Heinner Infinity Pack HAV-EDC120WH User manual

APARAT DE VIDAT ȘI SIGILAT
Infinity Pack
Model: HAV-EDC120WH
www.heinner.com
•Aparat de vidat și sigilat
•Putere: 120 W
•Culoare: alb

www.heinner.com 120W, 220-240V~50-60Hz
Vă mulțumim pentru alegerea acestui produs!
Înainte de a utiliza acest aparat, citiți cu atenție manualul de instrucțiuni și păstrați-l
pentru consultări ulterioare.
Acest manual este conceput pentru a vă oferi toate instrucțiunile necesare referitoare la
instalarea, utilizarea și întreținerea aparatului. Pentru utilizarea corectă și în siguranță a
aparatului, vă rugam să citiți cu atenție acest manual de instrucțiuni, înainte de instalare și
utilizare.
I. INTRODUCERE
II. CONȚINUTUL PACHETULUI
➢Aparat de vidat și sigilat
➢Manual de instrucțiuni
➢Certificat de garanție
➢Declarație de conformitate
➢Rolă de pungi
➢5 pungi individuale
➢Racord pentru caserole

www.heinner.com 120W, 220-240V~50-60Hz
III. MĂSURI DE SIGURANȚĂ
Vă rugăm să citiți și să urmați cu atenție instrucțiunile privind siguranța înainte de a
utiliza acest aparat.
1. Asigurați-vă că tensiunea indicată pe dispozitiv corespunde celei disponibile în locul
de utilizare.
2. Nu utilizați aparatul în cazul în care cablul de alimentare sau ștecărul prezintă
deteriorări. Nu utilizați aparatul în cazul în care acesta prezintă defecțiuni sau
deteriorări. În cazul în care cablul și/sau aparatul prezintă deteriorări, acestea
trebuie returnate la un centru de service autorizat.
3. Pentru a opri alimentarea aparatului, deconectați ștecărul de la sursa de alimentare
cu energie electrică. Nu trageți de cablul de alimentare pentru a deconecta
aparatul.
4. Pentru evitarea pericolelor, în cazul în care cablul de alimentare este deteriorat,
acesta trebuie înlocuit de către producător, de către agentul său de service sau de
persoane cu o calificare similară.
5. Nu utilizați un prelungitor cu acest aparat.
6. Atunci când nu utilizați aparatul sau înainte de efectuarea operațiilor de curățare,
deconectați ștecărul de la sursa de alimentare cu energie electrică.
7. Nu utilizați aparatul pe suprafețe umede sau fierbinți, nici în apropierea unei surse
de alimentare.
8. Nu scufundați nicio componentă a aparatului, a cablului de alimentare sau a
ștecărului în apă sau în alte lichide.
9. Utilizați numai accesoriile sau componentele auxiliare recomandate de către
producător.
10. Utilizați aparatul numai conform destinației prevăzute. Nu utilizați produsul în afara
spațiului de lucru.
11. Este necesară o supraveghere atentă a copiilor atunci când aceștia utilizează
aparatul. Acest aparat nu este o jucărie.
12. După fiecare sigilare, lăsați aparatul să se răcească timp de cel puțin 40 de secunde.

www.heinner.com 120W, 220-240V~50-60Hz
De ce aveți nevoie de un aparat de vidat și sigilat?
Expunerea la aer poate face ca alimentele să-și piardă gustul și proprietățile nutritive,
putând favoriza, de asemenea, dezvoltarea bacteriilor și a fermenților, ceea ce va duce la
deteriorarea alimentelor. Sistemul de ambalare în vid al acestui aparat elimină aerul și ajută
la păstrarea gustului și prospețimii alimentelor. Cu ajutorul acestui sistem de ambalare,
puteți păstra alimentele proaspete pentru o perioadă de până la 7 ori mai lungă.
Economisiți timp și bani
Cheltuiți mai puțin:
Puteți cumpăra alimente în cantități mai mari sau atunci când sunt la reducere și puteți
ambala în vid porții de mărimea pe care o doriți, fără a face risipă.
Economisiți timp:
Gătiți din timp pentru toată săptămâna, pregătiți porțiile și păstrați-le în pungile vidate.
Marinați în câteva minute:
Ambalarea în vid deschide porii alimentelor, astfel încât să puteți obține în doar 20 de
minute, nu peste noapte, acel gust grozav de produs marinat.
Mese festive fără efort:
Pregătiți din timp mâncărurile preferate și mesele festive, astfel încât să puteți petrece timp
de calitate cu oaspeții dumneavoastră.
Bucurați-vă de alimente de sezon sau specialități:
Păstrați mai mult timp prospețimea alimentelor foarte perisabile sau consumate mai rar.
Controlați porțiile pentru regimuri:
Ambalați în vid porții potrivite și notați caloriile și/sau conținutul de grăsimi pe pungă.
Protejați produse nealimentare:
Păstrați uscate și pregătite pentru ieșiri proviziile pentru camping și plimbări cu barca.
Protejați împotriva pătării argintul lustruit, prin reducerea la minimum a expunerii la aer.

www.heinner.com 120W, 220-240V~50-60Hz
IV. DESCRIEREA PRODUSULUI
1. Butonul „Mode” : pot fi setate două moduri („Normal” și „Delicat”). Modul implicit este
„Normal”. Atunci când alimentele sunt sfărâmicioase, puteți apăsa pe acest buton
pentru ca aparatul că comute la modul de vidare „Delicat”. Puteți controla manual
gradul de vidare prin apăsarea butonului „Seal” în orice moment. Alimentele vor fi
sigilate în mod automat. Notă: dacă alimentarea cu energie electrică este întreruptă,
această setare va reveni la un mod standard prestabilit.
2. Butonul „Food”: pot fi setate două moduri („Uscat” și „Umed”). Modul implicit este
„Uscat”. La apăsarea butonului, aparatul comută la modul „Umed”. Puteți alege
modul în funcție de tipul de alimente. După fiecare utilizare, lăsați aparatul să se
răcească timp de cel puțin 40 de secunde. Notă: dacă alimentarea cu energie electrică
este întreruptă, această setare va reveni la un mod standard prestabilit.
3. Butonul „Vac/Seal”: Apăsați acest buton pentru a vida și sigila punga (după fiecare
utilizare, lăsați aparatul să se răcească timp de cel puțin 40 de secunde).
4. Butonul „Canister” (cu LED): Apăsați pe acest buton, iar aparatul începe să videze
caserola până la finalizarea procesului. Notă: caserola trebuie să fie compatibilă cu
aparatul.
5. Butonul „Seal” (cu LED): Apăsați pe acest buton pentru a sigila punga (după fiecare
utilizare, lăsați aparatul să se răcească timp de cel puțin 40 de secunde).
6. Butonul „Pickling” (cu LED): Apăsați pe acest buton, pentru ca aparatul să marineze
alimentele prin cicluri de vidare. Puteți obține un gust deosebit în cel mai scurt timp.
Notă: pentru utilizarea acestei funcții, este necesară o caserolă.
7. Butonul „Stop”: permite utilizatorului să oprească aparatul în orice moment

www.heinner.com 120W, 220-240V~50-60Hz
A. Spațiu pentru depozitarea rolelor de pungi
Acest compartiment permite depozitarea rolelor de pungi (doar când aparatul este deschis)
B. Cutter
Vă permite să tăiați pungile la dimensiunea dorită.
C. Garnitură
Aceasta previne scăpările și pătrunderea aerului în camera de vid.
D. Element de cauciuc
Acesta permite sigilarea complet netedă.
E. Cameră de vid
Partea deschisă a pungilor trebuie să fie în interiorul camerei de vid.
F. Bară de sigilare
Bara cu lățimea de 3 mm asigură o sigilare corespunzătoare.
G. Orificiu de aspirare a aerului
Atunci când vidați caserole sau alte accesorii compatibile, introduceți un capăt al furtunului
în acest orificiu. Nu blocați acest orificiu.
H. Buton pentru decuplare
Apăsați acest buton pentru a lăsa aerul să iasă si pentru a deschide capacul, apoi scoateți
punga.

www.heinner.com 120W, 220-240V~50-60Hz
V. UTILIZAREA APARATULUI
Deschideți capacul, scoateți
lungimea potrivită din rola de
pungi, apoi deplasați dispozitivul
de tăiere dintr-o parte în cealaltă.
Puneți partea deschisă a pungii în camera de
vid. Vă rugăm să vă asigurați că punga nu
acoperă orificiul de aspirare a aerului.
Apăsați pe capac cu ambele mâini, până
la fixarea acestuia în poziție, apoi
începeți procesul de vidare.
După vidare, apăsați pe butoanele de
decuplare de pe ambele părți pentru a
deschide capacul, apoi scoateți pungile
sigilate cu alimente în interior.

www.heinner.com 120W, 220-240V~50-60Hz
SIGILAREA PUNGILOR DE PLASTIC ȘI VIDAREA CASEROLELOR
SIGILAREA PUNGILOR DE PLASTIC
Conectați aparatul la sursa de alimentare și porniți-l.
Introduceți capătul deschis al pungii în camera de vid, așa cum este indicat în imaginile
de mai sus.
Apăsați simultan pe cele două cârlige de blocare din laterale, până când auziți două
sunete care indică fixarea.
Apăsați pe butonul „Seal” și veți constata că indicatorul LED se va aprinde. Când
indicatorul LED se stinge, sigilarea este finalizată.
Apăsați pe butoanele de decuplare pentru a deschide aparatul și a scoate alimentele
sigilate.
CONSERVAREA PRIN VIDAREA PUNGILOR
Conectați aparatul la sursa de alimentare și porniți-l.
Puneți în interiorul pungii produsele pe care doriți să le conservați.
Curățați și îndreptați partea deschisă a pungii, asigurându-vă că acesta nu este cutată.
Introduceți capătul deschis al pungii în camera de vid, așa cum este indicat în imaginile
de mai sus.
Apăsați simultan pe cele două cârlige de blocare din laterale, până când auziți două
sunete care indică fixarea.
Apăsați pe butonul „Vacuum/Seal”, iar indicatorul LED se va aprinde, apoi punga va fi
vidată și sigilată în mod automat. Când indicatorul LED se stinge, procesul este finalizat.
Apăsați pe butoanele de decuplare situate pe laterale, apoi deschideți aparatul și scoateți
produsele sigilate.
Notă: dacă alimentele sunt umede, vă rugăm să alegeți modul „Umed”.
CONSERVAREA PRIN VIDAREA CASEROLELOR
Puneți produsele în interiorul caserolei și acoperiți-o cu capacul, introduceți un capăt al
furtunului în orificiul de aspirare a aerului situat pe aparat, apoi introduceți celălalt capăt
în orificiul din partea superioară a capacului caserolei.
Apăsați pe butonul „Canister", iar aparatul va începe să extragă aerul din caserola.
Puteți apăsa pe butonul „Stop” pentru a opri aparatul în orice moment. La finalizarea
procesului de vidare, aparatul se oprește automat.
Scoateți mai întâi capătul furtunului din caserolă, apoi scoateți celălalt capăt din aparat.
Atunci când produsele depozitate expiră sau trebuie scoase din caserolă, vă rugăm să
apăsați pe butonul din centrul capacului caserolei pentru ca aerul să poată pătrunde,
apoi puteți deschide caserola în câteva secunde.
SFATURI PRIVIND UTILIZAREA CASEROLELOR
Vă rugăm să scoateți capacul caserolei înainte de a o introduce în cuptorul cu microunde.
Puneți caserola în frigider pentru o mai bună conservare.

www.heinner.com 120W, 220-240V~50-60Hz
SFATURI UTILE
1. Nu umpleți excesiv pungile și lăsați o lungime suficientă în partea deschisă, astfel încât
acestea să poată fi introduse cu ușurință în camera de vid.
2. Asigurați-vă partea deschisă a pungii nu este umedă. Pungile umede sunt mai greu de
topit și sigilat.
3. Vidarea și sigilarea nu pot înlocui complet refrigerarea sau congelarea. Alimentele
perisabile trebuie să fie în continuare refrigerate sau congelate.
4. Curățați și neteziți partea deschisă a pungilor, deoarece cutele și obiectele străine pot
cauza probleme în timpul sigilării.
5. Pentru a preveni apariția cutelor atunci când sigilați în vid produse voluminoase, întindeți
ușor punga în timp ce o introduceți în camera de vid și țineți-o așa până când pompa începe
să funcționeze.
6. Atunci când sigilați în vid produse cu muchii ascuțite (spaghete uscate, tacâmuri de argint
etc.), protejați punga împotriva înțepăturilor prin înfășurarea produselor într-un material
moale, cum ar fi hârtia absorbantă. În aceste cazuri, este posibil ca recipientele sau
caserolele să fie mai potrivite decât pungile.
7. Când utilizați accesorii, nu uitați să lăsați un spațiu de 2,5 cm în partea superioară a
caserolei sau a recipientului.
8. Pentru rezultate optime, precongelați fructele și blanșati legumele înainte de a le sigila în
vid.
9. După fiecare vidare sau sigilare, lăsați aparatul să se răcească timp de cel puțin 40 de
secunde.
10. Dacă nu aveți siguranța că punga a fost sigilată corespunzător, resigilați-o.
1. Înainte de fiecare curățare, deconectați aparatul de la sursa de alimentare.
2. Nu introduceți aparatul în apă sau în alte lichide pentru a-l curăța.
3. Nu utilizați pentru curățare detergenți abrazivi, deoarece suprafața aparatului se poate zgâria.
4. Dacă este necesar, ștergeți exteriorul aparatului cu o cârpă umedă sau cu un burete cu
detergent slab.
5. Pentru a curăța camera de vid, îndepărtați cu un șervețel resturile de alimente sau lichide.
6. Lăsați aparatul să se usuce bine înainte de a-l utiliza din nou.
VI. CURĂȚARE ȘI ÎNTREȚINERE

www.heinner.com 120W, 220-240V~50-60Hz
Alimente păstrate în frigider (5 ± 3° C)
Fără vidare
Cu vidare
Carne roșie
3-4 zile
8-9 zile
Carne albă
2-3 zile
6-8 zile
Pește
1-3 zile
4-5 zile
Carne preparată
3-5 zile
10-15 zile
Brânză moale
5-7 zile
20 zile
Brânzeturi tari/semitari
1-5 zile
60 zile
Fructe
5-7 zile
14-20 zile
Legume
1-3 zile
7-10 zile
Supă
2-3 zile
8-10 zile
Orez gătit sau paste gătite
2-3 zile
6-8 zile
Deserturi cu frișcă
2-3 zile
8 zile
Alimente păstrate la temperatura camerei (25 ± 2°C)
Fără vidare
Cu vidare
Pâine proaspătă
1-2 zile
8-10 zile
Biscuiți
4-6 luni
12 luni
Orez nepreparat sau paste nepreparate
5-6 luni
12 luni
Făină
4-6 luni
12 luni
Fructe uscate
3-4 luni
12 luni
Cafea măcinată
2-3 luni
12 luni
Ceai vrac
5-6 luni
12 luni
Ceai cu lapte
1-2 luni
12 luni
Alimente păstrate în congelator (-18 ±2°C)
Fără vidare
Cu vidare
Carne
4-6 luni
15-20 luni
Pește
3-4 luni
10-12 luni
Legume
8-10 luni
8-24 luni
VII. DURATE ESTIMATE DE PĂSTRARE