Heinner HCM-1000XMC User manual

CAFETIERA
Model: HCM-1000XMC
www.heinner.ro
Cafetiera
Putere: 1000W
Culoare: inox

www.heinner.com 1000W, 50Hz, 230V
1
Va rugam sa cititi cu atentie instructiunile si sa pastrati manualul pentru informari ulterioare.
Acest manual este conceput pentru a va oferi toate instructiunile necesare referitoare la
instalarea, utilizarea si intretinerea aparatului.
Pentru a opera unitatea corect si in siguranta, va rugam sa cititi acest manual cu instructiuni
cu atentie inainte de instalare si utilizare.
I. INTRODUCERE
II. CONTINUTUL PACHETULUI DUMNEAVOASTRA
Cafetiera
Manual de utilizare
Certificat de garantie
Va multumim pentru alegerea acestui produs!

www.heinner.com 1000W, 50Hz, 230V
2
III. MASURI DE SIGURANTA
Atunci când utilizați acest aparat electric, trebuie luate întotdeauna măsuri de
siguranță, inclusive cele de mai jos:
1. Citiți toate instrucțiunile.
2. Asigurați-vă că tensiunea sursei de alimentare corespunde cu cea indicată pe plăcuța
signaletică a cafetierei.
3. Pentru a vă proteja împotriva electrocutării și rănilor, nu introduceți cablul de
alimentare în apă sau în alt lichid.
4. Este necesară supravegherea atentă atunci când aparatul este folosit de către sau în
apropierea copiilor.
5. Deconectați aparatul de la priză atunci când nu este în uz și înainte de curățare.
Lăsați aparatul să se răcească înainte de montarea sau demontarea pieselor și înainte
de a curăța aparatul.
6. Nu folosiți niciun aparat cu un cablu sau cu un ștecher deteriorate sau după
funcționarea defectuoasă sau orice deteriorare a acestuia. Returnați aparatul la un
centru de service autorizat pentru examinare, reparare sau reglare.
7. Utilizarea accesoriilor nerecomandate de către producătorul aparatului poate duce la
incendiu, șocuri electrice sau răni.
8. Nu folosiți aparatul în aer liber.
9. Nu lăsați cablul să atârne peste marginea mesei sau a spațiului de lucru și nu atingeți
suprafețele fierbinți.
10. Nu așezați aparatul pe sau în apropierea unui arzător electric sau cu gaz fierbinte,
sau într-un cuptor încălzit.
11. Nu folosiți aparatul pentru alte scopuri decât cel căruia îi este destinat.
12. Nu curățați recipientul cu agenți de curățare, tampoane de vată de oțel, sau alte
materiale abrazive.
13. Pentru deconectare, puneți toate butoanele în poziția „Off” (Oprit), apoi scoateți
ștecherul din priza de perete. Apucați întotdeauna ștecherul. Dar nu trageți niciodată
cablul de alimentare.
14. În cazul în care, în timpul ciclurilor de obținere a cafelei, capacul este scos, poate
apărea opărirea. Atenție, să nu vă ardeți cu abur.
15. Unele părți ale aparatului se înfierbântă atunci când sunt în funcțiune, astfel încât
nu trebuie atinse cu mâna. Utilizați doar mânerele sau butoanele.

www.heinner.com 1000W, 50Hz, 230V
3
16. Aparatul poate fi utilizat de către copii cu vârsta de 8 ani și mai mari dacă aceștia sunt
supravegheați sau au fost instruiți cu privire la utilizarea aparatului în siguranță și dacă
înțeleg pericolele implicate. Curățarea și întreținerea de către utilizator nu se efectuează de
către copii, cu excepția cazului în care aceștia au vârsta de peste 8 ani și sunt supravegheați.
Nu lăsați aparatul și cablul acestuia la îndemâna copiilor mai mici de 8 ani.
17. Copiii trebuie supravegheați pentru a fi siguri că nu se joacă cu aparatul.
18. Aparatul poate fi utilizat de persoanele cu capacități fizice, mentale sau senzoriale
reduse sau fără experiență și cunoștințe, doar daca acestea sunt supravegheate și au fost
instruite cu privire la utilizarea aparatului în siguranță și dacă înțeleg pericolele implicate.
19. Nu așezați un recipient fierbinte pe o suprafață fierbinte sau rece.
20. Nu lăsați cafetiera să funcționeze fără apă.
21. Acest aparat este destinat pentru a fi utilizat exclusiov uzului casnic.
22. Păstrați aceste instrucțiuni.
IV. DESCRIEREA PRODUSULUI

www.heinner.com 1000W, 50Hz, 230V
4
Panou de control
V. INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE
INAINTE DE PRIMA UTLIZARE
Verificați dacă toate accesoriile sunt complete și dacă aparatul nu este deteriorat.
Adăugați apă în rezervorul de apă până la nivelul maxim și fierbeți apa de mai multe ori,
apoi aruncați apa. Curățați bine toate componentele detașabile cu apă caldă.
UTILIZARE
1. Deschideți capacul superior și umpleți rezervorul de apă cu apă potabilă. Nivelul apei
nu trebuie să depășească nivelul MAX marcat în interiorul rezervorului.
2. Așezați pâlnia în suportul pâlniei și asigurați-vă că pâlnia este asamblată corect. Apoi
așezați corect filtrul.
3. Adăugați cafeaua măcinată în filtru. De obicei, pentru o ceașcă de cafea este necesară
o lingură de cafea măcinată, dar puteți adăuga după preferință. Apoi închideți capacul
superior.
4. Așezați capacul pe cană, aliniați triunghiul de pe cană cu triunghiul de pe capac (vezi
fig. 1), apoi rotiți capacul în sensul acelor de ceasornic până când capacul nu se mai
poate mișca (vezi fig. 2). Apoi așezați orizontal cana vid de oțel pe placa adiabatică.
Fig. 1 Fig.2

www.heinner.com 1000W, 50Hz, 230V
5
5. Conectați cablul de alimentare la priza de perete. Ecranul LCD va afișa “12:00” iar
cele două puncte vor apărea intermitent, dar nici un buton nu va avea lumina activată.
6. Apăsați butonul de pornire / oprire, indicatorul din el va fi iluminat cu roșu. Aparatul
va începe să funcționeze.
7. Procesul de preparare a cafelei poate fi întrerupt prin apăsarea butonului de pornire
/ oprire de două ori în orice moment, iar indicatorul său va fi iluminat cu albastru și nu
se va mai aprinde intermitent, iar după aproximativ 15 s, aceasta se va stinge. Aparatul
va continua să prepare cafeaua odată ce butonul de pornire / oprire este apăsat din
nou.
Observație: Puteți scoate cana, turna și servi în orice moment. Aparatul va înceta
automat să mai picure cafea. Dar intervalul de timp nu poate depăși 30 de secunde.
8. Scoateți cana pentru a servi atunci când ați terminat de preparat cafeaua (circa un
minut după ce aparatul nu mai picură cafea.)
Observație: cafeaua va fi mai putina decât apa adăugată, deoarece o cantitate de apă
este absorbită de zațul de cafea.
9. Opriți întotdeauna cafetiera și deconectați sursa de alimentare atunci când nu o
utilizați.
10. Cafeaua poate fi păstrată caldă în cana vid din oțel, timpul de păstrare a
temperaturii nu depășește 1 oră. Pentru un gust optim, cafeaua se servește imediat
după preparare.
Observație: Aveți grijă să nu turnați cafeaua pe lângă ceașcă, în caz contrar este posibil
să vă răniți, deoarece temperatura cafelei proaspăt preparate este ridicată.
FUNCTIA PORNIRE AUTOMATA
Dacă doriți ca aparatul să nu înceapă imediat operațiunea, de exemplu acum este 05:10
pm, și doriți ca aparatul să pornească automat la 08:15 seara, urmați mai întâi pașii 1-5
din secțiunea anterioară, apoi puteți seta funcția pornire automată, după cum
urmează:
1. Apăsați butonul PROG o dată, cuvântul CLOCK [CEAS] apare în colțul din dreapta sus
al ecranului.
2. Apăsați continuu butonul HOUR [ORĂ]și MIN pentru a seta ora din acel moment
(ora reală), adică 17:10 (Vezi figura 3)
CEAS CRONOMETRU
17:10 20:15
Fig.3 Fig. 4

www.heinner.com 1000W, 50Hz, 230V
6
Observație: formatul orei este de 24 de ore.
3) Apăsați din nou butonul PROG și cuvântul TIMER [CRONOMETRU] apare în colțul
din stânga sus al ecranului.
4) Setați ora pornirii intarziate prin apăsarea butonului HOUR și MIN repetat, adică
20:15 (vezi Fig. 4).
5) Apăsați de două ori butonul de pornire / oprire, indicatorul va ilumina albastru
intermitent. Ecranul LCD va afișa ora din acel moment. Puteți vizualiza ora pornirii
automate prin apăsarea butonului PROG.
Observație: Puteți anula funcția pornire automată, apăsând butonul de pornire /
oprire o dată pentru a opri aparatul, sau apăsând butonul de pornire / oprire de două
ori pentru a prepara cafeaua în acel moment. Dacă doriți să modificați ora pornirii
automate, urmați din nou pașii 1-5 de mai sus.
La ora stabilită, indicatorul de la pornire / oprire încetează să mai lumineze albastru
intermitent și afișează roșu, apoi aparatul începe să prepare cafeaua. Aparatul va
întrerupe automat alimentarea cu energie electrică după 12 minute, dacă aceasta nu a
fost deconectat manual la finalizarea procesului de preparare a cafelei.
Memorie
Dacă alimentarea cu energie electrică s-a întrerupt sau cablul de alimentare a fost
deconectat neintenționat în timp ce se află în funcțiune, aparatul va continua
operațiunea anterioară automat de la momentul în care a apărut întreruperea, cu
condiția ca pauza să nu depășească 15 s, chiar și fără apăsarea vreunui buton. În cazul
în care pauza depășește 15 s, pe ecran se afișează setarea implicită, aparatul trebuie
pornit din nou.

www.heinner.com 1000W, 50Hz, 230V
7
ATENȚIE: Asigurați-vă că deconectați acest aparat înainte de curățare. Pentru a proteja
împotriva șocurilor electrice, nu scufundați cablul de alimentare, ștecherul sau
aparatul în apă sau lichid. După fiecare utilizare, asigurați-vă întotdeauna că ați
deconectat ștecherul de la priza de perete.
1) Curățați toate componentele detașabile după fiecare utilizare, în apă caldă cu
detergent.
2) Ștergeți suprafața exterioară a produsului cu o bucată de material moale, umedă
pentru a îndepărta petele.
3) Picăturile de apă se pot acumula în zona de deasupra pâlniei și pot cădea pe baza
produsului în timpul procesului de preparare a cafelei. Pentru a controla scurgerile,
ștergeți zona cu o bucată de material curată și uscată după fiecare utilizare a
produsului.
4) Folosiți o bucată de material umedă pentru a șterge ușor placa adiabatică. Nu
folosiți niciodată agent de curățare abraziv pentru a curăța.
ÎNLĂTURAREA DEPOZITELOR MINERALE
Pentru ca aparatul să funcționeze eficient, trebuie să curățați depozitele minerale
lăsate de apă, în funcție de calitatea apei din zona dvs. si de frecvența cu care utilizați
aparatul, după cum urmează:
1. Umpleți rezervorul de apă cu apă și detartrant la nivelul MAX al măsurătoarei
cafetierei (proporția de apă și detartrant este 4:1, detaliile se referă la instrucțiunile
detartrantului).
Folosiți „detartrant de uz casnic”. Mai puteți utiliza acidul citric în locul detartrantului.
2. Împingeți cana pe plită cu atenție pentru a permite linia centrală a cănii să se
alinieze cu cea a coșului pentru cafea.
3. Apăsați butonul de pornire / oprire o dată, iar indicatorul va fi iluminat în roșu.
După puțin timp, apa va picura automat.
4. După filtrarea unei cantități de apă echivalente cu o ceașcă, opriți aparatul apăsând
butonul de pornire / oprire de două ori. Indicatorul său va fi iluminat în albastru și nu
se va mai aprinde intermitent, după aproximativ 15 s, aceasta se va stinge.
5. Lăsați soluția să acționeze timp de 15 minute, repetați etapele 3-5.
6. Porniți aparatul apăsând butonul de pornire / oprire o dată și scurgeți apa până
când rezervorul de apă este complet gol.
7. Clătiți prin punerea în funcțiune a aparatului cu apă de cel puțin 3 ori.
VI. INTRETINERE SI CURATARE

www.heinner.com 1000W, 50Hz, 230V
8
Putere
1000W
Alimentare
230V; 50Hz
Culoare
Inox
HEINNER este marca inregistrata a companiei Network One Distribution SRL. Celelalte
branduri, denumirile produselor sunt marci înregistrate ale respectivilor deţinători.
Nicio parte a specificatiilor nu poate fi reprodusa sub orice formă sau prin orice mijloc, utilizata
pentru obtinerea unor derivate precum traduceri, transformari sau adaptari, fara permisiunea
prealabila a companiei NETWORK ONE DISTRIBUTION.
Copyright © 2013 Network One Distibution. All rights reserved.
http://www.heinner.com, http://www.nod.ro
Acest produs este proiectat si realizat in conformitate cu standardele si normele Comunitatii Europene
VIII. FISA TEHNICA
1. O cafetieră curată este esențială pentru a obține o cafea cu gust puternic. Curățați
regulat cafetiera, așa cum se precizează în secțiunea „CURĂȚARE ȘI ÎNTREȚINERE”.
Întotdeauna folosiți apă proaspătă, rece în cafetieră.
2. Păstrați cafeaua măcinată neutilizată într-un loc răcoros și uscat. După deschiderea unui
pachet de cafea măcinată, închideți-l etanș și păstrați-l la frigider pentru a menține
prospețimea.
3. Pentru un gust optim de cafea, cumpărați boabe de cafea întregi și măcinați-le fin chiar
înainte de prepararea cafelei.
4. Nu reutilizați cafeaua măcinată, deoarece acest lucru va reduce foarte mult aroma de
cafea. Reîncălzirea cafelei nu este recomandată, deoarece cafeaua are aroma cea mai
puternică, imediat după preparare.
5. Curățați cafetiera când băutura obținută devine vâscoasă. Picăturile mici de ulei de pe
suprafața cafelei negre preparate sunt cauzate de extragerea uleiului din cafeaua
măcinată.
6. Vâscozitatea poate apărea mai frecvent în cazul în care sunt utilizate sortimente de
cafea prăjite puternic.
VII. SFATURI PENTRU O CAFEA CU GUST PUTERNIC

www.heinner.com 1000W, 50Hz, 230V
9
Importator: Network One Distribution
Str. Marcel Iancu, nr 3-5, Bucuresti, Romania
Tel: [phone], www.heinner.ro , www.heinner.com
INFORMATII PRIVIND DESEURI DE ECHIPAMENTE ELECTRICE SI
ELECTRONICE (DEEE)
Deseurile de echipamente electrice si electronice (DEEE) pot contine substante periculoase ce
au un impact negativ asupra mediului si sanatatii umane,in cazul in care nu sunt colectate
separat.
Acest produs este conform cu Directiva UE DEEE (2012/19/UE) si este marcat cu un simbol de
clasificare a deşeurilor de echipamente electrice şi electronice (DEEE), reprezentat grafic in
imaginea alaturata.
Aceasta pictograma indica faptul ca DEEE nu trebuie amestecate cu deseurile menajere si ca
ele fac obiectul unei colectari separate.
Avand in vedere prevederile OUG 195/2005 –referitoare la protectia mediului si O.U.G.
5/2015 privind deseurile de echipamente electrice si electronice, va recomandam sa aveti in
vedere urmatoarele:
-Materialele si componentele folosite la constructia acestui produs sunt materiale
de înaltă calitate, care pot fi refolosite şi reciclate.
-Nu aruncaţi produsul împreună cu gunoiul menajer sau cu alte gunoaie la sfârşitul
duratei de exploatare.
-Transportaţi-l la centrul de colectare pentru reciclarea echipamentelor electrice şi
electronice unde va fi preluat in mod gratuit.
-Va rugam sa luaţi legătura cu autorităţile locale pentru detalii despre aceste centre
de colectare organizate de operatorii economici autorizati pentru colectarea DEEE.
Conformitatea cu directiva RoHS: Produsul pe care l-aţi cumpărat este conform cu Directiva
RoHS UE (2011/65/UE). Nu conţine materialele dăunătoare şi interzise specificate în
Directivă.
Va multumim ca participati alaturi de noi la protejarea mediului si a sanatatii umane!