Heinner HAF-1250BK User manual

FRITEUZĂ CU AER CALD
Model: HAF-1250BK
www.heinner.ro
Friteuză cu aer cald
Capacitatea coșului: 2,5 L
Putere: 1250 W

www.heinner.com 1250W, 50/60Hz, 220-240V
Vă mulțumim pentru achiziționarea acestui produs!
I. INTRODUCERE
Înainte de a utiliza acest aparat, citiți cu atenție manualul de instrucțiuni. Păstrați manualul pentru
consultări ulterioare.
Acest manual este conceput pentru a vă oferi toate instrucțiunile necesare referitoare la instalarea,
utilizarea și întreținerea aparatului.
Pentru utilizarea corectă și în siguranță a aparatului, vă rugam să citiți cu atenție acest manual de
instrucțiuni înainte de instalare și utilizare.
Friteuză cu aer cald
Manual de utilizare
Certificat de garanție
II. CONȚINUTUL PACHETULUI DUMNEAVOASTRĂ

www.heinner.com 1250W, 50/60Hz, 220-240V
▲Pericol
Aparatul poate fi utilizat de către copii cu vârste începând de la 8 ani și de către
persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse, cu lipsă de experiență
sau cunoștințe, numai dacă acestea sunt supravegheate sau instruite în ceea ce
privește utilizarea în siguranță a aparatului și dacă înțeleg pericolele pe care le
implică utilizarea. Copiii nu au voie să se joace cu aparatul. Curățarea și întreținerea
nu pot fi efectuate de către copii, cu excepția cazului în care aceștia sunt în vârstă de
cel puțin 8 ani și sunt supravegheați.
Nu lăsați aparatul și cablul de alimentare la îndemâna copiilor cu vârste mai mici de 8
ani.
Nu introduceți în apă și nu clătiți sub jet de apă carcasa aparatului și elementele de
încălzire, deoarece acestea conțin componente electrice.
Pentru prevenirea electrocutării, nu permiteți pătrunderea apei sau a altor lichide în
aparat.
Puneți întotdeauna în coș ingredientele pe care doriți să le preparați, pentru ca
acestea să nu intre în contact cu elementele de încălzire.
Nu acoperiți orificiile de admisie și de evacuare a aerului în timpul funcționării
aparatului.
Nu umpleți vasul de preparare cu ulei, deoarece acest lucru poate provoca pericol de
incendiu.
Nu atingeți interiorul aparatului în timpul funcționării.
▲Avertisment
Înainte de a conecta aparatul la sursa de alimentare, asigurați-vă că tensiunea
indicată pe aparat corespunde tensiunii rețelei de alimentare cu energie electrică.
Nu utilizați aparatul dacă ștecărul, cablul de alimentare sau aparatul prezintă
deteriorări.
Pentru evitarea pericolelor, în cazul în care cablul de alimentare este deteriorat,
acesta trebuie înlocuit de către producător, de către agentul său de service sau de
persoane cu o calificare similară.
Copiii trebuie supravegheați, astfel încât aceștia să nu se joace cu aparatul.
Feriți cablul de alimentare de suprafețele fierbinți.
Nu conectați ștecărul la sursa de alimentare și nu acționați butoanele panoului de
comandă cu mâinile ude.
Conectați aparatul numai la o priză de perete cu împământare; asigurați-vă că
ștecărul este introdus corect în priza de perete.
Pentru evitarea situațiilor periculoase, nu conectați acest aparat la un temporizator
extern.
Nu așezați aparatul pe materiale inflamabile (fețe de masă, perdele etc.) sau în
apropierea acestora.
Nu așezați aparatul foarte aproape de perete sau de alte aparate. Lăsați un spațiu de
cel puțin 10 cm în spatele, în lateralele și deasupra aparatului. Nu puneți nimic
deasupra aparatului.
Nu utilizați acest aparat în alt scop decât cel descris în cadrul prezentului manual.
Nu lăsați aparatul să funcționeze nesupravegheat.
În timpul preparării, aburul fierbinte este evacuat prin orificiul de evacuare a aerului.
Feriți-vă mâinile și fața de aburul evacuat. De asemenea, feriți-vă de abur și de aerul
fierbinte atunci când scoateți vasul de preparare din aparat.
III. INSTRUCȚIUNI PRIVIND SIGURANȚA

www.heinner.com 1250W, 50/60Hz, 220-240V
Suprafețele accesibile se pot încinge în timpul utilizării aparatului (Fig. 2).
Deconectați imediat aparatul de la sursa de alimentare dacă observați că aparatul
emite fum negru. Așteptați ca emisia de fum să se oprească înainte de a scoate vasul
de preparare din aparat.
Tava de copt devine fierbinte atunci când este utilizată în friteuză. Utilizați
întotdeauna mănuși în timpul manevrării tăvii de copt.
▲Atenție
Așezați aparatul pe o suprafață orizontală, uniformă și stabilă.
Acest aparat este destinat numai uzului casnic în condiții normale. Nu este conceput
pentru utilizarea în bucătăriile personalului din magazine, birouri, ferme sau alte
medii de lucru. De asemenea, aparatul nu este destinat utilizării de către clienții din
hoteluri, moteluri, pensiuni sau alte spații similare.
Daca aparatul este utilizat în mod necorespunzător sau în scopuri profesionale sau
semi-profesionale, precum și în cazul în care nu este utilizat in conformitate cu
instrucțiunile din cadrul manualului de utilizare, garanția se anulează, iar
producătorul își declină orice răspundere pentru daunele apărute.
În cazul în care aparatul trebuie verificat sau reparat, apelați întotdeauna la un centru
de service autorizat de către producător.
Nu încercați să reparați aparatul pe cont propriu, deoarece acest lucru va determina
anularea garanției.
Deconectați aparatul de la sursa de alimentare după fiecare utilizare.
Lăsați aparatul să se răcească aproximativ 30 de minute înainte de a-l manevra sau
curăța.
Asigurați-vă că ingredientele preparate în acest aparat capătă o culoare galben-aurie
și nu închisă sau maro. Îndepărtați resturile arse. Nu preparați cartofii proaspeți la o
temperatură de peste 180 °C (pentru a reduce la minimum producerea de
acrilamidă).
Oprirea automată
Acest aparat este echipat cu un temporizator. Atunci când temporizatorul ajunge la 0,
aparatul emite un semnal sonor și se oprește automat. Pentru oprirea manuală a
aparatului, rotiți butonul de reglare a temporizatorului în sens contrar acelor de
ceasornic, până la poziția 0.
Câmpuri electromagnetice (CEM)
Acest aparat respectă toate standardele referitoare la câmpuri electromagnetice (CEM).
Dacă aparatul este manevrat corespunzător și în conformitate cu instrucțiunile din
prezentul manual, utilizarea acestuia este sigură în baza dovezilor științifice disponibile în
prezent.

www.heinner.com 1250W, 50/60Hz, 220-240V
A. Coș
B. Butonul pentru deblocarea coșului
C. Mânerul coșului
D. Vas de preparare
E. Indicator luminos de încălzire
F. Buton de reglare a temporizatorului
G. Buton de reglare a temperaturii
H. Cablu de alimentare
IV. DESCRIERE

www.heinner.com 1250W, 50/60Hz, 220-240V

www.heinner.com 1250W, 50/60Hz, 220-240V
Noua dumneavoastră friteuză vă permite să vă preparați ingredientele și gustările
preferate într-un mod mai sănătos.
Friteuza utilizează aer fierbinte care circulă cu viteză ridicată (Rapid Air) și un grătar
superior pentru a prepara o varietate de feluri delicioase într-un mod sănătos, rapid și
ușor.
Ingredientele dumneavoastră sunt încălzite simultan din toate părțile, iar la
majoritatea ingredientelor nu este necesar să adăugați ulei. Cu tava de copt
suplimentară, puteți prepara într-un mod mai confortabil prăjituri și tarte, precum și
alimente fragile.
ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE
1. Îndepărtați toate materialele de ambalaj.
2. Scoateți toate autocolantele sau etichetele de pe aparat.
3. Curățați cu apă fierbinte coșul și vasul de preparare, utilizând puțin detergent de
vase și un burete neabraziv.
Notă: Aceste componente pot fi spălate și în mașina de spălat vase.
4. Ștergeți interiorul și exteriorul aparatului cu o cârpă umedă.
Aceasta este o friteuza care funcționează cu aer fierbinte. Nu umpleți vasul de
preparare cu ulei sau cu grăsime.
PREGĂTIREA PENTRU UTILIZARE
1. Așezați aparatul pe o suprafață stabilă, orizontală și uniformă. Nu așezați aparatul
pe suprafețe care nu sunt rezistente la căldură.
2. Puneți corespunzător coșul în vasul de preparare (Fig. 3).
3. Scoateți cablul de alimentare. Nu umpleți vasul de preparare cu ulei sau cu alte
lichide. Nu puneți obiecte pe partea superioară a aparatului. Acestea pot întrerupe
fluxul de aer și pot afecta rezultatul preparării.
UTILIZAREA APARATULUI
Friteuza cu aer cald poate prepara o gama larga de ingrediente. Rețetele incluse în
cadrul prezentului manual vă ajută să vă familiarizați cu aparatul.
PREPARAREA CU AER CALD
1. Conectați ștecărul la o priză de perete prevăzută cu împământare.
2. Scoateți cu grijă vasul de preparare din friteuză (Fig. 4).
3. Puneți ingredientele în coș (Fig. 5).
NOTĂ: Nu umpleți coșul peste nivelul indicat de gradația MAX și nu depășiți cantitatea
indicată în tabel (consultați Secțiunea „Setări” din acest capitol), deoarece calitatea
rezultatului final ar putea fi afectată.
V. UTILIZAREA APARATULUI

www.heinner.com 1250W, 50/60Hz, 220-240V
Asigurați-vă că verificați durata de preparare și temperatura necesare pentru diferite
ingrediente înainte de a începe să le preparați simultan. Cartofii tăiați cubulețe și
șnițelele, de exemplu, pot fi preparate simultan, deoarece necesită aceleași setări. Vă
rugăm să rețineți că, pentru fiecare ingredient, cantitatea maximăeste jumătate din
cantitatea normală (Fig. 6).
4. Reintroduceți vasul de preparare în friteuză (Fig. 7). Nu utilizați niciodată vasul de
preparare fără coș.
Atenție: Nu atingeți vasul de preparare în timpul utilizării și un anumit timp după
utilizare, deoarece acesta se încinge. Țineți vasul de preparare numai de mâner.
5. Rotiți butonul pentru reglarea temperaturii la temperatura dorită. Pentru stabilirea
temperaturii corespunzătoare, consultați informațiile din secțiunea „Setări” din cadrul
prezentului capitol (Fig. 8).
6. Determinați timpul necesar de preparare pentru ingredient (consultați secțiunea
„Setări” din acest capitol).
7. Pentru pornirea aparatului, rotiți butonul de reglare a temporizatorului la timpul de
preparare dorit (Fig. 9).
Adăugați 3 minute la timpul de preparare atunci când aparatul este rece.
Notă: Daca doriți, puteți lăsa aparatul să se preîncălzească fără ingrediente în interior. În
acest caz, rotiți butonul de reglare a temporizatorului la mai mult de 3 minute și
așteptați pânăcând indicatorul luminos de încălzire se stinge (după aproximativ 3
minute). Apoi umpleți coșul și rotiți butonul de reglare a temporizatorului la timpul de
preparare necesar.
Indicatorul luminos de alimentare și indicatorul luminos de încălzire se aprind (Fig.
10).
Temporizatorul începe sa numere descrescător timpul de preparare stabilit.
În timpul procesului preparare, indicatorul luminos de încălzire se aprinde și se
stinge din când în când. Aceasta indică faptul că elementul de încălzire este pornit și
oprit în vederea menținerii temperaturii setate.
8. Unele ingrediente necesită agitare la jumătatea timpului de preparare (consultați
informațiile din secțiunea „Setări” din cadrul prezentului capitol). Pentru a agita
ingredientele, scoateți vasul de preparare din aparat ținându-l de mâner și agitați-l.
Reintroduceți vasul de preparare în friteuză (Fig. 11).
Atenție: În timpul agitării, nu apăsați pe butonul pentru deblocarea coșului (Fig. 12).
Sfat: Pentru a reduce greutatea, puteți să scoateți coșul din vasul de preparare și să
agitați numai coșul. Pentru aceasta, scoateți vasul de preparare din aparat, puneți-l pe o
suprafață termorezistentă și apăsați pe butonul pentru deblocarea coșului.
Sfat: Daca setați temporizatorul la jumătate din timpul de preparare, veți auzi semnalul
sonor al temporizatorului atunci când trebuie să agitați ingredientele. Totuși, aceasta
înseamnă ca trebuie să setați din nou temporizatorul la timpul de preparare rămas după
agitare.
9. Când auziți semnalul sonor al temporizatorului, timpul de preparare stabilit s-a
scurs. Scoateți vasul de preparare din aparat și puneți-l pe o suprafață termorezistentă.
Notă: De asemenea, puteți opri manual aparatul. Pentru aceasta, rotiți butonul de
reglare a temperaturii la poziția 0 (Fig. 13).
10. Verificați dacă ingredientele sunt preparate. Dacă ingredientele nu sunt încă
preparate, reintroduceți vasul de preparare în aparat și reglați temporizatorul pentru a
prepara ingredientele câteva minute în plus.

www.heinner.com 1250W, 50/60Hz, 220-240V
11. Pentru a scoate ingredientele mici (de exemplu, cartofii pai), apăsați pe butonul
pentru deblocarea coșului (1) și ridicați coșul din vasul de preparare (2) (fig. 14).
Nu răsturnați coșul atât timp cât vasul de preparare este atașat de acesta, deoarece
excesul de ulei care s-a strâns fundul vasului de preparare se va scurge pe ingrediente.
După prepararea cu aer cald, vasul de preparare și ingredientele sunt fierbinți. În
funcție de tipul ingredientelor din friteuză, din vasul de preparare poate fi emis abur.
12. Goliți coșul într-un castron sau pe o farfurie (Fig. 15).
Sfat: Pentru a scoate ingrediente mari sau fragile, utilizați un clește pentru a ridica
ingredientele din coș (Fig. 16).
13. Atunci când o serie de ingrediente este gata, friteuza cu aer cald este gata imediat
pentru prepararea unei alte serii.
Setări
Tabelul de mai jos vă va ajuta în alegerea setărilor principale pentru ingredientele pe
care doriți să le preparați.
Notă: Vă rugăm să rețineți că aceste setări au caracter informativ. Dat fiind faptul că
ingredientele diferă în funcție origine, dimensiune, formă și marcă, nu putem garanta
cele mai bune setări pentru ingredientele dumneavoastră.
Deoarece tehnologia „Rapid Air” reîncălzește instantaneu aerul din interiorul
aparatului, tragerea scurtă a vasului de preparare din friteuză în timpul funcționării nu
influențează semnificativ rezultatul preparării.
Sfaturi
De obicei, ingredientele de dimensiuni reduse necesită un timp de preparare puțin
mai scurt decât ingredientele mai mari.
O cantitate mai mare de ingrediente necesită un timp de preparare puțin mai lung,
iar o cantitate mai mică de ingrediente necesită un timp de preparare puțin mai
scurt.
Agitarea ingredientelor de dimensiuni reduse la jumătatea timpului de preparare
optimizează rezultatul final și poate ajuta la prevenirea preparării neuniforme a
ingredientelor.
Nu preparați ingrediente cu un conținut ridicat de grăsime (cum ar fi, de exemplu,
carnații) în friteuza cu aer cald.
Gustările care pot fi preparate la cuptor pot fi preparate și în friteuza cu aer cald.
Cantitatea optimă pentru prepararea cartofilor prăjiți crocanți este de 500 de
grame.
Utilizați aluat gata făcut pentru a găti rapid și ușor gustări umplute. Acest aluat
necesită un timp de preparare mai scurt decât aluatul făcut în casă.
Așezați o tavă de copt sau un vas pentru cuptor în coșul friteuzei cu aer cald, daca
doriți să coaceți un tort sau o tarta, sau daca doriți sa preparați ingrediente fragile
sau gustări umplute.
De asemenea, puteți utiliza friteuza pentru a reîncălzi ingredientele. Pentru a
reîncălzi ingredientele, setați temperatura la 150 °C și puneți aparatul în funcțiune
timp de cel mult 10 minute.
Notă: Atunci când utilizați ingrediente care cresc (precum în cazul prăjiturilor,
tartelor sau brioșelor) tava de copt nu trebuie umplută mai mult de jumătate.

www.heinner.com 1250W, 50/60Hz, 220-240V
Cartofi și cartofi pai
Preparate
Cantitatea
(g)
Durata în
minute
Temperatura
(°C)
Agitare
Informații
suplimentare
Cartofi tăiați subțire
congelați
300-700
12-16
200
agitați
Cartofi tăiați gros
congelați
300-700
12-20
200
agitați
Feliuțe de cartofi
pregătite în casă
(8x8 mm)
300-800
18-25
180
agitați
adăugați o jumătate
de lingură de ulei
Cubulețe de cartofi
pregătite în casă
300-800
18-22
180
agitați
adăugați o jumătate
de lingură de ulei
Piure de cartofi
preparat în casă
300-750
12-18
180
agitați
adăugați o jumătate
de lingură de ulei
Crochete de cartofi
250
15-18
180
agitați
Cartofi gratinați
500
18-22
180
agitați
Carne
Preparate
Cantitatea
(g)
Durata în
minute
Temperatura
(°C)
Agitare
Informații
suplimentare
Cotlet
100-500
10-15
180
agitați
Cotlete de porc
100-500
10-18
180
agitați
Hamburger
100-500
12-18
180
agitați
adăugați o jumătate
de lingură de ulei
Pateuri cu carne
100-500
13-15
200
agitați
adăugați o jumătate
de lingură de ulei
Ciocănele de pui
100-500
20-25
200
agitați
adăugați o jumătate
de lingură de ulei
Piept de pui
100-500
20-15
200
agitați
Gustări
Preparate
Cantitatea
(g)
Durata în
minute
Temperatura
(°C)
Agitare
Informații
suplimentare
Cotlet
100-400
10-15
200
agitați
Utilizați ingrediente
gata pentru gătit
Cotlete de porc
100-500
20-25
200
agitați
Utilizați ingrediente
gata pentru gătit
Hamburger
100-400
15-20
180
agitați
Utilizați ingrediente
gata pentru gătit
Pateuri cu carne
100-400
8-10
200
Utilizați ingrediente
gata pentru gătit
Ciocănele de pui
100-400
10-25
180
Prăjituri
Preparate
Cantitatea
(g)
Durata în
minute
Temperatura
(°C)
Agitare
Informații
suplimentare
Chec
300
25-30
200
agitați
Utilizați un vas
termorezistent
Tartă
400
20-22
180
agitați
Utilizați un vas
termorezistent
Brioșe
300
15-20
200
Utilizați un vas
termorezistent
Gustări dulci
400
20-25
150
Utilizați un vas
termorezistent

www.heinner.com 1250W, 50/60Hz, 220-240V
Curățați aparatul după fiecare utilizare.
Vasul de preparare, tava de copt, separatorul, coșul și interiorul aparatului sunt
prevăzute cu un înveliș neaderent. Nu folosiți ustensile de bucătărie din metal sau
substanțe abrazive pentru a le curăța, deoarece acestea pot deteriora învelișul
neaderent.
1. Deconectați ștecărul de la sursa de alimentare și lăsați aparatul să se răcească.
Notă: Pentru ca friteuza cu aer cald săse răcească mai repede, scoateți vasul de
preparare.
2. Ștergeți exteriorul aparatului cu o cârpă umedă.
3. Curățați vasul de preparare, tava de copt, separatorul și coșul cu apă fierbinte, puțin
detergent de vase și un burete neabraziv.
Pentru a elimina murdăria rămasă, puteți utiliza lichid degresant.
Notă: Vasul de preparare, tava de copt, separatorul și coșul pot fi spălate în mașina de
spălat vase.
Sfat: Daca murdăria se lipește de coș, de tava de copt sau de partea inferioară a vasului
de preparare, umpleți vasul de preparare cu apă fierbinte și puțin detergent de vase.
Puneți coșul în vasul de preparare și lăsați-le la înmuiat timp de aproximativ 10 minute.
4. Curățați interiorul aparatului cu apă fierbinte și cu un burete neabraziv.
5. Curățați elementul de încălzire cu o perie, pentru a îndepărta resturile de
alimente.
Depozitare
1. Deconectați ștecărul de la sursa de alimentare și lăsați aparatul să se răcească.
2. Asigurați-vă că toate componentele sunt curate și uscate.
Protejarea mediului înconjurător
Atunci când aparatul ajunge la finalul duratei de exploatare, nu îl aruncați împreună cu
deșeurile menajere, ci adresați-vă unui punct de colectare a deșeurilor în vederea
reciclării. Procedând astfel, ajutați la protejarea mediului înconjurător.
VI. CURĂȚARE ȘI DEPOZITARE
Prepararea cartofilor prăjiți
Pentru rezultate optime, vă recomandăm să utilizați cartofi precopți (congelați). Dacă doriți să
preparați cartofi prăjiți, urmați pașii de mai jos.
1. Curățați cartofii și tăiați-i pai.
2. Lăsați cartofii pai la înmuiat într-un castron timp de cel puțin 30 de minute, apoi scoateți-i și
uscați-i cu un prosop de hârtie.
3. Scoateți cartofii pai cartofi pai din castron cu degetele sau cu o ustensilă de bucătărie.
Puneți cartofii pai în coș.
4. Preparați cartofii pai conform instrucțiunilor din acest capitol.

www.heinner.com 1250W, 50/60Hz, 220-240V
Problemă
Cauză
Soluție
Aparatul nu
funcționează.
Aparatul nu este conectat la sursa
de alimentare cu energie
electrică.
Introduceți ștecărul aparatului în priza de
perete conectată la împământare.
Butonul de pornire nu este
acționat.
Acționați butonul de pornire și setați durata
de preparare.
Aparatul nu este asamblat
corespunzător.
Asamblați corespunzător aparatul.
Alimentele nu sunt
preparate
suficient.
Cantitatea de alimente din vasul
de preparare este prea mare.
Scoateți o parte din alimente.
Temperatura este prea scăzută.
Creșteți temperatura de preparare.
Durata de preparare este prea
scurtă.
Creșteți durata de preparare.
Alimentele sunt
preparate
neuniform.
Pentru o preparare uniformă,
alimentele trebuie să fie agitate la
jumătatea duratei de preparare.
Pentru rezultate optime, alimentele care stau
unele peste altele sau unele lângă celelalte
(de exemplu, cartofii prăjiți) trebuie agitate la
jumătatea duratei de preparare.
Gustările nu sunt
crocante atunci
când sunt scoase
din friteuză.
Anumite gustări destinate
preparării într-o friteuză
tradițională nu devin suficient de
crocante în friteuza cu aer cald.
Utilizați gustări destinate preparării la cuptor
sau aplicați puțin ulei pe gustări, pentru ca
acestea să fie mai crocante în urma
preparării.
Vasul de preparare
nu poate fi
introdus în
friteuză.
Coșul este prea plin.
Scoateți o parte din alimentele din coș.
Apăsați pe coș în vasul de preparare până la
fixarea acestuia în poziție.
Coșul nu este poziționat corect.
Friteuza emite fum
alb în timpul
preparării.
Conținutul de grăsimi din
ingrediente este prea ridicat.
Acest lucru este normal.
S-a acumulat grăsime în urma
utilizărilor anterioare.
Curățați corespunzător coșul și vasul de
preparare după fiecare utilizare.
Afișajul indică
„E1”.
Eroare de program.
Contactați serviciul de asistență tehnică.
VII. REMEDIEREA PROBLEMELOR
Garanție și service
Dacă aveți nevoie de asistență tehnică sau de informații suplimentare, contactați serviciul de asistență
tehnică.

www.heinner.com 1250W, 50/60Hz, 220-240V
VIII. REȚETE
1. PIEPT DE PUI
Ingrediente:
-1 piept de pui
-Ierburi și condimentele la alegere
Instrucțiuni:
-Preîncălziți friteuza la 200 °C.
-Asezonați pieptul de pui cu ierburile și condimentele preferate.
-Puneți carnea de pui în coșul friteuzei și lăsați ingredientele să se prepare timp
de 10-15 minute.
2. ARIPIOARE DE PUI BUFFALO
Ingrediente:
- 1 kg aripioare de pui
- ½ ceașcă sos pentru friptură
- ½ ceașcă de unt
- 1 ½ lingură sos fierbinte
- sare
- ½ lingură ardei iute
- 1 lingură sos picant Tabasco
Instrucțiuni:
-Preîncălziți friteuza la 180 °C .
-Într-un castron, amestecați sosul de friptură, untul, sosul fierbinte, sosul picant
Tabasco și ardeiul iute, adăugați un praf consistent de sare. Puteți folosi un tel
pentru a amesteca mai bine.
-Așezați aripioarele de pui uniform în coșul friteuzei.
-Lăsați ingredientele să se prepare timp de 25 de minute, agitând coșul la
jumătatea duratei de preparare.
-Creșteți temperatura pentru încă 5 minute până la 200 °C.
-Puneți aripioarele în castron. Adăugați amestecul de sosuri și amestecați.
-Poftă bună!
3. CHEBAPURI DE PUI
Ingrediente:
-1/3 ceașcă miere
-1/3 ceașcă sos de soia
-Sare
-Ardei tăiat cubulețe
-Susan
-6 ciuperci tăiate în jumătăți
-3 ardei grași de diferite culori pentru a da culoare chebap
-Câteva picături de ulei
-2 piepturi de pui tăiate cubulețe

www.heinner.com 1250W, 50/60Hz, 220-240V
Instrucțiuni:
-Tăiați cubulețe 2 piepturi de pui, adăugați un praf de piper, sare și câteva picături
de ulei.
-Adăugați 1/3 ceașcă de miere și 1/3 ceașcă de sos de soia, amestecați foarte bine.
Adăugați semințe de susan și amestecați bine.
-Curățați niște frigărui de lemn și începeți să puneți bucăți de ardei, pui și ciuperci
pe frigărui.
-Preîncălziți friteuza la 170 °C, treceți chebapurile de pui prin sos.
-Puneți toate chebapurile de pui în coșul friteuzei și gătiți timp de 15-20 min.
4. DROB DE CARNE
Ingrediente:
-400 g carne tocată
-1 ou bătut ușor
-3 linguri pesmet
-50 g chorizo tocat fin
-1 ceapă mică tocată fin
-1 lingură cimbru proaspăt
-Piper negru
-2 ciuperci tăiate în felii groase
Instrucțiuni:
-Preîncălziți friteuza la 200 °C.
-Frământați într-un castron mare carnea, oul bătut, pesmetul, chorizo-ul, ceapa,
cimbrul, sarea și o cantitate generoasă de piper.
-Transferați amestecul de carne tocată într-o tavă sau un vas și nivelați deasupra.
Adăugați ciupercile, presându-le ușor în amestec și stropiți cu ulei de măsline.
-Așezați vasul de preparare în coș, apoi puneți-le în friteuză și lăsați ingredientele
să se prepare timp de 25 de minute.
-După ce preparatul se rumenește, lăsați-l să stea 10 minute înainte de servire.
5. COTLETE DE MIEL
Ingrediente:
-4 cotlete de miel
-3 linguri ulei de măsline
-1 cățel de usturoi
-1 lingură cimbru uscat
-Piper negru
Instrucțiuni:
-Preîncălziți friteuza la 200 °C.
-Gătiți usturoiul cu puțin ulei de măsline timp de 10 minute în friteuză.
-Într-un vas amestecați cimbrul, piperul și uleiul de măsline rămas.
-Puneți usturoiul prăjit în amestecul de cimbru și amestecați bine.
-Ungeți cotletele de miel cu amestecul și lăsați ingredientele să se prepare timp
de 12 minute. Întoarceți cotletele la jumătatea duratei de preparare.

www.heinner.com 1250W, 50/60Hz, 220-240V
6. COTLETE DE PORC
Ingrediente:
-2 cotlete de porc
-½ lingură usturoi pisat
-4 linguri sos barbecue
-½ linguriță ulei de susan
-Sare și piper alb după gust
Instrucțiuni:
-Bateți cotletele de porc cu un ciocan.
-Amestecați toate ingredientele într-un castron sau o pungă și lăsați cotletul de
porc la marinat în frigider timp de 30 de minute.
-Preîncălziți friteuza la 200 °C.
-Puneți cotletele de porc marinate în coșul friteuzei și lăsați ingredientele să se
prepare timp de 15 minute. Întoarceți cotletele la jumătatea duratei de
preparare.
7. SOMON
Ingrediente:
-500 g somon
-½ linguriță pudră de usturoi
-½ linguriță boia de ardei
-½ linguriță sare
Instrucțiuni:
-Preîncălziți friteuza la 120 °C.
-Amestecați condimentele și sarea și presărați peste somon.
-Puneți somonul cu pielea în jos în coș și lăsați ingredientele să se prepare timp
de 10 minute. Adaptați durata de preparare în funcție de preferințe.
8. LEGUME FRIPTE
Ingrediente:
-1 căpățână de usturoi, tăiată transversal pe jumătate
-Spray pentru gătit
-1 sfeclă roșie, curățată și tăiată în 8
-1 ceapă galbenă mică, curățată și tocată
-340 g dovleac (aproximativ 2 cești)
-1 ceașcă de conopidă (110 g)
-230 g fasole verde
-1 lingură ulei de măsline
Instrucțiuni:
-Preîncălziți friteuza la 200 °C. Pulverizați din sprayul de gătit pe partea tăiată a
jumătăților de usturoi și înfășurați bine în folie.
-Tapetați 2 tăvi de copt cu hârtie de copt. Aranjați separat pe o tavă usturoiul
învelit în folie, sfecla și ceapa. Aranjați dovleacul, conopida și fasolea verde
separat, pe cealaltă tavă.
-Stropiți legumele cu ulei și agitați-le pentru a se acoperi cu ulei.
-Preparați la 200 °C până se rumenesc, 40 - 45 minute usturoiul, sfecla și ceapa;
15 - 20 minute dovleacul, conopida și fasolea verde.
-Lăsați să se răcească timp de 20 de minute. Stocați-le individual în pungi de
plastic cu fermoar. Păstrați-le la frigider.
-

www.heinner.com 1250W, 50/60Hz, 220-240V
9. ROȘII LA GRĂTAR
Ingrediente:
-Roșii mari, tăiate în jumătăți
-1 lingură ulei de măsline extravirgin
-1 lingură oțet balsamic
-1 cățel de usturoi, tocat
-1 linguriță busuioc proaspăt, tocat
-¼ linguriță sare
-¼ linguriță piper proaspăt măcinat
-½ linguriță pătrunjel proaspăt, tocat, pentru decor
-2 linguri parmezan ras (opțional)
Instrucțiuni:
-Preîncălziți friteuza la 160 °C.
-Într-un castron mare, amestecați uleiul de măsline, oțetul balsamic, usturoiul
tocat, busuiocul, sarea și piperul.
-Adăugați roșiile înjumătățite și amestecați-le pentru a le acoperi bine cu sosul.
-Așezați jumătățile de roșii cu partea tăiată în sus în coșul friteuzei.
-Puneți coșul în friteuză și lăsați ingredientele să se prepare timp de 25 de minute
la 160 °C. Dacă adăugați parmezan, scoateți roșiile după 20 de minute, presărați
brânza și puneți la copt în friteuză în ultimele 5 minute.
10. CARTOFI PRĂJIȚI
Ingrediente:
-4 cartofi medii
-4 linguri ulei de măsline
-Sare și piper
Instrucțiuni:
-Preîncălziți friteuza la 180 °C.
-Curățați și tăiați cartofii pai.
-Acoperiți cartofii cu ulei.
-Puneți-i în friteuza preîncălzită.
-Lăsați-i să se prepare timp de 10 minute și agitați.
-Lăsați-i să se prepare încă 15 minute. Pentru cartofi prăjiți mai crocanți, ridicați
temperatura la 200 °C și lăsați-i să se prepare timp de încă 5 minute.
-Asezonați și serviți.

www.heinner.com 1250W, 50/60Hz, 220-240V
11. CHIPSURI DIN BANANE
Ingrediente:
-3 banane necoapte
-1 lingură ulei de cocos
-1 linguriță sare
-½ linguriță curcumă
Instrucțiuni:
-Preîncălziți friteuza la 180 °C.
-Descojiți bananele și lăsați-le deoparte.
-Pregătiți un amestec de apă, pudră de curcumă și sare.
-Lăsați bananele la înmuiat în acest amestec timp de 5-10 minute. Scurgeți apa și
uscați chipsurile.
-Aplicați puțin ulei pe chipsuri pentru a evita lipirea chipsurilor de banane în
friteuză.
-Preparați chipsurile timp de 15 minute la 180 °C.
-Consumați-le imediat sau păstrați-le într-un vas etanș.
12. FURSECURI CU FULGI DE CIOCOLATĂ
Ingrediente:
-1 ceașcă făină integrală de grâu
-¾ ceașcă zahăr pudră
-½ ceașcă unt nesărat
-¼ linguriță praf de copt
-2 lingurițe lapte
-2 lingurițe fulgi de ciocolată
Instrucțiuni:
-Într-un castron, amestecați cu mâna făina, praful de copt și untul pentru a obține
un amestec sfărâmicios.
-Adăugați zahărul, fulgii de ciocolată și formați un aluat folosind laptele. Aluatul
ar trebui să fie ferm, dar moale.
-Lăsați aluatul la frigider timp de 15-20 minute.
-Formați bile mici din aluat, apoi aplatizați-le pentru a crea fursecuri.
-Preîncălziți friteuza la 160 °C.
-Ungeți fursecurile cu puțin lapte și puneți-le în friteuza preîncălzită. Lăsați-le să
se prepare timp de 10 minute.
-Opriți friteuza, dar mai lăsați fursecurile în friteuză pentru încă 10 minute.
-Consumați-le calde sau păstrați-le pentru mai târziu.

www.heinner.com 1250W, 50/60Hz, 220-240V
Putere
1250 W
Tensiune de alimentare
220-240V, 50/60Hz
Culoare
Negru
IX. DETALII TEHNICE
Eliminarea deșeurilor în mod responsabil față de mediu
Puteți ajuta la protejarea mediului!
Va rugăm sa respectați reglementările locale, prin predarea echipamentelor electrice nefuncționale
unui centru de colectare a echipamentelor electrice uzate.
HEINNER este marcă înregistrată a companiei Network One Distribution SRL. Celelalte
branduri și denumirile produselor sunt mărci de comerț sau mărci de comerț înregistrate ale
respectivilor deținători.
Nicio parte a specificațiilor nu poate fi reprodusă sub nicio formă și prin niciun mijloc, nici utilizată
pentru obținerea unor derivate precum traduceri, transformări sau adaptări, fără consimțământul
prealabil al companiei NETWORK ONE DISTRIBUTION.
Copyright © 2013 Network One Distribution. Toate drepturile rezervate.
www.heinner.com, http://www.nod.ro
Acest produs este proiectat și realizat în conformitate cu standardele și normele Comunității Europene.
Importator: Network One Distribution
Str. Marcel Iancu, nr. 3-5, București, România
Tel: [phone], www.heinner.com , www.nod.ro

www.heinner.com 1250W, 50/60Hz, 220-240V
HOT AIR FRYER
Model: HAF-1250BK
www.heinner.ro
Hot air fryer
Basket capacity: 2.5L
Power: 1250W

www.heinner.com 1250W, 50/60Hz, 220-240V
Thank you for purchasing this product!
I. INTRODUCTION
Before using the appliance, please read carefully this instruction manual and keep it for future
reference.
This instruction manual is designed to provide you with all required instructions related to the
installation, use and maintenance of the appliance.
In order to operate the unit correctly and safety, please read this instruction manual carefully before
installation and usage.
Hot air fryer
User manual
Warranty card
II. PACKAGE CONTENT