Heinner HAF-DM1300WH User manual

FRITEUZĂ CU AER CALD
Model: HAF-DM1300WH
www.heinner.com
•Friteuză cu aer cald
•Putere: 1300 W
•Capacitate: 3L

www.heinner.com 1300W, 50-60Hz, 220-240V
Vă mulțumim pentru achiziționarea acestui produs!
I. INTRODUCERE
Înainte de a utiliza acest aparat, citiți cu atenție manualul de instrucțiuni. Păstrați manualul pentru
consultări ulterioare.
Acest manual este conceput pentru a vă oferi toate instrucțiunile necesare referitoare la instalarea,
utilizarea și întreținerea aparatului.
Pentru utilizarea corectă și în siguranță a aparatului, vă rugam să citiți cu atenție acest manual de
instrucțiuni înainte de instalare și utilizare.
II. CONȚINUTUL PACHETULUI DUMNEAVOASTRĂ
➢Friteuză cu aer cald
➢Manual de utilizare
➢Certificat de garanție

www.heinner.com 1300W, 50-60Hz, 220-240V
Atunci când utilizați aparate electrice, respectați măsurile de precauție de bază, inclusiv
următoarele instrucțiuni:
1. Citiți toate instrucțiunile.
2. Nu atingeți suprafețele fierbinți. Folosiți mânerele sau butoanele.
3. Pentru a vă proteja împotriva electrocutării, nu introduceți cablul, ștecărul sau baza
aparatului în apă sau alte lichide.
4. Aparatul nu este destinat utilizării de către persoane (inclusiv copii) care au capacități
fizice, senzoriale sau mentale reduse, sau cărora le lipsesc experiența și cunoștințele
necesare, decât dacă sunt supravegheate sau au fost instruite cu privire la utilizarea
aparatului de către o persoană care răspunde pentru siguranța acestora.
5. Copiii trebuie supravegheați, astfel încât aceștia să nu se joace cu aparatul.
6. Deconectați aparatul de la sursa de alimentare atunci când acesta nu este în uz și înainte
de curățare. Lăsați aparatul să se răcească înainte de atașarea sau detașarea accesoriilor,
precum și înainte de curățarea aparatului.
7. Nu utilizați niciun aparat electrocasnic cu ștecărul sau cablul de alimentare deteriorate,
dacă prezintă defecțiuni sau dacă a fost avariat. Apelați la un tehnician calificat în vederea
efectuării verificărilor, reparaților, reglajelor electrice sau mecanice.
8. Utilizarea accesoriilor nerecomandate de către producătorul aparatului poate provoca
vătămări.
9. Nu utilizați aparatul în aer liber.
10. Nu lăsați cablul electric să atârne pe marginea mesei, nici să intre în contact cu suprafețe
fierbinți.
11. Nu puneți aparatul pe sau lângă un arzător cu gaz sau electric; nu puneți aparatul într-un
cuptor încălzit.
12. Este necesar să acționați cu prudență deosebită atunci când transportați un aparat carte
conține ulei încins sau alte lichide fierbinți.
13. Pentru deconectarea aparatului, rotiți butonul temporizatorului și butonul de reglare a
temperaturii la poziția OFF. Apoi scoateți ștecărul din priza de perete.
14. Nu utilizați aparatul în alt scop decât cel pentru care a fost proiectat.
15. Asigurați-vă că ați fixat coșul de preparare pe partea frontală a sertarului - cele două
elemente de fixare de pe mânerul coșului de preparare trebuie să fie complet introduse în
canelurile din partea superioară a sertarului coșului.
16. Asigurați-vă că sertarul coșului de preparare este complet închis și că mânerul este bine
fixat în sertar când friteuza cu aer cald este în funcțiune.
AVERTISMENT: Friteuza cu aer cald nu va funcționa decât dacă sertarul coșului de preparare
este complet închis.
ATENȚIE: După utilizarea friteuzei cu aer cald, coșul de preparare, sertarul coșului de
preparare și alimentele preparate sunt fierbinți. Este necesar să acționați cu prudență
deosebită în timpul manevrării coșului/sertarului friteuzei cu aer cald.
PĂSTRAȚI ACESTE INSTRUCȚIUNI. Acest aparat este destinat numai uzului casnic.
III. MĂSURI DE PRECAUȚIE

www.heinner.com 1300W, 50-60Hz, 220-240V
PRECAUȚII SUPLIMENTARE IMPORTANTE
ATENȚIE! SUPRAFEȚE FIERBINȚI! Acest aparat degajă căldură și abur în timpul utilizării.
Luați măsurile de precauție necesare pentru a preveni riscul de arsuri, incendii, răniri și
daune materiale.
ATENȚIE: Acest este fierbinte în timpul funcționării și rămâne fierbinte o perioadă după ce
este oprit. Purtați mănuși de bucătărie de fiecare dată când manevrați obiecte fierbinți și
lăsați componentele din metal să se răcească înainte de efectuarea operațiilor de curățare.
Nu așezați niciun obiect deasupra aparatului în timpul funcționării acestuia sau când este
fierbinte.
1. Toți utilizatorii trebuie să citească și să înțeleagă acest manual de instrucțiuni înainte de a
utiliza sau curăța aparatul.
2. Cablul aparatului poate fi conectat numai la o priză electrică de 220-240V CA.
3. Dacă aparatul începe să funcționeze anormal, deconectați imediat cablul de la sursa de
alimentare. Nu utilizați și nu încercați să reparați aparatul defect.
4. Nu lăsați aparatul nesupravegheat atunci când este în funcțiune.
5. Nu introduceți cablul de alimentare în lichide. În cazul în care cablul de alimentare este
deteriorat, acesta trebuie înlocuit cu ajutorul serviciului de asistență pentru clienți.
6. Pentru evitarea pericolului de electrocutare și sufocare, nu lăsați cablul la îndemâna
copiilor.
7. Puneți friteuza cu aer cald pe o suprafață orizontală, termorezistentă.
8. Nu blocați orificiul de evacuare a aerului din partea posterioară a friteuzei cu aer cald sau
orificiul de admisie a aerului din partea de sus a aparatului.
9. Țineți aparatul la o distanță de cel puțin 10 cm de pereți sau alte obiecte în timpul
funcționării.
10. Utilizați de fiecare dată mânerul coșului de preparare pentru a deschide sertarul coșului
de preparare.
11. Nu introduceți sertarul coșului de preparare gol (fără coșul de preparare) în friteuza cu
aer cald. Verificați coșul de preparare pentru a vă asigura că acesta este bine fixat în sertar.
AVERTISMENT: După utilizarea friteuzei, asigurați-vă că puneți sertarul coșului de preparare
pe o suprafață orizontală și termorezistentă înainte de a apăsa pe butonul pentru decuplarea
coșului.
AVERTISMENT: Umplerea insuficientă sau excesivă a coșului de preparare poate duce la
deteriorarea friteuzei și vătămări corporale grave.
Nu deplasați friteuza atunci când este fierbinte sau când conține alimente fierbinți. Lăsați
aparatul să se răcească înainte de a-l deplasa.
PĂSTRAȚI ACESTE INSTRUCȚIUNI.

www.heinner.com 1300W, 50-60Hz, 220-240V
OBSERVAȚII CU PRIVIRE LA CABLUL DE ALIMENTARE
Aparatul este prevăzut cu un cablu de alimentare scurt, pentru a reduce riscul de încurcare a unui
cablu lung sau de împiedicare de acesta. Nu se recomandă utilizarea unui prelungitor cu acest tip
de aparat. Conectați întotdeauna aparatul direct la o priză de perete.
AVERTISMENT PRIVIND PLASTIFIANȚII
ATENȚIE: Pentru a preveni migrarea plastifianților către finisajul blatului de bucătărie, al mesei
sau al altor articole de mobilier, utilizați protecții din material NEPLASTIC sau puneți suporturi de
protecție între aparat și finisajul blatului de bucătărie sau al mesei. Nerespectarea acestei
indicații poate duce la înnegrirea finisajului, putând apărea defecte sau pete permanente.
ALIMENTAREA CU ENERGIE ELECTRICĂ
În cazul în care circuitul electric este suprasolicitat prin alimentarea altor dispozitive, este posibil
ca aparatul dumneavoastră să nu funcționeze corect. Aparatul trebuie conectat la o priză care se
află pe un circuit separat de circuitul care alimentează alte aparate electrice.

www.heinner.com 1300W, 50-60Hz, 220-240V
IV. DESCRIEREA PRODUSULUI
Buton pentru temporizare
30 de minute
Indicator luminos de alimentare (roșu)
Indicator luminos de încălzire
(verde)
Buton de reglare a temperaturii (de la
140°C la 200°C)
Capac transparent
Buton pentru decuplarea coșului
Mâner termoizolat al coșului de preparare
Sertarul coșului de preparare
Orificiu de evacuare a aerului
Cablu de alimentare
Fig. 1

www.heinner.com 1300W, 50-60Hz, 220-240V
Capac transparent
Buton pentru decuplarea coșului
Coș de preparare detașabil cu
mâner termoizolat
Sertarul coșului de preparare
BUTOANELE DE REGLARE
Butonul de reglare a temperaturii
- Selectați temperatura de preparare cu aer cald cuprinsă între 140°C și 200°C. Temperatura
poate fi reglată în orice moment.
- Indicatorul luminos verde se stinge odată ce temperatura setată este atinsă.
- Indicatorul luminos verde și elementul de încălzire pornesc și se opresc pentru a menține
temperatura selectată.
Buton pentru temporizare 30 de minute
- Odată ce temporizatorul este reglat cu ajutorul butonului, indicatorul de alimentare roșu se
aprinde pentru a indica faptul că friteuza cu aer cald este pornită.
- Pentru a asigura o preparare/rumenire uniformă, deschideți sertarul coșului de preparare la
jumătatea duratei de preparare. Verificați, întoarceți sau agitați bine preparatele din coșul de
preparare.
IMPORTANT:Atunci când scoateți sertarul din friteuză, indicatorul luminos de alimentare roșu
se stinge, iar friteuza se oprește. Temporizatorul va continua să funcționeze când sertarul este
deschis.
- Prepararea va fi reluată după ce sertarul este pus la loc.
- Aparatul emite un semnal sonor scurt la expirarea duratei de preparare setate. Friteuza cu
aer cald se va opri automat. Indicatorul luminos de alimentare roșu și indicatorul luminos
verde (care indică încălzirea) se vor stinge.
IMPORTANT: La finalizarea preparării, rotiți butonul de reglare a temperaturii la poziția MIN și
butonul temporizatorului la 0 (OPRIT). Deconectați friteuza cu aer cald de la sursa de
alimentare atunci când nu o utilizați.

www.heinner.com 1300W, 50-60Hz, 220-240V
Înainte de prima utilizare:
1. Când friteuza este livrată, coșul de preparare este blocat în sertar, în interiorul carcasei
friteuzei.
Țineți bine de mânerul coșului de preparare pentru a deschide sertarul coșului de preparare,
apoi scoateți sertarul din aparat și puneți-l pe o suprafață orizontală și curată.
2. Pentru deblocarea și scoaterea coșului de preparare din sertar:
Deschideți capacul transparent de deasupra butonului pentru decuplarea coșului. Apăsați cu
degetul mare pe butonul pentru decuplarea coșului, în timp ce trageți în sus de coșul de
preparare, pentru a-l scoate din sertar.
Consultați figura 2.
3. Îndepărtați toate ambalajele și etichetele din și de pe friteuza cu aer cald. Asigurați-vă că
nu au rămas ambalaje sub coșul de preparare, sub sertar sau în părțile laterale ale acestora.
4. Spălați coșul de preparare și sertarul în apă fierbinte cu detergent.
5. NU INTRODUCEȚI FRITEUZA ÎN APĂ. Ștergeți carcasa friteuzei cu o cârpă umedă. Lăsați
toate componentele să se usuce bine.
6. Fixați coșul de preparare curat în sertar. Pe fiecare parte a mânerului sunt prevăzute 2
elemente de prindere. Glisați cele două elemente de prindere în canelurile din partea
superioară a sertarului. Veți auzi un clic când mânerul coșului de preparare se fixează în
poziție.
Consultați figura 3.
IMPORTANT: coborâți capacul de protecție pe butonul pentru decuplarea coșului, pentru a
preveni decuplarea accidentală a coșului de preparare.
Fig. 2
Fig. 3

AVERTISMENT! Acest aparat nu trebuie utilizat pentru fierberea apei.
NOTĂ: În timpul primei utilizări, friteuza cu aer cald poate emite un ușor miros de ars. Acest
lucru este normal.
1. Puneți friteuza cu aer cald pe o suprafață orizontală, termorezistentă, aproape de o priză
electrică.
2. Țineți bine de mânerul coșului de preparare pentru a deschide sertarul coșului de
preparare, apoi scoateți sertarul din aparat și puneți-l pe o suprafață orizontală și curată.
3. Puneți alimentele în coșul de preparare. Nu umpleți excesiv coșul de preparare. Pentru a
asigura o preparare și o circulație a aerului corespunzătoare, NU UMPLEȚI coșul mai mult de
2/3 din capacitatea acestuia. Atunci când preparați legume proaspete, vă recomandăm să nu
puneți mai mult de 600 g de produse în coșul de preparare.
4. Introduceți sertarul coșului de preparare în partea frontală a friteuzei cu aer cald.
Asigurați-vă de fiecare dată că sertarul coșului de preparare este închis complet.
5. Conectați ștecărul la o priză de perete.
6. Selectați o temperatură de preparare cuprinsă între 140°C și 200°C.
7. Reglați butonul temporizatorului la durata de preparare dorită, adăugând la această durată
5 minute necesare preîncălzirii în cazul în care friteuza este rece. Indicatorul de alimentare
roșu se va aprinde, iar friteuza va începe să se încălzească.
IMPORTANT: Friteuza nu se va încălzi dacă butonul temporizatorului nu este reglat.
AVERTISMENT: Friteuza nu se va încălzi (indicatorul de alimentare roșu va rămâne stins) dacă
sertarul coșului de preparare nu este închis complet.
8. Indicatorul luminos verde se aprinde odată ce temperatura setată este atinsă.
NOTĂ: În timpul preparării cu aer cald, indicatorul luminos verde se aprinde și se stinge, fiind
menținută temperatura corespunzătoare pentru preparare.
9. Pentru a asigura o preparare/rumenire uniformă, deschideți sertarul coșului de preparare
la jumătatea duratei de prepare și verificați alimentele. Ridicați coșul de preparare din
sertarul coșului de preparare, pentru a întoarce sau agita alimentele din coșul de preparare.
Apoi puneți coșul de preparare la loc în sertarul coșului de preparare. Dacă este necesar,
reglați temperatura. Temporizatorul va continua să funcționeze când sertarul este deschis,
dar prepararea va fi reluată numai după ce sertarul este pus la loc.
ATENȚIE: Asigurați-vă că ați fixat bine coșul înainte de a agita alimentele. Pentru evitarea
rănirilor și daunelor, nu apăsați pe butonul pentru decuplarea coșului în timp ce agitați coșul
de preparare.
AVERTISMENT: Este necesar să acționați cu prudență deosebită în timpul manevrării
coșului/sertarului friteuzei cu aer cald. Evitați contactul cu aburul care se degajă din coșul de
preparare și din alimente.
V. UTILIZAREA APARATULUI

www.heinner.com 1300W, 50-60Hz, 220-240V
ATENȚIE: Utilizați mănuși de bucătărie de fiecare dată când manevrați coșul friteuzei.
ATENȚIE: Uleiul fierbinte se poate acumula în partea de jos a sertarului. Pentru evitarea
riscului de arsuri și leziuni, precum și pentru a evita pătrunderea uleiului în alimentele
preparate, deblocați coșul de preparare și scoateți-l din sertar înainte de golire.
ATENȚIE: După preparare, nu puneți coșul de preparare și vasul interior direct pe blatul de
bucătărie, pentru a nu îl deteriora.
NU întoarceți sertarul cu partea superioară în jos atât timp cât coșul de preparare este cuplat.
NOTĂ: Friteuza poate fi oprită în orice moment prin rotirea butonului temporizatorului la 0.
10. Aparatul va emite un semnal sonor scurt la expirarea duratei de preparare setate. Friteuza
cu aer cald se va opri automat. Indicatorul luminos de alimentare roșu și indicatorul luminos
verde (care indică încălzirea) se vor stinge.
11. Scoateți coșul de preparare și agitați bine alimentele pentru a observa gradul de
preparare. Dacă alimentele nu sunt preparate suficient, reglați temperatura și setați durata
de preparare cu intervale succesive de câte 5 minute, până când alimentele sunt bine
preparare.
12. După preparare, așteptați 5 - 10 secunde înainte de a scoate sertarul din friteuză sau
alimentele din coșul de preparare.
13. După finalizarea preparării, scoateți sertarul din aparat și puneți-l pe o suprafață
orizontală, termorezistentă. Apoi scoateți coșul de preparare din sertar.
14. Puneți preparatele pe un vas de servire. Puneți coșul de preparare înapoi în sertar și
fixați-l. Continuați să preparați alte șarje, după caz.
NOTĂ: Atunci când următoarea șarjă de alimente este gata pentru preparare, sistemul cu o
putere de 1300 W va încălzi rapid friteuza.
15. La finalizarea preparării, rotiți butonul de reglare a temperaturii la poziția MIN și butonul
temporizatorului la 0 (OPRIT). Indicatorul luminos de alimentare roșu și indicatorul luminos
verde (care indică încălzirea) se vor stinge.
16. Deconectați friteuza cu aer cald de la sursa de alimentare atunci când nu o utilizați.
Sfaturi utile
1. Sprayul cu ulei de măsline sau ulei vegetal este foarte util pentru prepararea cu aer cald.
2. Utilizați friteuza cu aer cald pentru a prepara alimente preambalate, cu foarte puțin ulei și
foarte rapid! Ca regulă generală, reduceți temperatura de preparare cu 10°C și durata de
preparare cu 30% până la 50%, în funcție de alimente și de cantitatea acestora.

www.heinner.com 1300W, 50-60Hz, 220-240V
3. Nu umpleți excesiv coșul de preparare. NU UMPLEȚI coșul de preparare mai mult de 2/3
din capacitatea acestuia. Atunci când preparați legume proaspete, vă recomandăm să nu
puneți mai mult de 600 g de produse în coșul de preparare.
4. Pentru rezultate optime, anumite alimente trebuie agitate sau întoarse în timpul
preparării. Consultați tabelul de mai jos ca ghid general.
5. Pentru a evita excesul de fum atunci când preparați alimente cu un conținut ridicat de
grăsime, cum ar fi aripile de pui sau cârnații, poate fi necesar să scurgeți grăsimea din sertarul
coșului de preparare după fiecare șarjă.
6. Pentru o rumenire mai uniformă și pentru a evita excesul de fum, asigurați-vă că
alimentele sunt uscate bine.
7. Recomandăm prepararea în șarje mici a alimentelor proaspăt date prin pesmet.
Asigurați-vă că alimentele sunt bine acoperite cu pesmet. Dispuneți alimentele în coșul de
preparare, astfel încât acestea să nu se atingă, pentru a permite circulația aerului.
8. Friteuza cu aer cald poate fi utilizată pentru reîncălzirea alimentelor. Setați temperatura la
140°C și puneți aparatul în funcțiune timp de cel mult 10 minute.
Tabelul pentru utilizarea friteuzei
AVERTISMENT! UTILIZAȚI DE FIECARE DATĂ UN TERMOMETRU PENTRU CARNE, PENTRU A VĂ
ASIGURA CĂ PEȘTELE, CARNEA DE PORC SAU VITĂ ȘI CARNEA DE PASĂRE SUNT BINE GĂTITE
ÎNAINTE DE A LE CONSUMA. Tabelul de mai jos este doar un ghid. Cantitatea de alimente
preparate într-o singură șarjă, grosimea și densitatea acestora, starea alimentelor (proaspete,
decongelate sau congelate) pot influența durata totală de preparare necesară.
1. Pentru a asigura o preparare/rumenire uniformă, deschideți sertarul coșului de preparare
la jumătatea duratei de preparare. Verificați, întoarceți sau agitați bine preparatele din coșul
de preparare. Tabelul de mai jos cuprinde durata totală de preparare, intervalele la care
trebuie efectuate anumite operații și operațiile care trebuie efectuate pentru obținerea unor
rezultate optime.
2. Rețineți faptul că prepararea unor șarje mici durează mai puțin și duce la obținerea unor
preparate de calitate superioară. Reglați temperatura și durata de preparare în funcție de
preferințe.
NOTĂ IMPORTANTĂ: Cu excepția cazului în care alimentele preambalate sunt deja unse cu
ulei, pentru ca preparatele să fie rumenite și crocante, alimentele trebuie unse ușor cu ulei
înainte de a fi gătite în friteuză.
- Uleiul poate fi pulverizat sau aplicat pe alimente cu ajutorul unei pensule.
- Pulverizatoarele cu ulei sunt mai potrivite, deoarece distribuie uniform uleiul și este
suficientă o cantitate mai mică.
- Pentru ca preparatele să fie crocante, asigurați-vă că alimentele sunt uscate bine.
- Tăiați alimentele în bucăți mici pentru a obține rezultate optime.
- Blanșarea constă în prepararea alimentelor la o temperatură mai scăzută înainte de
prepararea finală cu ajutorul friteuzei.
- Adăugați 5 minute la durata de preparare, pentru a permite preîncălzirea friteuzei.

www.heinner.com 1300W, 50-60Hz, 220-240V
Tabelul de mai jos vă va ajuta în alegerea setărilor principale pentru diferite ingrediente:
ALIMENTE
TEMP.
DURATĂ DE
PREPARARE
OPERAȚIE
Chec
180°C
10-15 minute
－
Cartofi prăjiți
200°C
15-20 minute
agitați
Pește
200°C
15-22 minute
－
Pui
200°C
15-22 minute
－
Carne
200°C
15-20 minute
－
Crevete
180°C
10-18 minute
agitați
VĂ RUGĂM SĂ REȚINEȚI:
Recomandăm ca produsele cum ar fi carnea de vită sau de miel să fie preparate la o temperatură de
63°C. Carnea de porc trebuie să fie preparată la o temperatură internă de 71 °C, cea de pasăre de
pasăre trebuie să fie preparată la o temperatură internă de 77 °C - 82 °C, pentru a vă asigura fost
ucise bacteriile periculoase. În caz de reîncălzire a cărnii de porc, vită, miel sau pasăre, trebuie
utilizată de asemenea o temperatură internă de 74 °C.

www.heinner.com 1300W, 50-60Hz, 220-240V
Putere
1300 W
Tensiune de alimentare
220-240V, 50-60Hz
Capacitatea coșului
3 L
Culoare
Alb
VII. FIȘĂ TEHNICĂ
VI. CURĂȚARE ȘI ÎNTREȚINERE
Instrucțiuni privind întreținerea
Aparatul nu necesită măsuri speciale de întreținere. Acesta nu conține componente care să
poată fi reparate de către utilizator. Orice reparație care necesită demontare trebuie
efectuată de către un tehnician calificat.
Instrucțiuni privind îngrijirea și curățarea
AVERTISMENT! Lăsați aparatul să se răcească înainte de a-l curăța.
1. Deconectați ștecărul de la sursa de alimentare. Scoateți coșul de preparare din sertar.
Înainte de a curăța sertarul coșului de preparare și coșul de preparare, asigurați-vă că
acestea s-au răcit.
2. Spălați sertarul coșului și coșul de preparare în apă fierbinte cu detergent. Nu folosiți
ustensile de bucătărie din metal sau substanțe abrazive pentru a le curăța, deoarece
acestea pot deteriora învelișul neaderent.
3. Coșul de preparare și sertarul coșului de preparare pot fi spălate în mașina de spălat
vase. Pentru rezultate optime, puneți-le pe raftul superior al mașinii de spălat vase.
4. Ștergeți carcasa friteuzei cu o cârpă umedă, neabrazivă.
Instrucțiuni privind depozitarea
1. Asigurați-vă că friteuza cu aer cald este deconectată de la sursa de alimentare și că toate
componentele acesteia sunt curate.
2. Nu depozitați friteuza cu aer cald dacă aceasta este încă umedă sau fierbinte.
3. Depozitați aparatul în cutia acestuia sau într-un loc curat și uscat.

www.heinner.com 1300W, 50-60Hz, 220-240V
MASURI PENTRU PROTECTIA MEDIULUI
Va informam ca persoanele fizice au urmatoarele obligatii prin legislatia specifica privind protectia
mediului si regimul deseurilor:
- Deseurile de echipamente electrice si electronice (DEEE), pot contine substante periculoase
pentru mediu si sanatatea umana. Conform OUG 5/2015, exista obligativitatea predarii acestora,
pentru tratarea corespunzatoare si valorificarea componentelor reciclabile. Societatea Network One
Distribution S.R.L. este platitoare de taxa de” timbru verde” pentru fiecare Echipament Electric si
Electronic (EEE) pe care il pune pe piata. Acest cost asigura tratarea ulterioara a echipamentelor
uzate colectate. Din acest motiv, odata ce devine deseu, produsul EEE poate fi predat gratuit
operatorului Dvs. de salubritate, la magazine atunci cand achizitionati alt echipament similar,
sistemul “unul la unu “sau la punctul de colectare organizat de Primaria Sectorului / localitatii Dvs.
- Simbolul (marcajul) aplicat produselor, care indica faptul ca deseurile DEEE, bateriile si
acumulatorii - fac obiectul unei colectari separate, il reprezinta o pubela barata cu o cruce.
Aceste masuri vor ajuta la protejarea mediului
Societatea Network One Distribution S.R.L. este inscrisa in Registrul de punere pe piata a
echipamentelor electrice si electronice, avand numarul de inregistrare: RO-2016-03-EEE-0201-IV. De
asemenea, au fost intocmite si sunt gestionate: Registrul de Retragere EEE si Registrul de
Rechemare EEE, in conformitate cu HG 322/2013. Totodata societatea este inscrisa in Registrul de
punere pe piata a bateriilor, avand numarul de inregistrare: RO-2011-03-B&A-0283.
Conformitatea cu directiva RoHS: Produsul pe care l-aţi cumpărat este conform cu Directiva RoHS UE
(2011/65/UE). Nu conţine materialele dăunătoare şi interzise specificate în Directivă.
Va multumim ca participati alaturi de noi la protejarea mediului si a sanatatii umane!

www.heinner.com 1300W, 50-60Hz, 220-240V
HEINNER este marcă înregistrată a companiei Network One Distribution SRL. Celelalte branduri și
denumirile produselor sunt mărci de comerț sau mărci de comerț înregistrate ale respectivilor
deținători.
Nicio parte a specificațiilor nu poate fi reprodusă sub nicio formă și prin niciun mijloc, nici utilizată
pentru obținerea unor derivate precum traduceri, transformări sau adaptări, fără consimțământul
prealabil al companiei NETWORK ONE DISTRIBUTION.
Copyright © 2013 Network One Distribution. Toate drepturile rezervate.
www.heinner.com, http://www.nod.ro
Acest produs este proiectat și realizat în conformitate cu standardele și normele Comunității Europene.
Importator: Network One Distribution
Str. Marcel Iancu, nr. 3-5, București, România
Tel: [phone], www.heinner.com , www.nod.ro

www.heinner.com 1300W, 50-60Hz, 220-240V
HOT-AIR FRYER
Model: HAF-DM1300WH
www.heinner.com
•Hot-air fryer
•Power: 1300W
•Capacity: 3L

www.heinner.com 1300W, 50-60Hz, 220-240V
Thank you for purchasing this product!
I. INTRODUCTION
Before using the appliance, please read carefully this instruction manual and keep it for future
reference.
This instruction manual is designed to provide you with all required instructions related to the
installation, use and maintenance of the appliance.
In order to operate the unit correctly and safety, please read this instruction manual carefully before
installation and usage.
II. CONTENT OF YOUR PACKAGE
➢Hot-air fryer
➢User manual
➢Warranty card

www.heinner.com 1300W, 50-60Hz, 220-240V
When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed
including the following:
1. Read all instructions.
2. Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs.
3. To protect against electric shock do not immerse cord, plugs, or base in water or other
liquid.
4. This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced
physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they
have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person
responsible for their safety.
5. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
6. Unplug from outlet when not in use and before cleaning. Allow to cool before putting on
or taking off parts, and before cleaning the appliance.
7. Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance
malfunctions, or has been damaged in any manner. Bring it to a qualified technician for
examination, repair or electrical or mechanical adjustment.
8. The use of accessory attachments not recommended by the appliance manufacturer
may cause injuries.
9. Do not use outdoors.
10. Do not let cord hang over edge of table or counter, or touch hot surfaces.
11. Do not place on or near a hot gas or electric burner, or in a heated oven.
12. Extreme caution must be used when moving an appliance containing hot oil or other hot
liquids.
13. To disconnect, turn both the timer dial and temperature dial to OFF. Then remove plug
from wall outlet.
14. Do not use appliance for other than intended use.
15. Make sure the frying basket is locked into the front of the drawer –both frying basket
handle tabs must be fully inserted into the notches on the top of the basket drawer.
16. Always make sure frying basket drawer is fully closed, with frying basket handle locked
securely in the drawer, while Air Fryer is in operation.
WARNING: Air Fryer will not operate unless frying basket drawer is fully closed.
CAUTION: After hot air frying, the frying basket and frying basket drawer and the cooked
foods are hot. Extreme caution must be used when handling the hot Air Fryer basket/drawer.
SAVE THESE INSTRUCTIONS. This appliance is intended to be used in household only.
III. SAFETY PRECAUTIONS

www.heinner.com 1300W, 50-60Hz, 220-240V
ADDITIONAL IMPORTANT SAFEGUARDS
CAUTION HOT SURFACES: This appliance generates heat and escaping steam during use.
Proper precautions must be taken to prevent the risk of burns, fires, or other injury to
persons or damage to property.
CAUTION: This appliance is hot during operation and retains heat for some time after turning
OFF. Always use oven mitts when handling hot materials and allow metal parts to cool before
cleaning. Do not place anything on top of the appliance while it is operating or while it is hot.
1. All users of this appliance must read and understand this instruction manual before
operating or cleaning this appliance.
2. The cord to this appliance should be plugged into a 220-240V AC electrical outlet only.
3. If this appliance begins to malfunction during use, immediately unplug the cord. Do not
use or attempt to repair the malfunctioning appliance.
4. Do not leave this appliance unattended during use.
5. Do not immerse power cord in any liquid. If the power cord to this appliance is damaged, it
must be replaced by contacting Consumer Service.
6. Keep the cord out of reach from children and infants to avoid the risk of electric shock and
choking.
7. Place the Air Fryer on a flat, heat-resistant work area.
8. Do not obstruct the air outlet on the back side and the air inlet on the top of the Air Fryer
with any objects.
9. Keep appliance at least 4 inches away from walls or other objects during operation.
10. Always use the frying basket handle to open frying basket drawer.
11. Do not replace the empty frying basket drawer (without the frying basket) into the Air
Fryer body. Check to make sure the frying basket is locked in position in the drawer.
WARNING: After air frying, make sure to place the frying basket drawer on a flat,
heat-resistant surface before pressing the basket release button.
WARNING: Under- or over-filling the frying basket may damage the Air Fryer and could result
in serious personal injury.
Never move a hot Air Fryer or an Air Fryer containing hot food. Allow to cool before moving.
SAVE THESE INSTRUCTIONS.

www.heinner.com 1300W, 50-60Hz, 220-240V
NOTES ON THE CORD
The provided short power-supply cord should be used to reduce the risk resulting from becoming
entangled in or tripping over a longer cord. An extension cord is not recommended for use with
this product. Always plug directly into a wall outlet/receptacle.
PLASTICIZER WARNING
CAUTION: To prevent Plasticizers from migrating to the finish of the counter top or table top or
other furniture, place NON-PLASTIC coasters or place mats between the appliance and the finish
of the counter top or table top. Failure to do so may cause the finish to darken; permanent
blemishes may occur or stains can appear.
ELECTRIC POWER
If the electrical circuit is overloaded with other appliances, your appliance may not operate
properly. It should be operated on a separate electrical circuit from other appliances.