Heinner HCM-320BK User manual
CAFETIERA
Model:HCM‐320BK
www.heinner.ro
•Cafetiera
•Capacitate:1.5L
•Putere:670‐800W
•Culoare:Negru
www.heinner.com 670-800W, 50/60Hz, 220-240V~
1
Varugamsacititicuatentieinstructiunilesisapastratimanualulpentruinformari
ulterioare.
Acestmanualesteconceputpentruavaoferitoateinstructiunilenecesarereferitoarela
instalarea,utilizareasiintretinereaaparatului.
Pentruaoperaunitateacorectsiinsiguranta,varugamsacititiacestmanualcu
I. INTRODUCERE
II. CONTINUTULPACHETULUIDUMNEAVOASTRA
¾Cafetiera
¾Manualdeutilizare
¾Certificatdegarantie
¾Declaratiedeconformitate
Vamultumimpentrualegereaacestuiprodus!
www.heinner.com
2
III. MASURIDESIGURANTA
Atentie!Candutilizatiaparateelectrice,trebuieintotdeaunaurmateurmatoarele
precautiidebaza:
1.Citititoateinstructiunile.
2.Inaintedeaconectacafetieralapriza,asigurati‐vacatensiuneadealimentareestein
corespondentacuinformatiiledepeetichetaprodusului.
3.Incazulincarecablulelectricestedeteriorat,trebuieinlocuitdecatreproducatorori
decatreagentulsauservice‐ulautorizat,pentruaevitareaunoraccidente.
4.Acestaparatnuestedestinatutilizariidecatrepersoane(inclusivcopii)cuprobleme
fizice,senzorialesaumentale,saulipsitedeexperientasicunostinte.Exceptieface
cazulincareacestepersoanesuntsupravegheatesauinstruitecuprivirelautilizarea
aparatuluidecatreopersoanaresponsabilapentrusigurantaacestora.
5.Nulasatiaparatullaindemanacopiilormaimicide8ani.
6.Nufolositialteaccesoriidecatcelerecomandatedecatreproducatorulaparatului.In
senscontrar,acestlucrupoateducelaincendiu,socelectricsauranireapersoanelor
careilutilizeaza.
7.Deconectatidelaprizaatuncicandnuesteinuzsiinaintedecuratare.Lasati
aparatulsaseraceascainaintecuratare.
8.Nufolositialteaccesoriidecatcelerecomandatedecatreproducatorulaparatului.In
senscontrar,acestlucrupoateducelaincendiu,socelectricsauranireapersoanelor
careilutilizeaza.
9.Nufolositiaparatulinaltescopuridecatutilizareamentionatainmanual.
10.Nucuratatirecipientulcudetergent,tampoanedevatadeoțel,saualtemateriale
abrazive.
11.Nulasaticablulelectricsaatarnepemargineameseisinicisaintreincontactcu
suprafetefierbinti.
12. Nuplasaticanapearagazurielectrice,plitesaucuptoareelectricepentruincalzire.
13.Pentruadeconectaaparatuldelaprizadealimentare,pozitionatibutonul„I”,
scoatetistecheruldinpriza.Tinetiintotdeaunadestechersinutragetiniciodatadirect
decablu
14.Estenecesarasupraveghereaatentaatuncicandaparatulestefolositdecatresauîn
apropiereacopiilor.
15.Atentiesanuvaardeticuaburulaparatului.
16.Nulasaticafetierasafunctionezefaraapa.
17.Nufolositiniciodataaparatuldacacanadesticlaprezintaoricesemnedefisurisau
dacamanerulacesteianuestebinefixat.Folositicananumaicuacestaparat.Varugam
safolositicuatentie.Canadesticlaestefragila.
670-800W, 50/60Hz, 220-240V~
www.heinner.com
3
18.Atentie!Incazulincarecapaculesteindepartatintimpuldepreparareacafelei,va
putetiopari.
19.Atentie,unelepartialeaparatuluisuntfierbintiinmomentulincareacesta
functioneaza.Nuatingeticumana.Utilizatidoarbutoanelesimanereleaparatului.
20.Nulasatiniciodatacanadesticlapeplitadepastrarecaldaacafelei.Existarisculdease
spargesaudeasecrapa.
21.Acestaparatafostincorporatcuoprizacuimpamantare.Varugamsavaasiguratica
prizeledincasadumneavoastrasuntcuimpamantare.
22.Nupunetiaparatulpeosuprafatafierbinte.
23.Anusefolosiinaerliber.
24.Pastratiacesteinstructiuni.
IV.DESCRIEREAPRODUSULUI
670-800W, 50/60Hz, 220-240V~
www.heinner.com
4
Verificaticatoateaccesoriilesafiecompletesicaunitateasanufiedeteriorata.Umpleti
recipientulpentruapapanalanivelulMAXsipornitiaparatuldecatevaori,faracafea,apoi
aruncatiapa.Curatatisiuscatitoatecomponenteledetasabileconforminstructiunilordin
sectiunea“CURATARESIINTRETINERE”.
V. INSTRUCTIUNIDEUTILIZARE
1.Deschideticapaculsiumpletirecipientuldeapacuapapotabilarece.
Nota:Nuumpletirecipientulpestecapacitateaindicata.Filtrulpoatepreparaocantitatede
cafeaegalacu10cestiintr‐unciclu.
2.Punetipalniainsuportuleisiasigurati‐vacaeasamblatacorect,apoipunetifiltrulin
palnie.
3.Punetiocantitatepotrivitadecafeapulbereinfiltru.Laoceascadecafeasepuneo
linguritarasadecafea,darputetiajustadupagustulpersonal.Inchideticapacul.
4.Puneticanadesticlacucapaculpuspeplitaaparatului.Asigurati‐vacaliniacentralaa
carafeiestealiniatacuceaapalniei.
5.Introducetistecherulinpriza.
6.Apasatiintrerupatorulpepozitia“I”,indicatorulsevaluminasiaparatulvaincepesa
functioneze.Putetiintrerupeprocesulapasandlapozitia“0”.Luminaindicatoruluiva
disparea.Dupaceapasatidinnouintrerupatorul,aparatulvareluaprocesuldepreparareal
cafelei.
Nota:Aparatulestedotatcuofunctiedepauza‐si‐servire;dacadoriti,inoricemomental
cicluluidepreparare,putetiindepartatemporarcanapentruaturnaoceascadecafea.
Cicluldeprepararenuvafiintreruptsicafeauanuvapicuradinaparat.Pursisimplupuneti
laloccanapentrureincepereaprocesului.Nuscoateticanapentrumaimultde30de
secundesinulasaticanagoalapeplitaincinsa.
7.Scoateticanapentruaservicafeaualasfarsitulprepararii.
Nota:Cafeauapecareovetiobtinevafimaiputinacantitativdecatcantitateadeapa
introdusainitial,pentrucaopartedinapaesteabsorbitadepulbereadecafea.
Atentie:Laturnareacafelei,unghiuldeinclinarealcananutrebuiesafiemaimarede45
degradedelapozitiaverticala,;turnaticafeaincetpanalagolireacanii,altfelcafeauaseva
scurgepelacapacsipoateranipecineva!
8.Dupapreparare,aparatulsevaporniautomatlapozitiadepastrareacafeleicalde
panacandilvetiopricutotul.Timpuldepastrarelacaldnutrebuiesadepaseascaoora.
Pentruocalitatemaxima,servitiimediatdupapreparare.
9.Intodeaunaopritiaparatulsiscoatetidinprizaatuncicandnuilfolositi.
670-800W, 50/60Hz, 220-240V~
www.heinner.com
5
VI. CURATARESIINTRETINERE
Atentie:Intotdeaunascoatetiaparatuldinprizasilasatisaseraceascainaintedeacurata.
Nuintroducetiaparatul,cablulsaustecherulinapa
1.Curatatitoatepartiledetasabileinapafierbinte.
2.Curatatisuprafataexternaaprodusuluicuocarpamoalesiumedapentruindepartarea
petelor.
Nota:Nuincercatisacuratatiinteriorulrecipientuluideapa,pentrucavorramaneacolo
reziduuri.Doarcurataticuapareceinmodperiodic.
3.Sepotformapicaturideapapesuprafatadedeasuprapalniei,cepotpicurapebaza
aparatuluiintimpulfunctionarii.Pentruacontrolaacestlucru,stergeticuocarpacuratasi
uscatadupafiecareutilizare.
4.Asamblaticomponentelesipastratipentruurmatoareautilizare.
VII. CURATAREADEPUNERILORMINERALE
Pentruapastraaparatulintr‐obunafunctionarepentruolungaperioadadetimp,
trebuiesacuratatidincandincanddepuneriledemineralelasatedeapa,infunctiede
calitateaacesteia.
1. UmpletirezervorulcuapasidizolvantdepiatrapanalanivelulMAX.(Raportul
apa:dizolvanttrebuiesafie4:1.Folositiacidcitric‐100partiapasi3partiacid
citric).
2. Puneticanapeplitaaparatului.
3. Asigurati‐vacafiltrul(faracafea)sipalniasuntcorectasamblate.
4. Pornitiaparatulsilasatisafunctionezecusolutiadecuratare.
5. Dupace“apreparat”osolutiedeoceasca,opritiaparatul.
6. Lasatisolutiasasteaasapentru15minutesirepetatipasii3‐5.
7. Pornitiaparatulsilasatisasefiltrezetoatasolutia,panalagolirearezervorului.
8. Clatiti,lasandaparatulsafunctionezecuapasimpla,decelputintreiori.
670-800W, 50/60Hz, 220-240V~
www.heinner.com
6
NrPROBLEMACAUZASOLUTIA
1LuminaONnuseaprinde.AparatulnuesteintrodusinprizaConectatilapriza.
2Cafeauanuseprepara.A. Aparatulnuesteinpriza
B. Panadecurent
C. Rezervoruldeapaestegol
D. Cosuldefiltrunuesteintrodus
corect.
E. Decantorulnuestepozitionat
corectpeplita.
A. Conectatiaparatul.
B. Asteptatisarevinacurentul
C. Verificatirezervorul
D. Introduceticorectfiltrul.
E. Plasatidecantorulcorectpeplita
3Nusepreparadecatapa.Nuexistacafeapulbereinfiltru.Adaugaticafeainfiltru
4Cafeauasepreparapreaincet.Aparatularenevoiedecuratare. Curataticonforminstructiunilor
VIII. SFATURIPENTRUOBTINEREAUNEICAFELEEXCELENTE
1. Curatareafiltruluidecafeaesteunprocesesentialpentruobtinereauneicafele
excelente.Curataticuregularitateaparatulurmandinstructiuniledinsectiunea
“CURATARESIINTRETINERE”.Turnatiintotdeaunaaparecesiproaspatainfiltrul
decafea.
2. Depozitaticafeauaintr‐unlocracorossiuscat.Dupadeschidereaunuipachetde
cafeamacinata,sigilati‐lbinesidepozitati‐linfrigiderpentruaisementine
prospetimea.
3. Pentruungustoptimalcafelei,cumparaticafeaboabesimacinati‐ofinchiar
inaintedepreparare.
4. Nurefolositicafeauadinfiltrudeoareceacestlucruvareducesemnificativ
savoareacafelei.Nuesterecomandatareincalzireacafeleideoarecesepierde
dinsavoareaacesteia.
5. Curatatifiltruldecafeaatuncicanddevineuleios.Picaturilemicideuleidepe
suprafatacafeleinegrepreparatesedatoreazauleiuluidincafea.
6. Acestuleipoateapareamaidesdacaestefolositacafeaprajitaputernic.
VII. PROBLEME–CAUZESISOLUTII
670-800W, 50/60Hz, 220-240V~
www.heinner.com
7
5Filtruldapedinafara
A. Filtrulnuepozitionatcorect
B. Decantorulnuestepozitionat
corectpeplita
C. Afostintrodusapreamulta
pulbere
D. Decantorulafostindepartat
pentrumaimultde30de
secundedepeplita.
A. Introduceticorectfiltrul.
B. Plasatidecantorulcorectpeplita
C. Scoatetifiltrul,scoateticafeaua.
Inlocuitifiltruldehartie.Dacaeste
filtrupermanent,clatiti.Reincepeti
procesul.
D. Opritiaparatulsiscoateti‐ldinpriza.
Lasatisaseraceasca,stergeticea
datpeste.Nupuneticarafapeplita
uda,pentrucapoatecrapa.
6
CafeauanuefierbinteA. Panadecurent
B. Autoshut‐offs‐aactivat(la
anumitemodele).
A. Asteptatisarevinacurentul.
B. Pentrucelemaibunerezultate,
preparatioaltacanafierbintede
cafea.
7CafeauaareungustrauA. Pulbereadecafeafolositanu
erapentruunfiltrudecafea.
B. Nuafostrespectatamasura
C. Aparatularenevoiesafie
curatat
A. Folositidoarcafeapulbere
recomandatapentruutilizareala
aparateautomate.
B. Folositimasuracorectadecafea.
C. Curataticonforminstructiunilor.
8Pulbereasescurgeincafeaua
preparata
A. Filtrulnuesteasezatcorect.
B. Filtruls‐ainvechit
A. Pozitionaticorectfiltrul
B. Inlocuitifiltrul.
Putere670‐800W
Alimentare220‐240V~50/60Hz
Capacitate1.5L
CuloareNegru
VII.FISATEHNICA
670-800W, 50/60Hz, 220-240V~
www.heinner.com
8
ELIMINAREADESEURILORINMODRESPONSABILFATADEMEDIU
Potiajutalaprotejareamediului!
Varugamsarespectatiregulamentelesilegilelocale:ducetiechipamenteleelectricenefunctionale
catreuncentrudecolectarealechipamentelorelectriceuzate.
Importator:NetworkOneDistribution
EuropolisLogisticPark,ItaliaStreet,1‐7,Chaijna,Ilfov,Romania
Tel:+40212111856,www.heinner.ro,www.nod.ro
HEINNERestemarcainregistrataacompanieiNetworkOneDistributionSRL.Celelaltebranduri,
denumirileproduselorsuntmarciînregistratealerespectivilordeținători.
Nicioparteaspecificatiilornupoatefireprodusasuboriceformă sauprinoricemijloc,utilizata
pentruobtinereaunorderivateprecumtraduceri,transformarisauadaptari,farapermisiunea
prealabilaacompanieiNETWORKONEDISTRIBUTION.
Copyright©2013NetworkOneDistibution.Allrightsreserved.
http://www.heinner.com,http://www.nod.ro
AcestprodusesteproiectatsirealizatinconformitatecustandardelesinormeleComunitatiiEuropene
670-800W, 50/60Hz, 220-240V~
www.heinner.com
9
МАШИНАЗАКАФЕ
Модел:HCM‐320BK
www.heinner.ro
•Машиназакафе
•Капацитет:1.5L
•Осъщественоот:670‐800W
•Цвят:Черно
670-800W, 50/60Hz, 220-240V~
www.heinner.com
10
Прочетете внимателно инструкциите и запазите наръчника за скрит
информация.
Този н а ръчник е и зготвен, за да ви осигури всички необходими инструкции за
инсталиране,използванеиподдръжканаустройството.
За да правилно и безопасно справятeсесустройството,моля, прочетете
внимателно този наръчник на потребителя,предидагоинсталиратеидаго
използвате.
II. ВЪВЕДЕНИЕ
III. СЪДЪРЖАНИЕНАПАКЕТА
¾Машиназакафе
¾Наръчникнапотребителя
¾Гаранционенсертификат
¾Заявлениезасъответствие
Благодарим чеизбрахтетозипродукт!
670-800W, 50/60Hz, 220-240V~
www.heinner.com
11
IV. МЕРКИ ЗАБЕЗОПАСНОСТ
Внимание!Приизползваненаелектрически уреди трябва винаги дa следвайте
тезиосновнипредпазнимерки:
1.Прочететевнимателновсичкитеинструкции.
2.Предидавключитекафемашината,уверетесе, че захранването е в
съответствиесинформациятавърхуетикетанапродукта.
3.Акокабелътеповреден,тойтрябвадабъдеподмененотпроизводителя,
оторизирансервизенагентиликвалифициранолице,задасеизбегнеопасност.
4.Тозиуреднеепредназначензаупотребаотлица(включително деца)с
намалени физически, сетивни или умствени способности или без опит и
познания,освенакотесанадзираваниилиинструктираниотносноупотребатана
уредаотлице,отговорнозатяхната.
5.Неоставяйтеустройствотозадостъпнадецапод8‐годишнавъзраст.
6.Използванетонааксесоари,коитонесапрепоръчаниотпроизводителя,може
да предизвика пожар, токов удар или нараняване на хора хората, които го
използват.
7.Изключвайте,когатонеевупотребаипредипочистване.Оставетедасеохлади
уредапредипочистване.
8.Използванетонааксесоари,коитонесапрепоръчаниотпроизводителя,може
да предизвика пожар, токов удар или нараняване на хора хората, които го
използват.
9.Неизползвайтеустройствотозацели,различниотупотребавнаръчникa.
10.Непочиствайтеконтейнераспрахзапране,стоманенавълнаподложки,или
другиабразивниматериали.
11.Непозволявайтекабеладависинадръбанамасатаиливлезевконтакт с
горещиповърхности.
12. Непоставяйтекупатанаелектрическипечки,котлониифурнизаотопление.
13.Задаизключитеуредаотконтакта, поставете"I",изключетещекера.Хванете
щекераигоиздърпайтелекои недърпайтезахранващияткабел.
14.Необходиместрогнадзоркогатоуредътсеизползваотдецатaиливблизост
дотях.
15.Бъдетевнимателни,данесеизгоритеспарнаотуреда.
16.Непозволявайтенакафемашинатадаработибезвода.
17.Никоганеизползвайтеустройството, ако стъклена чаша показва нарушения
или ако дръжката не е добре фиксиранa. Използвайте чашата само с това
устройство.Моля,използвайтеговнимателно.Стъкленачашаекрехка.
670-800W, 50/60Hz, 220-240V~
www.heinner.com
12
18.Предупреждение!Акокапакътсеотстраняваповременаприготвянетонакафе,
можетедaсеопарвате.
19.Моля,имайтепредвид,ченякоичастинауредасагорещи,когатотяработи.Нея
докосвайте.Използвайтесамобутонитеидръжкитенаустройството.
20.Никоганеоставяйтестъкленатачашанаплотзазатопляненакафетo.Имарискот
счупванеилинапукване.
21.Товаустройствоепостроенсзаземенконтакт.Моля,уверетесе,че контактитев
домасисазаземени.
22.Непоставяйтеуредавърхугорещаповърхност.
23.Неизползвайтеуреданаоткрито.
24.Пазететезиинструкции.
V. ОПИСАНИЕНАПРОДУКТА
670-800W, 50/60Hz, 220-240V~
www.heinner.com
13
Уверете се че всички аксесоари са пълни и уредът не е повреден.Напълнете
резервоара за вода до МАХ и включите пoняколкопъти,безкафе, а след това
изхвърлетеводата.Почистетеисухитевсичкиподвижникомпоненти,кактоеописано
в"Почистванеиподдръжка".
IV. ИНСТРУКЦИИЗАИЗПОЛЗУВАНЕ
1. Отворетекапакаинапълнетерезервоаразаводасъсстуденаводазапиене.
Забележка:Непълнетеконтейнератолковаповечеотпосоченaкапацитета.Филтърът
можедаприготвиколичествокаферавнoна10чашивединцикъл.
2. Поставетефуниятавсвояпритежателисеуверете,четяесглобенаправилно,
следтовапуснатeфилтъравъвфунията.
3. Поставете количество смляно кафе във филтъра.Ведначашакафе,сложиедна
чаеналъжичканакафе,номожетеданастроитеполиченвкус.Затворетекапака.
4. Сложетестъкленатачашаскапаквърхуплотустройството.Уверетесе,че
централнаталиниянаканатаеподравненaсфунията.
5. Включете.
6. Натиснете надолу на "I" позиция, индикаторът ще светне и устройството ще
започне да работи. Можете да прекъснете процеса, чрез натискане на бутона "0".
Светлинен индикатор ще изчезне. След като натиснете бутона отново,устройството
щепродължиподготовкатанакафето.
Забележка: Уредът е оборудван с функция на почивка‐и‐порция,акожелаете,по
всяковременацикъланаприготвяне,можетедаотстранитевременно канатада си
налеетечашакафе.Цикъланаизготвяненямадабъдeпрекъснатинямадакапекафе
отмашината.Простосложитенамястоточашатacanaзарестартираненапроцеса.Не
изваждайте чашата за повече от 30 секунди и не позволявайте на празнатачаша на
горещкотлона.
7. Махнетечашатадаслужитекафетoвкраянаготвенето.
Забележка:Кафетощебъдепо‐малкоколичественоотколичествотонаводата,
първоначалновъведензащоточастотводатасеабсорбираоткафетонапрах.
Внимание:Призапълваненакафето,ъгълнанаклоначашанетрябвадабъдеповече
от 45градусаотвертикалнотосиположение,сеналивабавнокъмпразнатачашаза
кафеиликафещеизтечевърхукапачкатаиможеданаранинякого!
8.Следприготвяне, устройството автоматично ще започне позиция “държи топло
кафето”,докатонегоспрете.Дръжтенатопловременетрябваданадвишаваедин
час.Замаксималнокачество,сервирайтеведнагаследприготвяне.
9. Винагиизключвайтеиизвадетещепсела,когатонеевупотреба.
670-800W, 50/60Hz, 220-240V~
www.heinner.com
14
VII. ПОДДРЪЖКАИПОЧИСТВАНЕ
Внимание:Винагиизключвайтеуредаотконтактаигооставетедасеохлади,предида
гопочистите.Непотапяйтеуреда,кабелаилищепселавъввода
1. Почистетевсичкиподвижничастивтоплавода.
2. Почистетевъншнатаповърхностнапродуктасмекавлажнакърпа,зада
премахнетепетна.
Забележка: Не почиствайте контейнера с вода,тъйкатотещеостанаттамотломки.
Самопочистетепериодичносстуденавода.
3. Водникапчицимогатдасеобразуватнаповърхносттанадфунията и те мога да
пуснaт на устройството по време на работа.Задаконтролиратетова,избършетес
чистаисухакърпаследвсякаупотреба.
4. Сглобетечаститеигизапазетезаследващатаупотреба.
IX. ПОЧИСТВАНЕНАМИНЕРАЛНИТЕ ДЕПОЗИТИ
Задаподдържатемашинатавдобросъстояниезадълговреме,отвремена
времетрябвадасепочистватминералнизалежи,оставениотвода,взависимост
отнеговотокачество.
9. Напълнете резервоара с вода и разтварянето на рок състава на макс.
(Съотношение на вода:разтворителтрябвадабъде04:01 Използвайте
лимоненакиселина‐100частиводаитричастилимоненакиселина).
10. Поставетечашатанаплотa.
11. Уверетесе,чефилтърът(безкафе)ифуниятасаправилносглобени.
12. Включетеапаратаигооставетедаработиспочистващразтвор.
13. След"подготовка"нaедначашаразтвор,спретеустройството.
14. Разтворътсеоставядапрестои15минутииповторетестъпки3‐5.
15. Включетеапаратаигооставетедафилтрираразтвордoизпразванена
резервоара.
16. Изплакнете,оставитеустройствотодаработисобикновенаводанай‐малко
трипъти.
670-800W, 50/60Hz, 220-240V~
www.heinner.com
15
X. СЪВЕТИЗАПОЛУЧАВАНЕНА СТРАХОТНОКАФЕ
7. Почистваненафилтърaесъщественпроцесзаполучаваненастрахотнокафе.
Почиствайте машината редовно и следвате инструкциите в раздел
"ПОЧИСТВАНЕИПОДДРЪЖКА".Винагисеналивастуденаипряснaводав
филтър.
8. Съхранявайтекафетовстудисухомясто.Следотваряненапакетаотсмесен
кафе,запечатайтеядобреиясъхранявайтевхладилника,задагозапази
свеж.
9. Заоптималенвкуснакафето,купикафеназърнаисмлянодофиндори
предиготвене.
10. Не използвайте повторно кафето във филтъра, тъй като това значително ще
намали аромат на кафе.Претоплянo кафе не се препоръчва,тъйкатотя
губивкусаси.
11. Почистете филтър кафе, когато става масленo. Малки капки масло върху
повърхносттаседължиначернокафемаслоотприготвяне.
12. Товамасломожедасеслучипо‐често,акосеизползвасилнопеченокафе.
670-800W, 50/60Hz, 220-240V~
www.heinner.com
16
Бр ПРОБЛЕМ ПРИЧИНА РЕШЕНИЕ
1СветлинатаONнесевключва. Уредътнеевключен Включете
2Кафетонесеприготвя.F. Уредътнеевключен
G. Спираненатока
H. Резервоарътзаводаепразен
I. Кошницафилтърнее
правилнoпоставена.
J. Заселникнесепозиционира
правилновърхуплочата.
F. Включете уредa.
G. Изчакайтедасевърнеток
H. Проверетерезервоара
I. Въведетеправилнoфилтър.
J. Поставете правилнoгарафата
накотлона
3 Самоводасеприготвя. Неесмесенокафевъвфилтъра. Добаветекафе
4 Кафетосеприготвятвърде
бавно.
Машинатасенуждаеот
почистване.
Почистете,кактоеуказано
5 Филтърпрелива
E. Филтърнее правилно
позициониран
F. Декантернеепозициониран
правилнонаплота
G. Бешетвърдемногопрах
H. Декантерсеотстраняваза
повечеот30секундина
котлон.
E. Въведетефилтърaправилнo.
F. Поставетедекантер правилно
G. Извадетефилтъра,извадетекафе.
Подменетехартиятафилтър.Ако
eпостояннофилтър,изплакнете.
Рестартирайтепроцеса.
H. Изключетеапаратаигоизвадете
отконтакта.Оставетедаизстине,
избършетенатъкна.Не
поставяйтеканатавърхумокър
котлон,защототяможедасе
напука.
6
Кафетонеегорещо C. Спираненатока
D. Автоизключванее
активирана(нанякои
модели)..
C. Изчакайтедасевърнеток.
D. Занай‐добрирезултати,
пригответеновачашагорещо
кафе.
7 Кафеималошвкус D. Използвансмляно кафе
неезафилтър.
E. Количествотонеебило
спазено
F. Машинататрябвадабъдe
почистенa
D. Използвайте кафето
препоръчeназаупотребасамона
автоматитемашини.
E. Използвайтеправилно
количество кафе.
F. Почиствайте,кактоеуказано.
8 Прахътсевливавкафето C. Филтърнее правилно
позициониран.
D. Филтъревечетвърдестар
C. Въведетефилтърaправилнo
D. Сменетефилтъра.
VIII. ПРОБЛЕМИ‐ПРИЧИНИИРЕШЕНИЯ
670-800W, 50/60Hz, 220-240V~
www.heinner.com
17
Енергия 670‐800W
Захранване 220‐240V~50/60Hz
Капацитет1.5L
ЦвятЧерно
VII.ИНФОРМАЦИОНЕНЛИСТ
ОБЕЗВРЕЖДАНЕНАСЪОРЪЖЕНИЯЕКОЛОГИЧНООТГОВОРЕН
Можетедапомогнетезазащитатанаоколнатасреда!
Моля,спазвайтеместнитезаконииразпоредби: електрическо оборудване неизползваеми
отведетедоцентъразасъбираненаотпадъциотелектрическооборудване.
Вносител:NetworkOneDistribution
EuropolisLogisticPark,ItaliaStreet,1‐7,Chaijna,Ilfov,Romania
Tel:+40212111856,www.heinner.ro,www.nod.ro
HEINNER е регистрирана търговска марка на NetworkOneDistributionSRL.Другимарки,
именанапродуктисатърговскимаркинасъответнитеимсобственици.
Никаквачастотспецификациитенeможедабъдевъзпроизвежданаподкакватоидаеформа
или всякакви средства, използвани за получаване на производно, като например превод,
трансформация,илиадаптация,безпредварителноторазрешениенаNETWORKONE
DISTRIBUTION.
Copyright©2013NetworkOneDistibution.Allrightsreserved.
http://www.heinner.com,http://www.nod.ro
Тозипродуктепроектиранипроизведенвсъответствиесъсстандартите и нормите на
Европейскатаобщност
670-800W, 50/60Hz, 220-240V~
www.heinner.com
18
KÁVÉFŐZŐ
Modell:HCM‐320BK
www.heinner.ro
•Kávéfőző
•Tárolóképesség:1.5L
•Teljesítmény:670‐800W
•Szín:Fekete
670-800W, 50/60Hz, 220-240V~
www.heinner.com
19
Kérjük,figyelmesenolvassaelatájékoztatótésőrizzemegazútmutatótakésőbbi
tájékozódásérdekében!
Ezakézikönyvtájékoztatástnyújtagépműködtetésére,használatáraéskarbantartására
vonatkozóan.
Agépbiztonságosésmegfelelőműködtetéseérdekébenkérjük,figyelmesenolvassaele
tájékoztatótazüzembehelyezéselőtt!
I. BEVEZETÉS
II. ACSOMAGTARTALMA
¾Kávéfőző
¾Használatikézikönyv
¾Garancialevél
¾Megfelelőséginyilatkozat
Köszönjük,hogyeztaterméketválasztotta!
670-800W, 50/60Hz, 220-240V~
Table of contents
Languages:
Other Heinner Coffee Maker manuals
Heinner
Heinner HCM-1500DR User manual
Heinner
Heinner HEM-1100BK User manual
Heinner
Heinner HEM-1050XMC User manual
Heinner
Heinner HCM-1000XMC User manual
Heinner
Heinner CA-220 User manual
Heinner
Heinner HEM-150BK User manual
Heinner
Heinner HEM-350RD User manual
Heinner
Heinner HCM-750BK User manual
Heinner
Heinner HEM-1100BKRD User manual
Heinner
Heinner HEM-DL1470BK User manual
Heinner
Heinner HEM-200BK User manual
Heinner
Heinner HEM-1140SS User manual
Heinner
Heinner HCM-D915BKS User manual
Heinner
Heinner HCM-900XMC User manual
Heinner
Heinner HEM-1100BKX User manual
Heinner
Heinner HEM-1100CR User manual
Heinner
Heinner HEM-850IXBK User manual
Heinner
Heinner HEM-200RD User manual
Heinner
Heinner HEM-250 User manual
Heinner
Heinner HCM-D918X User manual
