Heinner HEK-2200XMC User manual

FIERBATOR ELECTRIC
Model: HEK-2200XMC
www.heinner.ro
Fierbator electric
Capacitate: 1.7L
Putere: 1850-2200W

www.heinner.com 1850-2200W, 50Hz, 220-240V
1
Va rugam sa cititi cu atentie instructiunile si sa pastrati manualul pentru informari ulterioare.
Acest manual este conceput pentru a va oferi toate instructiunile necesare referitoare la
instalarea, utilizarea si intretinerea aparatului.
Pentru a opera unitatea corect si in siguranta, va rugam sa cititi acest manual cu instructiuni
cu atentie inainte de instalare si utilizare.
I. INTRODUCERE
II. CONTINUTUL PACHETULUI DUMNEAVOASTRA
Fierbator
Manual de utilizare
Certificat de garantie
Va multumim pentru alegerea acestui produs!

www.heinner.com 1850-2200W, 50Hz, 220-240V
2
III. MASURI DE SIGURANTA
1. Citiți toate instrucțiunile înainte de utilizare.
2. Înainte de a conecta fierbătorul la sursa de alimentare, verificați dacă tensiunea
indicată pe aparat (sub ibric și bază) corespunde cu tensiunea din locuința dvs. Dacă nu
este cazul, contactați distribuitorul și nu mai utilizați fierbătorul.
3. Nu lăsați cablul să atârne peste marginea mesei sau a spațiului de lucru și nu atingeți
suprafețele înfierbântate.
4. Nu așezați aparatul pe sau în apropierea unui arzător electric sau cu gaz fierbinte,
sau într-un cuptor încălzit.
5. Nu folosiți aparatul fără nimic în el pentru a evita deteriorarea elementelor de
încălzire.
6. Asigurați-vă că fierbătorul este utilizat pe o suprafață stabilă și plană unde copii nu
au acces, acest lucru va împiedica fierbătorul să se răstoarne și să se deterioreze sau să
provoace răni.
7. Pentru a vă proteja împotriva incendiilor, a electrocutării și rănilor, nu introduceți
cablul de alimentare ștecherul sau fierbătorul în apă sau în alt lichid.
8. În timp ce apa fierbe, sau imediat după ce apa a fiert, evitați contactul cu aburul la
buza de golire.
9. Turnați în apă clocotită încet și cu atenție, fără să mișcați ibricul prea brusc.
10. Umpleți din nou cu grijă când fierbătorul este cald.
11. Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane (inclusiv copii) cu
capacități fizice, mentale sau senzoriale reduse sau fără experiență și cunoștințe, cu
excepția cazului în care acestea sunt supravegheate și au fost instruite cu privire la
utilizarea aparatului de către o persoană responsabilă pentru siguranța lor.
12. Copiii trebuie supravegheați pentru a fi siguri că nu se joacă cu aparatul.
13. Nu atingeți suprafața fierbinte. Folosiți mânerul și butonul.
14. Baza atașată nu pot fi folosită în alte scopuri decât destinația prevăzută
15. Acționați cu prudență atunci când mișcați un aparat care conține apă fierbinte.
16. Aparatul nu este o jucărie. Nu lăsați copiii să se joace cu el.
17. Fierbătorul are exclusiv un uz casnic. Nu folosiți aparatul în aer liber.
18. Utilizarea de accesorii, care nu sunt recomandate de către producătorul aparatului,
poate duce la incendiu, șoc electric sau vătămare corporală.
19. Deconectați fierbătorul de la priză atunci când nu este în uz și înainte de curățare.
Lăsați fierbătorul să se răcească înainte de montarea sau demontarea pieselor și înainte
de a curăța aparatul.
20. Pentru deconectare, puneți toate butoanele în poziția „off” (Oprit), apoi scoateți
ștecherul din priza de perete.
21. În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de
producător sau de agentul său de service sau de o către o persoană calificată în acest
sens, pentru a evita orice pericol.

www.heinner.com 1850-2200W, 50Hz, 220-240V
3
22. Nu folosiți aparatul pentru alte scopuri decât cel prevăzut.
23. Fierbătorul se utilizează doar cu baza pe care ați primit-o.
24. Dacă fierbătorul este prea plin, apa clocotită se poate vărsa.
25. Capacul trebuie să fie întotdeauna închis și nu trebuie ridicat în timp ce apa fierbe.
Poate apărea opărirea. În cazul în care, în timpul ciclurilor de fierbere, capacul este
scos.
26. Acest aparat este destinat pentru a fi utilizat în gospodărie și spații similare, cum ar
fi:
–În bucătăriile restaurantelor, magazine, birouri și alte spații de lucru;
–În ferme;
–De către clienți în hoteluri, moteluri și alte spații de tip rezidențial;
–În pensiuni.
Acest aparat poate fi utilizat de către copii cu vârsta de 8 ani și mai mari și de
către persoane cu capacități fizice, mentale sau senzoriale reduse sau fără experiență
și cunoștințe, cu excepția cazului în care acestea sunt supravegheate și au fost instruite
cu privire la utilizarea aparatului în siguranță și înțeleg pericolele pe care acesta le
implică. Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul.
Curățarea și întreținerea de către utilizator nu se efectuează de către copii, fără
supraveghere.”
Acest aparat poate fi utilizat de către copii cu vârsta de 8 ani și mai mari dacă
aceștia sunt supravegheați sau
instruiți cu privire la folosirea în siguranță a aparatului și dacă
înțeleg pericolele pe care acesta le implică. Curățarea și întreținerea de către utilizator
nu se efectuează de către copii, decât dacă aceștia au vârsta de peste 8 ani și sunt
supravegheați. Nu lăsați aparatul și cablul său de alimentare la îndemâna copiilor cu
vârsta mai mică de 8 ani. Aparatele pot fi folosite de către persoane cu capacități
fizice, mentale sau senzoriale reduse sau fără experiență și cunoștințe, cu excepția
cazului în care acestea sunt supravegheate și au fost instruite cu privire la utilizarea
aparatului în siguranță și înțeleg pericolele pe care acesta le implică.
Aparatul poate fi utilizat persoanele cu capacități fizice, mentale sau senzoriale
reduse sau fără experiență și cunoștințe, cu excepția cazului în care acestea sunt
supravegheate și au fost instruite cu privire la utilizarea aparatului în siguranță și dacă
înțeleg pericolele implicate.
Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul.
27. Păstrați aceste instrucțiuni.

www.heinner.com 1850-2200W, 50Hz, 220-240V
4
IV. DESCRIEREA PRODUSULUI
Denumirea componentelor:
1. Carcasa din otel
2. Scala pentru masurat apa
3. Support
4. Tasta de setare/reglare
5. Capac cu ecran LCD
6. Buton Pornit/Oprit
7. Cablu de alimentare
8. Maner
9. Butonul capacului
10. Capac

www.heinner.com 1850-2200W, 50Hz, 220-240V
5
V. INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE
ÎNAINTE DE UTILIZARE
Dacă utilizați fierbătorul pentru prima dată, se recomandă curățarea acestuia înainte de
utilizare, prin fierberea unei cantități maxime de apă și apoi aruncarea acesteia de două ori.
Ștergeți suprafața cu o bucată de material umedă.
NOTĂ: Capacitatea maximă a fierbătorului este de 1,7L.
UTILIZARE
A．Fierbeți apa direct.
1. Așezați aparatul pe o suprafață plană.
2. Pentru a umple fierbătorul, scoateți-l din suportul de alimentate și deschideți capacul prin
apăsarea capacului eliberați butonul, umpleți cu cantitatea de apă dorită și apoi închideți
capacul. Alternativ, fierbătorul poate fi umplut prin buza de scurgere. Nivelul apei nu trebuie
să depăși semnul MAX și nici nu poate fi sub semnul MIN. Prea puțină apă va opri fierbătorul
înainte ca apa să fiarbă.
NOTĂ: Nu umpleți cu apă peste nivelul maxim, deoarece apa se poate scurge prin
buza de scurgere în timpul fierberii. Asigurați-vă că capacul este fixat în poziție înainte de
a conecta aparatul la priza de perete.
3. Așezați fierbătorul pe suportul de alimentare.
4. Conectați la priza de alimentare, ecranul LCD va afișa temperatura inițială a apei
(în general este temperatura camerei), din fierbător.
5. Apăsați butonul „ON / OFF” (PORNIT/OPRIT) o dată，indicatorul albastru „ON/OFF” se
va aprinde fierbătorul va fierbe apa direct，iar temperatura de pe ecranul LCD se va
modifica în funcție de temperatura în schimbare a apei din fierbător.
ATENȚIE: În cazul în care fierbătorul nu poate fi așezat pe baza de alimentare după
conectare, ecranul LCD va afișa“- -”，și lumina de fundal se va stinge după 60S. Și se vor auzi
semnale sonore. Acestea vă solicită să înlocuiți fierbătorul pe suportul de alimentare.
6. Odată ce apa fierbe, fierbătorul va opri automat alimentarea cu energie. Se vor auzi
trei semnale sonore și indicatorul butonului ON / OFF (PORNIT/OPRIT) se va stinge. În timpul
fierberii puteți apăsa și butonul “ON/OFF” pentru a opri întreaga operațiune.
NOTĂ: Capacul trebuie să fie bine închis, fierbătorul nu se va opri în cazul în care capacul
este deschis.
8. Fierbătorul nu va fierbe apa până când butonul ON/OFF nu este apăsat din nou.
Fierbătorul poate fi depozitat pe suportul de alimentare atunci când nu este folosit.
NOTĂ: Deconectați întotdeauna de la sursa de alimentare atunci când nu utilizați aparatul.

www.heinner.com 1850-2200W, 50Hz, 220-240V
6
B. Fierbeți apa mai întâi și păstrați-o caldă la temperatura prestabilită
1. Conform etapelor 1-4 din secțiunea de „Fierbeți apa direct”.
2. Apăsați mai întâi butonul ON / OFF, apoi apăsați "+" sau "-" pentru a stabili
temperatura de menținut (60℃, 70℃, 80℃și 90℃), valoarea prestabilită este de 60℃.
Fierbătorul va fierbe apa mai întâi, apoi va reduce temperatura la valoarea
corespunzătoare și o va păstra.
3. Ecranul LCD va afișa intermitent valoarea temperaturii de menținut pentru 5s, după 5s,
LCD nu va mai afișa intermitent temperatura reală a apei în fierbător. Indicatorul albastru
ON/OFF va pâlpâi tot timpul.
4. Când apa fierbe, se aud trei semnale sonore, dar indicatorul ON/OFF pâlpâie, apoi
elementul de încălzire se va opri, iar temperatura apei se va reduce treptat până la
valoarea prestabilită. Când apa ajunge la temperatura prestabilită se vor auzi cinci
semnale sonore, ecranul LCD va afișa valoarea prestabilită a temperaturii de menținut, în
locul temperaturii reale a apei din fierbător, indicatorul ON/OFF va pâlpâi încet tot timpul
Observație: În timpul menținerii temperaturii, termostatul își reia ciclurile pentru a
menține apa la temperatura prestabilită.
5. În timpul menținerii temperaturii, puteți apăsa și butonul “ON/OFF” pentru a opri
întreaga operațiune.
6. Fierbătorul se va opri automat, dacă nu este atins timp de două ore, iar
indicatorul butonului ON/OFF se va stinge.
C: Încălziți apa până la o temperatură prestabilită și mențineți respectiva temperatură
1. Conform etapelor 1-4 din secțiunea de „Fierbeți apa direct”.
2. Apăsați butonul “+” sau butonul “-” pentru a stabili temperatura de menținut (60℃,
70℃, 80℃și 90℃), temperatura prestabilită este de 60℃. Ecranul LCD va afișa
intermitent valoarea temperaturii de menținut pentru 5secunde.
3. Apăsați butonul ON/OFF în 5s. Fierbătorul va încălzi apa la temperatura stabilită și o va
menține;
Observație: Dacă nu executați nicio acțiune timp de 5s, fierbătorul va reveni la starea
„în așteptare”, și anume ecranul LCD va afișa temperatura inițială a apei (în general
temperatura camerei) din fierbător.
4. După 5 secunde ecranul LCD nu va mai afișa intermitent temperatura reală a apei în
fierbător Indicatorul albastru ON/OFF va pâlpâi tot timpul.
5. Odată ce apa s-a încălzit la temperatura stabilită, se vor auzi cinci semnale sonore.
Ecranul LCD va afișa temperatura stabilită care trebuie menținută în loc de temperatura
reală a apei din fierbător, indicatorul ON/OFF va pâlpâi încet tot timpul.
Observație: În timpul menținerii temperaturii, termostatul își reia ciclurile pentru a
menține apa la temperatura prestabilită.
6. În timpul menținerii temperaturii, puteți apăsa și butonul “ON/OFF” pentru a opri
întreaga operațiune.
7. Fierbătorul se va opri automat, dacă nu este atins timp de două ore, iar indicatorul
butonului ON/OFF se va stinge.

www.heinner.com 1850-2200W, 50Hz, 220-240V
7
VI. CURATARE SI INTRETINERE
PROTECȚIA ÎMPOTRIVA FUNCȚIONĂRII FĂRĂ APĂ
Dacă lasați accidental fierbătorul să funcționeze fără apă, baza fierbătorului ridica rapid dacă
temperatura este mai mare de 110℃, se vor auzi semnale sonore tot timpul până când
scoateți fierbătorul din suport sau îl deconectați de la priza de perete. Dacă acest lucru se
întâmplă, lăsați fierbătorul să se răcească înainte de a-l umple din nou cu apă rece pentru
fiert.
Deconectați întotdeauna aparatul din priză înainte de curățare.
1. Nu scufundați niciodată fierbătorul, cablul de alimentare sau suportul de alimentare în
apă, sau nu permiteți ca umezeala să intre în contact cu aceste componente.
2. Ștergeți carcasa cu o bucată de material umedă sau agent de curățare, nu folosiți
niciodată un agent de curățare otrăvitor.
ÎNLĂTURAREA DEPOZITELOR MINERALE
Fierbătorul dvs. trebuie detartrat periodic, deoarece depozitele de minerale din apa de
la robinet pot forma tartru în partea de jos a interiorului fierbătorului, astfel încât să
determine funcționarea mai puțin eficientă. Puteți utiliza detartrantul disponibil în
comerț și urmați instrucțiunile de pe ambalajul detartrantului. Alternativ, puteți urmați
instrucțiunile de mai jos folosind oțet alb.
1. Umpleți fierbătorul cu 3 cești de oțet alb, apoi adăugați apă, astfel încât să acoperiți
complet partea inferioară a fierbătorului. Lăsați soluția în timpul nopții în fierbător.
2. Apoi aruncați amestecul din fierbător, apoi umpleți fierbătorul cu apă curată, fierbând
și apoi aruncând apa. Repetați de mai multe ori, până când mirosul de oțet a dispărut.
Orice pete rămase în interiorul buzei de scurgere pot fi îndepărtate prin frecare cu o
bucată de material umedă.

www.heinner.com 1850-2200W, 50Hz, 220-240V
8
Putere:
1850-2200W
Alimentare:
220-240V, 50Hz
Capacitate:
1.7L
VII. FISA TEHNICA
ELIMINAREA DESEURILOR IN MOD RESPONSABIL FATA DE MEDIU
Poti ajuta la protejarea mediului!
Va rugam sa respectati regulamentele si legile locale: duceti echipamentele electrice nefunctionale
catre un centru de colectare al echipamentelor electrice uzate.
Importator: Network One Distribution
Str. Marcel Iancu, nr. 3-5, Bucuresti, Romania
Tel: [phone], www.heinner.ro , www.nod.ro
HEINNER este marca inregistrata a companiei Network One Distribution SRL. Celelalte branduri,
denumirile produselor sunt marci înregistrate ale respectivilor deţinători.
Nicio parte a specificatiilor nu poate fi reprodusa sub orice formă sau prin orice mijloc, utilizata
pentru obtinerea unor derivate precum traduceri, transformari sau adaptari, fara permisiunea
prealabila a companiei NETWORK ONE DISTRIBUTION.
Copyright © 2013 Network One Distibution. All rights reserved.
http://www.heinner.com, http://www.nod.ro
Acest produs este proiectat si realizat in conformitate cu standardele si normele Comunitatii Europene

www.heinner.com 1850-2200W, 50Hz, 220-240V
9
Electric Kettle
Model: HEK-2200XMC
www.heinner.com
Electric Kettle
Capacity: 1.7L
Power:1850-2200W