Heinner HAF-1300WH User manual

FRITEUZĂ CU AER CALD
Model: HAF-1300WH
www.heinner.com
Friteuză cu aer cald
Putere: 1300 W
Capacitate: 2,6 litri

www.heinner.com 1300W, 50-60Hz, 220-240V
Vă mulțumim pentru achiziționarea acestui produs!
I. INTRODUCERE
Înainte de a utiliza acest aparat, citiți cu atenție manualul de instrucțiuni și păstrați-l pentru
consultări ulterioare.
Acest manual este conceput pentru a vă oferi toate instrucțiunile necesare referitoare la instalarea,
utilizarea și întreținerea aparatului.
Pentru utilizarea corectă și în siguranță a aparatului, vă rugam să citiți cu atenție acest manual de
instrucțiuni înainte de instalare și utilizare.
II. CONȚINUTUL PACHETULUI DUMNEAVOASTRĂ
Friteuză cu aer cald
Manual de utilizare
Certificat de garanție

www.heinner.com 1300W, 50-60Hz, 220-240V
Atunci când utilizați aparate electrice, respectați măsurile de precauție de bază, inclusiv
următoarele instrucțiuni:
1. Citiți toate instrucțiunile.
2. Nu atingeți suprafețele fierbinți.
3. Pentru a vă proteja împotriva electrocutării, nu introduceți cablul, ștecărul sau baza aparatului
în apă sau alte lichide.
4. AVERTISMENT: Acest aparat electric este prevăzut cu o funcție de încălzire. Chiar și suprafețele
care nu fac din sistemul de încălzire al aparatului pot atinge temperaturi ridicate. Dat fiind faptul
că temperaturile sunt percepute diferit de către persoane diferite, acest aparat trebuie utilizat cu
ATENȚIE. Aparatul trebuie manevrat numai prin atingerea mânerelor și suprafețelor de prindere.
Purtați mănuși de protecție. Suprafețele care nu constituie suprafețe de prindere trebuie lăsate
să se răcească suficient înainte de a fi atinse.
5. Deconectați aparatul de la sursa de alimentare atunci când acesta nu este în uz și înainte de
curățare. Lăsați aparatul să se răcească înainte de a monta sau demonta piese sau accesorii ale
acestuia.
6. Pentru evitarea pericolelor, în cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie
înlocuit de către producător, de către agentul său de service sau de persoane cu o calificare
similară.
7. Utilizarea accesoriilor nerecomandate de către producătorul aparatului poate provoca
vătămări.
8. Nu utilizați aparatul în aer liber.
9. Nu lăsați cablul electric să atârne pe marginea mesei, nici să intre în contact cu suprafețe
fierbinți.
10. Nu puneți aparatul pe sau lângă un arzător cu gaz sau electric; nu puneți aparatul într-un
cuptor încălzit.
11. Este necesar să acționați cu foarte mare prudență atunci când mutați un aparat ce conține
ulei încins sau alte lichide fierbinți.
12. Introduceți mai întâi conectorul cablului în aparat, apoi conectați ștecărul la sursa de
alimentare. Pentru deconectarea de la sursa de alimentare, rotiți butoanele de comandă la
poziția „Oprit” și scoateți ștecărul din priză.
13. Nu utilizați aparatul în alt scop decât cel pentru care a fost proiectat.
14. Aparatul poate fi utilizat de către copii cu vârste începând de la 8 ani și de către persoane cu
capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse, cu lipsă de experiență sau cunoștințe, numai
dacă acestea sunt supravegheate sau instruite în ceea ce privește utilizarea în siguranță a
aparatului și dacă înțeleg pericolele pe care le implică utilizarea. Copiii nu au voie să se joace cu
aparatul. Curățarea și întreținerea nu pot fi efectuate de către copii, cu excepția cazului în care
aceștia sunt în vârstă de cel puțin 8 ani și sunt supravegheați.
15. Nu lăsați aparatul și cablul de alimentare la îndemâna copiilor cu vârste mai mici de 8 ani.
16. Aparatele nu sunt destinate utilizării prin intermediul unui temporizator extern sau printr-un
sistem de comandă de la distanță.
PĂSTRAȚI ACESTE INSTRUCȚIUNI. Acest aparat este destinat numai uzului casnic.
Această friteuză cu aer cald facilitează prepararea sănătoasă a ingredientelor dumneavoastră
preferate. Prin utilizarea circulației rapide a aerului și a unui grătar superior, acest aparat vă
permite să preparați numeroase feluri de mâncare. Avantajul principal este acela că friteuza cu
aer cald încălzește alimentele din toate direcțiile, majoritatea ingredientelor neavând nevoie de
ulei pentru a fi preparate.
III. MĂSURI DE PRECAUȚIE

www.heinner.com 1300W, 50-60Hz, 220-240V
1. Carcasă
2. Buton pentru reglarea temperaturii
3. Buton de reglare a temporizatorului
4. Indicator luminos de alimentare
5. Coș
6. Buton pentru deblocarea coșului
7. Mânerul coșului
8. Vas de preparare
9. Orificiu de evacuare a aerului
10. Cablu de alimentare
IV. DESCRIEREA PRODUSULUI
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 3
Fig. 4
Fig. 6
Fig. 7
Fig. 8

www.heinner.com 1300W, 50-60Hz, 220-240V
V. OBSERVAȚII IMPORTANTE
IMPORTANT
Înainte de utilizarea aparatului, citiți cu atenție acest manual și păstrați-l pentru
consultări ulterioare.
Pericol:
Nu introduceți în apă și nu clătiți sub apă curentă carcasa aparatului și elementele
de încălzire, deoarece acestea conțin componente electrice.
Pentru evitarea scurtcircuitelor și electrocutării, evitați pătrunderea lichidelor în
aparat.
Țineți ingredientele în coș și preveniți intrarea în contact a acestora cu elementele
de încălzire.
Nu acoperiți orificiul de admisie a aerului și orificiul de evacuare a aerului atunci
când aparatul este în funcțiune.
Umplerea cu ulei a vasului de preparare poate provoca pericol de incendiu.
Nu atingeți interiorul aparatului atunci când acesta este în funcțiune.
Avertisment:
Asigurați-vă că tensiunea specificată pe aparat corespunde celei furnizate de
rețeaua de alimentare cu energie electrică.
Nu utilizați aparatul în cazul în care observați deteriorări ale cablului de
alimentare, ale ștecărului sau ale altor componente.
Nu apelați la persoane neautorizate în vederea înlocuirii sau reparării cablurilor
de alimentare deteriorate.
Feriți cablul de alimentare de suprafețele fierbinți.
Nu conectați ștecărul la sursa de alimentare și nu acționați butoanele panoului de
comandă cu mâinile ude.
Nu așezați aparatul foarte aproape de perete sau de alte aparate. Lăsați un spațiu
de cel puțin 10 cm în spatele, în lateralele și deasupra aparatului.
Nu puneți nimic deasupra aparatului.
Nu utilizați acest aparat în alt scop decât cel descris în cadrul prezentului manual.
Nu lăsați aparatul să funcționeze nesupravegheat.
În timpul preparării, aburul fierbinte este evacuat prin orificiul de evacuare a
aerului. Feriți-vă mâinile și fața de aburul evacuat.
De asemenea, feriți-vă de abur și de aerul fierbinte atunci când scoateți vasul de
preparare din aparat.
Suprafețele accesibile se pot încinge în timpul utilizării aparatului (Fig. 2).
Deconectați imediat aparatul de la sursa de alimentare dacă observați că aparatul
emite fum negru. Așteptați ca emisia de fum să se oprească înainte de a scoate
vasul de preparare din aparat.

www.heinner.com 1300W, 50-60Hz, 220-240V
Atenție:
Asigurați-vă ca aparatul este așezat pe o suprafață orizontală, uniformă și stabilă.
Acest aparat este destinat numai uzului casnic. Este posibil ca acesta să nu fie
potrivit pentru utilizare în condiții de siguranță în medii cum ar fi bucătăriile,
fermele, motelurile și alte spații nerezidențiale. De asemenea, aparatul nu este
destinat utilizării de către clienții din hoteluri, moteluri, pensiuni sau alte spații
similare.
Daca aparatul este utilizat în mod necorespunzător sau în scopuri profesionale sau
semi-profesionale, precum și în cazul în care nu este utilizat in conformitate cu
instrucțiunile din cadrul manualului de utilizare, garanția se anulează, iar noi
putem declina orice răspundere pentru daunele cauzate.
Deconectați întotdeauna aparatul de la sursa de alimentare dacă nu îl utilizați.
Aparatul are nevoie de aproximativ 30 de minute pentru a se răci în vederea
manevrării sau curățării în condiții de siguranță.
Oprirea automată:
Aparatul este prevăzut cu un temporizator. Atunci când temporizatorul ajunge la 0,
aparatul emite un semnal sonor și se oprește automat. Pentru oprirea manuală a
aparatului, rotiți butonul de reglare a temporizatorului în sens contrar acelor de
ceasornic, până la poziția 0.
Înainte de prima utilizare:
1. Îndepărtați toate ambalajele.
2. Scoateți toate autocolantele sau etichetele de pe aparat.
3. Curățați cu apă fierbinte coșul și vasul de preparare, utilizând puțin detergent de
vase și un burete neabraziv. Notă: Aceste componente pot fi spălate și în mașina
de spălat vase.
4. Ștergeți interiorul și exteriorul aparatului cu o cârpă umedă.
5. Acest aparat funcționează cu aer cald, fără ulei. Nu umpleți vasul de preparare
cu ulei sau grăsime.
Pregătirea pentru utilizare:
1. Așezați aparatul pe o suprafață stabilă, orizontală și uniformă.
Nu așezați aparatul pe suprafețe care nu sunt termorezistente.
2. Puneți coșul în vasul de preparare (Fig. 3).
3. Trageți cablul din compartimentul de depozitare situat în partea inferioară a
aparatului.
Nu umpleți vasul de preparare cu ulei sau cu alte lichide.
Nu puneți nimic deasupra aparatului, deoarece fluxul de aer va fi întrerupt, aceasta
afectând rezultatul preparării.

www.heinner.com 1300W, 50-60Hz, 220-240V
Aparatul poate prepara o gama larga de ingrediente. Rețetele incluse în cadrul prezentului
manual vă ajută să vă familiarizați cu aparatul.
Prepararea cu aer cald:
1. Conectați ștecărul la o priză de perete prevăzută cu împământare.
2. Scoateți cu grijă vasul de preparare din friteuză (Fig. 4).
3. Reintroduceți vasul de preparare în friteuză (Fig. 6).
Atunci când reintroduceți vasul de preparare în friteuză, aliniați cu grijă vasul cu ghidajele din
carcasa friteuzei. Nu utilizați niciodată vasul de preparare fără coș.
Atenție: Nu atingeți vasul de preparare în timpul utilizării și un anumit timp după utilizare,
deoarece acesta se încinge. Țineți vasul de preparare numai de mâner.
4. Stabiliți timpul necesar pentru prepararea ingredientului ales (consultați informațiile din
secțiunea „Setări” din cadrul prezentului capitol).
5. Pentru pornirea aparatului, rotiți butonul de reglare a temporizatorului la timpul de
preparare necesar (Fig. 7).
6. Rotiți butonul pentru reglarea temperaturii la temperatura dorită. Pentru stabilirea
temperaturii corespunzătoare, consultați informațiile din secțiunea „Setări” din cadrul
prezentului capitol (Fig. 8).
Adăugați 3 minute la timpul de preparare atunci când aparatul este rece.
Notă: Daca doriți, puteți lăsa aparatul să se preîncălzească fără ingrediente în interior. În
acest caz, rotiți butonul de reglare a temporizatorului la mai mult de 3 minute și așteptați
până când indicatorul luminos de încălzire se stinge (după aproximativ 3 minute). Apoi
umpleți coșul și rotiți butonul de reglare a temporizatorului la timpul de preparare necesar.
a. Temporizatorul începe sa numere descrescător timpul de preparare stabilit.
b. În timpul procesului preparare, indicatorul luminos de încălzire se aprinde și se stinge
din când în când. Aceasta indică faptul că elementul de încălzire este pornit și oprit
în vederea menținerii temperaturii setate.
c. Uleiul în exces provenit din ingrediente se strânge pe fundul vasului de preparare.
7. Unele ingrediente necesită agitare la jumătatea timpului de preparare (consultați
informațiile din secțiunea „Setări” din cadrul prezentului capitol). Pentru a agita
ingredientele, scoateți vasul de preparare din aparat ținându-l de mâner și agitați-l.
Reintroduceți vasul de preparare în friteuză.
Atenție! Nu apăsați pe butonul de pe mâner in timpul agitării. (Fig. 3)
Sfat: Pentru a reduce greutatea, puteți să scoateți coșul din vasul de preparare și să agitați
numai coșul. Pentru aceasta, scoateți vasul de preparare din aparat, puneți-l pe o suprafață
termorezistentă, apăsați pe butonul de pe mâner și ridicați coșul din vasul de preparare.
Sfat: Daca setați temporizatorul la jumătate din timpul de preparare, veți auzi semnalul sonor
al temporizatorului atunci când trebuie să agitați ingredientele. Totuși, aceasta înseamnă ca
trebuie să setați din nou temporizatorul la timpul de preparare rămas după agitare.
VI. UTILIZAREA APARATULUI

www.heinner.com 1300W, 50-60Hz, 220-240V
8. Când auziți semnalul sonor al temporizatorului, timpul de preparare stabilit s-a scurs.
Scoateți vasul de preparare din aparat și puneți-l pe un suport stabil. Notă: De asemenea,
puteți opri manual aparatul. Pentru aceasta, rotiți butonul de reglare a temporizatorului la
poziția 0.
9. Verificați dacă ingredientele sunt preparate. Dacă ingredientele nu sunt încă preparate,
reintroduceți vasul de preparare în aparat și reglați temporizatorul pentru a prepara
ingredientele câteva minute în plus.
10. Pentru a scoate ingredientele (de exemplu, cartofii prăjiți), scoateți vasul de preparare din
friteuză și așezați-l pe suportul stabil, apoi apăsați pe butonul pentru deblocarea coșului și
scoateți coșul din vasul de preparare.
Nu răsturnați coșul atât timp cât vasul de preparare este atașat de acesta, deoarece excesul
de ulei care s-a strâns fundul vasului de preparare se va scurge pe ingrediente.
Vasul de preparare și ingredientele sunt fierbinți. Friteuza este fierbinte. În funcție de
tipul ingredientelor din friteuză, din vasul de preparare poate fi emis abur.
11. Goliți coșul într-un castron sau pe o farfurie.
Sfat: Pentru a scoate ingredientele mari sau fragile, luați-le din coș cu ajutorul unui clește de
bucătărie.
12. Atunci când o serie de ingrediente este gata, friteuza cu aer cald este gata imediat
pentru prepararea unei alte serii.
Setări:
Notă: Vă rugăm să rețineți că aceste setări au caracter informativ. Dat fiind faptul că
ingredientele diferă în funcție origine, dimensiune, formă și marcă, nu putem garanta cele
mai bune setări pentru ingredientele dumneavoastră. Deoarece tehnologia „Rapid Air”
reîncălzește instantaneu aerul din interiorul aparatului, tragerea scurtă a vasului de preparare
din friteuză în timpul funcționării nu influențează semnificativ rezultatul preparării.
Recomandări:
- De obicei, ingredientele de dimensiuni reduse necesită un timp de preparare puțin mai
scurt decât ingredientele mai mari.
- O cantitate mai mare de ingrediente necesită un timp de preparare puțin mai lung, iar o
cantitate mai mică de ingrediente necesită un timp de preparare puțin mai scurt.
Agitarea ingredientelor de dimensiuni reduse la jumătatea timpului de preparare optimizează
rezultatul final și poate ajuta la prevenirea preparării neuniforme a ingredientelor.
- În cazul preparării cartofilor proaspeți, puneți puțin ulei în vasul de preparare, iar cartofii
vor fi mai crocanți. Puneți ingredientele în friteuza cu aer cald la câteva minute după ce ați
pus uleiul.
- Nu preparați ingrediente cu un conținut ridicat de grăsime (cum ar fi, de exemplu,
carnații) în friteuza cu aer cald.
- Gustările care pot fi preparate la cuptor pot fi preparate și în friteuza cu aer cald.
- Cantitatea optimă pentru prepararea cartofilor prăjiți crocanți este de 500 de grame.
- Utilizați aluat gata făcut pentru a găti rapid și ușor gustări umplute. Acest aluat necesită
un timp de preparare mai scurt decât aluatul făcut în casă.
- Așezați o formă de copt sau un vas pentru cuptor în coșul friteuzei cu aer cald, daca doriți să
coaceți un tort sau o tarta, sau daca doriți sa preparați ingrediente fragile sau gustări
umplute.
De asemenea, puteți utiliza friteuza pentru a reîncălzi ingredientele. Pentru a reîncălzi
ingredientele, setați temperatura la 150 °C și puneți aparatul în funcțiune timp de cel mult 10
minute.

www.heinner.com 1300W, 50-60Hz, 220-240V
Tabelul de mai jos vă va ajuta în alegerea setărilor principale pentru diferite ingrediente:
Notă: Adăugați 3 minute la timpul de preparare dacă friteuza este rece atunci când începeți
prepararea.
Cantitate
minimă
-maximă
(g)
Timp
(min.)
Temperatura
(°C)
Agitare
Informații suplimentare
Cartofi și cartofi pai
Cartofi tăiați subțire
congelați
300-400
18-20
200
agitați
Cartofi tăiați gros
congelați
300-400
20-25
200
agitați
Cartofi gratinați
500
20-25
200
agitați
Carne
Friptură
100-500
10-15
180
Cotlete de porc
100-500
10-15
180
Hamburger
100-500
10-15
180
Pateuri cu carne
100-500
13-15
200
Ciocănele de pui
100-500
25-30
180
Piept de pui
100-500
15-20
180
Gustări
Rulouri de primăvara
100-400
8-10
200
agitați
Utilizați ingrediente gata
pentru gătit
Nuggets de pui
congelate
100-500
6-10
200
agitați
Utilizați ingrediente gata
pentru gătit
Crochete de pește
congelate
100-400
6-10
200
Utilizați ingrediente gata
pentru gătit
Crochete de cașcaval
congelate
100-400
8-10
180
Utilizați ingrediente gata
pentru gătit
Legume umplute
100-400
10
160
Coacere
Tort
300
20-25
160
Utilizați o formă de copt
Tartă
400
20-22
180
Utilizați o formă de
copt/un vas pentru cuptor
Brioșe
300
15-18
200
Utilizați o formă de copt
Gustări dulci
400
20
160
Utilizați o formă de
copt/un vas pentru cuptor

www.heinner.com 1300W, 50-60Hz, 220-240V
VII. CURĂȚARE ȘI ÎNTREȚINERE
Curățați aparatul după fiecare utilizare.
Vasul de preparare și coșul sunt acoperite cu un strat neaderent. Nu folosiți ustensile de
bucătărie din metal sau substanțe abrazive pentru a le curata, deoarece acestea pot
deteriora stratul neaderent.
1. Deconectați ștecărul de la sursa de alimentare și lăsați aparatul să se răcească. Notă:
Pentru ca friteuza cu aer cald să se răcească mai repede, scoateți vasul de preparare.
2. Ștergeți exteriorul aparatului cu o cârpă umedă.
3. Curățați coșul și vasul de preparare cu apă fierbinte, puțin detergent de vase și un
burete neabraziv.
Pentru a elimina murdăria rămasă, puteți utiliza lichid degresant.
Notă: Vasul de preparare și coșul pot fi spălate în mașina de spălat vase.
Sfat: Daca murdăria se lipește de coș sau de partea inferioară a vasului de preparare,
umpleți vasul de preparare cu apă fierbinte și puțin detergent de vase. Puneți coșul în
vasul de preparare și lăsați-le la înmuiat timp de aproximativ 10 minute.
4. Curățați interiorul aparatului cu apă fierbinte și cu un burete neabraziv.
5. Curățați elementul de încălzire cu o perie, pentru a îndepărta resturile de alimente.
Depozitare
1. Deconectați ștecărul de la sursa de alimentare și lăsați aparatul să se răcească.
2. Asigurați-vă că toate componentele sunt curate și uscate.
Protejarea mediului înconjurător
Atunci când aparatul ajunge la finalul duratei de exploatare, nu îl aruncați împreună cu
deșeurile menajere, ci adresați-vă unui punct de colectare a deșeurilor în vederea
reciclării. Procedând astfel, ajutați la protejarea mediului înconjurător.
Garanție și service
Dacă sunt necesare reparații, dacă întâmpinați probleme sau dacă aveți nevoie de
informații, solicitați asistență din partea unui atelier de service autorizat.

www.heinner.com 1300W, 50-60Hz, 220-240V
Problemă
Cauză posibilă
Soluție
Friteuza cu aer cald nu
funcționează
Aparatul nu este conectat la
sursa de alimentare.
Conectați ștecărul la o priză de perete prevăzută cu
împământare.
Este necesară reglarea
temporizatorului.
Rotiți butonul de reglare a temporizatorului la timpul de
preparare dorit, pentru a porni aparatul.
Ingredientele nu sunt
preparate suficient
Cantitatea de ingrediente din
coș este prea mare.
Puneți în coș cantități mai mici de ingrediente. Cantitățile mai
mici sunt preparate mai uniform.
Temperatura setată este prea
scăzută.
Rotiți butonul pentru reglarea temperaturii la temperatura
dorită la temperatura dorită (consultați informațiile din
secțiunile „Setări” și „Utilizarea aparatului”).
Timpul de preparare este prea
scurt.
Rotiți butonul de reglare a temporizatorului la timpul necesar
(consultați informațiile din secțiunile „Setări” și „Utilizarea
aparatului”).
Ingredientele sunt
preparate neuniform.
Anumite tipuri de ingrediente
trebuie să fie agitate la
jumătatea timpului de
preparare.
Ingredientele care se află în partea superioară sau unele peste
celelalte (de exemplu, cartofii pai) trebuie să fie agitate la
jumătatea timpului de preparare. Consultați informațiile din
secțiunile „Setări” și „Utilizarea aparatului”.
Gustările nu sunt
crocante atunci când
sunt scoase din
friteuză.
Ați utilizat ingrediente
destinate preparării într-o
friteuză tradițională.
Utilizați gustări destinate preparării la cuptor sau aplicați puțin
ulei pe gustări, pentru ca acestea să fie mai crocante în urma
preparării.
Vasul de preparare nu
poate fi introdus
corespunzător în
aparat.
Sunt prea multe ingrediente
în coș.
Nu umpleți coșul peste semnul MAX.
Coșul nu este așezat corect în
vasul de preparare.
Apăsați pe coș în vasul de preparare până la fixarea acestuia în
poziție.
Aparatul emite fum alb.
Preparați ingrediente cu un
conținut ridicat de grăsime.
Atunci când preparați ingrediente cu un conținut ridicat de
grăsime, o cantitate mare de ulei se va scurge în vasul de
preparare. Uleiul produce fum alb, iar vasul de preparare se
poate încălzi mai mult decât de obicei. Acest lucru nu
afectează funcționarea aparatului sau rezultatul final.
Vasul de preparare conține
grăsime rămasă în urma
utilizării anterioare.
Fumul alb este cauzat de grăsimea care se încălzește în vasul de
preparare. Curățați bine vasul de preparare după fiecare
utilizare.
Cartofii proaspeți sunt
preparați neuniform.
Nu ați folosit tipul de cartofi
potrivit.
Utilizați cartofi proaspeți și asigurați-vă că aceștia nu se
înmoaie.
Nu ați clătit corespunzător
cartofii pai înainte de a-i
prepara.
Clătiți corespunzător cartofii pai pentru a îndepărta amidonul
de pe aceștia.
Cartofii nu sunt
crocanți atunci când
sunt scoși din friteuză.
Textura crocantă a cartofilor
depinde de cantitatea de ulei
din vasul de preparare și de
cantitatea de apă din cartofi.
Asigurați-vă că îndepărtați apa de pe cartofi înainte de a adăuga
uleiul.
Tăiați cartofii în bucăți mai mici, pentru ca aceștia să fie mai
crocanți în urma preparării.
Adăugați puțin mai mult ulei pentru a prepara cartofi mai
crocanți.

www.heinner.com 1300W, 50-60Hz, 220-240V
Putere
1300 W
Tensiune de alimentare
220-240V, 50-60Hz
Capacitatea coșului
2,6 L
Culoare
Alb
VIII. FIȘĂ TEHNICĂ
MASURI PENTRU PROTECTIA MEDIULUI
Va informam ca persoanele fizice au urmatoarele obligatii prin legislatia specifica privind protectia
mediului si regimul deseurilor:
- Deseurile de echipamente electrice si electronice (DEEE), pot contine substante periculoase
pentru mediu si sanatatea umana. Conform OUG 5/2015, exista obligativitatea predarii acestora,
pentru tratarea corespunzatoare si valorificarea componentelor reciclabile. Societatea Network One
Distribution S.R.L. este platitoare de taxa de” timbru verde” pentru fiecare Echipament Electric si
Electronic (EEE) pe care il pune pe piata. Acest cost asigura tratarea ulterioara a echipamentelor
uzate colectate. Din acest motiv, odata ce devine deseu, produsul EEE poate fi predat gratuit
operatorului Dvs. de salubritate, la magazine atunci cand achizitionati alt echipament similar,
sistemul “unul la unu “sau la punctul de colectare organizat de Primaria Sectorului / localitatii Dvs.
- Simbolul (marcajul) aplicat produselor, care indica faptul ca deseurile DEEE, bateriile si
acumulatorii - fac obiectul unei colectari separate, il reprezinta o pubela barata cu o cruce.
Aceste masuri vor ajuta la protejarea mediului
Societatea Network One Distribution S.R.L. este inscrisa in Registrul de punere pe piata a
echipamentelor electrice si electronice, avand numarul de inregistrare: RO-2016-03-EEE-0201-IV. De
asemenea, au fost intocmite si sunt gestionate: Registrul de Retragere EEE si Registrul de
Rechemare EEE, in conformitate cu HG 322/2013. Totodata societatea este inscrisa in Registrul de
punere pe piata a bateriilor, avnd numarul de inregistrare: RO-2011-03-B&A-0283.
Conformitatea cu directiva RoHS: Produsul pe care l-aţi cumpărat este conform cu Directiva RoHS UE
(2011/65/UE). Nu conţine materialele dăunătoare şi interzise specificate în Directivă.
Va multumim ca participati alaturi de noi la protejarea mediului si a sanatatii umane!

www.heinner.com 1300W, 50-60Hz, 220-240V
HEINNER este marcă înregistrată a companiei Network One Distribution SRL. Celelalte branduri și
denumirile produselor sunt mărci de comerț sau mărci de comerț înregistrate ale respectivilor
deținători.
Nicio parte a specificațiilor nu poate fi reprodusă sub nicio formă și prin niciun mijloc, nici utilizată
pentru obținerea unor derivate precum traduceri, transformări sau adaptări, fără consimțământul
prealabil al companiei NETWORK ONE DISTRIBUTION.
Copyright © 2013 Network One Distribution. Toate drepturile rezervate.
www.heinner.com, http://www.nod.ro
Acest produs este proiectat și realizat în conformitate cu standardele și normele Comunității Europene.
Importator: Network One Distribution
Str. Marcel Iancu, nr. 3-5, București, România
Tel: [phone], www.heinner.com , www.nod.ro

www.heinner.com 1300W, 50-60Hz, 220-240V
HOT-AIR FRYER
Model: HAF-1300WH
www.heinner.com
Hot-air fryer
Power: 1300W
Capacity: 2.6L

www.heinner.com 1300W, 50-60Hz, 220-240V
Thank you for purchasing this product!
I. INTRODUCTION
Before using the appliance, please read carefully this instruction manual and keep it for future
reference.
This instruction manual is designed to provide you with all required instructions related to the
installation, use and maintenance of the appliance.
In order to operate the unit correctly and safety, please read this instruction manual carefully before
installation and usage.
II. CONTENT OF YOUR PACKAGE
Hot-air fryer
User manual
Warranty card

www.heinner.com 1300W, 50-60Hz, 220-240V
When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed including
the following:
1. Read all instructions.
2. Do not touch hot surfaces.
3. To protect against electric shock do not immerse cord, plugs, or base in water or other liquid.
4. WARNING: This electrical appliance contains a heating function. Surfaces, also different than
the functional surfaces, can develop high temperatures. Since temperatures are differently
perceived by different persons, this equipment shall be used with CAUTION. The equipment shall
be touch only at intended handles and gripping surfaces, and use heat protection like gloves or
similar. Surfaces other than intended gripping surfaces shall get sufficiently time to the cool down
before getting touched.
5. Unplug from outlet when not in use and before cleaning. Allow to cool before putting on or
taking off parts.
6. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or
similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
7. The use of accessory attachments not recommended by the appliance manufacturer may cause
injuries.
8. Do not use outdoors
9. Do not let cord hang over edge of table or counter, or touch hot surfaces.
10. Do not place on or near a hot gas or electric burner, or in a heated oven.
11. Extreme caution must be used when moving an appliance containing hot oil or other hot
liquids.
12. Always attach plug to appliance first, then plug cord in the wall outlet. To disconnect, turn any
control to "off," then remove plug from wall outlet.
13. Do not use appliance for other than intended use.
14. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with
reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they
have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and
understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user
maintenance shall not be made by children unless they are old than 8 and supervised.
15. Keep the appliance and its cord out of reach of children less than 8 years.
16. The appliances are not intended to be operated by means of an external timer or separate
remote-control system.
SAVE THESE INSTRUCTIONS. This appliance is intendede ot be used in household only.
This all now Hot-air fryer provides an easy and healthy way of preparing your favorite
ingredients. By using hot rapid air circulation and a top grill, it is able to make numerous dishes.
The best part is that the Hot-air fryer heats food at all directions and most of the ingredients do
not need any oil.
III. SAFETY PRECAUTIONS

www.heinner.com 1300W, 50-60Hz, 220-240V
1. Housing
2. Temperature control knob
3. Timer knob
4. Power-on-light
5. Basket
6. Basket release button
7. Basket handle
8. Pan
9. Air outle openings
10. Power cord
IV. PRODUCT DESCRIPTION
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 3
Fig. 4
Fig. 6
Fig. 7
Fig. 8

www.heinner.com 1300W, 50-60Hz, 220-240V
V. IMPORTANT NOTES
IMPORTANT
Please read this manual carefully before you use the appliance and save it for future
reference.
Danger:
Never immerse the housing, which contains electrical components and the
heating elements, in water or rinsing under the tap
Avoid any liquid enter the appliance to prevent electric shock or short-circuit.
Keep all ingredients in the basket or prevent any contact from heating elements.
Do not cover the air inlet and the air outlet when the appliance is working.
Fill the pan with oil may cause a fire hazard.
Don't touch the inside of the appliance while it is operating.
Warning:
Check if the voltage indicated on the appliance fits the local mains voltage.
Do not use the appliance if there is any damage on plug, mains cord or other
parts.
Do not go to any unauthorized person to replace or fix damaged main cord.
Keep the mains cord away from hot surfaces.
Do not plug in the appliance or operate the control panel with wet hands.
Do not place the appliance against a wall or against other appliances. Leave at
least 10cm free space on the back and sides and 10cm free space above the
appliance.
Do not place anything on top of the appliance.
Do not use the appliance for any other purpose than described in this manual.
Do not let the appliance operate unattended.
During hot air frying, hot steam is released through the air outlet openings, Keep
your hands and face at a safe distance from the steam and from the air outlet
openings.
Also, be careful of hot steam and air when you remove the pan from the
appliance.
Any accessible surfaces may become hot during use (Fig.2)
Immediately unplug the appliance if you see dark smoke coming out of the
appliance. Wait for the smoke emission to stop before you remove the pan from
the appliance.

www.heinner.com 1300W, 50-60Hz, 220-240V
Caution:
Ensure the appliance in placed on a horizontal, even and stable surface.
This appliance is designed for household use only. It may not suitable to be safely
used in environments such as staff kitchens, farms, motels, and other
non-residential environments. Nor is it intended to be used by clients in hotels,
motels, bed and breakfasts and other residential environments.
If the appliance is used improperly or for professional or semi-professional
purposes or if it is not used improperly or for professional or semi-professional
purposes or it is not used according to the instructions in the user manual, the
guarantee becomes invalid and we could refuse any liability for damage caused.
Always unplug the appliance while not using.
The appliance needs approximately 30 minutes to cool down for handle or
cleaning safely.
Automatic switch-off:
This appliance is equipped with a timer, when the timer has counted down to 0, the
appliance produces a bell sound and switches off automatically. To switch off the
appliance manually, turn the timer knob anticlockwise to 0.
Before first use:
1. Remove all packaging materials
2. Remove any stickers or labels from the appliance
3. Thoroughly clean the basket and pan with hot water, some washing-up liquid and
a non-abrasive sponge. Note: You can also clean these parts in the dishwasher.
4. Wipe inside and outside of the appliance with a moist cloth.
5. This is an oil-free fryer that works on hot air, Do not fill the pan with oil or frying
fat.
Preparing for use
1. Place the appliance on a stable, horizontal and even surface.
Do not place the appliance on non-heart-resistant surface.
2. Place the basket in the pan (Fig.3).
3. Pull the cord from the storage compartment which locates on the bottom of the
appliance.
Do not fill the pan with oil or any other liquid.
Do not put anything on top of the appliance, the airflow will be disrupted and affects
the hot air frying result.

www.heinner.com 1300W, 50-60Hz, 220-240V
The oil-free can prepare a large range of ingredients. The recipe booklet included helps you
get to know the appliance.
Hot air frying
1. Connect the mains plug into an earthed wall socket.
2. Carefully pull the pan out of the Hot-air fryer (Fig.4)
3. Slide the pan back into the Hot-air fryer (Fig 6)
Noting to carefully align with the guides in the body of the fryer. Never use the pan without
the basket in it.
Caution: Do not touch the pan during and some time after use, as it gets very hot. Only
hold the pan by the handle.
4. Determine the required preparation time for the ingredient ( see section ‘Settings’ in this
chapter).
5. To switch on the appliance, turn the timer knob to the required preparation time (Fig.7)
6. Turn the temperature control knob to the required temperature. See section ‘Settings’ in
this chapter to determine the right temperature (Fig.8).
Add 3 minutes to the preparation time when the appliance is cold.
Note: If you want, you can also let the appliance preheat without any ingredients inside. In
that case, turn the timer knob to more than 3 minutes and wait until the heating-up light
goes out ( after approx. 3 minutes). Then fill the basket and turn the timer knob to the
required preparation time.
d. The timer starts counting down the set preparation time.
e. During the hot air frying process, the heating-up light comes on and goes out from
time to time. This indicates that the heating element is switched on and off to
maintain the set temperature.
f. Excess oil from ingredietnts is collected on the bottom of the pan.
7. Some ingredients require shaking halfway through the preparation time (see section
“Settings” in this chapter). To shake the ingredients, pull the pan out of the appliance by
the handle and shake it. Then slide the pan back into the fryer.
Caution: do not press the button on the handle during shaking. (Fig. 3)
Tip: To reduce the weight, you can remove the basket from the pan and shake the basket
only. To do so, pull the pan out of the appliance, place it on a heat-resistant surface and press
the button of handle. and lift the basket out of the pan.
Tip: If you set the timer to half the preparation time, you hear the timer bell when you have
to shake the ingredients. However, this means that you have to set the timer again to the
remaining preparation time after shaking.
VI. USING THE APPPLIANCE