Heinner HEM-1100BK User manual

ESPRESSO MAKER
Model: HEM-1100BK
www.heinner.com
Espresso maker with high pressure pump (15 bar)
Capacity: 1.5 L
Color: Black
Power: 1100 W

www.heinner.com 1100W, 50Hz, 220-240V
1
Thank you for purchasing this product!
I. INTRODUCTION
Before using the appliance, please read carefully this instruction manual and keep it for future
reference.
This instruction manual is designed to provide you with all required instructions related to the
installation, use and maintenance of the appliance.
In order to operate the unit correctly and safety, please read this instruction manual carefully before
installation and usage.
II. CONTENT OF YOUR PACKAGE
Espresso maker
User manual
Warranty card

www.heinner.com 1100W, 50Hz, 220-240V
2
1. Read all instructions.
2. Before using check that the voltage of wall outlet corresponds to rated voltage
marked on the rating plate.
3. This appliance has been incorporated with a grounded plug. Please ensure the wall
outlet in your house is well earthed.
4. To protect against fire, electric shock and injury to persons do not immerse cord, plug,
in water or other liquid.
5. Remove plug from wall outlet before cleaning and when not in use. Allow appliance cool
down completely before taking off, attaching components or before cleaning.
6. Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance
malfunctions, or is dropped or damaged in any manner. Return appliance to the nearest
authorized service facility for examination, repair or electrical or mechanical adjustment.
7. The use of accessory attachments not recommended by the appliance manufacturer may
result in fire, electric shock or injury to persons.
8. Place appliance on flat surface or table, do not hang power cord over the edge of table or
counter.
9. Ensure the power cord do not touch hot surface of appliance.
10. Do not place the coffee maker on hot surface or beside fire in order to avoid to be
damaged.
11. To disconnect, remove plug from wall outlet. Always hold the plug. But never pull the
cord.
12. Do not use appliance for other than intended use and place it in a dry environment.
13. Be careful not to get burned by the steam.
14. Do not touch the hot surface of appliance (such as steam wand, and the steel mesh just
boiling). Use handle or knobs.
15. Do not let the coffee maker operate without water.
16. Do not remove the metal funnel when appliance is brewing coffee.
17. Connect plug to wall outlet before using and turn any switch off before plug is removed
from wall outlet.
18. This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced
physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they
have been given supervision or instruction concerning use of the appliances by a person
responsible for their safety.
19. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
20. This appliance is intended to be used ONLY in household.
21. Do not use outdoors
III. SAFETY PRECAUTIONS

www.heinner.com 1100W, 50Hz, 220-240V
3
Control panel:
IV. PRODUCT DESCRIPTION

www.heinner.com 1100W, 50Hz, 220-240V
4
V. USING INSTRUCTION
Before first use:
To ensure the first cup of coffee tastes excellent, you should rinse the coffee maker with
warm water as following:
1. Pull out the water tank at the right side of the coffee maker. Pour water into water
tank, the water level should not exceed the “MAX” mark in the tank. Put the water
pipe into the water tank then insert it into the coffee maker.
Note: the appliance is supplied with a removable tank for easy cleaning, you can fill the tank
with water firstly, and then insert the tank into the appliance.
2. Set steel mesh into metal funnel (no coffee in steel mesh), then insert the funnel into
the appliance from the “Insert” position, and you can fix them into coffee maker
firmly by turning it anticlockwise until it is at the “Lock” position.
3. Place an espresso cup you have prepared on removable cup shelf. Make sure the
steam control knob is at the minimum position.
Note: As the appliance is not equipped with any cup or jug, prepare your own jug or cup.
4. Connect into power source, press down the ON/OFF button “ ” to turn on the unit.
The power indicator (red) will be illuminated.
5. Press down the pump control button “ ”, the pump will pump water, when there is
water flowing out and close the pump by pressing the pump control button “ ”
again.
6. Make sure the pump control and coffee/steam button is on the higher position and
wait for a moment, the appliance begins to be pre-heated until the ready indicator
(green) illuminate, it means that the pre-heating is finished.
7. Press the pump control button “ ” to the lower position , and water will flow out.
8. After water has flown for 1 minute, press the pump control button “ ” to the higher
position, you can pour out the water in each container then clean them thoroughly,
now you can start brewing coffee.

www.heinner.com 1100W, 50Hz, 220-240V
5
Note: There may be noise when pumping the water for the first time, it is normal, as the
appliance is releasing the air in the appliance. After about 20s, the noise will disappear.
Pre-heating:
To make a cup of good hot Espresso coffee, it is recommended to preheat the appliance
before making coffee, including the funnel and cup, so that the coffee flavour will not be
influenced by the cold parts.
1. Remove the removable water tank and fill it with desired water, the water level should
be between the “MAX” mark and the “MIN” mark in the tank. Then insert the tank
into the appliance properly.
2. Set steel mesh into metal funnel, then insert the funnel into the appliance from the
“INSERT →” position, and you can fix them into coffee maker firmly by turning it
anticlockwise until it is at the “∣” position. (See fig. 1).
3. Place an espresso cup you have prepared on removable cup shelf.
4. Then connect the appliance into power supply. Make sure the steam control knob is at
the minimum position.
5. Press the ON/OFF button “ ” to turn on the unit, the power indicator (red) will
illuminate, make sure the “ ” and “ ” button is on the higher position.
6. Press down the pump control button to the lower position which is the “ ” position,
when there is water flowing out, close the pump immediately by pressing the pump
control button again to the higher position of “ ”. The purpose of the step is to
pump the water of the tank into the housing.
7. When the ready indicator (green) is illuminated, you should press down the pump
control button to the lower position which is the “ ” position again, there will be
hot water flowing out.

www.heinner.com 1100W, 50Hz, 220-240V
6
8. After water has flown for 20S, press the pump control button “ ”. The pre-heating
is finished.
AUTOMATIC POWER OFF FUNCTION
1. After pressing power switch, if there is no any operation within 29 minutes, the unit will
power off automatically.
2. Press the coffee/steam button to lower position, if there is no any operation within 29
minutes, the unit will power off automatically.
Make an espresso:
1. Remove the funnel by turning it clockwise.
2. Add ground coffee to steel mesh with measuring spoon, a spoon ground coffee
power can make about a cup of top-grade coffee, then press the ground coffee
powder tightly with the tamper.
3. Then insert the funnel into the appliance from the “INSERT →” position, and you
can fix them into coffee maker firmly by turning it anticlockwise until it is at the “∣”
position. (See fig. 1).
4. Pour out the hot water in the cup. Then place the hot cup (yourself cup) on
removable cup shelf.
5. Make sure the steam control knob is at the minimum position, and the coffee/steam
button is on the higher position
6. At the time, the ready indicator (green) is illuminated, once the green lamp
illuminate, you should press down the pump control button to the lower position
which is the “ ” position, wait a moment, there will be coffee flowing out.
7. You should press and release the pump control button to the higher position which is
the “ ” position manually when desired coffee is obtained or the colour of coffee
changes weak obviously.
8. After finishing making coffee, press the ON/OFF button “ ”, and the power indicator
and ready indicator go out and the coffee maker stops working, your coffee is ready
now.
WARNING: do not leave the coffee maker unattended during making coffee, as you need
operate manually sometimes.

www.heinner.com 1100W, 50Hz, 220-240V
7
Note: During brewing coffee or making steam, it is normal that the ready indicator is likely to
extinguish, it only means that the heater is heating up to keep the temperature at the
standard range.
9. You can take the metal funnel out by turning clockwise, then pour the coffee residue
out with the steel mesh pressed by press bar.
10. Let them cool down completely, then rinse under running water
Make a cappuccino:
You can get a cup of cappuccino by topping a cup of espresso with frothing milk.
Note: during making steam, the metal funnel must be assembled in position.
1. Prepare espresso first with container big enough according to the part “MAKE
ESPRESSO COFFEE”, and make sure that the steam control knob is at the minimum
position.
2. Press down the coffee/steam button to the lower position which is the “ ”
position, waiting for until the ready indicator (green) illuminate.
3. Fill a jug with about 100 grams of milk for each cappuccino to be prepared, you are
recommended to use whole milk at refrigerator temperature (not hot!).
4. In order to get better milk foam performance, you are recommended to keep steam
knob open position for approx 15s, since the early steam contains too much water.
then keep the knob in stop and conduct next step.
Note: please insert the steam wand into the empty cup at least two centimeters before turn
steam knob open. never touch steam outlet during steam jetting and be careful not to burnt.
keep the steam knob in stop position after finish this step.
5. Insert the steam wand into the milk about two centimeters, then turn the steam
control knob slowly in anti-clockwise, steam will come out from the steam wand.
Froth milk is produced by moving vessel round from up to down.
Note: never turn the steam control knob rapidly, as the steam will accumulate rapidly in
short time which may increase the potential of the risk of explosion.
6. When the required purpose is reached, you can turn the steam control knob to the
minimum position.
Note: clean steam outlet with wet sponge immediately after steam stops generating, but care
not to be burnt!
7. Press and release the ON/OFF button “ ” to cut off the power source.

www.heinner.com 1100W, 50Hz, 220-240V
8
8. Pour the frothed milk into the espresso prepared, now the cappuccino is ready.
Sweeten if desired, sprinkle the froth with a little cocoa powder.
Note: after steaming, we recommend you allow the maker to cool down at least for 5 min
before making coffee again. Otherwise burnt odor may occurred in your Espresso coffee. If
you want to make coffee immediately, follow the next steps: First, press and release the
steam/coffee button to the higher position; dip the steam wand into a cup; secondly, press
the pump control button down to the lower position and turn on the steam control knob and
there will be water flow out from steam wand and funnel; after the ready indicator
extinguish, press and release the pump control button to the higher position, then turn the
steam control knob to minimum position. When the ready indicator illuminate, you can start
to brew coffee again.
Frorhing milk/ producing steam to heat liquids:
The steam wand can be used to froth milk and make hot beverages like drinking chocolate,
water or tea.
1. Remove the removable tank and fill it with desired water, the water level should not
exceed the “MAX” mark in the tank. Then insert the tank into the appliance properly.
2. Then connect the appliance to power supply.
3. Press down the ON/OFF button “ ” to turn on the unit, the power indicator (red)
illuminate.
4. Press down the pump control button to the lower position which is the “ ”
position, make sure the coffee/steam button is at the higher position which is the
“ ” position, the pump will pump water, when there is water flowing out, close the
pump immediately.
5. Press down the coffee/steam button to the lower position which is the “ ” position
and wait a moment, the appliance begins to heat until the green lamp illuminate, it
means the heating is finished.
6. Dip the steam wand into the liquid to be heated. If you want to froth milk, dip the
steam wand about 2 centimeters into the milk. Turn the steam control knob in
anti-clockwise slowly to start making steam.
7. Then the desired result is got, you can turn the steam control knob to the minimum
position.
8. Press and release the ON/OFF button “ ” to cut off the power source.
9.

www.heinner.com 1100W, 50Hz, 220-240V
9
VI. CLEANING AND MAINTENANCE
1. Cut off power source and let the coffee maker cool down completely before
cleaning.
2. Clean housing of coffee maker with moisture-proof sponge often and clean
water tank, drip tray and removable shelf regularly then dry them.
Note: Do not clean with alcohol or solvent cleanser. Never immerse the housing in
water for cleaning.
3. Detach the metal funnel by turning it clockwise, get rid of coffee residue
inside, then you can clean it with cleanser, but at last you must rinse with clear
water.
4. Clean all the attachments in the water and dry thoroughly.
Cleaning minearal deposits:
1. To ensure your coffee maker can operate efficiently, internal piping is clean and
the peak flavor of coffee, you should clean away the mineral deposits left
every 1-2 months
2. Fill the tank with water and descaler to the MAX level (the proportion of water
and descaler is 4:1, details refers to the instruction of descaler. Please use
“household descaler”, you can use the citric acid (obtainable from chemist’s or
drug stores) instead of the descaler (one hundred parts of water and three
parts of citric acid).
3. According to the program of pre-heating, put the metal funnel (no coffee
powder in it) and carafe (jug) in place. Brew water per “PRE-HEATING”.
4. Press down the ON/OFF button “ ” to turn on the unit, the power indicator
(orange) will be illuminated, you should press the pump control button to the
lower position which is the “ ” position, make sure the coffee/steam
button is on the higher position which is the “ ” position, when there is
water flowing out and close the pump by pressing the pump control button
again to the “ ” position, and wait for a moment, the coffee maker begins to
be heated.
5. When the ready indicator (green) illuminate, it shows the heating is finish.
Pressing down the pump control button to the lower position which is the
“ ” position and make make two cups coffee (about 2Oz). Then close the
pump and wait for 5s.
6.

www.heinner.com 1100W, 50Hz, 220-240V
10
6. Press down the coffee/steam button to the lower position which is the “ ”
position, waiting for until the green indicator is illuminated. Make steam for
2min, then turn the steam control knob to the minimum position to stop making
steam. Press and release the ON/OFF button “ ” to turn off the unit
immediately, make the descalers deposit in the unit at least 15 minutes.
7. Restart the unit and repeat the steps of 4-6 at least 3 times.
8. Then pressing and release the coffee/steam button to the higher position which
is the “ ” position, when the green lamp is illuminated, press down the pump
control button to the lower position which is the “ ” position to brew until no
descaler is left.
9. Then brewing coffee (no coffee powder) with tap water in the MAX level, repeat
the steps of 4-6 for 3 times (it is not necessary to wait 15 minutes in step of 6),
then brewing until no water is left in the tank.
10. Repeat the step of 9 at least 3 times to make sure the piping is cleanly.

www.heinner.com 1100W, 50Hz, 220-240V
11
Symptom
Cause
Corrections
Water leaks from the
bottom of coffee maker.
There is much water in the drip
tray.
Please clean the drip tray.
The coffee maker is malfunction.
Please contact with the authorized service
facility for repairing.
Water leaks out of outer
side of filter.
There is some coffee powder on
filter edge.
Get rid of them.
Acid (vinegar) taste exists
in Espresso coffee.
No clean correctly after cleaning
mineral deposits.
Clean coffee maker per the content in
“before the first use” for several times.
The coffee powder is stored in a
hot, wet place for a long time. The
coffee powder turns bad.
Please use fresh coffee powder, or store
unused coffee powder in a cool, dry place.
After opening a package of coffee powder,
reseal it tightly and store it in a refrigerator
to maintain its freshness.
The coffee maker cannot
work any more.
The power outlet is not plugged
well.
Plug the power cord into a wall outlet
correctly, if the appliance still does not
work, please contact with the authorized
service facility for repairing.
The steam cannot froth.
The steam ready indicator is not
illuminated.
Only after the steam ready indicator is
illuminated, the steam can be used to
froth.
The container is too big or the
shape is not fit.
Use high and narrow cup.
You have used skimmed milk
Use whole milk or half-skimmed milk
Power
1100W
Voltage
220-240V, 50Hz
Capacity
1.5 L
Color
Black
VIII. TECHNICAL FICHE
VII. TROUBLESHOOTING

www.heinner.com 1100W, 50Hz, 220-240V
12
Environment friendly disposal
You can help protect the environment!
Please remember to respect the local regulations: hand in the non-working electrical equipment’s to
an appropriate waste disposal center.
HEINNER is a registered trademark of Network One Distribution SRL. Other brands and product
names are trademarks or registered trademarks of their respective holders.
No part of the specifications may be reproduced in any form or by any means or used to make any
derivative such as translation, transformation, or adaptation without permission from NETWORK
ONE DISTRIBUTION.
Copyright © 2013 Network One Distibution. All rights reserved.
www.heinner.com, http://www.nod.ro
http://www.heinner.com, http://www.nod.ro
This product is in conformity with norms and standards of European Community
Importer: Network One Distribution
Str. Marcel Iancu, nr. 3-5. Bucuresti, Romania
Tel: [phone], www.heinner.com , www.nod.ro

www.heinner.com 1100W, 50Hz, 220-240V
13
ESPRESSOR
Model: HEM-1100BK
www.heinner.com
Espressor cu pompă de înaltă presiune
Capacitate: 1,5 L
Culoare: Negru
Putere: 1100 W

www.heinner.com 1100W, 50Hz, 220-240V
14
Vă mulțumim pentru achiziționarea acestui produs!
II. INTRODUCERE
Înainte de a utiliza acest aparat, citiți cu atenție manualul de instrucțiuni și păstrați-l pentru
consultări ulterioare.
Acest manual este conceput pentru a vă oferi toate instrucțiunile necesare referitoare la instalarea,
utilizarea și întreținerea aparatului.
Pentru utilizarea corectă și în siguranță a aparatului, vă rugam să citiți cu atenție acest manual de
instrucțiuni înainte de instalare și utilizare.
III. CONȚINUTUL PACHETULUI DUMNEAVOASTRĂ
Espressor
Manual de utilizare
Certificat de garanție

www.heinner.com 1100W, 50Hz, 220-240V
15
5. Citiți toate instrucțiunile.
6. Înainte de utilizare, asigurați-vă că tensiunea prizei electrice corespunde cu tensiunea
nominală marcată pe plăcuţa cu caracteristici tehnice.
7. Acest aparat este prevăzut cu un ștecăr cu împământare. Vă rugăm să vă asigurați că
priza electrică din locuința dumneavoastră este prevăzută cu o împământare
corespunzătoare.
8. Pentru protejarea împotriva incendiilor, electrocutării şi rănirii, nu introduceţi cablul
de alimentare şi ştecărul în apă sau în alte lichide.
22. Scoateţi ştecărul din priză înainte de a curăţa aparatul şi atunci când acesta nu este
utilizat. Lăsaţi aparatul să se răcească înainte de a-i detaşa sau ataşa accesorii sau înainte
de a-l curăţa.
23. Nu folosiţi niciun aparat electrocasnic care are cablul de alimentare sau ştecărul deteriorat
sau dacă prezintă defecţiuni, a fost scăpat pe jos sau avariat în vreun fel. Returnați
aparatul producătorului sau celui mai apropiat agent de service autorizat în vederea
examinării, reparării sau reglării electrice sau mecanice.
24. Utilizarea de accesorii nerecomandate de către producător poate avea ca rezultat
provocarea unui incendiu, electrocutarea sau rănirea persoanelor.
25. Aşezaţi aparatul pe o suprafaţa plană sau pe o masă; nu lăsați cablul de alimentare să
atârne peste marginea mesei sau a blatului de bucătărie.
26. Asiguraţi-vă că suprafaţa fierbinte a aparatului nu intră în contact cu cablul de alimentare.
27. Pentru a evita deteriorarea aparatului, nu îl aşezaţi pe suprafețe fierbinți sau în apropierea
surselor de foc.
28. Pentru a deconecta aparatul, scoateţi ştecărul din priză. Apucați întotdeauna de ștecăr. Nu
trageți niciodată de cablu.
29. Nu utilizaţi aparatul în alt scop decât cel pentru care a fost proiectat şi aşezaţi-l într-un
mediu uscat.
30. Aveţi grijă să nu vă opăriţi cu aburii fierbinţi.
31. Nu atingeţi suprafeţele fierbinţi ale aparatului (cum ar fi tubul pentru aburi sau filtrul din
inox atunci când aparatul funcţionează). Folosiţi mânerul sau butoanele.
32. Nu lăsați aparatul să funcționeze fără apă.
33. Nu îndepărtaţi portfiltrul metalic atunci când aparatul prepară cafea.
34. Înainte de utilizare, introduceţi ştecărul în priză. Înainte de a scoate ştecărul din priză,
opriţi toate comutatoarele.
35. Aparatul nu este destinat utilizării de către persoane (inclusiv copii) care au capacități
fizice, senzoriale sau mentale reduse, sau cărora le lipsesc experiența și cunoștințele
necesare, decât dacă sunt supravegheate sau au fost instruite cu privire la utilizarea
aparatului de către o persoană care răspunde de siguranța acestora.
36. Copiii trebuie supravegheați, astfel încât aceștia să nu se joace cu aparatul.
37. Acest aparat este destinat EXCLUSIV uzului casnic.
38. Nu utilizaţi aparatul în aer liber.
IV. MĂSURI DE SIGURANȚĂ

www.heinner.com 1100W, 50Hz, 220-240V
16
Panou de comandă:
IV. DESCRIEREA PRODUSULUI
Panou de commandă
Portfiltru
Termometru
Filtru metalic
Dispozitiv de presare
Mâner portfiltru
Placă pentru încălzirea ceștilor
Buton pentru abur
Rezervor de apă
Tub pentru abur
Suport
Tavă de scurgere
Plutitor
Lingură de măsurare
Termometru
Indicator de alimentare
Când aparatul este pornit,
indicatorul se aprinde roșu
Buton PORNIRE/OPRIRE
Buton de control al pompei
- puneți butonul în poziția inferioară
(apăsat) pentru prepararea cafelei și
pomparea apei;
- puneți butonul în poziția superioară
pentru oprirea funcțiilor
Indicator „ready” (pregătit)
- atunci când temperatura este
suficient de ridicată, acesta se va
aprinde verde
Buton pentru cafea/abur
- puneți butonul în poziția inferioară
(apăsat) pentru producerea aburului;
- puneți butonul în poziția superioară
pentru prepararea cafelei

www.heinner.com 1100W, 50Hz, 220-240V
17
V. INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE
Înainte de prima utilizare:
Pentru a vă asigura că prima ceaşcă de cafea are un gust excelent, este necesar să clătiți
espressorul cu apă caldă după cum urmează:
10. Scoateți rezervorul de apă situat în partea dreaptă a espressorului. Turnaţi apă în
rezervorul de apă; nivelul apei nu trebuie să depăşească semnul MAX de pe
rezervor. Fixați conducta de distribuție a apei în rezervor și introduceți rezervorul în
espressor.
Notă: Pentru a putea fi curăţat mai uşor, rezervorul de apă al aparatului este detașabil. Puteți
umple rezervorul cu apă și înainte de a-l monta pe aparat.
11. Aşezaţi filtrul din oțel în portfiltru (fără a pune cafea în filtru), apoi introduceţi
portfiltrul în aparat din poziţia INSERTşi fixaţi-l prin rotire în sens contrar acelor de
ceasornic până ajunge în poziţia LOCK.
12. Aşezaţi o ceașcă pentru espresso pe suportul detașabil pentru cești. Asigurați-vă că
butonul de control al aburului este la poziția MINIM.
Notă: Aparatul nu este prevăzut cu cană sau ceașcă.
13. Conectați aparatul la sursa de alimentare, apoi apăsați butonul de PORNIRE/OPRIRE
pentru a porni aparatul. Indicatorul de alimentare (roșu) se va aprinde.
14. Apăsați butonul de control al pompei  , iar pompa va începe pomparea apei.
Opriți pompa apăsând din nou butonul de control al pompei  .
15. Asigurați-vă că butonul de control al pompei și butonul pentru cafea/abur nu sunt în
poziția apăsat și așteptați câteva momente; aparatul va începe procesul de
preîncălzire, iar în momentul în care indicatorul ready (pregătit) se aprinde verde,
procesul de preîncălzire este finalizat.
16. Puneți butonul de control al pompei  în poziția apăsat, iar apa va începe să
curgă.
17. După ce apa curge timp de 1 minut, apăsați din nou butonul de control al pompei
 . Vărsați apa din fiecare recipient, apoi curățați-le bine. Acum puteți începe să
preparați cafea.

www.heinner.com 1100W, 50Hz, 220-240V
18
Notă: Este posibil să auziţi un zgomot atunci când apa este pompată pentru prima dată. Acest
lucru este normal, aparatul eliminând aerul. După aproximativ 20 de secunde, zgomotul va
dispărea.
Preîncălzire:
Pentru a prepara un espresso bun și fierbinte, vă recomandăm să preîncălziţi aparatul înainte
de a face cafeaua, inclusiv portfiltrul şi ceaşca, astfel încât componentele reci să nu
influenţeze savoarea cafelei.
8. Scoateţi rezervorul de apă detaşabil și umpleți-l cu cantitatea de apă dorită. Nivelul
apei trebuie să se situeze între marcajele MAX și MIN de pe rezervor. Apoi
introduceți rezervorul în aparat în mod corespunzător.
9. Așezați filtrul din oțel în portfiltru, introduceți portfiltrul în aparat din poziția
INSERT , apoi fixaţi-l prin rotire în sens contrar acelor de ceasornic până ajunge
în poziţia │. (vezi Fig. 1)
10. Aşezaţi o ceaşcă pentru espresso pe suportul detașabil pentru cești.
11. Conectați aparatul la sursa de alimentare cu energie electrică. Asigurați-vă că butonul
de control al aburului este la poziția MINIM.
12. Apăsați butonul de PORNIRE/OPRIRE pentru a porni aparatul, iar indicatorul de
alimentare se va aprinde roșu. Asigurați-vă că butoanele  și  nu sunt în
poziția apăsat.
13. Puneți butonul de control al pompei în poziția inferioară, adică în poziția  . Când
apa începe să curgă, opriți imediat pompa prin punerea butonului de control al
pompei în poziția superioară  . Acest pas este necesar pentru pomparea apei din
rezervor în aparat.
14. Atunci când indicatorul (verde) ready (pregătit) se aprinde, puneți din nou
butonul de control al pompei în poziția inferioară, adică poziția  , iar apa fierbinte
va începe să curgă.

www.heinner.com 1100W, 50Hz, 220-240V
19
9. După ce apa curge timp de 20 de secunde, apăsați butonul de control al pompei
 . Procesul de preîncălzire a fost finalizat.
FUNCȚIA DE OPRIRE AUTOMATĂ
3. După apăsarea comutatorului de alimentare, în cazul în care nu este efectuată nicio
operație timp de 29 de minute, aparatul se va opri automat.
4. Dacă butonul pentru cafea/abur este în poziția apăsat , în cazul în care nu este
efectuată nicio operație timp de 29 de minute, aparatul se va opri automat.
Prepararea unui espresso:
9. Scoateți portfiltrul prin rotire în sensul acelor de ceasornic.
10. Folosind o lingură de măsurare, puneți cafea măcinată în filtrul metalic (o lingură de
cafea măcinată este suficientă pentru aproximativ o ceaşcă de cafea de cea mai bună
calitate), apoi tasați bine cafeaua măcinată.
11. Introduceți portfiltrul în aparat din poziția INSERT , apoi fixaţi-l prin rotire în
sens contrar acelor de ceasornic până ajunge în poziţia ∣. (vezi Fig. 1)
12. Vărsați apa fierbinte din ceașcă. Apoi așezați ceașca fierbinte pe tava detașabilă.
13. Asigurați-vă că butonul de control al aburului este la poziția MINIM și că butonul
pentru cafea/abur este în poziția superioară.
14.Atunci când indicatorul (verde) ready (pregătit) se aprinde, puneți din nou
butonul de control al pompei în poziția inferioară, adică poziția  , așteptați un
moment, iar apa fierbinte va începe să curgă.
15. Puneți butonul de control al pompei în poziția superioară, adică poziția  , după
ce ați obținut cafeaua dorită sau în cazul în care culoarea cafelei se estompează în
mod evident.
16. După prepararea cafelei, apăsați butonul de PORNIRE/OPRIRE  , iar indicatorul de
alimentare și indicatorul ready(pregătit) se vor stinge. Cafeaua dumneavoastră este
gata
AVERTISMENT: Nu lăsaţi espressorul nesupravegheat în timpul preparării cafelei, deoarece
uneori poate fi necesară acţionarea manuală.