Heinner HEK-2200XMC User manual
FIERBATOR ELECTRIC
Model: HEK-2200XMC
www.heinner.ro
Fierbator electric
Capacitate: 1.7L
Putere: 1850-2200W
www.heinner.com 1850-2200W, 50Hz, 220-240V
1
Va rugam sa cititi cu atentie instructiunile si sa pastrati manualul pentru informari ulterioare.
Acest manual este conceput pentru a va oferi toate instructiunile necesare referitoare la
instalarea, utilizarea si intretinerea aparatului.
Pentru a opera unitatea corect si in siguranta, va rugam sa cititi acest manual cu instructiuni
cu atentie inainte de instalare si utilizare.
I. INTRODUCERE
II. CONTINUTUL PACHETULUI DUMNEAVOASTRA
Fierbator
Manual de utilizare
Certificat de garantie
Va multumim pentru alegerea acestui produs!
www.heinner.com 1850-2200W, 50Hz, 220-240V
2
III. MASURI DE SIGURANTA
1. Citiți toate instrucțiunile înainte de utilizare.
2. Înainte de a conecta fierbătorul la sursa de alimentare, verificați dacă tensiunea
indicată pe aparat (sub ibric și bază) corespunde cu tensiunea din locuința dvs. Dacă nu
este cazul, contactați distribuitorul și nu mai utilizați fierbătorul.
3. Nu lăsați cablul să atârne peste marginea mesei sau a spațiului de lucru și nu atingeți
suprafețele înfierbântate.
4. Nu așezați aparatul pe sau în apropierea unui arzător electric sau cu gaz fierbinte,
sau într-un cuptor încălzit.
5. Nu folosiți aparatul fără nimic în el pentru a evita deteriorarea elementelor de
încălzire.
6. Asigurați-vă că fierbătorul este utilizat pe o suprafață stabilă și plană unde copii nu
au acces, acest lucru va împiedica fierbătorul să se răstoarne și să se deterioreze sau să
provoace răni.
7. Pentru a vă proteja împotriva incendiilor, a electrocutării și rănilor, nu introduceți
cablul de alimentare ștecherul sau fierbătorul în apă sau în alt lichid.
8. În timp ce apa fierbe, sau imediat după ce apa a fiert, evitați contactul cu aburul la
buza de golire.
9. Turnați în apă clocotită încet și cu atenție, fără să mișcați ibricul prea brusc.
10. Umpleți din nou cu grijă când fierbătorul este cald.
11. Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane (inclusiv copii) cu
capacități fizice, mentale sau senzoriale reduse sau fără experiență și cunoștințe, cu
excepția cazului în care acestea sunt supravegheate și au fost instruite cu privire la
utilizarea aparatului de către o persoană responsabilă pentru siguranța lor.
12. Copiii trebuie supravegheați pentru a fi siguri că nu se joacă cu aparatul.
13. Nu atingeți suprafața fierbinte. Folosiți mânerul și butonul.
14. Baza atașată nu pot fi folosită în alte scopuri decât destinația prevăzută
15. Acționați cu prudență atunci când mișcați un aparat care conține apă fierbinte.
16. Aparatul nu este o jucărie. Nu lăsați copiii să se joace cu el.
17. Fierbătorul are exclusiv un uz casnic. Nu folosiți aparatul în aer liber.
18. Utilizarea de accesorii, care nu sunt recomandate de către producătorul aparatului,
poate duce la incendiu, șoc electric sau vătămare corporală.
19. Deconectați fierbătorul de la priză atunci când nu este în uz și înainte de curățare.
Lăsați fierbătorul să se răcească înainte de montarea sau demontarea pieselor și înainte
de a curăța aparatul.
20. Pentru deconectare, puneți toate butoanele în poziția „off” (Oprit), apoi scoateți
ștecherul din priza de perete.
21. În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de
producător sau de agentul său de service sau de o către o persoană calificată în acest
sens, pentru a evita orice pericol.
www.heinner.com 1850-2200W, 50Hz, 220-240V
3
22. Nu folosiți aparatul pentru alte scopuri decât cel prevăzut.
23. Fierbătorul se utilizează doar cu baza pe care ați primit-o.
24. Dacă fierbătorul este prea plin, apa clocotită se poate vărsa.
25. Capacul trebuie să fie întotdeauna închis și nu trebuie ridicat în timp ce apa fierbe.
Poate apărea opărirea. În cazul în care, în timpul ciclurilor de fierbere, capacul este
scos.
26. Acest aparat este destinat pentru a fi utilizat în gospodărie și spații similare, cum ar
fi:
–În bucătăriile restaurantelor, magazine, birouri și alte spații de lucru;
–În ferme;
–De către clienți în hoteluri, moteluri și alte spații de tip rezidențial;
–În pensiuni.
Acest aparat poate fi utilizat de către copii cu vârsta de 8 ani și mai mari și de
către persoane cu capacități fizice, mentale sau senzoriale reduse sau fără experiență
și cunoștințe, cu excepția cazului în care acestea sunt supravegheate și au fost instruite
cu privire la utilizarea aparatului în siguranță și înțeleg pericolele pe care acesta le
implică. Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul.
Curățarea și întreținerea de către utilizator nu se efectuează de către copii, fără
supraveghere.”
Acest aparat poate fi utilizat de către copii cu vârsta de 8 ani și mai mari dacă
aceștia sunt supravegheați sau
instruiți cu privire la folosirea în siguranță a aparatului și dacă
înțeleg pericolele pe care acesta le implică. Curățarea și întreținerea de către utilizator
nu se efectuează de către copii, decât dacă aceștia au vârsta de peste 8 ani și sunt
supravegheați. Nu lăsați aparatul și cablul său de alimentare la îndemâna copiilor cu
vârsta mai mică de 8 ani. Aparatele pot fi folosite de către persoane cu capacități
fizice, mentale sau senzoriale reduse sau fără experiență și cunoștințe, cu excepția
cazului în care acestea sunt supravegheate și au fost instruite cu privire la utilizarea
aparatului în siguranță și înțeleg pericolele pe care acesta le implică.
Aparatul poate fi utilizat persoanele cu capacități fizice, mentale sau senzoriale
reduse sau fără experiență și cunoștințe, cu excepția cazului în care acestea sunt
supravegheate și au fost instruite cu privire la utilizarea aparatului în siguranță și dacă
înțeleg pericolele implicate.
Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul.
27. Păstrați aceste instrucțiuni.
www.heinner.com 1850-2200W, 50Hz, 220-240V
5
V. INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE
ÎNAINTE DE UTILIZARE
Dacă utilizați fierbătorul pentru prima dată, se recomandă curățarea acestuia înainte de
utilizare, prin fierberea unei cantități maxime de apă și apoi aruncarea acesteia de două ori.
Ștergeți suprafața cu o bucată de material umedă.
NOTĂ: Capacitatea maximă a fierbătorului este de 1,7L.
UTILIZARE
A．Fierbeți apa direct.
1. Așezați aparatul pe o suprafață plană.
2. Pentru a umple fierbătorul, scoateți-l din suportul de alimentate și deschideți capacul prin
apăsarea capacului eliberați butonul, umpleți cu cantitatea de apă dorită și apoi închideți
capacul. Alternativ, fierbătorul poate fi umplut prin buza de scurgere. Nivelul apei nu trebuie
să depăși semnul MAX și nici nu poate fi sub semnul MIN. Prea puțină apă va opri fierbătorul
înainte ca apa să fiarbă.
NOTĂ: Nu umpleți cu apă peste nivelul maxim, deoarece apa se poate scurge prin
buza de scurgere în timpul fierberii. Asigurați-vă că capacul este fixat în poziție înainte de
a conecta aparatul la priza de perete.
3. Așezați fierbătorul pe suportul de alimentare.
4. Conectați la priza de alimentare, ecranul LCD va afișa temperatura inițială a apei
(în general este temperatura camerei), din fierbător.
5. Apăsați butonul „ON / OFF” (PORNIT/OPRIT) o dată，indicatorul albastru „ON/OFF” se
va aprinde fierbătorul va fierbe apa direct，iar temperatura de pe ecranul LCD se va
modifica în funcție de temperatura în schimbare a apei din fierbător.
ATENȚIE: În cazul în care fierbătorul nu poate fi așezat pe baza de alimentare după
conectare, ecranul LCD va afișa“- -”，și lumina de fundal se va stinge după 60S. Și se vor auzi
semnale sonore. Acestea vă solicită să înlocuiți fierbătorul pe suportul de alimentare.
6. Odată ce apa fierbe, fierbătorul va opri automat alimentarea cu energie. Se vor auzi
trei semnale sonore și indicatorul butonului ON / OFF (PORNIT/OPRIT) se va stinge. În timpul
fierberii puteți apăsa și butonul “ON/OFF” pentru a opri întreaga operațiune.
NOTĂ: Capacul trebuie să fie bine închis, fierbătorul nu se va opri în cazul în care capacul
este deschis.
8. Fierbătorul nu va fierbe apa până când butonul ON/OFF nu este apăsat din nou.
Fierbătorul poate fi depozitat pe suportul de alimentare atunci când nu este folosit.
NOTĂ: Deconectați întotdeauna de la sursa de alimentare atunci când nu utilizați aparatul.
www.heinner.com 1850-2200W, 50Hz, 220-240V
6
B. Fierbeți apa mai întâi și păstrați-o caldă la temperatura prestabilită
1. Conform etapelor 1-4 din secțiunea de „Fierbeți apa direct”.
2. Apăsați mai întâi butonul ON / OFF, apoi apăsați "+" sau "-" pentru a stabili
temperatura de menținut (60℃, 70℃, 80℃și 90℃), valoarea prestabilită este de 60℃.
Fierbătorul va fierbe apa mai întâi, apoi va reduce temperatura la valoarea
corespunzătoare și o va păstra.
3. Ecranul LCD va afișa intermitent valoarea temperaturii de menținut pentru 5s, după 5s,
LCD nu va mai afișa intermitent temperatura reală a apei în fierbător. Indicatorul albastru
ON/OFF va pâlpâi tot timpul.
4. Când apa fierbe, se aud trei semnale sonore, dar indicatorul ON/OFF pâlpâie, apoi
elementul de încălzire se va opri, iar temperatura apei se va reduce treptat până la
valoarea prestabilită. Când apa ajunge la temperatura prestabilită se vor auzi cinci
semnale sonore, ecranul LCD va afișa valoarea prestabilită a temperaturii de menținut, în
locul temperaturii reale a apei din fierbător, indicatorul ON/OFF va pâlpâi încet tot timpul
Observație: În timpul menținerii temperaturii, termostatul își reia ciclurile pentru a
menține apa la temperatura prestabilită.
5. În timpul menținerii temperaturii, puteți apăsa și butonul “ON/OFF” pentru a opri
întreaga operațiune.
6. Fierbătorul se va opri automat, dacă nu este atins timp de două ore, iar
indicatorul butonului ON/OFF se va stinge.
C: Încălziți apa până la o temperatură prestabilită și mențineți respectiva temperatură
1. Conform etapelor 1-4 din secțiunea de „Fierbeți apa direct”.
2. Apăsați butonul “+” sau butonul “-” pentru a stabili temperatura de menținut (60℃,
70℃, 80℃și 90℃), temperatura prestabilită este de 60℃. Ecranul LCD va afișa
intermitent valoarea temperaturii de menținut pentru 5secunde.
3. Apăsați butonul ON/OFF în 5s. Fierbătorul va încălzi apa la temperatura stabilită și o va
menține;
Observație: Dacă nu executați nicio acțiune timp de 5s, fierbătorul va reveni la starea
„în așteptare”, și anume ecranul LCD va afișa temperatura inițială a apei (în general
temperatura camerei) din fierbător.
4. După 5 secunde ecranul LCD nu va mai afișa intermitent temperatura reală a apei în
fierbător Indicatorul albastru ON/OFF va pâlpâi tot timpul.
5. Odată ce apa s-a încălzit la temperatura stabilită, se vor auzi cinci semnale sonore.
Ecranul LCD va afișa temperatura stabilită care trebuie menținută în loc de temperatura
reală a apei din fierbător, indicatorul ON/OFF va pâlpâi încet tot timpul.
Observație: În timpul menținerii temperaturii, termostatul își reia ciclurile pentru a
menține apa la temperatura prestabilită.
6. În timpul menținerii temperaturii, puteți apăsa și butonul “ON/OFF” pentru a opri
întreaga operațiune.
7. Fierbătorul se va opri automat, dacă nu este atins timp de două ore, iar indicatorul
butonului ON/OFF se va stinge.
www.heinner.com 1850-2200W, 50Hz, 220-240V
7
VI. CURATARE SI INTRETINERE
PROTECȚIA ÎMPOTRIVA FUNCȚIONĂRII FĂRĂ APĂ
Dacă lasați accidental fierbătorul să funcționeze fără apă, baza fierbătorului ridica rapid dacă
temperatura este mai mare de 110℃, se vor auzi semnale sonore tot timpul până când
scoateți fierbătorul din suport sau îl deconectați de la priza de perete. Dacă acest lucru se
întâmplă, lăsați fierbătorul să se răcească înainte de a-l umple din nou cu apă rece pentru
fiert.
Deconectați întotdeauna aparatul din priză înainte de curățare.
1. Nu scufundați niciodată fierbătorul, cablul de alimentare sau suportul de alimentare în
apă, sau nu permiteți ca umezeala să intre în contact cu aceste componente.
2. Ștergeți carcasa cu o bucată de material umedă sau agent de curățare, nu folosiți
niciodată un agent de curățare otrăvitor.
ÎNLĂTURAREA DEPOZITELOR MINERALE
Fierbătorul dvs. trebuie detartrat periodic, deoarece depozitele de minerale din apa de
la robinet pot forma tartru în partea de jos a interiorului fierbătorului, astfel încât să
determine funcționarea mai puțin eficientă. Puteți utiliza detartrantul disponibil în
comerț și urmați instrucțiunile de pe ambalajul detartrantului. Alternativ, puteți urmați
instrucțiunile de mai jos folosind oțet alb.
1. Umpleți fierbătorul cu 3 cești de oțet alb, apoi adăugați apă, astfel încât să acoperiți
complet partea inferioară a fierbătorului. Lăsați soluția în timpul nopții în fierbător.
2. Apoi aruncați amestecul din fierbător, apoi umpleți fierbătorul cu apă curată, fierbând
și apoi aruncând apa. Repetați de mai multe ori, până când mirosul de oțet a dispărut.
Orice pete rămase în interiorul buzei de scurgere pot fi îndepărtate prin frecare cu o
bucată de material umedă.
www.heinner.com 1850-2200W, 50Hz, 220-240V
8
Putere:
1850-2200W
Alimentare:
220-240V, 50Hz
Capacitate:
1.7L
VII. FISA TEHNICA
ELIMINAREA DESEURILOR IN MOD RESPONSABIL FATA DE MEDIU
Poti ajuta la protejarea mediului!
Va rugam sa respectati regulamentele si legile locale: duceti echipamentele electrice nefunctionale
catre un centru de colectare al echipamentelor electrice uzate.
Importator: Network One Distribution
Str. Marcel Iancu, nr. 3-5, Bucuresti, Romania
Tel: +40 21 211 18 56, www.heinner.ro , www.nod.ro
HEINNER este marca inregistrata a companiei Network One Distribution SRL. Celelalte branduri,
denumirile produselor sunt marci înregistrate ale respectivilor deţinători.
Nicio parte a specificatiilor nu poate fi reprodusa sub orice formă sau prin orice mijloc, utilizata
pentru obtinerea unor derivate precum traduceri, transformari sau adaptari, fara permisiunea
prealabila a companiei NETWORK ONE DISTRIBUTION.
Copyright © 2013 Network One Distibution. All rights reserved.
http://www.heinner.com, http://www.nod.ro
Acest produs este proiectat si realizat in conformitate cu standardele si normele Comunitatii Europene
www.heinner.com 1850-2200W, 50Hz, 220-240V
10
Thank you for purchasing this product!
I. INTRODUCTION
Before using the appliance, please read carefully this instruction manual and keep it for future
reference.
This instruction manual is designed to provide you with all required instructions related to the
installation, use and maintenance of the appliance.
In order to operate the unit correctly and safety, please read this instruction manual carefully before
installation and usage.
II. CONTENT OF YOUR PACKAGE
Electric kettle
User manual
Warranty card
www.heinner.com 1850-2200W, 50Hz, 220-240V
11
III. SAFETY PRECAUTIONS
1. Read all instructions before using.
2. Before connecting the kettle to the power supply, check that the voltage indicated on the
appliance (underside the kettle & base) corresponds with the voltage in your home. If this is
not the case, contact your dealer and stop using the kettle.
3. Do not let the cord hang over the edge of a table or counter or touch a hot surface.
4. Do not place on or near a hot gas or electric burner or in a heated oven.
5. Do not operate the appliance without anything in it to avoid damaging the heat elements.
6. Ensure that the kettle is used on a firm and flat surface out of reach of children, this will
prevent the kettle from overturning and avoid damage or injury.
7. To protect against a fire, electric shock or personal injury, do not immerse cord, electric
plugs or kettle in water or other liquids.
8. While water is boiling, or just after the water has been boiled, avoid contacting with steam
from the spout.
9. Always take care to pour boiling water slowly and carefully without tipping the kettle too
fast.
10. Be careful of refilling when the kettle is hot.
11. This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced
physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they
have been given supervision or instruction concerning use of the appliances by a person
responsible for their safety.
12. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
13. Do not touch the hot surface. Use the handle or the button.
14. The attached base can not be used for other than intended use
15. Extreme caution must be used when moving an appliance containing hot water.
16. The appliance is not a toy. Do not let the children play it.
17. The kettle is for household use only. Do not use outdoors.
18. The use of accessories, which are not recommended by the appliance manufacturer, may
result in fire, electric shock or personal injury.
19. Unplug the kettle from the outlet when not in use and before cleaning. Allow the kettle
to cool before putting on or taking off parts, and before cleaning the appliance.
20. To disconnect, turn any control to “off,” then remove plug from wall outlet.
21. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its service
agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard.
22. Do not use the appliance for other than intended use.
23. The kettle can only use with the stand provided.
24. If the kettle is overfilled, boiling water may spill out.
www.heinner.com 1850-2200W, 50Hz, 220-240V
12
25. Always ensure the lid is closed and do not lift it while the water is boiling. Scalding may
occur if the lid is removed during the brewing cycles.
26. This appliance is intended to be used in household and similar applications such as:
–Staff kitchen areas in shops, offices and other working environments;
–Farm houses;
–By clients in hotels, motels and other residential type environments;
–Bed and breakfast type environments.
This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with
reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they
have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and
understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance.
Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.”
This appliance can be used by children aged from 8 years and above if they have been
given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and if they
understand the hazards involved. Cleaning and user maintenance shall not be made by
children unless they are older than 8 and supervised. Keep the appliance and its cord out of
reach of children aged less than 8 years.Appliances can be used by persons with reduced
physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been
given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand
the hazards involved.
Appliances can be used by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities
or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
Children shall not play with the appliance.
27. Save these instructions.
www.heinner.com 1850-2200W, 50Hz, 220-240V
14
V. USING INSTRUCTION
BEFORE USING YOUR KETTLE
If you are using the kettle for the first time, it is recommended that you should clean your
kettle before use by boiling a full kettle of water twice and then discarding the water. Wipe
the surface with a damp cloth.
NOTE: The max capacity of kettle is 1.7L.
USING
A．Boil water directly.
1. Place the unit on the level surface.
2. To fill the kettle, remove it from the power base and open the lid by pressing the lid release
button, fill with the desired amount of water, and then close the lid. Alternatively, the kettle
may be filled through the spout. The water level should not exceed MAX marks or sit below
MIN level. Too little water will cause the kettle switching off before the water has boiled.
NOTE: Do not fill the water over the maximum level, as water may spill out of the spout
when boiling. Ensure that the lid is firmly in place before plugging the power outlet.
3. Position the kettle on the power base.
4. Plug into the power outlet, the LCD will display the original water temperature (generally is
room temperature) in the kettle.
5. Press the “ON/OFF”button once，the blue indicator of “ON/OFF”will light, the kettle
will boil water directly，and the water temperature number on the LCD will change according
to the changing water temperature in the kettle.
CAUTION: If the kettle does not be placed on the power base after plugging, the LCD will
display“- -”
，
and the backlight will be extinguished after 60S. And beeps will be heard. It
prompts you shall replace the kettle on the power base.
6. Once the water is boiling, the kettle will shut off power automatically. Three Beeps will be
heard and the indicator of ON/OFF button will be extinguished. During boiling, you may also
press the “ON/OFF” button again to stop entire operation.
NOTE: Ensure that the lid is firmly closed, the kettle will not turn off if the lid is opening.
7. After boiling, you can lift the kettle from the power base and then pour the water.
NOTE: Operate carefully when pouring the water from your kettle as boiling water may
result in scald, besides, don’t open the lid while the water in the kettle is hot.
8. The kettle will not re-boil until the ON/OFF button is pressed down again. The kettle may
be stored on the power base when not in use.
NOTE: Always disconnect the power supply when not use.
www.heinner.com 1850-2200W, 50Hz, 220-240V
15
B. Boil water firstly and keep warm on preset temperature
1. According to the steps of 1-4 in the section of “Boil water directly”.
2. Press the ON/OFF button firstly, then press the “+” or “-” to set the keep warm
temperature (60℃, 70℃, 80℃and 90℃), the initial default is 60℃. The kettle will
boil the water firstly then reduce to the corresponding temperature and keep warm on
there.
3. The LCD will display and flash the preset keep warm temperature value for 5s, after
5sec, the LCD will stop flashing and display the practical water temperature in the
kettle. The blue indicator of ON/OFF will flash all the time.
4. When water is boiling, three beeps will be heard but the indicator of ON/OFF is still
flash, then the heating element will stop heating, the water temperature will gradually
reduce to the preset keep warm temperature. Once the water reduces to the preset
temperature, five beeps will be heard, the LCD will display the preset keep warm
temperature instead of the practical water temperature in the kettle, the indicator of
ON/OFF will blink slowly all the time.
Note: During keep warm, the thermostat will cycle on and off to maintain the water in
the preset keeping warm temperature.
5. During keep-warm, you may also press the “ON/OFF” button again to stop entire
operation.
6. The kettle will be shut-off automatically if without any action after two hours, and
the indicator of ON/OFF button will be extinguished.
C: Heat water to preset temperature and keep warm on there
1. According to the steps of 1-4 in the section of “Boil water directly”.
2. Press the “+” or “-” button to set the keep warm temperature (60℃, 70℃, 80℃
and 90℃), the initial default is 60℃. The LCD will display and flash the preset keep
warm temperature value for 5sec.
3. Press the ON/OFF button within 5sec. The kettle will heat water to the preset
temperature and keep warm on there;
Note: If you have any action within 5s, the kettle will return to the standby state,
namely the LCD will display the original water temperature (generally is room
temperature) in the kettle.
4. After 5sec, the LCD will stop flashing and display the practical water temperature in
the kettle. The blue indicator of ON/OFF will flash all the time.
5. Once the water is heated to preset temperature, five beeps will be heard. The LCD
will display the preset keep warm temperature instead of the practical water
temperature in the kettle, the indicator of ON/OFF will blink slowly all the time.
Note: During keep warm, the thermostat will cycle on and off to maintain the water
in the preset keeping warm temperature.
www.heinner.com 1850-2200W, 50Hz, 220-240V
16
VI. CLEANING AND MAINTENANCE
Always disconnect the appliance from the power outlet before cleaning.
1. Never immerse the kettle, power cord or power base in water, or allow moisture to
contact with these parts.
2. Wipe the appearance of body with a damp cloth or cleaner, never use a poisonous
cleaner.
REMOVAL OF MINERAL DEPOSITS
Your kettle should be periodically descaled as the mineral deposits in tap water may form
scale at the bottom of kettle interior so as to cause the operation less efficiency. You can
use the commercially available descaler and follow the instructions on the package of
descaler. Alternatively, you may follow the below instructions to use the white vinegar.
1. Fill the kettle with 3 cups of white vinegar, then adding water to the amount so as to
cover the bottom of kettle completely. Leave the solution in the kettle overnight.
2. Then discard the mixture in the kettle, then filling the kettle with clean water, boiling
and then discard the water. Repeat several times until the odor of vinegar has been
flushed away. Any stains remaining inside the spout can be removed by rubbing with a
damp cloth.
6. During keep-warm, you may also press the “ON/OFF” button again to stop entire
operation.
7. The kettle will be shut-off automatically if without any action after two hours, and the
indicator of ON/OFF button will be extinguished.
BOIL-DRY PROTECTION
Should you accidentally let the kettle operate without water, the bottom of kettle will rise
rapidly, when the temperature is more than 110℃, beeps will be heard all the time until you
remove the kettle or unplug the power outlet. If this occurs, allow the kettle to cool before
filling with cold water to re-boil.
www.heinner.com 1850-2200W, 50Hz, 220-240V
17
Power:
1850-2200W
Voltage:
220-240V, 50Hz
Capacity:
1.7L
VII. TECHNICAL FICHE
Environment friendly disposal
You can help protect the environment!
Please remember to respect the local regulations: hand in the non-working electrical equipment’s to
an appropriate waste disposal center.
HEINNER is a registered trademark of Network One Distribution SRL. Other brands and product
names are trademarks or registered trademarks of their respective holders.
No part of the specifications may be reproduced in any form or by any means or used to make any
derivative such as translation, transformation, or adaptation without permission from NETWORK
ONE DISTRIBUTION.
Copyright © 2013 Network One Distibution. All rights reserved.
www.heinner.com, http://www.nod.ro
http://www.heinner.com, http://www.nod.ro
This product is in conformity with norms and standards of European Community
Importer: Network One Distribution
Str. Marcel Iancu, nr 3-5, Bucuresti, Romania
Tel: +40 21 211 18 56, www.heinner.com , www.nod.ro
www.heinner.com 1850-2200W, 50Hz, 220-240V
19
Прочетете внимателно инструкциите и запазите наръчника за скрит информация.
Този наръчник е изготвен, за да ви осигури всички необходими инструкции за
инсталиране, използване и поддръжка на устройството.
За да бъде правилно и безопасно да се справятe сустройството, моля, прочетете
внимателно това ръководство, преди да го инсталирате и да го използвате.
I. ВЪВЕДЕНИЕ
II. СЪДЪРЖАНИЕ НА ПАКЕТА
ЕЛЕКТРИЧЕСКА КАНА
Наръчник на потребителя
Гаранционен сертификат
Благодарим че избрахте този продукт!
Table of contents
Languages:
Other Heinner Kettle manuals
Heinner
Heinner HEK-TF2200GR User manual
Heinner
Heinner CHARM User manual
Heinner
Heinner HEK-BB1850 User manual
Heinner
Heinner HEK-TF18GX User manual
Heinner
Heinner PF-47 User manual
Heinner
Heinner Instant-47 User manual
Heinner
Heinner HEK-17WH User manual
Heinner
Heinner PF-70 User manual
Heinner
Heinner HEK-WH2200BB User manual
Heinner
Heinner HEK-SIL1850 User manual
