Heinner HCM-1500DR User manual

CAFETIERA DIGITALA CU
RASNITA
Model: HCM‐1500DR
www.heinner.ro
•Cafetiera digitala cu rasnita
•Capacitate: 1.5L
•Putere: 1000W
•Culoare: Inox

www.heinner.com 1000W, 50Hz, 230V~
1
Va rugam sa cititi cu atentie instructiunile si sa pastrati manualul pentru informari ulterioare.
Acest manual este conceput pentru a va oferi toate instructiunile necesare referitoare la
instalarea, utilizarea si intretinerea aparatului.
Pentru a opera unitatea corect si in siguranta, va rugam sa cititi acest manual cu instructiuni
cu atentie inainte de instalare si utilizare.
I. INTRODUCERE
I. CONTINUTUL PACHETULUI DUMNEAVOASTRA
¾Cafetiera
¾Manual de utilizare
¾Certificat de garantie
Va multumim pentru alegerea acestui produs!

www.heinner.com 1000W, 50Hz, 230V~
2
III. MASURI DE SIGURANTA
1. Va rugam sa cititi cu atentie manualul de instructiuni inainte de a utiliza aparatul.
2. Acest produs este doar pentru uz casnic. Nu utilizati in scop industrial.
3. Inainte de a conecta cafetiera la priza, asigurati‐va ca tensiunea de alimentare este
in corespondenta cu informatiile de pe eticheta produsului.
4. Pentru evitarea incendiilor, socul electric si alte vatamari, nu scufundati cablul
electric in apa sau in alt lichide.
5. Va rugam deconectati cafetiera de la priza, atunci cand nu este in functiune si
inainte de curatare.
6. Nu utilizati aparatul daca observati deteriorari la nivelul cablului electric.
7. Nu utilizati cafetiera in aer liber.
8. Nu lasati cablul electric sa atarne pe marginea mesei, nici sa intre in contact cu
suprafete fierbinti.
9. Cand doriti sa scoateti aparatul din priza, trageti de stecher, nu de cablu.
10. Returnati produsele defecte la cel mai apropiat centru de service. Produsul trebuie
reparat doar de persoane calificate.
11. Utilizati cafetiera cu siguranta sporita pentru a nu va arde din cauza aburilor;
12. Nu atingeti suprafetele fierbinti;
13. Nu plasati cana pe aragazuri electrice/ plite,/ cuptoare electrice pentru
incalzire;
14. Nu curatati cana cu detergent de curatare, lavete din fibre de otel sau alte material
abrazive;
15. Nu utilizati cafetiera cu alta cana in afara celei originale de la producator;
16. Folositi cana cu precautie, intrucat este foarte fragila;
17. Nu lasati cana goala pe plita de incalzire a cafetierei, pentru ca se poate crapa/
sparge;
18. Pozitionati aparatul pe o suprafata neteda si stabila;
19. Nu folositi cafetiera fara ca aceasta sa aiba apa in recipient;
20. Nu folositi cana daca observati ca manerul acesteia este slabit sau are joc;
21. In cazul in care cablul electric este deteriorat, trebuie inlocuit de catre producator
ori de catre agentul sau de service, pentru a evita provocarea unor accidente.
22. Aparatul nu trebuie folosit de persoane (inclusiv copii) cu abilitati psihice,
senzoriale sau mentale reduse, sau cu o lipsa de experienta sau cunostinta, doar
daca acestia primesc supraveghere sau instructiuni cu privire la folosirea aparatului
de la o persoana responsabila de siguranta acestora.
23. Copiii trebuie supravegheati, pentru a va asigura ca nu se joaca cu produsul.

www.heinner.com 1000W, 50Hz, 230V~
3
Funnel
Filter handle
Filter
Funnel cover
Control panel
(see below)
Grinder box
Keeping warm plate
Main housing
Water gauge
Water tank
Activated carbon holder
Counter dial
Water tank cover
Handle
Carafe
Carafe cover
IV. DESCRIEREA PRODUSULUI
Capac rezervor apa
Dispozitiv numarare
Suport carbuni activi
Rezervor apa
Masura apa
Carcasa principala
Plitadeincalzit
Vas
Maner
Capac vas
Port filtru
Maner filtru
Filtru
Capac port filtru
Panou de control
(Vezi mai jos)
Cutie rasnita
Indicato
r
rosu Indicato
r
verde

www.heinner.com 1000W, 50Hz, 230V~
4
¾Setarea ceasului:
1. Odata ce aparatul este conectat la reteaua electrica, ora 12:00 va clipi pe
afisajul LCD.
Nota: Daca nu setati ora, puteti ajunge direct la celelalte setari.
2. Apasati o data butonul “Program”. Ecranul va afisa “CLOCK” (ceas) (vezi fig.1).
Acum sunteti in modul “Time Set” (setare timp) si puteti schimba fie “Hour” (ora) fie
“MIN” (minutele) pentru a ajunge la ora dorita. Butoanele trebuie tinute apasat
pentru ca cifrele sa se deruleze, sau apasate si eliberate pentru derularea unei singure
cifre.
Nota: Ciclul de timp are 24 de ore.
3. Confirmati setarea orei asteptand 15 secunde. Afisajul ”CLOCK” de pe ecran va
disparea.
¾Functia de pornire automata:
Daca nu doriti ca filtrul de cafea sa porneasca imediat, puteti seta functia de pornire
automata in felul urmator:
1. Dupa ce setati ceasul (sa presupunem ca ora este 13:30). Apasati
butonul“Program” de doua ori. “TIMER” (cronometrul) va fi afisat pe ecran
(vezi fig.2). Acest lucru arata ca ati accesat modul “Set automatic start” (setare
pornire automata), ora de pornire dorita poate fi setata apasand butoanele ”
Hour” si “MIN” pentru a derula cifrele.
Nota: Ciclul de timp are 24 de ore.
2. Dupa ce setarea de timp dorita a fost introdusa, apasati de doua ori butonul
On/Off (pornit/oprit). Indicatorul verde va lumina. Afisajul “TIMER” de pe
ecran va disparea. Cand se ajunge la ora setata, indicatorul verde se va stinge.
Indicatorul rosu se va aprinde si filtrul de cafea va incepe sa functioneze.
Nota: puteti vedea ora setata pentru pornire automata apasand butonul “Program”.
3. Daca doriti sa anulati pornirea automata, apasati de doua ori butonul On/Off.
Aparatul va incepe sa functioneze imediat.
4. Reactivati modul “automatic start” (pornire automata) urmand doar pasii 1‐2
V. INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE
Fi
g
.1 Fi
g
.2

www.heinner.com 1000W, 50Hz, 230V~
5
¾Prepararea cafelei folosind boabe de cafea:
Inainte de a prepara prima ceasca de cafea in noul dvs. aparat, va recomandam sa operati
filtrul de cafea o data folosind doar apa si filtru de hartie. Astfel se vor indeparta praful si
reziduurile ce raman in sistem in urma procesului de fabricatie.
1. Umpleti rezervorul: deschideti capacul superior apasand si eliberand butonul si
apoi ridicandu‐l. Turnati cantitatea dorita de apa in rezervor conform
indicatorului aflat pe partea dreapta a rezervorului.
2. Adaugati boabele de cafea: Scoateti rasnita, deschideti capacul, umpleti rasnita
cu cantitatea dorita de boabe conform semnelor din cutia acestia. Semnele arata
cantitatea de boabe necesara pentru a prepara cafeaua corespunzatoare (vezi
fig.1). In general puneti in rasnita maximum 60g boabe. Nu umpleti prea mult
rasnita deoarece aceasta se poate bloca sau filtru poate da pe afara. Introduceti
rasnita in aparat, trebuie sa pozitionati conectorii in axul motorului (vezi fig.2),
astfel rasnita nu va fi pozitionata corespunzator si se poate deteriora.

www.heinner.com 1000W, 50Hz, 230V~
6
Nota: Rasnita trebuie scoasa din aparat la introducerea boabelor.
3. Inchideti capacul rasnitei (vezi fig.3), din pozitia “ ”apoirotiti‐linsensul
acelor de ceasornic pana in pozitia “ ”, altfel aparatul nu va functiona.
4. Inainte de operare, asigurati‐va ca este inchis capacul in pozitia “

”, acesta
va sari automat in pozitia “ ”la sfarsitul procesului de macinare. Inainte de
urmatoarea operatiune, trebuie sa intoarceti din nou manual capacul in
pozitia “ ”(vezifig.4).
5. Intoarceti dispozitivul de numarare in sensul invers al acelor de ceasornic
pentru a inregistra inainte de fiecare operatie de cate ori ati folosit carbunii
activi (vezi fig.5). Cand numarul ajunge la 30, trebuie sa inlocuiti carbunii
activi.
6. Efectuati toti pasii de mai sus, inchideti capacul superior: apasati pentru a‐l
bloca. Aparatul este dotat cu un sistem de blocare de siguranta. Detaliile le
gasiti in sectiunea “Depanare”.
7. Scoateti port filtrul tragand de manerul acestuia, asezati un filtru de hartie sau
un filtru permanent in port filtru. Reasezati capacul port filtrului si
introduceti‐linapoiinaparat.
Nota: un filtru permanent poate permite patrunderea unei cantitati mici de cafea
macinata in vas.
8. Inainte de a incepe procesul de preparare: asigurati‐va ca ati asezat vasul din
inox in pozitia corespunzatoare pe plita de incalzire.
9. Introduceti stecherul in priza. Pe afisaj va clipi ora “12:00” pana cand setati
ceasul. Setati ceasul urmand instructiunile din sectiunea “Setarea ceasului” de
mai sus.
10. Asigurati‐va ca indicatorul de deasupra butonului Grind/Off (macinare/oprit)
este stins .
Nota: Daca indicatorul de deasupra butonului Grind/Off lumineaza, inseamna ca
aparatul se afla in modul “preparati cafea cu cafea macinata”. Aparatul va sari peste
pasul procesului de macinare.
11. Setarea cantitatii: Butonul de setare 1‐4 cesti este folosit pentru a controla
timpul de macinare, daca doriti sa faceti 1‐4 cesti de cafea, apasati butonul si
indicatorul de deasupra va lumina. Timpul pentru macinarea boabelor este de
aproximativ 30 secunde. Daca nu apasati acest buton, cantitatea standard este
de 5‐12 cesti. Timpul de macinare este de aproximativ 40 secunde.
Nota: butonul 1‐4 cesti de cafea se poate utiliza doar in modul “preparati cafea cu
boabe de cafea”. Cu alte cuvinte, indicatorul de deasupra butonului Grind/Off trebuie
safiestins.Inmodul“preparaticafeacucafeamacinata”acestanusefoloseste.

www.heinner.com 1000W, 50Hz, 230V~
7
12. Incepeti operarea:
①Macinare si preparare imediata: Apasati butonul On/Off (pornit/orpit), indicatorul
rosu va lumina si procesul de preparare va incepe.
②Preparare programata: Daca nu doriti ca filtrul de cafea sa porneasca imediat,
puteti sa‐l setati sa porneasca automat la o anumita ora cu ajutorul functiei “Functie
pornire automata”;
13. Procesul de preparare incepe doar dupa ce boabele sunt macinate.
Nota: Puteti scoate oricand vasul din inox in timpul functionarii si va puteti turna cafea.
Aparatul se va opri din picurat automat. Timpul insa nu poate sa depaseasca 30 de
secunde.
14. Puteti scoate din priza cablul de alimentare, putei lua vasul de cafea si puteti sa
va turnati cafea dupa ce rezervorul de apa s‐a golit (la aproximativ un minut
dupa ce se opreste cafeaua din picurat.)
Nota: Cantiatea de cafea pe care o veti obtine va fi mai putina decat cantitatea de apa
introdusa in rezervor, deoarece o parte din apa este absorbita de cafea.
15. Cand procesul de preparare s‐a terminat, daca nu doriti sa beti cafeaua
imediat, nu scoateti din priza aparatul si lasati‐l pornit, cafeaua va fi mentinuta
calda pe plita de incalzit pentru 36 de minute. Dupa 36 de minute, aparatul va
intra in modul de asteptare.
16. Opriti intotdeauna filtrul de cafea si scoateti‐l din priza atunci cand nu‐l utilizati.
Nota: aveti grija cand turnati cafeaua, va puteti arde de la temperatura ridicata a cafelei
proaspat preparate.
Proportions
exaggerated
for clarity
Fig. 3
Fig.4
Poke block
Proportions
exaggerated
for clarity
Fig.5
Proportions
exaggerated
for clarity
1
10
9
8
7
6
5
4
3
2
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
30
29
28
27
26
25
24
23
22
21
20
19
18
17
16
15
14
13
12
11
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1

www.heinner.com 1000W, 50Hz, 230V~
8
¾Prepararea cafelei cu cafea macinata:
1. Umpleti rezervorul: deschideti capacul superior apasand si eliberand butonul
si apoi ridicandu‐l. Turnati cantitatea dorita de apa in rezervor conform
indicatorului aflat pe partea dreapta a rezervorului.
2. Inainte de operare asigurati‐va ca este blocat capacul rasnitei in pozitia “

”,
deoarece acesta va sari automat in pozitia “ ”dupamacinare.Ianintede
urmatoarea operatie trebuie sa blocati din nou manual capacul “

”(vezi
fig.4).
3. Intoarceti dispozitivul de numarare in sensul invers al acelor de ceasornic
pentru a inregistra inainte de fiecare operatie de cate ori ati folosit carbunii
activi (vezi fig.5). Cand numarul ajunge la 30, trebuie sa inlocuiti carbunii
activi.
4. Efectuati toti pasii de mai sus, inchideti capacul superior: apasati butonul
pentru blocare. Aparatul este dotat cu un sistem de blocare de siguranta.
Detaliile le gasiti in sectiunea “Depanare”.
5. Scoateti afara port filtrul prinzand de manerul acestuia si introduceti un filtru
de hartie sau un filtru permanent.
Nota: un filtru permanent poate permite patrunderea unei cantitati mici de cafea
macinata in vas.
6. Adaugati cafea macinata in filtrul permanent sau de hartie. Sugestia noastra:
folositi cantitatea 1 lingurtie pentru masurare de cafea macinata pentru o
ceasca de cafea. Modificati cantitatile dupa gustul dvs..
Nota: Capacitatea maxima pentru cafea macinata este de 12 lingurite pentru
masurare, folosind fie un filtru permanent, fie unul de hartie. Daca depasiti aceasta
cantitate si daca cafeaua este foarte fin macinata, aceasta poate sa dea pe afara.
7. Asezati capacul port filtrului si introduceti port filtrul in pozitia
corespunzatoare impingandu‐l.
8. Inaintea procesului de preparare: Asigurati‐va ca ati pozitionat vasul
corespunzator pe plita de incalzit.
9. Introduceti stecherul in priza. Pe ecran va clipi ora “12:00” pana setati timpul.
Setati ora curenta urmand instructiunile din sectiunea de mai sus “Setarea
ceasului”.
10. Apasati butonul “Grind off” (fara macinare) si indicatorul de deasupra
butonului va lumina. Aparatul va sari peste procesul de macinare a boabelor si
va incepe direct procesul de preparare odata ce apasati butonul On/Off sau
imediat ce se ajunge la ora setata pentru pornirea automata.
11. Urmati instructiunile 14 ‐16 din sectiunea “Prepararea cafelei folosind boabe
de cafea”.

www.heinner.com 1000W, 50Hz, 230V~
9
V. INTRETINEREA SI CURATAREA
¾Curatati si uscati toate componentele dupa fiecare utilizare.
1. Opriti intotdeauna filtrul de cafea si scoateti‐l din priza inainte de curatare.
2. Deschideti capacul superior. Scoateti capacul rasnitei, apoi scoateti si
rasnita.
3. Scoateti port filtrul, deschideti capacul acestuia si indepartati filtrul.
4. Rasnita, capacul rasnitei, port filtrul si capacul port filtrului pot fi spalate in
apa calda si detergent si clatite bine, sau pot fi curatate in sertarul superior
al masinii de spalat vase. Uscati toate componentele dupa fiecare spalare.
5. Nu introduceti apa in unitate odata ce ati scos rasnita. Stergeti zona de sub
rasnita cu o carpa umeda. Daca intra apa la motorul rasnitei, acesta se
poate deterioara si strica.
6. Dispozitivul de sigilare a aburului (vezi fig.6) poate fi desfacut pentru
curatare, dupa curatare, trebuie asamblat in directia corecta (vezi fig.6).
7. Dupa curatare inversati pasii de mai sus.
8. Luati vasul de pe plita de incalzit. Spalati vasul si capacul acestuia in apa
calda.
9. Nu folositi substante de curatare dure pe nicio parte a filtrului de cafea.
10. Nu introduceti niciodata unitatea de baza in apa sau alte lichide. Pentru a
curata baza aparatului, stergeti‐o cu o carpa curata si umeda si uscati‐o
inainte de depozitare.
11. Stergeti restul aparatului cu o carpa curata si umeda. Nu folositi niciodata
materiale dure sau curatatori abrazivi la curatarea plitei de incalzit.
12. Nu uscati interiorul rezervorului cu o carpa deoarece pot ramane scame.