton-poussoir.
• Au moyen de vis : Pourfairel’installationaveclesvis,enlevezledosdu
boîtierenpoussantsurlesagrafesdelabaseavecuntournevis(voirla
Figure1).Fixezledosduboîtierauchambranleouaumur(voirlaFigure
5).Enclenchezlapartieavantdel’unitédebouton-poussoirenplace.
• Lorsquevousmontezl’unitédebouton-
poussoirenutilisantdurubanadhésifdoubleface,assurez-vousquela
surfacedumontantdeporteoudumurestpropre.
  Le couvercle fourni avec le socle pourrait
s’encliquetersurcedernierousesuspendreàunetigexéeausocle.
• Couvercle encliquetable :Appuyezsurlecouverclejusqu’àcequ’ils’encliqueenplace
(voirlaFigure6).Pourleretirez,agrippezsolidementlecouvercle,puistirez.
• Mise en place du couvercle :Avantdexerlesocleducarillonaumur,retirezl’agrafe
quisetrouverasurledessusdusocle.Retournez-laensuitedefaçonquelapetitebroche
ressortesurledessus.Replacezl’agrafedanslesocle(voirlaFigure7),puismettezle
couvercleducarillonenplace.
Note :Desagrafessontsituéessurdeuxdescôtésdusoclepourlamiseenplaceducouver-
cle.Lorsquelesocleestinstalléaumurconformémentauxmarquesd’orientationhabituelles,
servez-vousdel’agrafe/brochedudessuspourlamiseenplaceducouvercle.
Figure 6
TR-0035-RX
Figure 7
Figure 5
Couvercle
s’encliquetable
Socle du carillon
installéaumur
TR-0095-RX
TYPE
C
Tige du
couvercle
Socle du
carillon

-19-
598-1172-04
TYPE ‘D’
LR20
TYPE ‘D’
LR20
TR-0035-RX
Vis
Marques
du sens du
montage
Orifice d’installation
Ancrage mural
(au besoin)
Orifice d’installation
Emplacemet de la tige du couvercle
     Déterminez
l’emplacementdel’installation.
• Apposezlecarillonaumuretassurez-
vousqu'ilestauniveau.Note : Obser-
vezlesocleducarillonpourconnaître
l'orientationappropriée.
• Servez-vousdes4oricesdemon-
tageducarilloncommemodèle(voir
laFigure8).Note : Deux des orifices
d’installation se trouvent dans le com-
partiment des piles. Retirez les piles
avantd’installerlesocle.
• Percezdesoricesde7/32popourles
ancrages(fournies),puisinsérez les
Figure 8
ancrages.Note : Utiliseztoujoursdes
ancrages muraux lorsque le socle n’est
pasxédirectementdansunmontant.
• Assurez-vousquelecarillon est de
niveau,puisserrezcomplètementles
vis.
• Installezlespilesretiréesprécédem-
ment.Prenezsoind’orienterlespiles
correctement(voirlaFigure4).
• Placezlecouvercleducarillonsurleso-
cle(consultezl'étape6pourdéterminer
letypedemontageducouvercle).

-20- 598-1172-04

Votrecarillonsanslpeutjouerdifférentsairsàsélectionner:Ding (une note), Ding-Dong (deux
notes) et Westminster(huitnotes)(Disponiblesurcertainsmodèlesdecarillon).Leréglagede
l’usineestceluidutimbreDing-Dong(oul’airWestminster,lorsquedisponible).Pourchanger
cetairrégléàl’usine,suivezlesdirectivesci-dessous.
• Ding (une note)
Bouton-poussoir intérieure:Ajouteruncavalieràlaposition8.
• Ding-Dong (deux notes)
Bouton-poussoir intérieure:Enleverlecavalieràlaposition8.
 Devantdusocleducarillon:Enleverlecavalieràlaposition8.
• Westminster(huitnotes)(Disponiblesurcertainsmodèlesdecarillon)
Bouton-poussoir intérieure:Enleverlecavalieràlaposition8.
 Devantdusocleducarillon:Ajouteruncavalieràlaposition8.
Note :Touslesmodèlesoffrentlesdeuxchoixdetimbremusicalpourporteavantetporte
arrière.NousrecommandonsquelaportearrièreutiliseletimbreDing et la porte avant, le timbre
Ding-Dong (ou l’air offertsurcertainsmodèlesdecarillon).Lesmodèlesquicom-
prennentdeux(2)boutons-poussoirssontfournisréglésàl’usinepourlesportesavantetarrière.
Lesautocollantsdel’arrièredel’unitédebouton-poussoirindiquentsonréglagepardéfaut.
TYPE “D”
TYPE “D”
TYPE “D”
1 2 3 4 5 6 7 8
VOLUME
12345678
Unitédebouton-poussoir
intérieure
Devant du socle du carillon
Réglagedela
mélodie(Non
utilisésurtous
lesmodèles)
Réglagede
lamélodie
Commande
de volume du
carillon
Figure 9 Note :Pourcertainsmodèles,ilpeutêtre
nécessaired’employerdespetitespinces
pourôteretreplacerlescavaliers.