Heiko JZ025-C1 User manual

KLIMATYZATOR
INSTRUKCJA MONTAŻU
Przed montażem urządzenia należy dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję.
Urządzenie wypełnione jest czynnikiem R32.
Instrukcję należy zachować na przyszłość.
Producent: Qingdao Haier Air Conditioner General Co, Ltd.
0010598421
POLSKIEnglish
JZ025-C1
JZ035-C1
JZ050-C1
JZ070-B1
JZ070-C1

Spis treści
Ostrzeżenie .............................................................................................................................. 1
Wymagania dotyczące załadunku i rozładunku, zarządzania transportem i przechowywania.. 3
Instrukcje montażu .................................................................................................................... 3
Procedury przenoszenia ............................................................................................................ 7
Instrukcje konserwacji ............................................................................................................... 7
Złomowanie i odzysk ............................................................................................................... 10
Rysunki montażowe urządzenia wewnętrznego/zewnętrznego .............................................. 12
Środki ostrożności ................................................................................................................... 13
Przeczytać przed montażem ................................................................................................... 17
Procedura montażu ................................................................................................................. 20
Rozwiązywanie problemów z urządzeniem zewnętrznym....................................................... 25
POLSKI

1
Przed rozpoczęciem użytkowania
urządzenia należy dokładnie zapo-
znać się ze środkami ostrożności za-
mieszczonymi w niniejszej instrukcji.
Urządzenie wypełnione jest R32.
Przechowywać niniejszą instrukcję w miejscu łatwo dostępnym dla użytkownika.
OSTRZEŻENIE:
Należy poprosić sprzedawcę lub wykwalifikowany personel o przeprowadzenie prac montażowych.
Nie należy próbować instalować klimatyzator samodzielnie. Nieprawidłowy montaż może spowodować wyciek wody,
porażenie prądem, pożar lub wybuch.
Należy zamontować klimatyzator zgodnie z instrukcjami zawartymi w niniejszej instrukcji montażu.
Należy stosować wyłącznie określone akcesoria i części do prac instalacyjnych.
Klimatyzator należy zamontować na solidnej podstawie, która wytrzyma ciężar urządzenia.
Prace elektryczne należy wykonywać zgodnie z odpowiednimi przepisami lokalnymi i krajowymi oraz zgodnie
z instrukcjami podanymi w niniejszej instrukcji montażu. Należy koniecznie stosować oddzielne źródło zasilania.
Metoda okablowania powinna być zgodna z lokalną normą okablowania. Przewód połączeniowy powinien być typu
H07RN-F.
Stosować przewód o odpowiedniej długości. Nie należy stosować skrętki, uszkodzonych przewodów ani
przedłużaczy, ponieważ mogłoby to spowodować przegrzanie się instalacji, porażenie prądem elektrycznym, pożar
lub wybuch.
Wszystkie przewody muszą mieć europejski certyfikat autentyczności. W czasie instalacji, podczas odłączania kabli
łączących, należy odłączyć przewód uziemiający w ostatniej kolejności.
Jeżeli w trakcie montażu dojdzie do wycieku czynnika chłodniczego w stanie gazowym, należy niezwłocznie
przewietrzyć otoczenie instalacji. W wyniku kontaktu czynnika chłodniczego z ogniem może dojść do wydzielenia
się toksycznych gazów, a następnie do wybuchu.
Po zakończeniu instalacji należy pod kątem szczelności w celu wykrycia ewentualnych wycieków czynnika
chłodniczego.
Podczas montażu lub przenoszenia klimatyzatora należy odpowietrzyć układ czynnika chłodniczego i uważać, aby
nie dostały się do niego substancje inne niż wymagany czynnik chłodniczy (R32).
Należy upewnić się, że uziemienie klimatyzatora zostało wykonane prawidłowo i jest niezawodne. Uziemienia nie
wolno wykonywać za pośrednictwem przewodów rurowych instalacji przyłączeniowych, przewodu piorunochronu
ani uziemienia instalacji telefonicznej. Niedokładne uziemienie może być przyczyną porażenia prądem elektrycznym.
Należy zainstalować detektor prądu upływowego (ELCB) w wykonaniu przeciwwybuchowym.
Wyłącznik klimatyzatora powinien być wyłącznikiem pełnobiegunowym w wykonaniu przeciwwybuchowym
odcinającym wszystkie bieguny. Odległość między dwoma kontaktami powinna wynosić co najmniej 3 mm.
Takie urządzenia odłączające powinny być wbudowane w okablowanie.
Nie wolno przyspieszać procesu odszraniania ani czyścić urządzenia w sposób inny niż przewidziany
przez producenta.
Urządzenie musi być przechowywane w pomieszczeniu wolnym od źródeł zapłonu w urządzeniach pracujących
w trybie ciągłym (np. otwartych płomieni, działających kuchenek gazowych lub elektrycznych grzejników),
przy czym promień obszaru przechowywania urządzenia powinien być nie mniejszy niż 2,5 m.
Urządzenia nie wolno dziurawić ani palić.
Należy pamiętać, że czynnik chłodniczy nie może wydzielać nieprzyjemnego zapachu.
Urządzenie wymaga instalacji, eksploatacji i przechowywania w pomieszczeniu,
którego powierzchnia przekracza 3 m2.
Pomieszczenie powinno być dobrze wentylowane.
Należy przestrzegać krajowych przepisów dotyczących gazów.
Urządzenie jest przeznaczone do użytku przez dzieci powyżej 8 roku życia i osoby o ograniczonych
zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, lub osoby nieposiadające odpowiedniego doświadczenia
i odpowiedniej wiedzy, jeżeli nad ich bezpieczeństwem będzie czuwała osoba odpowiedzialna
za ich bezpieczeństwo lub zostały one przeszkolone z zakresu bezpiecznej obsługi urządzenia i rozumieją
zagrożenia związane z tą obsługą. Nie wolno pozwalać dzieciom na zabawę klimatyzatorem.
Czyszczenie i konserwacja nie mogą być wykonywane przez dzieci.
Klimatyzator nie może zostać wyrzucony ani zezłomowany. W razie zaistnienia potrzeby zezłomowania urządzenia
należy skontaktować się z działem obsługi klienta firmy Heiko, aby uzyskać prawidłowe metody usuwania
urządzenia.
Połączenia mechaniczne i kielichowe do wielokrotnego użytku nie są dozwolone wewnątrz pomieszczeń.

1
1+2= kg
R32
2kg
2=
1=
B
C
D
F E
kg
A
POLSKI
2
UWAGA:
Nie wolno montować klimatyzatora w miejscu, w którym występuje ryzyko wycieku gazów łatwopalnych.
W razie wycieku gazu gromadzenie się go w otoczeniu klimatyzatora może stwarzać zagrożenie pożarem.
Dokręcić nakrętkę połączenia kielichowego metodą podaną w dokumentacji, np. kluczem dynamometrycznym.
Po dłuższej eksploatacji zbyt mocne dokręcenie nakrętki połączenia kielichowego może spowodować wyciek
czynnika chłodniczego.
Należy podjąć odpowiednie środki, aby zapobiec wykorzystywaniu urządzenia zewnętrznego przez małe zwierzęta
jako schronienia. Kontakt małych zwierząt z częściami elektrycznymi może doprowadzić do uszkodzeń, powstania
dymu lub pożaru.
Należy poinformować użytkownika, że obszar wokół urządzenia należy utrzymywać w czystości.
Temperatura czynnika chłodniczego w obiegu będzie wysoka, należy zatem zwrócić uwagę na to, aby przewody
elektryczne łączące urządzenia były prowadzone z dala od przewodów miedzianych, które nie są izolowane
termicznie.
Wszelkie prace z użyciem czynnika chłodniczego, w tym napełnianie i opróżnianie instalacji oraz utylizacja
ZGODNOŚĆ MODELI Z NORMAMI
UNII EUROPEJSKIEJ
WAŻNE INFORMACJE DOTYCZĄCE
CZYNNIKA CHŁODNICZEGO
Klimat: T1 Napięcie: 230V
WE
Wszystkie produkty są zgodne z następującymi
przepisami europejskimi:
RoHS
Produkty spełniają wymagania dyrektywy Parlamentu
Europejskiego i Rady 2011/65/UE w sprawie ograniczenia
stosowania niektórych niebezpiecznych substancji w
sprzęcie elektrycznym i elektronicznym (Dyrektywa RoHS
UE)
WEEE
Zgodnie z dyrektywą 2012/19/WE Parlamentu
Europejskiego niniejszym informujemy użytkowników
o wymogach utylizacji zużytego sprzętu elektrycznego
i elektronicznego.
WYMAGANIA DOTYCZĄCE UTYLIZACJI:
Państwa produkt klimatyzacyjny jest oznaczony
tym symbolem. Oznacza to, że urządzenia
elektryczne i elektroniczne nie powinny być
wrzucane do pojemnika wraz z niesegregowanymi
odpadami z gospodarstwa domowego.
Nie należy próbować samodzielnie demontować systemu:
demontaż systemu klimatyzacyjnego, odzyskiwanie czynnika
chłodniczego, oleju lub innych części, może być wykonany
z odpowiednimi lokalnymi i krajowymi przepisami prawnymi.
W celu serwisowania, demontażu i utylizacji klimatyzatorów
należy użyć specjalistycznego sprzętu. Zapewniając
prawidłową utylizację urządzenia, użytkownicy przyczyniają
się do ograniczenia ryzyka wystąpienia potencjalnych
zagrożeń dla środowiska i ludzkiego zdrowia. Aby uzyskać
więcej informacji, należy skontaktować się z instalatorem
lub organami władz lokalnych. Baterie znajdujące się w pilocie
należy usunąć i utylizować oddzielnie zgodnie z odpowiednimi
lokalnymi i krajowymi przepisami prawnymi.
objęte Protokołem z Kioto
gazy cieplarniane objęte Protokołem z Kioto.
Nie uwalniać do atmosfery.
Rodzaj czynnika chłodniczego: R32
Wartość GWP* = 675
GWP = potencjał tworzenia efektu cieplarnianego
Należy wypełnić nieusuwalnym tuszem
•1 fabryczny załadunek czynnika
chłodniczego do produktu
•2 dodatkową ilość czynnika chłodniczego
dodaną podczas instalowania klimatyzatora
•1+2 łączna ilość czynnika chłodniczego
podana na etykiecie dołączonej
do produktu.
Etykietę należy przylepić w bliskiej odległości
od zasilania produktu (np. wewnątrz osłony
zaworu odcinającego).
A
objęte Protokołem z Kioto
B fabryczne napełnienie czynnikiem chłodniczym:
zob. tabliczka znamionowa urządzenia
C dodatkowa ilość czynnika chłodniczego
dodana podczas instalowania klimatyzatora
D całkowite napełnienie klimatyzatora
E urządzenie zewnętrzne
F butla z czynnikiem chłodniczym
i przewód do napełniania
tCO2=(1+2) x 3 /1000
2014/53/EU(RED) 2014/517/EU(F-GAS)
2009/125/EC(ENERGY)
2010/30/EU(ENERGY)
2006/1907/EC(REACH)
- maksymalna moc transmisji bezprzewodowej (20dBm)
- zakres częstotliwości transmisji bezprzewodowej (2400-2483,5 MHz)
WIFI
Model
Fabryczna ilość czynnika (kg)
Ekwiwalent CO2 (t)
JZ025-C1 0.46
JZ035-C1
JZ050-C1
0.50
0.90
0.31
0.34
0.61
JZ070-B1 1.20.81
JZ070-C1 1.2 0.81

3
Wymagania dotyczące załadunku i rozładunku, zarządzania transportem i przechowywania
Wymagania dotyczące załadunku i rozładunku
1) Podczas załadunku i rozładunku produkty muszą być ostrożnie przenoszone.
Nieprawidłowe obchodzenie się z urządzeniem, tj. kopanie urządzenia, rzucanie nim, upuszczanie go, a także uderzanie,
ciągnięcie i przetaczanie urządzenia, jest zabronione.
Pracownicy zajmujący się załadunkiem i rozładunkiem muszą przejść niezbędne szkolenia w zakresie potencjalnych
zagrożeń spowodowanych przez nieprawidłowe obchodzenie się z urządzeniem.
Gaśnice proszkowe lub inne odpowiednie urządzenia gaśnicze, których okres ważności jeszcze nie upłynął, muszą
znajdować się w miejscu załadunku i rozładunku.
Nieprzeszkolony personel nie może być zaangażowany w załadunek i rozładunek klimatyzatora, w którym stosuje się
łatwopalne czynniki chłodnicze.
Przed załadunkiem i rozładunkiem należy podjąć środki antystatyczne. Nie można prowadzić rozmów telefonicznych
podczas załadunku i rozładunku.
Palenie tytoniu i otwarty ogień nie są dozwolone w pobliżu klimatyzatora.
Wymagania dotyczące zarządzania transportem
1) Maksymalną objętość transportowanych produktów gotowych określa się zgodnie z przepisami
Pojazdy używane do transportu powinny być użytkowane zgodnie z przepisami.
Osłona przeciwdeszczowa lub podobny materiał ochronny pojazdów transportowych powinien być trudnopalny.
Urządzenie ostrzegające o wyciekach łatwopalnego czynnika chłodniczego powinno zostać zainstalowane wewnątrz
zamkniętego przedziału ładunkowego.
Urządzenie antystatyczne powinno znajdować się wewnątrz przedziału ładunkowego pojazdów transportowych.
Gaśnice proszkowe lub inne odpowiednie urządzenia gaśnicze, których okres ważności jeszcze nie upłynął, muszą
znajdować się w kabinie kierowcy.
Pomarańczowo-białe lub czerwono-białe paski odblaskowe należy nakleić po bokach i z tyłu pojazdów transportowych, aby
przypomnieć kierowcom innych pojazdów o zachowaniu odpowiedniej odległości.
Pojazdy transportowe muszą poruszać się ze stałą prędkością, unikając przy tym gwałtownego przyspieszania/zwalniania.
10) Materiały palne lub elektrostatyczne nie mogą być transportowane jednocześnie.
11) Należy unikać obszarów o wysokiej temperaturze podczas transportu; w przypadku gdy temperatura wewnątrz przedziału
ładunkowego jest zbyt wysoka, należy podjąć niezbędne czynności .
Wymagania dotyczące przechowywania
1) Opakowanie wykorzystywane do przechowywania używanego sprzętu musi uniemożliwiać wyciek czynnika chłodniczego z
powodu mechanicznego uszkodzenia sprzętu znajdującego się w jego wnętrzu.
Maksymalna ilość urządzeń, które mogą być przechowywane razem, powinna być ustalana zgodnie z lokalnymi
przepisami.
Instrukcje montażu
Środki ostrożności podczas montażu
OSTRZEŻENIE!
 Powierzchnia pomieszczenia, wktórym ma zostać zamontowane urządzenie wykorzystujące czynnik chłodniczy R32, nie może
być mniejsza niż powierzchnia minimalna określona wponiższej tabeli, aby uniknąć potencjalnych problemów związanych
z bezpieczeństwem z powodu przekroczenia dopuszczalnego stężenia czynnika chłodniczego wpomieszczeniu spowodowanego
wyciekiem czynnika chłodniczego z układu chłodniczego urządzenia wewnętrznego.
 Po zamocowaniu wylotu rogowego przewodów łączących wylot ten nie może zostać ponownie użyty (ryzyko niekorzystnego
wpływu na szczelność).
 Cały przewód przyłączeniowy powinien być używany dla urządzenia wewnętrznego/zewnętrznego zgodnie z wymaganiami
Minimalna powierzchnia pomieszczenia
Typ LFL
kg/m3
hv
mCałkowita masa ładunku/kg Minimalna powierzchnia pomieszczenia/m2
R32 0,306
1,224 1,836 2,448 3,672 4,896 6,12 7,956
0,6 29 51 116 206 321 543
1,0 10 19 42 74 116 196
1,8 3613 23 36 60
2,2 24 9 15 24 40
Maksymalna ilość czynnika chłodniczego (M)
Model
urządzenia M kg
JZ070-B1 1,6
0,66
0,70
1,30
JZ050-C1
JZ025-C1
JZ035-C1
JZ070-C1 1,6

4
Świadomość bezpieczeństwa
1. Procedury: Urządzenie powinno być obsługiwane zgodnie z kontrolowanymi procedurami, aby zminimalizować
prawdopodobieństwo wystąpienia ryzyka.
2. Obszar: Obszar powinien być odpowiednio podzielony i odizolowany; należy unikać obsługi urządzenia w zamkniętej
przestrzeni.
Przed uruchomieniem układu chłodniczego lub przed rozpoczęciem prac stwarzających zagrożenie pożarowe należy
zapewnić wentylację lub otworzyć pomieszczenie.
3. Kontrola na miejscu: Należy sprawdzić czynnik chłodniczy.
4. Ochrona przeciwpożarowa: Gaśnica powinna znajdować się w pobliżu; źródło ognia i wysoka temperatura są zabronione;
należy umieścić znak „Zakaz palenia”.
Kontrola podczas rozpakowywania
1. Urządzenie wewnętrzne: Azot jest przechowywany w szczelnie zamkniętym opakowaniu podczas dostawy urządzeń
wewnętrznych (wewnątrz parownika); po rozpakowaniu w pierwszej kolejności należy sprawdzić czerwony znak na górze
zielonej plastikowej zaślepki uszczelniającej na przewodach powietrza parownika urządzenia wewnętrznego. Jeżeli znak
jest podniesiony, azot jest nadal szczelnie zamknięty. Następnie należy nacisnąć czarną plastikową zaślepkę
uszczelniającą na połączeniu rur parownika transportujących ciecze urządzenia wewnętrznego, aby sprawdzić, czy azot
nadal występuje. Jeżeli azot nie jest rozpylony, urządzenie wewnętrzne jest narażone na przeciek i zabroniona jest
instalacja.
2. Urządzenie zewnętrzne: Sprzęt do wykrywania nieszczelności powinien znajdować się w opakowaniu urządzenia
zewnętrznego w celu sprawdzenia, czy nie występuje wyciek czynnika chłodniczego. W przypadku stwierdzenia wycieku
czynnika chłodniczego instalacja jest zabroniona i urządzenie zewnętrzne powinno zostać dostarczone do działu
konserwacji.
Kontrola środowiska montażu
1. Sprawdzana powierzchnia pomieszczenia nie może być mniejsza niż powierzchnia określona na znaku ostrzegawczym
urządzenia wewnętrznego.
2. Kontrola otoczenia miejsca montażu: Urządzenie zewnętrzne klimatyzatorów wykorzystujących łatwopalne czynniki
chłodnicze nie może być zainstalowane w zamkniętym pomieszczeniu.
3. Należy unikać źródeł zasilania, przełączników lub innych artykułów wysokotemperaturowych, takich jak źródło ognia i
grzałka oleju, poniżej urządzenia wewnętrznego.
4. Zasilacz powinien być wyposażony w przewód uziemiający i powinien być uziemiony w sposób niezawodny.
5. Podczas przebijania ściany za pomocą wiertarki elektrycznej, niezależnie od tego, czy wbudowane przewodu wodne/
elektryczne/ gazowe zostały zaprojektowane w otworze wstępnie ustalonym przez użytkownika, należy je sprawdzić
odpowiednio wcześniej. Zaleca się, aby zarezerwowane otwory przelotowe w ścianie były wykorzystywane w jak
największym stopniu.
Zasady bezpieczeństwa montażu
1. Należy zapewnić właściwą wentylację w miejscu montażu (drzwi i okna powinny być otwarte).
2. Zabronione są źródła otwartego ognia i źródła ciepła o wysokiej temperaturze (w tym spawanie, palenie i używanie pieca)
w zasięgu łatwopalnego czynnika chłodniczego.
3. Należy podjąć środki antystatyczne, takie jak noszenie odzieży bawełnianej i rękawic bawełnianych.
4. Miejsce montażu powinno zapewniać wygodę podczas montażu lub konserwacji i nie może przylegać do źródła ciepła ani
do łatwopalnego środowiska.
5. W przypadku wycieku czynnika chłodniczego z urządzenia wewnętrznego podczas montażu zawór urządzenia
zewnętrznego powinien zostać natychmiast zamknięty, okna powinny zostać otwarte, a cały personel należy ewakuować.
Po usunięciu wycieku czynnika chłodniczego środowisko wewnątrz pomieszczenia należy zbadać pod kątem stężenia
czynnika chłodniczego. Dalsze prace są zabronione, dopóki nie zostanie zapewniony odpowiedni poziom bezpieczeństwa.
6. W przypadku uszkodzenia produktu należy go dostarczyć do punktu serwisowego. Spawanie rurociągów czynnika
chłodniczego w miejscu użytkownika jest zabronione.
7. Miejsce montażu powinno zapewniać wygodę podczas montażu lub konserwacji. Nie należy blokować wlotu/wylotu
powietrza urządzenia wewnętrznego/zewnętrznego, a także należy unikać montażu urządzeń elektrycznych, wyłączników
zasilania, gniazd, przedmiotów wartościowych i produktów wysokotemperaturowych w zasięgu obu linii bocznych
urządzenia wewnętrznego.
Zakaz używania źródła ognia
w pobliżu miejsca montażu
Przeczytaj instrukcję obsługi. Przeczytaj podręcznik
techniczny.
Podręcznik operatora;
instrukcje obsługi
Odzież bawełniana Rękawice
antystatyczne UWAGA! WYŁADOWANIA
ELEKTROSTATYCZNE
Okulary
ochronne

5
Wymagania bezpieczeństwa elektrycznego
Uwaga:
1. Warunki otoczenia (temperatura otoczenia, bezpośrednie światło słoneczne i woda deszczowa) powinny być wzięte pod
uwagę podczas wykonywania instalacji elektrycznej z uwzględnieniem środków ochronnych.
2. Jako przewód elektryczny i przewód przyłączeniowy należy stosować przewód miedziany zgodny z lokalnymi normami.
3. Zarówno urządzenie wewnętrzne jak i urządzenie zewnętrzne muszą być uziemione w sposób niezawodny.
4. Najpierw należy wykonać okablowanie urządzenia zewnętrznego, a następnie urządzenia wewnętrznego. Klimatyzator
można włączyć dopiero po wykonaniu okablowania i podłączenia rur.
5. Należy użyć specjalnego obwodu odgałęzionego i zainstalować zabezpieczenie upływowe o wystarczającej pojemności.
Wymagania w zakresie kwalikacji instalatora
Należy uzyskać odpowiednie świadectwo kwalikacji zgodnie z krajowymi przepisami ustawowymi i wykonawczymi.
Montaż urządzenia wewnętrznego
1. Mocowanie panelu ściennego i układ rurociągów
W przypadku podłączania lewej/prawej rury wodnej dla urządzenia wewnętrznego lub w przypadku gdy złącze parownika
urządzenia wewnętrznego i wylot rogowy rurociągu łączącego nie mogą zostać przedłużone do części zewnętrznej w celu
montażu rury łączące powinny zostać podłączone do złącza rurociągu parownika urządzenia wewnętrznego na poziomie
wylotu rogowego.
2. Układ rurociągu
Podczas układania rur łączących, węża spustowego i przewodów łączących wąż spustowy i przewód przyłączeniowy
powinny znajdować się odpowiednio u dołu i u góry. Przewody elektryczne nie może być skręcona razem z przewodem
łączącym. Rury spustowe (zwłaszcza wewnątrz pomieszczenia i maszyny) muszą być owinięte materiałami
termoizolacyjnymi.
3. Dodawanie azotu w celu utrzymania ciśnienia i wykrywanie nieszczelności
Po podłączeniu parownika urządzenia wewnętrznego do rury łączącej (po spawaniu) do parownika i rurociągu podłączonego
do parownika powinien zostać dostarczony azot pod ciśnieniem przekraczającym 4,0 MPa z użyciem butli z azotem
(regulowanej za pomocą zaworu redukcyjnego). Następnie należy zamknąć zawór butli z azotem, aby wykryć ewentualny
wyciek za pomocą wody z mydłem lub roztworu do wykrywania nieszczelności. Ciśnienie należy utrzymywać przez ponad 5
minut, a następnie należy sprawdzić, czy ciśnienie w układzie nie spada. W przypadku spadku ciśnienia można
zidentyfikować wyciek. Po rozwiązaniu problemu z punktem przecieku należ powtórzyć powyższe kroki.
Po podłączeniu parownika urządzenia wewnętrznego do przewodów łączących należy dostarczyć ładunek azotu w celu
utrzymania ciśnienia i wykrycia nieszczelności. Następnie parownik należy podłączyć do dwu- i trójdrożnego zaworu
odcinającego urządzenia zewnętrznego. Po przymocowaniu miedzianej zaślepki rurociągu łączącego ładunek azotu pod
ciśnieniem przekraczającym 4,0 MPa powinien zostać wprowadzony do otworu trójdrożnego zaworu odcinającego za
pomocą węża uzupełniającego. Należy zamknąć zawór butli z azotem, aby wykryć ewentualny wyciek za pomocą wody z
mydłem lub roztworu do wykrywania nieszczelności. Ciśnienie należy utrzymywać przez ponad 5 minut, a następnie należy
sprawdzić, czy ciśnienie w układzie nie spada. W przypadku spadku ciśnienia można zidentyfikować wyciek. Po rozwiązaniu
problemu z punktem przecieku należ powtórzyć powyższe kroki.
Powyższą operację można również wykonać po podłączeniu urządzenia wewnętrznego do rurociągów łączących oraz dwu- i
trójdrożnego zaworu odcinającego urządzenia zewnętrznego, po podłączeniu otworu urządzenia zewnętrznego do butli z
azotem i manometru oraz po dostarczeniu ładunku azotu pod ciśnieniem przekraczającym 4,0 MPa. Nie wykryto punktów
przecieku podczas wykrywania nieszczelności na złączu/połączeniu spawanym urządzenia wewnętrznego i na połączeniu rur
połączeniowych dwu- i trójdrożnego zaworu odcinającego urządzenia zewnętrznego. Należy zapewnić, aby każde złącze
było dostępne na potrzeby wykrywania nieszczelności podczas montażu.
Do następnego etapu (próżniowanie z użyciem pompy próżniowej) można przejść dopiero po zakończeniu etapów montażu
(etap dostarczania ładunku azotu w celu utrzymania ciśnienia i wykrywania nieszczelności – wynik w normie).
Montaż urządzenia zewnętrznego
1. Mocowanie i podłączanie urządzenia
Uwaga:
a) Należy unikać używania źródła ognia w promieniu 3 m od miejsca montażu.
b) Sprzęt do wykrywania wycieków czynnika chłodniczego należy umieścić w niskiej pozycji
na zewnątrz i otworzyć.

6
1) Mocowanie
Wspornik urządzenia zewnętrznego należy przymocować do powierzchni ściany, a następnie urządzenie zewnętrzne należy
zamocować na wsporniku w poziomie. Jeżeli urządzenie zewnętrzne jest montowane na ścianie lub na dachu, należy
przymocować je w sposób trwały, aby uniknąć uszkodzeń spowodowanych przez silny wiatr.
2) Montaż przewodów łączących
Stożek rur łączących powinien być wyrównany ze stożkową powierzchnią odpowiedniego łącznika zaworu.
Nakrętkę przewodów łączących należy zamontować we właściwym położeniu, a następnie dokręcić za pomocą klucza. Należy
unikać nadmiernego momentu dokręcania, aby nie uszkodzić nakrętki.
Próżniowanie
Próżniomierz powinien zostać podłączony w celu próżniowania. Czas trwania próżniowania powinien wynosić co najmniej 15
minut, a ciśnienie na próżniomierzu nie powinno przekraczać 60 Pa. Następnie należy zamknąć sprzęt do próżniowania i po
utrzymaniu ciśnienia przez 5 minut należy obserwować, czy nie doszło do wzrostu odczytu cyfrowego próżniomierza. Jeżeli nie
stwierdzono nieszczelności, można otworzyć dwu- i trójdrożny zawór odcinający urządzenia zewnętrznego. Na koniec można
odłączyć wąż do próżniowania podłączony do urządzenia zewnętrznego.
Wykrywanie nieszczelności
Złącze rur łączących urządzenia zewnętrznego powinno być poddawane procedurze wykrywania nieszczelności za pomocą
bańki mydlanej lub specjalnego sprzętu do wykrywania nieszczelności.
Kontrola montażu i testowanie działania
Elementy do sprawdzenia po zakończeniu montażu
Elementy do sprawdzenia Konsekwencje nieprawidłowego montażu
Czy urządzenie jest dobrze przymocowane? Urządzenie może spaść, wibrować lub hałasować.
Czy zakończono kontrolę szczelności? Może to doprowadzić do niewystarczającego chłodzenia
lub ogrzewania.
Czy jednostka jest całkowicie zaizolowana? Może wystąpić kondensacja lub skroplona woda może kapać.
Czy odprowadzanie skroplin działa prawidłowo? Może wystąpić kondensacja lub skroplona woda może kapać.
Czy napięcie zasilania odpowiada napięciu na tabliczce
znamionowej?
Urządzenie może działać nieprawidłowo,
ulec awarii lub jego elementy mogą ulec uszkodzeniu.
Czy obwód i połączenia rurowe zostały prawidłowo
zamontowane?
Urządzenie może działać nieprawidłowo,
ulec awarii lub jego elementy mogą ulec uszkodzeniu.
Czy urządzenie jest bezpiecznie uziemione? Niebezpieczeństwo upływu prądu elektrycznego.
Czy średnice przewodów odpowiadają
odpowiednim przepisom i specykacjom?
Urządzenie może działać nieprawidłowo,
ulec awarii lub jego elementy mogą ulec uszkodzeniu.
Czy nic nie blokuje wlotu lub wylotu powietrza
urządzenia wewnętrznego/zewnętrznego?
Może to doprowadzić do niewystarczającego chłodzenia
lub ogrzewania.
Czy zanotowano długość przewodów czynnika
chłodniczego i ilość zastosowanego czynnika chłodniczego?
Nie można potwierdzić ilości czynnika chłodniczego
w systemie.
Przebieg próbny
1. Przygotowania
(1) Zabronione jest włączanie zasilania, zanim wszystkie czynności instalacyjne zostaną wykonane i zanim procedura
wykrywania nieszczelności zostanie pomyślnie zakończona.
(2) Obwód sterowania musi być prawidłowo podłączony i wszystkie przewodu muszą być odpowiednio podłączone
w sposób trwały.
(3) Dwudrożny i trójdrożny zawór odcinający powinny być otwarte.
(4) Wszystkie rozproszone przedmioty (w szczególności metalowe opiłki i pozostałości gwintów) należy usunąć z korpusu
urządzenia.
2. Metody
(1) Włączyć zasilanie i nacisnąć „ON/OFF” na pilocie, co spowoduje uruchomienie klimatyzatora.
(2) Nacisnąć „Mode”, aby wybrać tryb chłodzenia, ogrzewania i wentylacji, a następnie należy obserwować, czy klimatyzator
pracuje normalnie.

7
Procedury przenoszenia
Kontrola szczelności
systemu przed
demontażem
Usunięcie czynnika chłodniczego
ze względów bezpieczeństwa Demontaż
Demontaż
Kontrola stanu
eksploatacyjnego Usunięcie czynnika chłodniczego
ze względów bezpieczeństwa
Odzyskiwanie czynnika
chłodniczego przez system
Czyszczenie urządzenia
wewnętrznego i rur łączących
gazem obojętnym
Demontaż
Montaż zgodnie
z wymogami norm
Uwaga: Jeżeli wymagane jest przeniesienie urządzenia, należy odciąć złącze przewodów gazu/cieczy parownika urządzenia
wewnętrznego za pomocą noża. Połączenie jest dozwolone tylko po ponownym dopasowaniu (roztaczaniu) rur (to samo dotyczy
urządzenia zewnętrznego).
Instrukcje konserwacji
Środki ostrożności w zakresie konserwacji
Środki ostrożności
W przypadku wszystkich usterek wymagających spawania rurociągów chłodniczych lub komponentów wewnątrz układu
chłodniczego klimatyzatorów wykorzystujących czynnik chłodniczy R32 zabroniona jest konserwacja w miejscu użytkowania.
W przypadku usterek wymagających radykalnego demontażu lub zginania wymiennika ciepła, w tym wymiana obudowy
urządzenia zewnętrznego i integralny demontaż kondensatora, inspekcja i konserwacja w miejscu użytkowania nigdy nie są
dozwolone.
W przypadku usterek wymagających wymiany sprężarki lub części i komponentów układu chłodniczego zabroniona jest
konserwacja w miejscu użytkownika.
W przypadku innych usterek niezwiązanych z pojemnikiem na czynnik chłodniczy, wewnętrznymi rurociągami chłodniczymi
i elementami chłodniczymi konserwacja w miejscu użytkowania jest dozwolona, w tym czyszczenie i pogłębianie układu
chłodniczego nie wymagające demontażu elementów chłodniczych ani spawania.
W przypadku konieczności wymiany rur transportujących gaz/ciecz podczas konserwacji należy odciąć złącze przewodów gazu/
cieczy parownika urządzenia wewnętrznego za pomocą noża. Połączenie jest dozwolone tylko po ponownym dopasowaniu
(roztaczaniu) rur (to samo dotyczy urządzenia zewnętrznego).
Wymagania w zakresie kwalikacji konserwatora
1. Wszyscy operatorzy i konserwatorzy zajmujący się układami chłodniczymi powinni posiadać odpowiedni i ważny certykat
wydany przez uznany w branży instytut certykacji, aby mieć pewność, że posiadają oni kwalikacje do bezpiecznego
usuwania czynnika chłodniczego zgodnie z wymogami przepisów dotyczących certykacji.
2. Urządzenie może być konserwowane i naprawiane wyłącznie zgodnie z metodą zalecaną przez producenta. Jeżeli wymagana
jest pomoc ze strony pracowników zajmujących się innymi dziedzinami, pomoc ta powinna być nadzorowana przez personel
posiadający certykat kwalikacji w zakresie prac z łatwopalnym czynnikiem chłodniczym.

8
Kontrola środowiska konserwacji
Przed rozpoczęciem pracy nie może występować wyciek czynnika chłodniczego.
Powierzchnia pomieszczenia, w którym dokonywana jest konserwacja, powinna być zgodna z tabliczką znamionową.
Podczas konserwacji należy zapewnić stałą wentylację.
Źródła otwartego ognia i źródła ciepła o wysokiej temperaturze przekraczającej 548°C, które mogą łatwo wywołać otwarty ogień,
nie są dozwolone w pomieszczeniu w obszarze konserwacji.
Podczas konserwacji telefony i radioaktywne urządzenia elektroniczne wszystkich operatorów znajdujące się w pomieszczeniu
muszą być wyłączone.
W obszarze konserwacji powinna znajdować się jedna gaśnica proszkowa lub gaśnica na dwutlenek węgla, przy czym termin
przydatności gaśnicy do użycia nie może być przekroczony.
Wymagania dotyczące miejsca konserwacji
Miejsce konserwacji powinno mieć zapewnioną odpowiednią wentylację i musi mieć płaską powierzchnię. Zabronione jest
wykonywanie konserwacji w piwnicy.
Strefa miejsca spawania i strefa, w której nie są prowadzone prace spawalnicze, powinny zostać wydzielone i wyraźnie
oznaczone w miejscu konserwacji. Między tymi dwiema strefami należy zapewnić odpowiednią odległość bezpieczeństwa.
W miejscu konserwacji należy zainstalować wentylatory, w tym należy zapewnić wentylatory wyciągowe, wiatraki, wentylatory
sutowe i podłogowe, a także specjalny kanał wywiewny w celu spełnienia wymagań dotyczących ilości powietrza wentylacyjnego
i równomiernego wyciągu powietrza oraz w celu uniknięcia gromadzenia się czynnika chłodniczego w postaci gazu.
Sprzęt do wykrywania wycieków łatwopalnego czynnika chłodniczego musi być wyposażony w odpowiedni system zarządzania.
Przed konserwacją należy upewnić się, czy sprzęt do wykrywania nieszczelności jest gotowy do pracy.
Należy zapewnić specjalne pompy próżniowe do tłoczenia łatwopalnego czynnika chłodniczego o odpowiedniej pojemności
roboczej oraz specjalny sprzęt do uzupełniania czynnika chłodniczego wraz z odpowiednim systemem zarządzania dla sprzętu
do konserwacji. Należy zagwarantować, aby sprzęt do konserwacji był używany wyłącznie do próżniowania i uzupełniania
jednego rodzaju łatwopalnego czynnika chłodniczego, przy czym zabronione jest mieszane użycie.
Główny wyłącznik zasilania wyposażony w urządzenie ochronne (przeciwwybuchowe) musi znajdować się poza miejscem
konserwacji.
Butle zawierające azot, acetylen i tlen należy przechowywać w oddzielnych miejscach. Odległość między butlami z gazem
a obszarem roboczym, w którym prowadzone są prace z użyciem otwartego ognia, powinna wynosić co najmniej 6 m.
W przypadku butli z acetylenem należy zamontować zawór zapewniający ochronę przed zapłonem wstecznym. Kolory butli
z acetylenem i tlenem powinny być zgodne z wymaganiami międzynarodowymi.
W obszarze konserwacji należy umieścić znak ostrzegawczy „Zakaz używania ognia”.
Urządzenia zapewniające ochronę przeciwpożarową odpowiednie dla urządzenia elektrycznego, takie jak gaśnica proszkowa
lub gaśnica na dwutlenek węgla, muszą być zawsze gotowe do użycia.
Wentylator i inne urządzenia elektryczne w miejscu konserwacji powinny pozostawać stosunkowo niezmienne ze znormalizowanym
przebiegiem przewodów rurowych. Zabronione jest stosowanie tymczasowych przewodów i gniazd w miejscu konserwacji.
Metody wykrywania wycieków
Środowisko, w którym przeprowadzana jest kontrola celem wykrycia wycieków czynnika chłodniczego, musi być wolne
od potencjalnego źródła zapłonu. Należy unikać wykrywania wycieków za pomocą sond halogenowych (lub innych detektorów
wykorzystujących otwarty ogień).
W przypadku układu zawierającego łatwopalny czynnik chłodniczy można wykryć wycieki za pomocą elektronicznego urządzenia
do wykrywania nieszczelności. Podczas wykrywania nieszczelności środowisko, w którym kalibrowany jest sprzęt do wykrywania
wycieków, musi być wolne od czynnika chłodniczego. Należy zagwarantować, aby sprzęt do wykrywania wycieków nie stał
się potencjalnym źródłem zapłonu i nadawał się do wykrywanego czynnika chłodniczego. Sprzęt do wykrywania wycieków
należy ustawić na poziomie LFL (dolna granica zapalności) czynnika chłodniczego i skalibrować dla stosowanego czynnika
chłodniczego; należy potwierdzić odpowiednie stężenie procentowe gazu (maks. 25%).
Płyn używany do wykrywania wycieków powinien nadawać się do użycia w przypadku większości czynnika chłodniczego.
Należy unikać stosowania rozpuszczalników zawierających chlor, aby zapobiec reakcji chemicznej chloru z czynnikiem
chłodniczym i korozji miedzianego rurociągu.
W przypadku podejrzenia wycieku należy ugasić otwarty ogień lub usunąć go z miejsca pracy.
Jeżeli wymagane jest spawanie w miejscu wycieku, należy przeprowadzić odzysk wszystkich czynników chłodniczych lub
wyizolować je w miejscu oddalonym od punktu wycieku za pomocą zaworu odcinającego. Przed spawaniem i podczas spawania
cały system należy oczyścić z wykorzystaniem azotu beztlenowego.

9
Zasady bezpieczeństwa
Podczas konserwacji produktu należy zapewnić odpowiednią wentylację w miejscu konserwacji i zabronione jest zamykanie
jakichkolwiek drzwi/okien.
Niedozwolone jest używanie otwartego ognia, w tym spawanie i palenie tytoniu, w miejsca eksploatacji urządzenia. Zabronione
jest również korzystanie z telefonów. Użytkownik powinien zostać poinformowany, że gotowanie z użyciem otwartego ognia jest
zabronione.
Podczas konserwacji w porze suchej, gdy wilgotność względna jest mniejsza niż 40%, należy podjąć środki antystatyczne,
w tym należy nosić bawełnianie ubrania i rękawice.
W przypadku stwierdzenia wycieku łatwopalnego czynnika chłodniczego podczas konserwacji należy natychmiast zastosować
środki wentylacji wymuszonej i zablokować źródło wycieku.
Jeżeli uszkodzony produkt musi zostać poddany czynnościom konserwacyjnym obejmującym demontaż układu chłodniczego,
produkt należy dostarczyć do punktu serwisowego. Spawanie rurociągów czynnika chłodniczego w miejscu użytkownika jest
zabronione.
W przypadku wystąpienia konieczności ponownej obróbki lub wznowienia konserwacji z powodu braku osprzętu klimatyzator
należy zresetować.
Układ chłodzenia musi być bezpiecznie uziemiony w trakcie całego procesu konserwacji.
W przypadku serwisu od drzwi do drzwi w zakresie butli z czynnikiem chłodniczym ilość czynnika chłodniczego w butli nie może
przekraczać określonej wartości. Butla umieszczona w pojazdach lub w miejscu montażu/konserwacji powinna być zamocowana
prostopadle z dala od źródeł ciepła, źródeł zapłonu, źródeł promieniowania i urządzeń elektrycznych.
Elementy podlegające konserwacji
Wymagania dotyczące konserwacji
Przed rozpoczęciem eksploatacji układu chłodniczego układ cyrkulacyjny należy oczyścić azotem. Następnie urządzenie
zewnętrzne powinno zostać poddane próżniowaniu, przy czym czas trwania próżniowania nie może być krótszy niż 30 minut.
Na koniec należy użyć azot beztlenowy pod ciśnieniem 1,5~2,0MPa do płukania (30 sekund~1 minuta) w celu potwierdzenia
miejsca wymagającego obróbki. Konserwacja układu chłodzenia jest dozwolona tylko po usunięciu pozostałości czynnika
chłodniczego w postaci gazu.
Podczas używania narzędzi do uzupełniania czynnika chłodniczego należy zapobiegać zanieczyszczeniu krzyżowemu różnych
czynników chłodniczych. Całkowita długość (łącznie z rurociągami czynnika chłodniczego) powinna być jak najkrótsza, aby
ograniczyć ilość czynnika chłodniczego pozostałego w środku.
Butle z czynnikiem chłodniczym powinny być przechowywanie w pozycji pionowej i zabezpieczone przed przemieszczaniem się.
Przed uzupełnieniem czynnika chłodniczego należy zapewnić uziemienie układu chłodniczego.
Rodzaj i objętość czynnika chłodniczego powinny być zgodne z informacjami podanymi na tabliczce znamionowej. Zabronione
jest wprowadzanie nadmiernej ilości czynnika.
Po konserwacji układu chłodniczego system powinien zostać uszczelniony w bezpieczny sposób.
Trwające prace konserwacyjne nie powinny prowadzić do uszkodzenia systemu ani do obniżenia pierwotnej klasy ochronności
systemu.
Konserwacja komponentów elektrycznych
Część komponentów elektrycznych podlegających konserwacji powinna być poddawana kontroli pod kątem wycieku czynnika
chłodniczego za pomocą specjalnego sprzętu do wykrywania wycieków.
Po konserwacji te komponenty z funkcjami bezpieczeństwa nie mogą być demontowane ani usuwane.
Podczas konserwacji elementów uszczelniających, przed otwarciem pokrywy uszczelniającej należy najpierw wyłączyć
klimatyzator. Jeżeli wymagane jest zasilanie, należy przeprowadzić wykrywanie wycieku w sposób ciągły w najbardziej
niebezpiecznym miejscu, aby uniknąć potencjalnych zagrożeń.
Podczas konserwacji komponentów elektrycznych wymiana obudów nie powinna mieć wpływu na poziom ochrony.
Po konserwacji należy zagwarantować, aby funkcje uszczelniające nie uległy uszkodzeniu lub materiały uszczelniające nie
utraciły funkcji zapobiegania przedostawaniu się łatwopalnego gazu z powodu ich starzenia się. Części zamienne muszą
spełniać zalecane wymagania producenta klimatyzatora.
Konserwacja elementów iskrobezpiecznych
Elementy iskrobezpieczne oznaczają części pracujące w sposób ciągły w łatwopalnym gazie bez żadnego ryzyka.
Przed każdą konserwacją należy przeprowadzić procedurę wykrywanie wycieków i kontrolę niezawodności klimatyzatora, aby
upewnić się, że nie występuje żaden wyciek oraz że wykonane uziemienie jest niezawodne.
W przypadku przekroczenia dopuszczalnej granicy napięcia i prądu podczas obsługi klimatyzatora zabronione jest wprowadzanie
dodatkowej indukcyjności i pojemności w obwodzie.
Wyłączenie elementy wyznaczone przez producenta klimatyzatora mogą być używane jako części lub komponenty zamienne,
w przeciwnym razie może dojść do pożaru w razie wycieku czynnika chłodniczego.
W przypadku konserwacji, która nie obejmuje rurociągów systemu, należy odpowiednio zabezpieczyć rurociągi systemu, aby nie
dopuścić do powstania nieszczelności podczas konserwacji.
Po konserwacji i przed próbnym uruchomieniem klimatyzator musi zostać poddany kontroli pod kątem wycieków i kontroli
niezawodności uziemienia z użyciem sprzętu lub roztworu do wykrywania wycieków. Należy dopilnować, aby kontrola rozruchu
przebiegała bez wycieków i w warunkach niezawodnego uziemienia.

10
Usuwanie czynnika chłodniczego i próżniowanie
Konserwacja lub inne czynności na obiegu chłodniczym powinny być wykonywane zgodnie z konwencjonalnymi procedurami.
Ponadto należy również wziąć uwagę palność czynnika chłodniczego. Należy przestrzegać następujących procedur:
Usuwanie czynnika chłodniczego;
Oczyszczanie rurociągów gazem obojętnym;
Próżniowanie;
Ponowne oczyszczanie rurociągów gazem obojętnym;
Cięcie rurociągów lub spawanie. Czynnik chłodniczy należy odzyskać do odpowiedniej butli. System powinien zostać
oczyszczony z wykorzystaniem azotu beztlenowego, aby zapewnić bezpieczeństwo. Powyższy etap może wymagać
kilkukrotnego powtórzenia. Sprężone powietrze ani tlen nie mogą być używane do czyszczenia.
W trakcie oczyszczania ładunek azotu beztlenowego powinien zostać dostarczony do układu chłodniczego w stanie próżni,
aby uzyskać ciśnienie robocze. Następnie należy go odprowadzić do atmosfery. Na koniec układ należy poddać próżniowaniu.
Powyższy etap należy powtarzać do czasu, aż wszystkie czynniki chłodnicze zostaną usunięte z układu. Azot beztlenowy
wprowadzony po raz ostatni powinien zostać odprowadzony do atmosfery. Następnie układ może być spawany. Powyższa
operacja jest konieczna w przypadku spawania rurociągów.
Należy zagwarantować, aby żadne otwarte źródło ognia nie znajdowało się w pobliżu wylotu pompy próżniowej, a także należy
zapewnić właściwą wentylację.
Spawanie
Należy zapewnić odpowiednią wentylację w miejscu konserwacji. Po poddaniu urządzenia podlegającego konserwacji
próżniowaniu, o którym mowa powyżej, czynnik chłodniczy może zostać odprowadzony z układu po stronie urządzenia
zewnętrznego.
Przed spawaniem urządzenia zewnętrznego należy upewnić się, że w urządzeniu zewnętrznym nie ma czynnika chłodniczego
oraz że czynnik chłodniczy został całkowicie odprowadzony z układu.
W żadnym wypadku rurociągi chłodnicze nie mogą być cięte za pomocą pistoletu spawalniczego. Rurociągi chłodnicze
muszą być rozmontowywane za pomocą obcinaka do rur, przy czym demontaż musi być przeprowadzony w pobliżu otworu
wentylacyjnego.
Procedury uzupełniania czynnika chłodniczego
Następujące wymagania dodaje się jako uzupełnienie konwencjonalnych procedur:
Podczas używania narzędzi do uzupełniania czynnika chłodniczego należy zapobiegać zanieczyszczeniu krzyżowemu różnych
czynników chłodniczych. Całkowita długość (łącznie z rurociągami czynnika chłodniczego) powinna być jak najkrótsza, aby
ograniczyć ilość czynnika chłodniczego pozostałego w środku;
Butle z czynnikiem chłodniczym powinny być przechowywanie w pozycji pionowej;
Przed uzupełnieniem czynnika chłodniczego należy zapewnić uziemienie układu chłodniczego;
Po uzupełnieniu czynnika chłodniczego należy nakleić odpowiednią etykietę na układzie chłodniczym;
Zabronione jest wprowadzanie nadmiernej ilości czynnika; Czynnik chłodniczy powinien być uzupełniany powoli;
W przypadku stwierdzenia wycieku w układzie zabronione jest dodawanie czynnika chłodniczego, chyba że punkt wycieku
został zablokowany;
Podczas uzupełniania czynnika chłodniczego ilość czynnika należy zmierzyć za pomocą wagi elektronicznej lub wagi
sprężynowej. Wąż łączący butlę zawierającą czynnik chłodniczy z urządzeniem do uzupełniania czynnika chłodniczego musi
być odpowiednio luźno rozłożony, aby zapobiec wpływowi na dokładność pomiaru z powodu naprężeń.
Wymagania dotyczące miejsca przechowywania czynnika chłodniczego
Butla z czynnikiem chłodniczym powinna być umieszczona w otoczeniu o temperaturze -10~50°C z odpowiednią wentylacją;
należy nakleić odpowiednie etykiety ostrzegawcze.
Narzędzia do konserwacji mające kontakt z czynnikiem chłodniczym powinny być przechowywane i używane osobno, również
narzędzia konserwacyjne do różnych czynników chłodniczych nie mogą być mieszane.
Złomowanie i odzysk
Złomowanie
Przed złomowaniem technik powinien zapoznać się ze sprzętem i wszystkimi jego funkcjami. Zaleca się bezpieczne odzyskiwanie
czynnika chłodniczego. W razie zaistnienia potrzeby ponownego wykorzystania odzyskanego czynnika chłodniczego należy
przeprowadzić analizę próbki oleju i czynnika chłodniczego. Przed testami należy zapewnić wymagane zasilanie.
(1) Sprzęt, jego obsługa i działanie muszą być dobrze znane;
(2) Zasilanie powinno być wyłączone;
(3) Przed złomowaniem należy spełnić poniższe wymogi:
Sprzęt mechaniczny powinien być wygodny do pracy z butlami zawierającymi czynnik chłodniczy (jeżeli to konieczne);
Wszystkie środki ochrony indywidualnej są dostępne i używane prawidłowo;
Cały proces odzysku czynnika chłodniczego powinien być prowadzony przez wykwalikowany personel;
Sprzęt do odzysku i butle powinny być zgodne z odpowiednimi normami.
(4) Układ chłodzenia powinien być w miarę możliwości poddawany próżniowaniu;

11
(5) Jeżeli nie można uzyskać stanu próżni, próżniowanie powinno zostać przeprowadzone z wielu pozycji w celu wypompowania
czynnika chłodniczego z każdej części układu;
(6) Przed odzyskiem należy upewnić się, że pojemność butli jest wystarczająca;
(7) Sprzęt do odzysku należy uruchamiać i obsługiwać zgodnie z instrukcją obsługi producenta;
(8) Butle nie mogą być nadmiernie wypełnione. (Ilość czynnika chłodniczego nie może przekraczać 80% pojemności butli).
(9) Nie można przekraczać maksymalnego ciśnienia roboczego butli nawet przez krótki okres czasu;
(10) Po zakończeniu uzupełniania czynnika chłodniczego butla i sprzęt muszą zostać niezwłocznie usunięte, a wszystkie zawory
odcinające sprzętu muszą zostać zamknięte;
(11) Przed oczyszczeniem i testami nie można wprowadzać odzyskanego czynnika chłodniczego do innego układu chłodniczego.
Uwaga:
Klimatyzator powinien zostać oznakowany (datami i podpisem) po złomowaniu i usunięciu czynnika chłodniczego.
Należy upewnić się, że znak na klimatyzatorze odzwierciedla łatwopalny czynnik chłodniczy znajdujący się wewnątrz
urządzenia.
Odzysk
Podczas konserwacji lub złomowania należy usunąć czynnik chłodniczy z układu chłodniczego. Zaleca się dokładne
usunięcie czynnika chłodniczego.
Czynnik chłodniczy można wprowadzać do specjalnej butli, której pojemność powinna odpowiadać ilości czynnika
chłodniczego znajdującego się w całym układzie chłodniczym. Wszystkie butle, które będą stosowane, są przeznaczone
do przechowywania odzyskiwanego czynnika chłodniczego i oznakowane dla tego czynnika chłodniczego (Specjalna butla
do odzysku czynnika chłodniczego). Butle powinny być wyposażone w ciśnieniowe zawory bezpieczeństwa i zawory odcinające
w dobrym stanie. Puste butle powinny być poddawane próżniowaniu przed użyciem; w miarę możliwości należy je przechowywać
w normalnej temperaturze.
Sprzęt do odzysku powinien zawsze znajdować się w dobrym stanie technicznym i być wyposażony w instrukcje obsługi,
aby ułatwić użytkownikom wyszukiwanie informacji. Sprzęt do odzysku powinien być wykorzystywany do odzysku łatwopalnego
czynnika chłodniczego. Ponadto należy zapewnić urządzenie ważące w stanie gotowości do użycia z certykatami pomiarowymi.
Co więcej, jako wąż należy stosować szczelne demontowalne złącza mocujące, które powinny być przez cały czas utrzymywane
w dobrym stanie. Przed użyciem należy sprawdzić, czy sprzęt do odzysku jest w dobrym stanie i czy jest właściwie konserwowany
oraz czy wszystkie elementy elektryczne są zaplombowane, aby uniknąć pożaru w przypadku wycieku czynnika chłodniczego.
W razie jakichkolwiek pytań należy skontaktować się z producentem.
Odzyskany czynnik chłodniczy powinien zostać dostarczony z powrotem do producenta w odpowiednich butlach z dołączoną
instrukcją dotyczącą transportu. Zabronione jest mieszanie czynnika chłodniczego w sprzęcie do jego odzysku (zwłaszcza
w butlach).
Podczas transportu przestrzeń, w której umieszczane są klimatyzatory wykorzystujące łatwopalny czynnik chłodniczy,
nie może być zamknięta. W razie konieczności należy podjąć środki antystatyczne w odniesieniu do pojazdów transportowych.
Jednocześnie podczas transportu, załadunku i rozładunku klimatyzatorów należy podjąć niezbędne środki ostrożności w celu
zabezpieczenia klimatyzatora przed uszkodzeniem.
Podczas usuwania sprężarki lub usuwania oleju ze sprężarki należy upewnić się, że sprężarka została poddana próżniowaniu
do właściwego poziomu, aby w oleju smarowym nie znajdowały się pozostałości łatwopalnego czynnika chłodniczego. Próżniowanie
należy zakończyć przed dostarczeniem sprężarki do producenta. Próżniowanie można przyspieszyć jedynie przez ogrzewanie
obudowy sprężarki z wykorzystaniem ogrzewania elektrycznego. Należy zadbać o bezpieczeństwo podczas odprowadzania oleju
z układu.

F
A
C
E
D
G
4
12
Rysunki montażowe urządzenia wewnętrznego/zewnętrznego
W tych modelach stosuje się czynnik chłodniczy R32 niezawierający uorowęglowodoru (HFC).
Aby zamontować urządzenie wewnętrzne, należy odnieść się do instrukcji montażu załączonej do tego urządzenia.
(Schemat przedstawia urządzenie wewnętrzne przymocowane do ściany).
ponad 15 cm
Należy zwrócić uwagę
na unoszenie się prze-
wodu odpływowego.
Kierunki ustawienia
rurociągu
ponad
10 cm
ponad 10 cm
Kompresor (wewnątrz urządzenia)
Dodatkowe części do rurociągu
A Taśma nieklejąca
B Taśma klejąca
C Kształtka siodłowa (L.S) ze śrubami
D Przewody elektryczne łączące
jednostkę wewnętrzną i
zewnętrzną
E Przewód odprowadzający
skropliny
F Materiał izolacyjny
G Osłona na otwór rury
ponad
20 cm
W lewo Do tyłu w lewo
Do tyłu
w prawo
W prawo
Poniżej
Oznaczenia od A do G
na rysunku to numery
części.
Odległość między
urządzeniem
wewnętrznym
a podłogą powinna
wynosić ponad 2 m.
WYLOT POWIETRZA
WLOT POWIETRZA
RUROCIĄG ŁĄCZĄCY I PRZEWODY ELEKTRYCZNE
WĄŻ ODPROWADZAJĄCY SKROPLINY
ponad 60 cm
ponad 25 cm
ponad 20 cm Montaż urządzenia zewnętrznego
Umocować urządzenie w pozycji
poziomej na solidnej ścianie
np. betonowej za pomocą śrub
(10 mm) i nakrętek.
Podczas montażu urządzenia
na powierzchni ściany lub na
dachu należy pewnie umocować
wspornik, mając na uwadze
występowanie trzęsienia ziemi
lub silnego wiatru.
Jeżeli dom jest narażony na
drgania, urządzenie należy
przymocować, używając maty
przeciwdrganiowej.
W przypadku zastosowania lewostronnej rury odprowadzającej skropliny należy upewnić się,
że otwór został przebity i nie jest zablokowany.
Powyższe rysunki urządzenia wewnętrznego i zewnętrznego służą jedynie do celów orientacyjnych.
Należy odnieść się do faktycznie zakupionego produktu.

F
A
C
E
D
G
4
13
Środki ostrożności
W celu prawidłowej obsługi klimatyzatora należy uważnie przeczytać poniższe informacje.
Poniżej podano trzy rodzaje środków ostrożności i zaleceń.
OSTRZEŻENIE Niewłaściwa obsługa grozi śmiercią lub poważnymi obrażeniami.
UWAGA Niewłaściwa obsługa grozi zranieniem ciała lub uszkodzeniem urządzenia; w niektórych przypadkach mogą wystąpić
poważne konsekwencje.
INSTRUKCJE: Informacje te zapewniają prawidłowe działanie urządzenia.
Symbole stosowane na ilustracjach
: Wskazuje czynność, której nie wolno wykonywać.
: Wskazuje ważne polecenie, do którego należy się stosować.
: Wskazuje część, którą należy uziemić.
: Ostrzeżenie przed porażeniem elektrycznym (Symbol występuje na głównej etykiecie urządzenia).
Po przeczytaniu niniejszej instrukcji należy przekazać ją osobie, która będzie korzystać z urządzenia.
Użytkownik powinien zachować tę instrukcję i udostępniać ją osobom, które będą zapewniały obsługę techniczną, naprawę lub przeniesienie
klimatyzatora. Instrukcję należy również udostępnić nowemu właścicielowi urządzenia, jeżeli urządzenie zmieni właściciela.
Należy postępować zgodnie z wyszczególnionymi poniżej ważnymi środkami ostrożności.
Wyłącz
Uziemienie
OSTRZEŻENIE
z W przypadku wystąpienia jakichkolwiek
oznak nienormalnej pracy (np. woni spalenizny)
należy natychmiast odciąć zasilanie
i skontaktować się z przedstawicielem
producenta w celu ustalenia dalszego
sposobu postępowania.
Otworzyć okno i dobrze przewietrzyć pomieszczenie.
W takim przypadku kontynuowanie używania klimatyzatora
spowoduje jego uszkodzenie i może spowodować porażenie
prądem lub pożar.
z Po długim czasie użytkowania klimatyzatora
należy sprawdzić jego podstawę i określić,
czy nie uległa uszkodzeniom.
Nienaprawiona podstawa może spowodować
upadek urządzenia i być przyczyną wypadku.
z Nie należy demontować osłony wylotu powietrza
urządzenia zewnętrznego.
Bezpośredni kontakt z wentylatorem jest
bardzo niebezpieczny i może spowodować
obrażenia ciała.
z W celu konserwacji i naprawy należy
skontaktować się z autoryzowanym serwisem.
Nieprawidłowo wykonana konserwacja
czy naprawa może przyczynić się do wycieku
wody, porażenia prądem lub zagrożenia
pożarowego.
OSTRZEŻENIE
z Na urządzeniu zewnętrznym nie umieszczać
żadnych przedmiotów ani nie wspinać się na nie.
Spadające przedmioty i ludzie mogą spowodować
wypadek.
z Nie należy obsługiwać klimatyzatora wilgotnymi
rękami. Grozi to porażeniem prądem
elektrycznym.
z Używać wyłącznie bezpieczników w wykonaniu
przeciwwybuchowym.
Nie wolno używać drutu ani innych materiałów
przy wymianie bezpieczników, w przeciwnym
wypadku grozi to uszkodzeniem
urządzenia lub pożarem.
z Do skutecznego odprowadzania wody
należy używać rury odpływowej.
z Nieprawidłowe użycie rury odpływowej
może spowodować przeciekanie wody.
z Należy zainstalować wyłącznik prądu upływowego.
Bez wyłącznika może łatwo dojść do porażenia prądem.
z Klimatyzatora nie instalować w miejscu, gdzie mogą wydobywać
się palne gazy, ponieważ mogą stać się one przyczyną pożaru.
Odpowiedzialność za montaż nowego urządzenia leży po stronie
serwisu. Nieprawidłowo wykonany montaż może przyczynić się
do wycieku wody, porażenia prądem lub zagrożenia pożarowego.
z W celu podjęcia odpowiednich środków zapobiegawczych
w przypadku wycieku środka chłodniczego należy skontaktować
się z autoryzowanym serwisem.
Jeśli urządzenie zainstalowano w małym pomieszczeniu,
należy zabezpieczyć się przed groźbą uduszenia na skutek
ewentualnego wycieku czynnika chłodniczego.
z Montażu i demontażu klimatyzatora powinien
dokonywać wyłącznie wyspecjalizowany personel
serwisu.
Nieprawidłowo wykonany montaż może przyczynić się
do wycieku wody, porażenia prądem lub zagrożenia pożarowego.
z Podłączyć przewód uziemienia.
Przewód uziemiający nie powinien być podłączo-
ny do rur gazowych, rur wodnych, piorunochronu
ani linii telefonicznej; nieprawidłowe uziemienie
może spowodować porażenie prądem.
Dodatkowe części do rurociągu
ATaśma nieklejąca
B Taśma klejąca
C Kształtka siodłowa (L.S) ze śrubami
D Elektryczny kabel łączący
do urządzenia wewnętrznego
i zewnętrznego
E Przewód odprowadzający
skropliny
F Materiał izolacyjny
G Osłona na otwór rury
W przypadku zastosowania lewostronnej rury odprowadzającej skropliny należy upewnić się,
że otwór został przebity.
Powyższe rysunki urządzenia wewnętrznego i zewnętrznego służą jedynie do celów orientacyjnych.
Należy odnieść się do faktycznie zakupionego produktu.

14
Środki ostrożności
OSTRZEŻENIE
z Montaż klimatyzatora należy zlecić autoryzowanemu serwisowi.
Nieprawidłowy montaż grozi wyciekiem wody, porażeniem
elektrycznym i pożarem.
z Urządzenie należy umieścić na stabilnej, płaskiej i równej
powierzchni, która wytrzyma wagę urządzenia tak, aby
urządzenie się nie przewróciło ani nie spadło, co grozi
uszkodzeniem ciała użytkownika.
z Do instalacji elektrycznej należy używać odpowiednich kabli.
Należy solidnie podłączyć każdy kabel i upewnić się, czy kable
nie są naprężone i nie obciążają złączy.
Nieodpowiednio podłączone kable mogą wytwarzać ciepło,
co grozi pożarem.
z Należy podjąć odpowiednie środki zabezpieczające przed
tajfunem i trzęsieniem ziemi, tak aby zabezpieczyć urządzenie
przed przewróceniem się.
z Zabrania się samodzielnego dokonywania zmian i naprawy
urządzenia. Jeśli urządzenie nie pracuje prawidłowo, należy
skontaktować się ze sprzedawcą.
Jeśli naprawy urządzenia nie zostały odpowiednio przeprowadzo-
ne, grozi to wyciekiem wody i porażeniem prądem; może także
spowodować pożar lub uwalnianie się dymu.
z Podczas montażu urządzenia należy bezwzględnie przestrzegać
wszystkich zapisów niniejszej instrukcji obsługi.
Nieprawidłowy montaż grozi wyciekiem wody, porażeniem
prądem, dymem lub pożarem.
z Wszelkie prace nad instalacją elektryczną powinny być wykonane
przez wykwalikowanego elektryka zgodnie z obowiązującym
prawem i zapisami niniejszej instrukcji obsługi. Należy
zabezpieczyć obwód przeznaczony wyłącznie dla tej jednostki.
Nieprawidłowy montaż lub brak wytrzymałości obwodu grozi nie-
prawidłowym działaniem urządzenia, porażeniem prądem, poża-
rem lub wybuchem.
z Należy solidnie przymocować osłonę terminala (panelu)
do urządzenia.
Nieprawidłowy montaż grozi przedostawaniem się pyłu lub wody
do urządzenia, co stwarza ryzyko porażenia prądem, powstania
dymu lub pożaru.
z Zabrania się używania czynnika chłodniczego innego niż R32,
jak wskazano na urządzeniu, podczas montażu lub przenoszenia
urządzenia w inne miejsce.
Zastosowanie innego czynnika chłodniczego lub wprowadzenie
powietrza do obwodu urządzenia może prowadzić do nieprawi-
dłowego cyklu pracy urządzenia, a to grozi wybuchem.
OSTRZEŻENIE
z Zabrania się dotykania listw wymiennika ciepła gołymi rękami,
ponieważ są one ostre i niebezpieczne.
z W razie wycieku gazowego czynnika chłodniczego
pomieszczenie należy wywietrzyć.
Jeśli gazowy czynnik chłodniczy będzie wystawiony na działanie
źródła ciepła, może dojść do powstania trujących gazów.
z Zabrania się obchodzenia ustawień zabezpieczających
urządzenia i zmiany ustawień bezpieczeństwa.
Obchodzenie zabezpieczeń urządzenia takich jak włącznik ciśnie-
nia czy temperatury lub zastosowanie części, które nie pochodzą
od sprzedawcy ani specjalistycznego serwisu, grozi pożarem lub
wybuchem.
z Przy montażu urządzenia w małym pomieszczeniu należy
zabezpieczyć się przed niedotlenieniem wynikającym z wycieku
czynnika chłodniczego, którego wartość graniczna została
przekroczona.
Koniecznie należy skontaktować się ze sprzedawcą
w celu podjęcia przez niego odpowiednich działań.
Aby przenieść klimatyzator w inne miejsce, należy skontaktować
się ze sprzedawcą lub fachowcem.
Nieprawidłowy montaż grozi wyciekiem wody,
porażeniem prądem, dymem lub pożarem.
z Po zakończeniu prac serwisowych należy sprawdzić
urządzenie pod kątem wycieku gazowej substancji chłodniczej.
Jeżeli ulatniający się gaz jest wystawiony na działanie źródeł
ciepła, takich jak termowentylator, piec lub grzejnik, może dojść
do powstania trujących gazów, pożaru lub wybuchu.
z Używać wyłącznie określonych części.
Montaż klimatyzatora należy zlecić autoryzowanemu serwisowi.
Nieprawidłowo wykonany montaż może przyczynić się
do wycieku wody, porażenia prądem, powstania dymu,
pożaru lub wybuchu.

15
Środki ostrożności
Środki ostrożności dla jednostek wykorzystujących R32
Uwaga
Zabrania się używania czynnika chłodniczego z przewodów.
z Zużyty czynnik chłodniczy i olej chłodniczy w przewodach
zawierają duże ilości chloru, co pogarsza stan oleju chłodniczego
w nowym urządzeniu.
z R32 jest wysokociśnieniowym czynnikiem chłodniczym,
przez co wykorzystanie obecnych przewodów może grozić
wybuchem.
Należy dbać o czystość wewnętrznych i zewnętrznych
powierzchni rur i chronić je przed zanieczyszczeniem siarką,
tlenkami, cząsteczkami pyłu/brudu, olejami i wilgocią.
z Zanieczyszczenia wewnątrz przewodów chłodniczych
prowadzą do pogorszenia się właściwości oleju chłodniczego.
Należy zastosować pompę próżniową z zaworem zwrotnym.
z Zastosowanie innych typów zaworów spowoduje, że olej z pompy
próżniowej wpłynie z powrotem do obwodu chłodzenia i pogorszy
właściwości oleju chłodniczego.
Nie stosować narzędzi, które wykorzystuje się przy konwencjonal-
nych czynnikach chłodniczych. Należy przygotować narzędzia
wyłącznie do stosowania z R32.
(Rura rozgałęźna miernika, wąż tłoczący, detektor wycieku gazu,
przepływowy zawór zwrotny, stacja ładowania czynnika chłodnicze-
go, manometr próżniowy, sprzęt do odzysku czynnika chłodniczego).
z Jeśli czynnik chłodniczy lub olej chłodniczy pozostawiony na
narzędziach wymiesza się z R32 lub R32 wymiesza się z wodą,
spowoduje to pogorszenie się właściwości czynnika chłodniczego.
z Ze względu na brak zawartości chloru w R32 detektory wycieku
gazu dla konwencjonalnych chłodziarek nie zadziałają.
Uwaga
Konieczne jest odpowiednie przechowywanie przewodów
do montażu urządzeń wewnętrznych i dopilnowanie, aby plomby
z obu końców przewodów zostały usunięte dopiero bezpośrednio
przed lutowaniem (kolanka i inne przeguby należy owinąć w folię
plastikową).
z Jeśli do cyklu chłodniczego przedostanie się pył, brud
lub woda, grozi to pogorszeniem właściwości oleju
w urządzeniu lub nieprawidłowym działaniem sprężarki.
Należy użyć niewielkiej ilości oleju estrowego, eterowego lub alkilo-
benzenu do powlekania rozszerzeń i połączeń kołnierzowych.
z Duża ilość oleju mineralnego może spowodować pogorszenie się
właściwości oleju chłodniczego.
Do napełnienia systemu należy użyć ciekłego czynnika chłodniczego.
z Naładowanie urządzenia gazowym czynnikiem chłodniczym
spowoduje zmianę składu czynnika chłodniczego w butli
i doprowadzi do spadku wydajności pracy urządzenia.
Zabrania się stosowania butli uzupełniającej.
z Grozi to zmianą składu czynnika chłodniczego i utratą mocy
urządzenia.
Wymagana jest szczególna dbałość o narzędzia.
z Wprowadzenie do obiegu przedmiotów obcych, takich jak pył,
brud lub woda, powoduje pogorszenie się właściwości oleju
chłodniczego.
Należy używać wyłącznie czynnika chłodniczego R32.
z Zastosowanie czynników zawierających chlor (np. R22)
spowoduje pogorszenie się właściwości czynnika chłodniczego.
Przed montażem
Uwaga
Zabroniony jest montaż w miejscu możliwego ulatniania się
łatwopalnego gazu.
z Wyciekły gaz nagromadzony wokół jednostki może spowodować
pożar.
Wykorzystanie urządzenia do przechowania żywności, zwierząt,
roślin, dzieł sztuki lub do celów innych niż przewidziane dla
urządzenia jest zabronione.
z Urządzenie nie jest zaprojektowane w celu stworzenia
odpowiednich warunków do zachowania jakości rzeczy
wymienionych powyżej.
Używanie urządzenia w otoczeniu innym niż standardowe jest
zabronione.
z Używanie urządzenia w obecności dużej ilości oleju, pary,
kwasów, rozpuszczalników zasadowych lub specjalnych
rozpylaczy może spowodować znaczący spadek wydajności
pracy urządzenia lub nieprawidłowe działanie urządzenia oraz
grozi porażeniem prądem, pożarem lub wystąpieniem dymu.
z Obecność roztworów organicznych, korodujących gazów (takich
jak amoniak, związki siarki i kwas) mogą spowodować wyciek
wody lub ulatnianie się gazu.
Podczas montażu urządzenia w szpitalu należy zachować niezbędne
środki zapobiegające hałasowi.
z Sprzęt medyczny o wysokiej częstotliwości może zakłócać
normalne działanie klimatyzatora, jak i klimatyzator może wpłynąć
na pracę urządzeń medycznych.
•Umieszczanie urządzenia w pobliżu wilgotnych przedmiotów
jest zabronione.
zUrządzenie wewnętrzne może wykraplać wodę, gdy poziom
wilgotności przekroczy 80% lub jeśli system odwadniania zostanie
zatkany.
z Należy rozważyć montaż centralnego systemu odwadniania
dla urządzenia zewnętrznego, aby uniknąć wykraplania się wody
z urządzeń zewnętrznych.

16
Środki ostrożności
Przed montażem (przeniesieniem) urządzenia lub pracami elektrycznymi
Przed próbnym uruchomieniem urządzenia
Uwaga
Wymagane jest uziemienie urządzenia.
z Zabrania się podłączania uziemienia urządzenia do rur z gazem,
rur z wodą, piorunochronów lub przyłącza uziemienia telefonów.
Nieprawidłowe uziemienie grozi porażeniem prądem, dymem,
pożarem, a hałas spowodowany nieprawidłowym uziemieniem
może być przyczyną nieprawidłowej pracy urządzenia.
Należy się upewnić, że przewody nie są napięte.
zZbytnie napięcie przewodów grozi ich rozerwaniem,
wytwarzaniem ciepła, dymem i pożarem.
Aby zapobiegać porażeniu prądem, na źródle zasilania należy
zainstalować wyłącznik prądu upływowego w wykonaniu
przeciwwybuchowym.
zW przypadku braku wyłącznika prądu upływowego istnieje
ryzyko porażenia prądem, wystąpienia dymu lub pożaru. z
Zastosowanie bezpieczników o zbyt dużych wartościach,
może uszkodzić urządzenie oraz grozić wystąpieniem dymu,
pożaru lub wybuchu.
Rozpylanie wody oraz zanurzanie klimatyzatora w wodzie
jest zabronione.
z Woda na urządzeniu grozi porażeniem prądem.
Aby zapobiec upadkowi klimatyzatora należy okresowo sprawdzać,
czy miejsce, w którym urządzenie zostało umieszczone, nie uległo
uszkodzeniu.
z Jeśli urządzenie znajduje się na uszkodzonej powierzchni,
może się ono przewrócić, powodując obrażenia ciała
użytkowników.
Podczas montażu rur odprowadzających należy postępować
zgodnie z instrukcją oraz upewnić się, czy rury właściwie
odprowadzają wodę, by uniknąć wykraplania się rosy.
z Niewłaściwy montaż grozi wyciekiem wody i uszkodzeniem
wyposażenia.
Materiały opakowaniowe należy prawidłowo utylizować.
z Do opakowania mogą być dołączone takie przedmioty jak
gwoździe. Należy zabezpieczyć je wyrzucając do pojemnika
na odpady w celu zapobiegania obrażeniom ciała.
z Plastikowe torby stanowią ryzyko zadławienia się dzieci.
Należy je rozerwać na kawałki, by zapobiec wypadkom.
Uwaga
Wciskanie przycisków mokrymi dłońmi jest zabronione
grozi porażeniem prądem.
W trakcie pracy i zaraz po wyłączeniu urządzenia zabrania się
dotykania rur chłodniczych gołymi dłońmi.
z W zależności od stanu czynnika chłodniczego w systemie
pewne części urządzenia, takie jak rury i sprężarka, mogą stać
się bardzo zimne lub gorące, dlatego też dotykanie ich grozi
odmrożeniami lub poparzeniami.
Zabrania się obsługi urządzenia, gdy płyty i osłony bezpieczeństwa
nie są zamocowane w odpowiednich miejscach.
z Służą one ochronie przed uszkodzeniem ciała w wyniku
przypadkowego dotknięcia części obrotowych, o wysokiej
temperaturze i pod wysokim napięciem.
Wyłączenie zasilania natychmiast po zatrzymaniu urządzenia
jest zabronione.
z Przed wyłączeniem zasilania należy odczekać co najmniej
pięć minut, w przeciwnym razie istnieje ryzyko wycieku wody
z urządzenia lub wystąpienia innych problemów.
Urządzenie nie może pracować bez ltra powietrza.
z Cząstki pyłu unoszące się w powietrzu mogą doprowadzić
do zatkania systemu lub nieprawidłowego działania urządzenia.

17
Elementy, które należy sprawdzić:
(1). Określić rodzaj czynnika chłodniczego, jaki został użyty w obsługiwanym urządzeniu. Rodzaj czynnika chłodniczego: R32
(2). Sprawdzić oznaki, jakie wykazuje obsługiwane urządzenie. Poszukać w instrukcji obsługi oznak związanych z cyklem chłodzenia.
(3). Należy bardzo dokładnie zapoznać się ze środkami bezpieczeństwa przedstawionymi na początku niniejszej instrukcji.
(4). W przypadku wycieku gazu lub jeżeli pozostały czynnik chłodniczy jest wystawiony na działanie otwartego ognia, może wytworzyć się
silnie trujący gaz uorowodorowy. Miejsce pracy powinno być dobrze wentylowane.
UWAGA
z Nowy rurociąg należy zamontować natychmiast po usunięciu starych rur w celu utrzymania wilgoci z dala od obwodu chłodniczego.
z Chlorek zawarty w niektórych rodzajach czynnika chłodniczego, np. R22, może doprowadzić pogorszenia się stanu oleju chłodniczego.
Niezbędne narzędzia i materiały
Należy przygotować następujące narzędzia i materiały niezbędne do montażu i obsługi urządzenia.
Narzędzia niezbędne do użycia wraz z R32 (Możliwość przystosowania narzędzi odpowiednich dla R32 i R407C).
1. Wyłącznie do użycia wraz z R32 (Nieprzeznaczone do użytku z R22 lub R407C).
Narzędzia/Materiały Użycie Uwagi
Ciśnieniomierz na rurociąg Opróżnianie, uzupełnienie czynnika chłodniczego 5,09 MPa po stronie wysokiego ciśnienia.
Przewód do uzupełnienia Opróżnianie, uzupełnienie czynnika chłodniczego Średnica przewodu większa niż standardowa.
Sprzęt do odzysku czynnika
chłodniczego
Odzyskiwanie czynnika chłodniczego
Pojemnik na czynnik chłodniczy Uzupełnienie czynnika chłodniczego Zapisać typ czynnika chłodniczego.
W kolorze różowym na górze pojemnika.
Wpust w pojemniku do uzupełniania
czynnika chłodniczego
Uzupełnienie czynnika chłodniczego Średnica przewodu większa niż standardowa.
Nakrętka redukcyjna Podłączanie urządzenia do rurociągów Użyć nakrętek redukcyjnych typu 2.
2. Narzędzia i materiały, które mogą być użyte wraz z R32 przy pewnych ograniczeniach
Narzędzia/Materiały Użycie Uwagi
Detektor wycieku gazu Wykrycie wycieku gazu Można użyć dla tych z czynnikiem chłodniczym
typu HFC.
Pompa próżniowa Suszenie próżniowe Można użyć, jeżeli zainstalowano
kontrolkę przepływy wstecznego.
Narzędzie rozszerzające Rozszerzanie rur za pomocą
obróbki mechanicznej
Wprowadzono zmiany w rozmiarach rozszerzania za
pomocą obróbki mechanicznej. Zob. następną stronę.
Sprzęt do odzysku
czynnika chłodniczego
Odzysk czynnika chłodniczego Można użyć, jeżeli przeznaczono do użytku z R32.
3. Narzędzia i materiały używane wraz z R22 lub R407C, które również mogą być użyte z R32
Narzędzia/Materiały Użycie Uwagi
Pompa próżniowa z zaworem zwrot-
nym
Suszenie próżniowe
Giętarka Gięcie rur
Klucz dynamometryczny Dokręcanie nakrętek redukcyjnych Tylko 12,70 (1/2”) oraz 15,88(5/8”) posiadają
większą średnicę obróbki maszynowej tuby.
Obcinak do rur Cięcie rur
Spawarka oraz butla z azotem Spawanie rur
Miernik ilości czynnika chłodniczego Uzupełnienie czynnika chłodniczego
Próżniomierz Sprawdzenie poziomu próżni
4. Narzędzia i materiały, których nie wolno stosować z R32
Narzędzia/Materiały Użycie Uwagi
Butla uzupełniająca Uzupełnienie czynnika chłodniczego Nie wolno stosować z urządzeniami wykorzystującymi
czynnik chłodniczy R32.
Narzędzia do R410A muszą być używane ze szczególną ostrożnością; należy także upewnić się, że wilgoć oraz pył nie przedostają się
do obiegu.
Przeczytać przed montażem