Heinner CHARM User manual

ELECTRIC KETTLE
CHARM
Model: HEK-D2200GR, HEK-D2200BG, HEK-D2200BL
www.heinner.com
Electric kettle with 360 degrees rotating base and detachable filter
Colored illumination while working
Capacity: 1.7L
Power: 1850-2200W

www.heinner.com 1850-2200W, 50/60Hz, 220-240V
1
Thank you for purchasing this product!
I. INTRODUCTION
Before using the appliance, please read carefully this instruction manual and keep it for future
reference.
This instruction manual is designed to provide you with all required instructions related to the
installation, use and maintenance of the appliance.
In order to operate the unit correctly and safety, please read this instruction manual carefully before
installation and usage.
II. CONTENT OF YOUR PACKAGE
Electric kettle
User manual
Warranty card

www.heinner.com 1850-2200W, 50/60Hz, 220-240V
2
III. SAFETY PRECAUTIONS
•Before commissioning this kettle, please read the instruction manual carefully.
•Please keep the instruction manual, guarantee certificate, the sales receipt and if possible,
the carton with the inner packaging.
•This kettle is intended exclusively for private and not for commercial use
•Switch off the kettle and remove the plug from the socket when the kettle is not in use.
When you disconnect the power cord of the kettle, grasp and pull the plug, not the cord/cable.
•Switch off the kettle before cleaning the kettle.
•Keep the kettle out of the reach of children. Do not leave children unsupervised with the
kettle.
•This appliance should not be used by persons (including children) with reduced physical,
sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have are
supervised by the person who is responsible for their safety.
Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
•Test the kettle and the cord/cable regularly for damage. Check that the kettle and is
operating properly. If there is damage of any kind or if the kettle is not operating properly, stop
using the kettle and unplug it immediately.
•Do not attempt to repair the kettle yourself, only authorised and qualified personnel may
repair this kettle.
•Keep the kettle and cord/cable away from heat, direct sunlight, water, moisture, sharp edges
and the like.
•Use only original accessories, do not connect incompatible products.
•Do not use the kettle outdoors.
•The base and exterior of the kettle are not water-resistant, keep it dry at all times.
•Under no circumstances must the kettle be placed in water or any liquid or come in contact
with liquid. Do not handle the kettle with wet or moist hands. Should the kettle become wet or
moist, remove the main plug from the socket immediately.
•DO NOT touch the contents of the kettle.
•Use the kettle only for its intended purpose.
•The kettle is only to be used with the stand provided.
•If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or
similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
•Warning: If the kettle is overfilled, boiling water may be ejected.

www.heinner.com 1850-2200W, 50/60Hz, 220-240V
3
IV. USING INSTRUCTION
Attention:Before using the kettle for the first time, fill the kettle with cold water and boiled it
twice without any additives.
1. Fill the kettle with water. Do not overfill. Use the water level indicator.
2. Place the kettle on its base.
3. Electrical connection
•Check whether the electrical voltage which you intend to use is the same as that of the
kettle. Details can be found on the label on the base of the kettle.
•Only connect the kettle to a properly installed 220-240V 50/60Hz socket.
4. Switch the kettle to position ‘1’. The control lamp on the water indicator shows that the
water is being boiled.
5. After boiling, the kettle switches off automatically.
Disconnect the kettle from the mains electricity supply.
Do not open the lid when pouring.
If the kettle is overfilled, boiling water may be ejected.
The kettle is only to be used with the stand provided.
6. This appliance is intended only for household use.
Basal operation：
Press the “ ” key shortly,with the sound “Di.”,it starts running. After the water boils,
indicator turns off and the buzzer sends out a sound “Di” at the same time.
Keep Warm function:
Press “ ”for 3 seconds, with the buzzer sends out “Di”sound, it starts running the function
of heat insulation. The LED light will be shinning with red light, while after the water boils, the
kettle will keep the water temperature for 2 hours with the indicator light shinning. During the
2 hours heat insulation function running, it will go on heating when the temperature arrives at
85℃.
Special Safety Instructions for the Kettle
•Use only cold water when filling the device.
•The water level must be between the MAX. and MIN. marks.
•Switch the kettle off before removing it from the base.
•Always ensure that the lid is tightly closed.
•The base and exterior of the kettle must not become wet.
•Kettle body used must match with the kettle base.

www.heinner.com 1850-2200W, 50/60Hz, 220-240V
4
Power:
1850-2200W
Voltage:
220-240V, 50/60Hz
Capacity:
1.7L
V. CLEANING AND MAINTENANCE
Always remove the plug from the mains supply before cleaning the kettle.
The exterior of the kettle should be cleaned, if necessary, with a slightly damp
cloth without additives.
The calcium filter can be removed for cleaning.
VI. TECHNICAL FICHE
3. Temperature setting function:
Press “ ”for once, we can see the indicator light of 60℃shines, with the green LED
light. It means that it will stop heating when the water temperature is 60℃.
Press “ ”for twice, we can see the indicator light of 70℃shines, with the blue LED
light. It means that it will stop heating when the water temperature is 70℃.
Press “ ”for 3 times we can see the indicator light of 80℃shines, with the yellow LED
light. It means that it will stop heating when the water temperature is 80℃
Press “ ”for 4 times we can see the indicator light of 90℃shines, with the purple LED
light. It means that it will stop heating when the water temperature is 90℃

www.heinner.com 1850-2200W, 50/60Hz, 220-240V
5
Environment friendly disposal
You can help protect the environment!
Please remember to respect the local regulations: hand in the non-working electrical equipment’s to
an appropriate waste disposal center.
HEINNER is a registered trademark of Network One Distribution SRL. Other brands and
product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders.
No part of the specifications may be reproduced in any form or by any means or used to make any
derivative such as translation, transformation, or adaptation without permission from NETWORK
ONE DISTRIBUTION.
Copyright © 2013 Network One Distibution. All rights reserved.
www.heinner.com, http://www.nod.ro
http://www.heinner.com, http://www.nod.ro
This product is in conformity with norms and standards of European Community.
Importer: Network One Distribution
Marcel Iancu Street, 3-5, Bucharest, Romania
Tel: [phone], www.heinner.com , www.nod.ro

www.heinner.com 1850-2200W, 50/60Hz, 220-240V
6
FIERBĂTOR ELECTRIC
CHARM
Model: HEK-D2200GR, HEK-D2200BG, HEK-D2200BL
www.heinner.com
Fierbător electric cu bază rotativă la 360 de grade și filtru detașabil
Iluminare colorată în timpul funcționării
Capacitate: 1,7 L
Putere: 1850 - 2200 W

www.heinner.com 1850-2200W, 50/60Hz, 220-240V
7
Vă mulțumim pentru alegerea acestui produs!
II. INTRODUCERE
Înainte de a utiliza acest aparat, citiți cu atenție manualul de instrucțiuni și păstrați-l pentru
consultări ulterioare.
Acest manual este conceput pentru a vă oferi toate instrucţiunile necesare referitoare la instalarea,
utilizarea şi întreţinerea aparatului.
Pentru utilizarea corectă şi în siguranţă a aparatului, vă rugam să citiţi cu atenţie acest manual de
instrucţiuni înainte de instalare şi utilizare.
III. CONȚINUTUL PACHETULUI DUMNEAVOASTRĂ
Fierbător electric
Manual de utilizare
Certificat de garanție

www.heinner.com 1850-2200W, 50/60Hz, 220-240V
8
IV. MĂSURI DE SIGURANȚĂ
•Vă rugăm să citiți cu atenție manualul de instrucțiuni înainte de utilizarea acestui fierbător.
•Vă rugăm să păstrați manualul de instrucțiuni, certificatul de garanție, chitanța de vânzare și,
dacă este posibil, cutia cu elementele interioare de ambalaj.
•Acest fierbător este destinat exclusiv uzului casnic, nu celui comercial.
•Atunci când fierbătorul nu este utilizat, opriți-l și scoateți ștecărul din priză. Atunci când
deconectați cablul de alimentare al fierbătorului, apucați și trageți de ștecăr, nu de cablu.
•Opriți fierbătorul înainte de curățarea acestuia.
•Nu lăsați fierbătorul la îndemâna copiilor. Nu lăsați copiii nesupravegheați în preajma
fierbătorului.
•Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane (inclusiv copii) care au capacităţi
fizice, senzoriale sau mentale reduse, sau cărora le lipsesc experienţa şi cunoştinţele necesare,
decât dacă sunt supravegheate de către o persoană care răspunde de siguranța acestora.
Copiii trebuie supravegheați, astfel încât aceștia să nu se joace cu aparatul.
•Verificați cu periodic integritatea cablului de alimentare. Asigurați-vă că fierbătorul
funcționează corespunzător. În cazul în care fierbătorul prezintă deteriorări, întrerupeți imediat
utilizarea acestuia și deconectați-l de la sursa de alimentare cu energie electrică.
•Nu încercați să reparați fierbătorul pe cont propriu; acest aparat poate fi reparat numai de
către personal calificat.
•Feriți aparatul și cablul acestuia de căldură, lumina directă a soarelui, apă, umezeală, margini
ascuțite și altele asemenea.
•Utilizați numai accesorii originale; nu folosiți acest aparat împreună cu alte produse
incompatibile.
•Nu utilizați fierbătorul în aer liber.
•Baza și exteriorul fierbătorului nu sunt rezistente la apă; acestea trebuie să rămână uscate în
permanență.
•Fierbătorul nu trebuie introdus în apă sau în alte lichide. Nu manevrați fierbătorul cu mâinile
ude sau umede. În cazul în care exteriorul fierbătorului se udă sau se umezește, scoateți imediat
ștecărul din priză.
•NU ATINGEȚI componentele interioare ale fierbătorului.
•Utilizați fierbătorul numai în scopul pentru care a fost destinat.
•Fierbătorul poate fi utilizat numai împreună cu suportul furnizat.
•Pentru evitarea pericolelor, în cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta
trebuie înlocuit de către producător, de către agentul său de service sau de persoane cu o
calificare similară.
•Avertisment: În cazul în care fierbătorul este umplut excesiv, apa clocotită poate ieși din
acesta.

www.heinner.com 1850-2200W, 50/60Hz, 220-240V
9
IV. INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE
Atenție:Înainte de a utiliza fierbătorul pentru prima dată, umpleți-l cu apă rece și fierbeți apa
de două ori, fără a adăuga alte substanțe.
1. Umpleți fierbătorul cu apă. Nu îl umpleți excesiv. Orientați-vă după indicatorul de nivel al
apei.
2. Puneți fierbătorul pe bază.
3. Conexiunea electrică
•Asigurați-vă că tensiunea electrică pe care intenționați să o utilizați este cea corectă.
Detaliile tehnice sunt specificate pe eticheta de pe baza fierbătorului.
•Conectați fierbătorul numai la o priză de 220-240 V 50/60 Hz instalată corespunzător.
4. Puneți comutatorul în poziția „1”. Becul de control de pe indicatorul de control al nivelului
apei indică faptul că apa se încălzește.
5. După fierbere, aparatul se oprește automat.
Deconectați fierbătorul de la sursa de alimentare cu energie electrică.
Nu ridicați capacul în timp ce turnați apa.
În cazul în care fierbătorul este umplut excesiv, apa clocotită poate ieși din acesta.
Fierbătorul poate fi utilizat numai împreună cu suportul furnizat.
6. Acest aparat este destinat exclusiv uzului casnic.
Funcționarea fierbătorului:
Apăsați scurt butonul „ ”. Aparatul va emite un semnal sonor și va începe să funcționeze.
După fierberea apei, indicatorul se stinge, iar aparatul emite un semnal sonor.
Funcția de menținere a temperaturii:
Apăsați butonul „” timp de 3 secunde. Aparatul va emite un semnal sonor, iar funcția de
menținere a temperaturii va fi activată. Indicatorul va lumina roșu, iar fierbătorul va menține
temperatura apei timp de două ore. Pe durata celor două ore de menținere a temperaturii,
aparatul va continua încălzirea apei până când temperatura acesteia atinge 85 °C .
Instrucțiuni speciale de siguranță pentru utilizarea fierbătorului
•Pentru umplerea fierbătorului, utilizați numai apă rece.
•Nivelul apei trebuie să se situeze între marcajele MIN și MAX.
•Opriți fierbătorul înainte de a-l ridica de pe bază.
•Asigurați-vă întotdeauna că ați închis bine capacul.
•Baza și exteriorul aparatului nu trebuie să intre în contact cu niciun lichid.
•Corpul fierbătorului trebuie să se potrivească în baza acestuia.