Heinner HBS-180SSGD User manual

CÂNTAR DE BAIE
Model: HBS-180SSGD
www.heinner.com
Cântar de baie
Capacitate: 180 kg
Baterie: 2 x 1.5 AAA

www.heinner.com 180kg, 2 X 1.5 AAA
Vă mulțumim pentru alegerea acestui produs!
Înainte de a utiliza acest aparat, citiți cu atenție manualul de instrucțiuni și păstrați-l pentru
consultări ulterioare.
Acest manual este conceput pentru a vă oferi toate instrucțiunile necesare referitoare la instalarea,
utilizarea și întreținerea aparatului. Pentru utilizarea corectă și în siguranță a aparatului, vă rugam să
citiți cu atenție acest manual de instrucțiuni, înainte de instalare și utilizare.
I. INTRODUCERE
II. CONȚINUTUL PACHETULUI DUMNEAVOASTRĂ
Cântar de baie
Manual de instrucțiuni
Certificat de garanție

www.heinner.com 180kg, 2 X 1.5 AAA
III. MĂSURI DE SIGURANȚĂ
1. Platforma din sticlă este alunecoasă atunci când este udă. Mențineți-o uscată!
2. Nu vă mișcați în timpul cântăririi.
3. Nu loviți cântarul, nu îl aruncați și nu îl lăsați să cadă.
4. Utilizați cântarul cu grijă, întrucât acesta este un instrument de precizie.
5. Curățați cântarul cu o cârpă umedă și evitați pătrunderea apei în interiorul acestuia.
NU utilizați agenți de curățare chimici/abrazivi.
6. Păstrați cântarul într-un loc răcoros și uscat
7. Mențineți întotdeauna cântarul în poziție orizontală.
8. În cazul în care cântarul nu pornește, verificați dacă bateria este montată și
asigurați-vă că aceasta nu este consumată. Introduceți bateria sau înlocuiți-o cu una
nouă.
9. În cazul în care ecranul afișează un mesaj de eroare sau cântarul rămâne mult timp
deschis, vă rugăm să scoateți bateria pentru aproximativ 3 secunde, apoi să o montați
din nou pentru a elimina eroarea. Dacă nu puteți rezolva problema, că rugăm să
contactați distribuitorul în vederea obținerii de asistență.
10. A nu se utiliza în scop comercial.
INDICARE SUPRASARCINĂ
Suprasarcină cântar (greutatea maximă admisă este indicată pe cântar). Vă rugăm să
coborâți pentru a evita avarierea aparatului.
INDICARE BATERIE CONSUMATĂ
Bateria este consumată. Vă rugăm să înlocuiți bateria.
EROARE DE CÂNTĂRIRE
În cazul în care ecranul afișează simbolul „C” atunci când coborâți de pe cântar,
cântărirea nu a fost efectuată corespunzător. Urcați din nou pe cântar pentru a repeta
cântărirea.

www.heinner.com 180kg, 2 X 1.5 AAA
IV. UTILIZAREA APARATULUI
Pasul 1: Pentru a vă asigura că măsurarea greutății este cât mai exactă, puneți aparatul
pe suprafețe plane și rigide, evitând covoarele și suprafețele moi.
Observație: În cazul în care cântarul aparține seriei „Slim” (consultați informațiile de pe
ambalaj), asigurați-vă că îl puneți pe suprafețe dure, cum ar fi marmura, pardoselile
din plăci ceramice etc. și asigurați-vă înainte de cântărire că nu sunt obiecte străine sub
cântar.
Pasul 2: Urcați-vă cu atenție pe cântar, iar acesta va porni automat. Stați în picioare pe
cântar și încercați să nu vă mișcați până când greutatea afișată pe ecran se stabilizează.
OPRIRE AUTOMATĂ
După ce coborâți de pe cântar, acesta se va opri automat. Aparatul se oprește automat
în cazul în care afișajul indică aceeași valoare a greutății timp de aproximativ 8 secunde.

www.heinner.com 180kg, 2 X 1.5 AAA
SELECTAREA UNITĂȚII DE MĂSURĂ
În cazul în care cântarul măsoară greutatea atât în sistem metric (kg), cât și anglo-saxon
(livre), puteți selecta unitatea de măsură după cum urmează:
Situația 1: în cazul în care comutatorul se află în interiorul compartimentului pentru
baterie:
A: deschideți capacul compartimentului pentru baterie situat pe partea posterioară a
cântarului
B: Deplasați comutatorul pentru a selecta unitatea de măsură dorită.
Situația 2: în cazul în care comutatorul se află pe partea posterioară a cântarului:
A: Localizați comutatorul.
B: Deplasați comutatorul pentru a selecta unitatea de măsură dorită.
Situația 3: în cazul în care comutatorul se află pe partea posterioară a cântarului:
A: Localizați comutatorul.
B: Apăsați pe butonul de selectare atunci când cântarul este pornit, iar afișajul va indica
unitatea de măsură curentă. Apăsați din nou pe buton pentru a schimba unitatea de
măsură.
Comutator
Capac
baterie
Comutator
Buton

www.heinner.com 180kg, 2 X 1.5 AAA
V. BATERIA
Tipul 1: 1 baterie de 3 V cu litiu (CR2032). Înainte de utilizare, vă rugăm să îndepărtați
pelicula izolatoare de pe borna de contact.
Tipul 2: 2 baterii tip AAA de 1,5 V (nu sunt incluse).
ÎNLOCUIREA BATERIILOR
Situația 1: Deschideți capacul compartimentului pentru baterie situat pe partea
posterioară a cântarului, în cazul în care tipul compartimentului este cel indicat în figura 1.
A: scoateți cu ajutorul unui obiect ascuțit bateria uzată, așa cum este indicat în figura 1.
B: montați o baterie nouă, împingând o parte a acesteia sub plăcuța de contact. Vă rugăm
să țineți cont de polaritate.
Situația 2: Deschideți capacul compartimentului pentru baterie situat pe partea
posterioară a cântarului, în cazul în care tipul compartimentului este cel indicat în figura 2.
A: Trageți de lamela neagră către exterior, iar bateria va ieși.
B: Montați o baterie nouă, împingând o parte a acesteia sub contact și apăsând pe
cealaltă parte. Vă rugăm să țineți cont de polaritate.
Plăcuță de
contact
Plăcuță de contact
Figura 1
Lamelă neagră
Contact
Figura 2

www.heinner.com 180kg, 2 X 1.5 AAA
Situația 3: Deschideți capacul compartimentului pentru baterie situat pe partea
posterioară a cântarului, în cazul în care tipul compartimentului este cel indicat în figura 3.
A. Apăsați ușor pe baterie, iar aceasta va ieși automat.
B. Montați o baterie nouă, conectând mai întâi o parte a bateriei la borna pozitivă, apoi
apăsând pe cealaltă parte. Vă rugăm să țineți cont de polaritate.
Situația 4: Deschideți capacul compartimentului pentru baterie situat pe partea
posterioară a cântarului, în cazul în care tipul compartimentului este cel indicat în figura 4.
A: Scoateți bateria uzată (folosind un obiect ascuțit, dacă este nevoie).
B. Montați o baterie nouă, poziționând o parte a acesteia și apăsând pe cealaltă parte. Vă
rugăm să țineți cont de polaritate.
Figura 3
Borna pozitivă
Figura 4

www.heinner.com 180kg, 2 X 1.5 AAA
Capacitate
180 kg
Alimentare
2 X 1.5 AAA
Culoare
Gold
VI. FIȘĂ TEHNICĂ
MASURI PENTRU PROTECTIA MEDIULUI
Va informam ca persoanele fizice au urmatoarele obligatii prin legislatia specifica privind protectia
mediului si regimul deseurilor:
- Deseurile de echipamente electrice si electronice (DEEE), pot contine substante periculoase
pentru mediu si sanatatea umana. Conform OUG 5/2015, exista obligativitatea predarii acestora,
pentru tratarea corespunzatoare si valorificarea componentelor reciclabile. Societatea Network One
Distribution S.R.L. este platitoare de taxa de” timbru verde” pentru fiecare Echipament Electric si
Electronic (EEE) pe care il pune pe piata. Acest cost asigura tratarea ulterioara a echipamentelor
uzate colectate. Din acest motiv, odata ce devine deseu, produsul EEE poate fi predat gratuit
operatorului Dvs. de salubritate, la magazine atunci cand achizitionati alt echipament similar,
sistemul “unul la unu “sau la punctul de colectare organizat de Primaria Sectorului / localitatii Dvs.
- Simbolul (marcajul) aplicat produselor, care indica faptul ca deseurile DEEE, bateriile si
acumulatorii - fac obiectul unei colectari separate, il reprezinta o pubela barata cu o cruce.
Aceste masuri vor ajuta la protejarea mediului
Societatea Network One Distribution S.R.L. este inscrisa in Registrul de punere pe piata a
echipamentelor electrice si electronice, avand numarul de inregistrare: RO-2016-03-EEE-0201-IV. De
asemenea, au fost intocmite si sunt gestionate: Registrul de Retragere EEE si Registrul de
Rechemare EEE, in conformitate cu HG 322/2013. Totodata societatea este inscrisa in Registrul de
punere pe piata a bateriilor, avand numarul de inregistrare: RO-2011-03-B&A-0283.
Conformitatea cu directiva RoHS: Produsul pe care l-aţi cumpărat este conform cu Directiva RoHS UE
(2011/65/UE). Nu conţine materialele dăunătoare şi interzise specificate în Directivă.
Va multumim ca participati alaturi de noi la protejarea mediului si a sanatatii umane!

www.heinner.com 180kg, 2 X 1.5 AAA
HEINNER este marcă înregistrată a companiei Network One Distribution SRL. Celelalte branduri și
denumirile produselor sunt mărci de comerț sau mărci de comerț înregistrate ale respectivilor
deținători.
Nicio parte a specificațiilor nu poate fi reprodusă sub nicio formă și prin niciun mijloc, nici utilizată
pentru obținerea unor derivate precum traduceri, transformări sau adaptări, fără consimțământul
prealabil al companiei NETWORK ONE DISTRIBUTION.
Copyright © 2013 Network One Distribution. Toate drepturile rezervate.
www.heinner.com, http://www.nod.ro
http://www.heinner.com, http://www.nod.ro
Acest produs este proiectat și realizat în conformitate cu standardele și normele Comunității Europene.
Importator: Network One Distribution
Str. Marcel Iancu, nr. 3-5, București, România
Tel: [phone], www.heinner.com , www.nod.ro

www.heinner.com 180kg, 2 X 1.5 AAA
BATHROOM SCALE
Model: HBS-180SSGD
www.heinner.com
Bathroom scale
Capacity: 180kg
Battery: 2 X 1.5 AAA

www.heinner.com 180kg, 2 X 1.5 AAA
Thank you for chosing this product!
Please read this instruction manual carefully before using it and keep it for later information
This manual is conceived for offering you all of the necessary info regarding installation, using and
maintenance of the machine. For a correctly and safely use of the machine, please, read this manual
before installation and using.
I. INTRODUCTION
II. PACKAGE CONTENTS
Bathroom scale
Instruction Manual
Warranty card

www.heinner.com 180kg, 2 X 1.5 AAA
III. SAFETY MEASURES
1. The glass platform will be slippery when it is wet. Keep it dry!
2. Keep standing still during the course of weighing.
3. Do not strike, shock or drop the scale.
4. Treat the scale with care as it is a precise instrument.
5. Clean the scale with a damp cloth and avoid water getting inside the scale. DO NOT
use chemical/abrasive cleaning agents.
6. Keep the scale in cool place with dry air.
7. Always keep your scale in horizontal position.
8. If failed to turn on the scale, check whether battery is installed, or battery power is
low. Insert or replace new battery.
9. If there is error on display or cannot turn off the scale for a long time, please take off
the battery for about 3 seconds, then install it again to remove soft-fault. If you cannot
resolve the problem, please contact your dealer for consultation.
10. Do not use it for commercial purpose.
OVERLOAD INDICATION
Scale overload (max. weight capacity is indicated on the scale). Please step off to avoid
damage.
LOW BATTERY INDICATION
Battery power is low. Please install new battery.
RE-TEST
Display “C” when you step off the scale, means this weight reading with error. Please
re-test.

www.heinner.com 180kg, 2 X 1.5 AAA
IV. USING THE APPLIANCE
Step 1: To make sure accuracy, place on the carpet on soft surface.
Remark: if the scale is one of our “Slim” series (indicated on package), make sure to put
it on hard surface such as marble, floor tile etc. and make sure no foreign bodies
beneath the scale before weighing.
Step 2: Gently step on the scale, then the scale will be automatically turned on. Stand
evenly on the scale without moving and wait until our weight shown on display is
stable and locked.
AUTOMATIC SWITCH OFF
When you step off the scale, it will automatically switch off. Auto shut-off occurs if
display shows the same weight reading for approximate 8 seconds.

www.heinner.com 180kg, 2 X 1.5 AAA
TO CONVERT WEIGHT UNIT
If the scale is with both measuring system of Metric (kg) and Imperial (pounds, stones),
you can convert weight unit as follow:
Condition 1: if the unti switch is inside battery case:
A: open battery case cover on the back of scale
B: Pull up and down the unit switch to convert scale unit between kg-lb-st.
Condition 2: if the unit switch is on the back of the scale:
A: Find unit switch on the back of scale
B: Pull up and down the unit switch to convert scale unit between kg-lb-st.
Condition 3: if the unit switch is on the back of the scale:
A: Find unit switch on the back of scale
B: Press the unit conversion button when scale is power on, LCD shows current weight
unit. Press the button again to convert weight unit.
Unit switch
Battery
cover
Unit switch
Unit button

www.heinner.com 180kg, 2 X 1.5 AAA
V. BATTERY
Type 1: 1x3V lithium battery (CR2032). Please remove the isolation sheet from the battery
contact before use.
Type 2: 2x1.5V AAA batterie (excluded).
TO REPLACE BATTERY
Condition 1: Open battery case cover on the back of scale, if battery case is the type
shown in picture 1
A: take out the used battery with the aid of a cuspidal object, as shown in picture 1;
B: install new battery by putting one side of the battery beneath the battery baffle and
then please take note to the polarity.
Condition 2: Open battery case cover on the back of scale, if battery case is the type
shown I picture 2
A: Pull the black tab outwards and the battery will come out
B: Install new battery by putting one side of the battery beneath the contact and then
press down the other side. Please take note to the polarity.
Battery baffle
Picture 1
Black tab
Contact
Picture 2
Battery baffle

www.heinner.com 180kg, 2 X 1.5 AAA
Condition 3: Open battery case cover on the back of scale, if battery case is the type shown
in picture 3
A. Press battery gently, the battery will pop up automatically
B. Install new battery by connecting one side of battery to the positive plate first, and then
pressing down the other side. Please observe the polarity.
Condition 4: Open battery case cover on the back of scale, if battery case is the type shown
in picture 4.
A. Take out the used battery (with the aid of a cuspidal object, if needed)
B. Install new battery by putting one side of the battery and then pressing down the other
side. Please take note to the polarity.
Picture 3
Positive plate
Picture 4

www.heinner.com 180kg, 2 X 1.5 AAA
Capacity
180kg
Power
2 X 1.5 AAA
Color
Gold
Environment friendly disposal
You can help protect the environment!
Please remember to respect the local regulations: hand in the non-working electrical equipment’s to
an appropriate waste disposal center.
HEINNER is a registered trademark of Network One Distribution SRL. Other brands and product
names are trademarks or registered trademarks of their respective holders.
No part of the specifications may be reproduced in any form or by any means or used to make any
derivative such as translation, transformation, or adaptation without permission from NETWORK
ONE DISTRIBUTION.
Copyright © 2013 Network One Distibution. All rights reserved.
www.heinner.com, http://www.nod.ro
http://www.heinner.com, http://www.nod.ro
This product is in conformity with norms and standards of European Community
Importer: Network One Distribution
Marcel Iancu Street, no 3-5, Bucharest, Romania
Tel: [phone], www.heinner.com , www.nod.ro
VI. TECHNICAL FICHE