Hedue R2 User manual

Rotationslaser
hedue R1 & R2
Art.-Nr. R155, R171 und R176
Serviceanleitung
Rotary Laser
hedue R1 & R2
Art.-No. R155, R171 and R176
Service Manual

Anschlussplan Hauptplatine
Mainboard connection guide
X-Nivelliermotor (1)
X-leveling motor
X-Nivelliermotor
X-leveling motor
Hauptlaser (1)
Main Laser
Hauptlaser
Main Laser
Y-Nivelliermotor (1)
Y-leveling motor
Anschluss Tilt (1)
Self-alarm PCB
Anschluss Tilt
Selt-alarm PCB
2
Anschluss Lichtschranke (1)
Connection light barrier
Anschluss Lichtschranke
Connection light barrier
Lotlaser (1)
Down Laser
Batterieanschluss (3)
Battery connector
Antriebsmotor (1)
Driving motor
Antriebsmotor
Driving motor
Anschlussplan Pendel
Pendulum connection guide
Lagesensor (1)
Leveling sensor
Tastatur (2)
Keyboard
Lagesensor
Leveling sensor
IR-Modul (2)
I/R Unit
Ladegerät Anschluss (2)
Charger connector
(1) Anschluss mit Pendel
to be connected with pendulum
(2) Anschluss mit Gehäuse
to be connected with housing
(3) Anschluss mit Akkupack
to be connected with batterie unit
Y-Nivelliermotor
Y-leveling motor
Lotlaser (nur R2)
Down Laser (R2 only)

3
Justierung der Nivellierung
Level Calibration
Y-Achse justieren
Y-axis adjusting
X-Achse justieren
X-axis adjusting
Beide Tasten gleichzeitig für 3 Sekunden drücken. Die Tilt-
Anzeige blinkt, wenn das Justierprogramm gestartet ist.
Press both keys simultaneously for 3 seconds. When
automatic drift system indicator winks, the instrument enters
the mode of Y-axis adjusting.
Beide Tasten gleichzeitig für 3 Sekunden drücken. Die Tilt-
Anzeige blinkt, wenn das Justierprogramm gestartet ist.
Press both keys simultaneously for 3 seconds. When
automatic drift system indicator winks, the instrument enters
the mode of X-axis adjusting.
Beide Tasten gleichzeitig für 3 Sekunden drücken um das
Justierprogramm zu beenden. Die Tilt-Anzeige erlischt. Die
Kalibrierung ist beendet.
Press both keys simultaneously for 3 seconds until the
automatic drift system indicator is off. The calibration is
accepted.
Beide Tasten gleichzeitig für 3 Sekunden drücken um das
Justierprogramm zu beenden. Die Tilt-Anzeige erlischt. Die
Kalibrierung ist beendet.
Press both keys simultaneously for 3 seconds until the
automatic drift system indicator is off. The calibration is
accepted.
Mit den Pfeiltasten die Höhe des Laserstrahls korrigieren.
Jeder Tastendruck verändert die Höhe Schrittweise.
Press the arrow keys, the instrument will adjust one step
when press once.
Mit den Pfeiltasten die Höhe des Laserstrahls korrigieren.
Jeder Tastendruck verändert die Höhe Schrittweise.
Press the arrow keys, the instrument will adjust one step
when press once.

Mechanische Justierung der Nivellierung
Mechanical Level Calibration
3