Heinner CHARM User manual

ELECTRIC KETTLE
CHARM
Model: HEK-D2200GR, HEK-D2200BG, HEK-D2200BL
www.heinner.com
Electric kettle with 360 degrees rotating base and detachable filter
Colored illumination while working
Capacity: 1.7L
Power: 1850-2200W

www.heinner.com 1850-2200W, 50/60Hz, 220-240V
1
Thank you for purchasing this product!
I. INTRODUCTION
Before using the appliance, please read carefully this instruction manual and keep it for future
reference.
This instruction manual is designed to provide you with all required instructions related to the
installation, use and maintenance of the appliance.
In order to operate the unit correctly and safety, please read this instruction manual carefully before
installation and usage.
II. CONTENT OF YOUR PACKAGE
Electric kettle
User manual
Warranty card

www.heinner.com 1850-2200W, 50/60Hz, 220-240V
2
III. SAFETY PRECAUTIONS
•Before commissioning this kettle, please read the instruction manual carefully.
•Please keep the instruction manual, guarantee certificate, the sales receipt and if possible,
the carton with the inner packaging.
•This kettle is intended exclusively for private and not for commercial use
•Switch off the kettle and remove the plug from the socket when the kettle is not in use.
When you disconnect the power cord of the kettle, grasp and pull the plug, not the cord/cable.
•Switch off the kettle before cleaning the kettle.
•Keep the kettle out of the reach of children. Do not leave children unsupervised with the
kettle.
•This appliance should not be used by persons (including children) with reduced physical,
sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have are
supervised by the person who is responsible for their safety.
Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
•Test the kettle and the cord/cable regularly for damage. Check that the kettle and is
operating properly. If there is damage of any kind or if the kettle is not operating properly, stop
using the kettle and unplug it immediately.
•Do not attempt to repair the kettle yourself, only authorised and qualified personnel may
repair this kettle.
•Keep the kettle and cord/cable away from heat, direct sunlight, water, moisture, sharp edges
and the like.
•Use only original accessories, do not connect incompatible products.
•Do not use the kettle outdoors.
•The base and exterior of the kettle are not water-resistant, keep it dry at all times.
•Under no circumstances must the kettle be placed in water or any liquid or come in contact
with liquid. Do not handle the kettle with wet or moist hands. Should the kettle become wet or
moist, remove the main plug from the socket immediately.
•DO NOT touch the contents of the kettle.
•Use the kettle only for its intended purpose.
•The kettle is only to be used with the stand provided.
•If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or
similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
•Warning: If the kettle is overfilled, boiling water may be ejected.

www.heinner.com 1850-2200W, 50/60Hz, 220-240V
3
IV. USING INSTRUCTION
Attention:Before using the kettle for the first time, fill the kettle with cold water and boiled it
twice without any additives.
1. Fill the kettle with water. Do not overfill. Use the water level indicator.
2. Place the kettle on its base.
3. Electrical connection
•Check whether the electrical voltage which you intend to use is the same as that of the
kettle. Details can be found on the label on the base of the kettle.
•Only connect the kettle to a properly installed 220-240V 50/60Hz socket.
4. Switch the kettle to position ‘1’. The control lamp on the water indicator shows that the
water is being boiled.
5. After boiling, the kettle switches off automatically.
Disconnect the kettle from the mains electricity supply.
Do not open the lid when pouring.
If the kettle is overfilled, boiling water may be ejected.
The kettle is only to be used with the stand provided.
6. This appliance is intended only for household use.
Basal operation：
Press the “ ” key shortly,with the sound “Di.”,it starts running. After the water boils,
indicator turns off and the buzzer sends out a sound “Di” at the same time.
Keep Warm function:
Press “ ”for 3 seconds, with the buzzer sends out “Di”sound, it starts running the function
of heat insulation. The LED light will be shinning with red light, while after the water boils, the
kettle will keep the water temperature for 2 hours with the indicator light shinning. During the
2 hours heat insulation function running, it will go on heating when the temperature arrives at
85℃.
Special Safety Instructions for the Kettle
•Use only cold water when filling the device.
•The water level must be between the MAX. and MIN. marks.
•Switch the kettle off before removing it from the base.
•Always ensure that the lid is tightly closed.
•The base and exterior of the kettle must not become wet.
•Kettle body used must match with the kettle base.

www.heinner.com 1850-2200W, 50/60Hz, 220-240V
4
Power:
1850-2200W
Voltage:
220-240V, 50/60Hz
Capacity:
1.7L
V. CLEANING AND MAINTENANCE
Always remove the plug from the mains supply before cleaning the kettle.
The exterior of the kettle should be cleaned, if necessary, with a slightly damp
cloth without additives.
The calcium filter can be removed for cleaning.
VI. TECHNICAL FICHE
3. Temperature setting function:
Press “ ”for once, we can see the indicator light of 60℃shines, with the green LED
light. It means that it will stop heating when the water temperature is 60℃.
Press “ ”for twice, we can see the indicator light of 70℃shines, with the blue LED
light. It means that it will stop heating when the water temperature is 70℃.
Press “ ”for 3 times we can see the indicator light of 80℃shines, with the yellow LED
light. It means that it will stop heating when the water temperature is 80℃
Press “ ”for 4 times we can see the indicator light of 90℃shines, with the purple LED
light. It means that it will stop heating when the water temperature is 90℃

www.heinner.com 1850-2200W, 50/60Hz, 220-240V
5
Environment friendly disposal
You can help protect the environment!
Please remember to respect the local regulations: hand in the non-working electrical equipment’s to
an appropriate waste disposal center.
HEINNER is a registered trademark of Network One Distribution SRL. Other brands and
product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders.
No part of the specifications may be reproduced in any form or by any means or used to make any
derivative such as translation, transformation, or adaptation without permission from NETWORK
ONE DISTRIBUTION.
Copyright © 2013 Network One Distibution. All rights reserved.
www.heinner.com, http://www.nod.ro
http://www.heinner.com, http://www.nod.ro
This product is in conformity with norms and standards of European Community.
Importer: Network One Distribution
Marcel Iancu Street, 3-5, Bucharest, Romania
Tel: [phone], www.heinner.com , www.nod.ro

www.heinner.com 1850-2200W, 50/60Hz, 220-240V
6
FIERBĂTOR ELECTRIC
CHARM
Model: HEK-D2200GR, HEK-D2200BG, HEK-D2200BL
www.heinner.com
Fierbător electric cu bază rotativă la 360 de grade și filtru detașabil
Iluminare colorată în timpul funcționării
Capacitate: 1,7 L
Putere: 1850 - 2200 W

www.heinner.com 1850-2200W, 50/60Hz, 220-240V
7
Vă mulțumim pentru alegerea acestui produs!
II. INTRODUCERE
Înainte de a utiliza acest aparat, citiți cu atenție manualul de instrucțiuni și păstrați-l pentru
consultări ulterioare.
Acest manual este conceput pentru a vă oferi toate instrucţiunile necesare referitoare la instalarea,
utilizarea şi întreţinerea aparatului.
Pentru utilizarea corectă şi în siguranţă a aparatului, vă rugam să citiţi cu atenţie acest manual de
instrucţiuni înainte de instalare şi utilizare.
III. CONȚINUTUL PACHETULUI DUMNEAVOASTRĂ
Fierbător electric
Manual de utilizare
Certificat de garanție

www.heinner.com 1850-2200W, 50/60Hz, 220-240V
8
IV. MĂSURI DE SIGURANȚĂ
•Vă rugăm să citiți cu atenție manualul de instrucțiuni înainte de utilizarea acestui fierbător.
•Vă rugăm să păstrați manualul de instrucțiuni, certificatul de garanție, chitanța de vânzare și,
dacă este posibil, cutia cu elementele interioare de ambalaj.
•Acest fierbător este destinat exclusiv uzului casnic, nu celui comercial.
•Atunci când fierbătorul nu este utilizat, opriți-l și scoateți ștecărul din priză. Atunci când
deconectați cablul de alimentare al fierbătorului, apucați și trageți de ștecăr, nu de cablu.
•Opriți fierbătorul înainte de curățarea acestuia.
•Nu lăsați fierbătorul la îndemâna copiilor. Nu lăsați copiii nesupravegheați în preajma
fierbătorului.
•Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane (inclusiv copii) care au capacităţi
fizice, senzoriale sau mentale reduse, sau cărora le lipsesc experienţa şi cunoştinţele necesare,
decât dacă sunt supravegheate de către o persoană care răspunde de siguranța acestora.
Copiii trebuie supravegheați, astfel încât aceștia să nu se joace cu aparatul.
•Verificați cu periodic integritatea cablului de alimentare. Asigurați-vă că fierbătorul
funcționează corespunzător. În cazul în care fierbătorul prezintă deteriorări, întrerupeți imediat
utilizarea acestuia și deconectați-l de la sursa de alimentare cu energie electrică.
•Nu încercați să reparați fierbătorul pe cont propriu; acest aparat poate fi reparat numai de
către personal calificat.
•Feriți aparatul și cablul acestuia de căldură, lumina directă a soarelui, apă, umezeală, margini
ascuțite și altele asemenea.
•Utilizați numai accesorii originale; nu folosiți acest aparat împreună cu alte produse
incompatibile.
•Nu utilizați fierbătorul în aer liber.
•Baza și exteriorul fierbătorului nu sunt rezistente la apă; acestea trebuie să rămână uscate în
permanență.
•Fierbătorul nu trebuie introdus în apă sau în alte lichide. Nu manevrați fierbătorul cu mâinile
ude sau umede. În cazul în care exteriorul fierbătorului se udă sau se umezește, scoateți imediat
ștecărul din priză.
•NU ATINGEȚI componentele interioare ale fierbătorului.
•Utilizați fierbătorul numai în scopul pentru care a fost destinat.
•Fierbătorul poate fi utilizat numai împreună cu suportul furnizat.
•Pentru evitarea pericolelor, în cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta
trebuie înlocuit de către producător, de către agentul său de service sau de persoane cu o
calificare similară.
•Avertisment: În cazul în care fierbătorul este umplut excesiv, apa clocotită poate ieși din
acesta.

www.heinner.com 1850-2200W, 50/60Hz, 220-240V
9
IV. INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE
Atenție:Înainte de a utiliza fierbătorul pentru prima dată, umpleți-l cu apă rece și fierbeți apa
de două ori, fără a adăuga alte substanțe.
1. Umpleți fierbătorul cu apă. Nu îl umpleți excesiv. Orientați-vă după indicatorul de nivel al
apei.
2. Puneți fierbătorul pe bază.
3. Conexiunea electrică
•Asigurați-vă că tensiunea electrică pe care intenționați să o utilizați este cea corectă.
Detaliile tehnice sunt specificate pe eticheta de pe baza fierbătorului.
•Conectați fierbătorul numai la o priză de 220-240 V 50/60 Hz instalată corespunzător.
4. Puneți comutatorul în poziția „1”. Becul de control de pe indicatorul de control al nivelului
apei indică faptul că apa se încălzește.
5. După fierbere, aparatul se oprește automat.
Deconectați fierbătorul de la sursa de alimentare cu energie electrică.
Nu ridicați capacul în timp ce turnați apa.
În cazul în care fierbătorul este umplut excesiv, apa clocotită poate ieși din acesta.
Fierbătorul poate fi utilizat numai împreună cu suportul furnizat.
6. Acest aparat este destinat exclusiv uzului casnic.
Funcționarea fierbătorului:
Apăsați scurt butonul „ ”. Aparatul va emite un semnal sonor și va începe să funcționeze.
După fierberea apei, indicatorul se stinge, iar aparatul emite un semnal sonor.
Funcția de menținere a temperaturii:
Apăsați butonul „” timp de 3 secunde. Aparatul va emite un semnal sonor, iar funcția de
menținere a temperaturii va fi activată. Indicatorul va lumina roșu, iar fierbătorul va menține
temperatura apei timp de două ore. Pe durata celor două ore de menținere a temperaturii,
aparatul va continua încălzirea apei până când temperatura acesteia atinge 85 °C .
Instrucțiuni speciale de siguranță pentru utilizarea fierbătorului
•Pentru umplerea fierbătorului, utilizați numai apă rece.
•Nivelul apei trebuie să se situeze între marcajele MIN și MAX.
•Opriți fierbătorul înainte de a-l ridica de pe bază.
•Asigurați-vă întotdeauna că ați închis bine capacul.
•Baza și exteriorul aparatului nu trebuie să intre în contact cu niciun lichid.
•Corpul fierbătorului trebuie să se potrivească în baza acestuia.

www.heinner.com 1850-2200W, 50/60Hz, 220-240V
10
Putere:
1850 - 2200 W
Tensiune:
220-240 V, 50/60 Hz
Capacitate:
1,7 L
V. CURĂȚARE ȘI ÎNTREȚINERE
Înainte de a curăța fierbătorul, scoateți întotdeauna ștecărul din priză.
Dacă este necesar, curățați exteriorul fierbătorului cu o cârpă ușor umezită, fără
agenți de curățare.
Filtrul de calcar poate fi demontat în vederea curățării.
VI. FIȘA TEHNICĂ
3. Funcția de reglare a temperaturii:
Apăsați butonul „” o dată, iar indicatorul luminos pentru temperatura de 60 °C se
va aprinde verde. Aceasta înseamnă că aparatul va continua încălzirea apei până când
temperatura acesteia atinge 60 ° C.
Apăsați butonul „” de două ori, iar indicatorul luminos pentru temperatura de 70 °C
se va aprinde albastru. Aceasta înseamnă că aparatul va continua încălzirea apei până
când temperatura acesteia atinge 70 °C.
Apăsați butonul „” de trei ori, iar indicatorul luminos pentru temperatura de 80 °C
se va aprinde galben. Aceasta înseamnă că aparatul va continua încălzirea apei până când
temperatura acesteia atinge 80 °C.
Apăsați butonul „” de trei ori, iar indicatorul luminos pentru temperatura de 90 °C
se va aprinde violet. Aceasta înseamnă că aparatul va continua încălzirea apei până când
temperatura acesteia atinge 90 °C.

www.heinner.com 1850-2200W, 50/60Hz, 220-240V
11
INFORMATII PRIVIND DESEURI DE ECHIPAMENTE ELECTRICE SI
ELECTRONICE (DEEE)
Deseurile de echipamente electrice si electronice (DEEE) pot contine substante periculoase ce
au un impact negativ asupra mediului si sanatatii umane,in cazul in care nu sunt colectate
separat.
Acest produs este conform cu Directiva UE DEEE (2012/19/UE) si este marcat cu un simbol de
clasificare a deşeurilor de echipamente electrice şi electronice (DEEE), reprezentat grafic in
imaginea alaturata.
Aceasta pictograma indica faptul ca DEEE nu trebuie amestecate cu deseurile menajere si ca
ele fac obiectul unei colectari separate.
Avand in vedere prevederile OUG 195/2005 –referitoare la protectia mediului si O.U.G.
5/2015 privind deseurile de echipamente electrice si electronice, va recomandam sa aveti in
vedere urmatoarele:
-Materialele si componentele folosite la constructia acestui produs sunt materiale
de înaltă calitate, care pot fi refolosite şi reciclate.
-Nu aruncaţi produsul împreună cu gunoiul menajer sau cu alte gunoaie la sfârşitul
duratei de exploatare.
-Transportaţi-l la centrul de colectare pentru reciclarea echipamentelor electrice şi
electronice unde va fi preluat in mod gratuit.
-Va rugam sa luaţi legătura cu autorităţile locale pentru detalii despre aceste centre
de colectare organizate de operatorii economici autorizati pentru colectarea DEEE.
Conformitatea cu directiva RoHS: Produsul pe care l-aţi cumpărat este conform cu Directiva
RoHS UE (2011/65/UE). Nu conţine materialele dăunătoare şi interzise specificate în
Directivă.
Va multumim ca participati alaturi de noi la protejarea mediului si a sanatatii umane!

www.heinner.com 1850-2200W, 50/60Hz, 220-240V
12
HEINNER este marcă înregistrată a companiei Network One Distribution SRL. Celelalte
branduri și denumirile produselor sunt mărci de comerț sau mărci de comerț înregistrate ale
respectivilor deținători.
Nicio parte a specificațiilor nu poate fi reprodusă, sub nicio formă și prin niciun mijloc, nici utilizată
pentru obținerea unor derivate precum traduceri, transformări sau adaptări, fără consimțământul
prealabil al companiei NETWORK ONE DISTRIBUTION.
Copyright © 2013 Network One Distribution. Toate drepturile rezervate.
www.heinner.com, http://www.nod.ro
http://www.heinner.com, http://www.nod.ro
Acest produs este proiectat și realizat în conformitate cu standardele și normele Comunității Europene.
Importator: Network One Distribution
Str. Marcel Iancu, nr. 3-5, București, România
Tel: [phone], www.heinner.com , www.nod.ro

www.heinner.com 1850-2200W, 50/60Hz, 220-240V
13
ЕЛЕКТРИЧЕСКА КАНА
CHARM
Модел: HEK-D2200GR, HEK-D2200BG, HEK-D2200BL
www.heinner.com
Електрическа кана с въртяща се основа на 360 градуса и отделящ се филтър
Цветно осветяване по време на функциониране
Капацитет: 1,7 литра
Мощност: 1850 - 2200 W


www.heinner.com 1850-2200W, 50/60Hz, 220-240V
14
Благодарим ви, че избрахте този продукт!
I. ВЪВЕДЕНИЕ
II.
III.
IV.
V.
Моля, внимателно прочетете инструкциите и запазете наръчника за бъдещи справки.
Този наръчник е предназначен да ви предоставя всички необходими инструкции, свързани с
инсталирането, използването и поддръжката на уреда.
За да работите с устройството правилно и безопасно, моля, прочетете този наръчник с
инструкции внимателно преди инсталиране и използване.
II. СЪДЪРЖАНИЕ НА ВАШИЯ КОМПЛЕКТ
IV.
V.
VI.
VII.
VIII.
Електрическа кана
Наръчник за употреба
Сертификат за гаранция


www.heinner.com 1850-2200W, 50/60Hz, 220-240V
15
III. МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ
IV.
•Моля прочетете внимателно наръчника с инструкции преди да използвате тази кана.
•Моля съхранявайте наръчника с инструкции, гаранционната карта, фискалната бележка
за продажба и, ако е възможно, кутията с вътрешните елементи за опаковане.
•Тази кана е предназначена изключително за домашна употреба, а не за търговска.
•Тогава, когато няма да използвате каната, изключете я и извадете щепсела от контакта.
Тогава, когато изключвате захранващия кабел на каната, хващайте и дърпайте за щепсела,
не за кабела.
•Изключвайте каната преди нейното почистване.
•Не оставяйте децата, да имат достъп до каната. Не оставяйте децата без наблюдение
около каната.
•Този уред не е предназначен за използване от лица (включително деца) с намалени
физически, сетивни или умствени проблеми, или с липса на опит и познания, освен ако са
под наблюдение от лице, което е отговорно за тяхната безопасност.
Децата трябва да бъдат под наблюдение, така че да не си играят с уреда.
•Проверявайте периодично за целостта на захранващия кабел. Уверете се, че каната
функционира по съответстващ начин. Ако каната има повреди, веднага прекъснете нейното
използване и изключете я от източника за захранване с електроенергия.
•Не се опитвайте да ремонтирате каната самостоятелно; този уред трябва да се
ремонтира само от квалифициран персонал.
•Защитавайте уреда и неговия кабел от топлина, пряка слънчева светлина, вода, влага,
остри ръбове и други подобни.
•Използвайте само оригинални аксесоари; не използвайте този уред заедно с други
несъвместими продукти.
•Не използвайте каната на открито.
•Основата и външната част на каната не са водоустойчиви; те трябва винаги да остават
сухи.
•Каната не трябва да се потапя във вода или други течности. Не хващайте каната с
мокри или влажни ръце. Ако външната част на каната се намокри или навлажни,
изваждайте веднага щепсела от контакта.
•НЕ ДОКОСВАЙТЕ вътрешните компоненти на каната.
•Използвайте каната само за целта, за която е била проектирана.
•Каната трябва да се използва само с предоставената поставка.
•За предотвратяване на опасностите, ако захранващият кабел е повреден, трябва да се
подмени от производителя, от сервиза или от лица с подобна квалификация.
•Предупреждение: Ако каната е напълнена прекалено много, кипящата вода може да
прелее.

www.heinner.com 1850-2200W, 50/60Hz, 220-240V
16
IV. ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА
Внимание:Преди използване на каната за първи път, напълнете я със студена вода два
пъти без да добавяте други вещества.
1. Напълнете каната с вода. Не я напълвайте прекалено много. Ориентирайте се по
индикатора за нивото на водата.
2. Поставете каната върху поставката.
3. Свързване към електрическата мрежа
•Уверете се, че електрическото напрежение, което възнамерявате да използвате, е
правилното. Техническите детайли са посочени върху етикета от основата на каната.
•Свързвайте каната само към контакт от 220-240 V 50/60 Hz, инсталирано по
съответстващ начин.
4. Поставете комутатора в позиция "1". Контролният светодиод от индикатора за контрол
на нивото на водата посочва факта, че водата се затопля.
5. След започване на кипенето, уредът се изключва автоматично.
Изключете каната от източника за захранване с електроенергия.
Не отваряйте капака, докато наливате водата.
Ако каната е напълнена прекалено много, при кипене може да прелее.
Каната трябва да се използва само с предоставената поставка.
6. Този уред е предназначен само за домашна употреба.
Функциониране на каната:
Натиснете за кратко бутона " ". Уредът ще издаде звуков сигнал и ще започне да
функционира. След започване на кипенето на водата, индикаторът ще изгасне и уредът
ще издаде звуков сигнал.
Функция за поддържане на температурата:
Натиснете бутона " " по време на 3 секунди. Уредът ще издаде звуков сигнал и
функцията за поддържане на температурата ще бъде активирана. Индикаторът ще светне
в червен цвят, а каната ще поддържа температурата на водата по време на два часа. По
време на двата часа за поддържане на температурата, уредът ще продължава
затоплянето на водата, докато нейната температура достигне 85°C.
Специални инструкции за безопасност при използване на каната
•При пълнене на каната използвайте само студена вода.
•Нивото на водата трябва да се намира между маркировките MIN и MAX.
•Изключвайте каната преди да я вдигнете от основата.
•Винаги се уверявайте, че сте затворили добре капака.
•Основата и външната част на уреда не трябва да влизат в контакт с нито една течност.
•Корпусът на каната трябва да пасва на нейната основа.

www.heinner.com 1850-2200W, 50/60Hz, 220-240V
17
Мощност:
1850 - 2200 W
Напрежение:
220-240 V, 50/60 Hz
Капацитет:
1,7 литра
V. ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА
Преди да почистите каната, винаги изваждайте щепсела от контакта.
Ако е необходимо, почистете външната част на каната с леко влажна кърпа,
без почистващи агенти.
Филтърът за варовик може да се демонтира с цел почистване.
VI. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ
3. Функция за настройка на температурата:
Натиснете бутона " " един път и светлинният индикатор за температура 60°C ще
светне в зелен цвят. Това означава, че уредът ще продължава затоплянето на водата,
докато нейната температура достигне 60°C.
Натиснете бутона " " два пъти и светлинният индикатор за температура 70°C ще
светне в син цвят. Това означава, че уредът ще продължава затоплянето на водата,
докато нейната температура достигне 70°C.
Натиснете бутона " " три пъти и светлинният индикатор за температура 80°C ще
светне в жълт цвят. Това означава, че уредът ще продължава затоплянето на водата,
докато нейната температура достигне 80°C.
Натиснете бутона " " три пъти и светлинният индикатор за температура 90°C ще
светне във виолетов цвят. Това означава, че уредът ще продължава затоплянето на
водата, докато нейната температура достигне 90°C.

www.heinner.com 1850-2200W, 50/60Hz, 220-240V
18
ИЗХВЪРЛЯНЕТО НА ОТПАДЪЦИТЕ ПО ОТГОВОРЕН НАЧИН КЪМ ОКОЛНАТА СРЕДА
Можете да помогнете за опазването на околната среда!
Молим ви да спазвате местните закони и правила: занесете нефункциониращите електрически
уреди в пунктовете за събиране на отпадъци от електрическо оборудване.
HEINNER е регистрирана търговска марка на компанията Network One Distribution SRL.
Другите марки, наименованията на продуктите са регистрирани търговски марки на
съответните им собственици.
Никаква част от спецификациите не може да бъде възпроизвеждана под каквато и да е
форма или по какъвто и да е начин, използвана за получаване на производни като преводи,
преработки или адаптиране на текста, без предварителното разрешение на компанията
NETWORK ONE DISTRIBUTION.
Copyright © 2013 Network One Distribution. All rights reserved.
www.heinner.com, http://www.nod.ro
http://www.heinner.com, http://www.nod.ro
Този продукт е проектиран и реализиран в съответствие с европейските стандарти и норми на
Европейската общност.
Вносител: Network One Distribution
Ул. Марчел Янку, № 3-5, Букурещ, Румъния
Тел.: [phone], www.heinner.ro, www.heinner.com

www.heinner.com 1850-2200W, 50/60Hz, 220-240V
19
ELEKTROMOS VÍZFORRALÓ
CHARM
Modell: HEK-D2200GR, HEK-D2200BG, HEK-D2200BL
www.heinner.com
Elektromos vízforraló 360 fokos elektromos talpazattal és eltávolítható szűrővel
Működés alatti kivilágítás
Űrtartalom: 1,7 L
Teljesítmény: 1850 - 2200 W
