Heinner HBS-BB150 User manual

BATHROOM SCALE
Model: HBS-BB150
www.heinner.com
Bathroom scale
Power: 1X3V CR2032 lithium battery
Weighting capacity: 6-150Kg
Design: Bamboo

www.heinner.com 1X3V CR2032, 6-150Kg
1
Thank you for chosing this product!
Please read this instruction manual carefully before using it and kee it for later information
This manual is conceived for ofering you all of the necessary info regarding instalation, using
and maintenance of the machine. For a correctly and safely use of the machine, please, read
this manual before instalation and using.
I. INTRODUCTION
II. PACKAGE CONTENTS
Bathroom scale
Instruction Manual
Warranty card
1X3V CR2032 lithium battery

www.heinner.com 1X3V CR2032, 6-150Kg
2
III. SAFETY REGULATIONS
1. Please read this instruction manual carefully before using the scale.
2. The scale is for family use only and not suitable for professional use.
3. If faulty, please return the product to the authorized service. The product has to be repaired
only by authorized persons.
4. This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical,
sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been
given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for
their safety.
5. The glass platform may be pretty slippery when wet, thus please make sure both the glass
and your feet are dry before using.
6. The scale is a high precision measuring device. Never jump or stomp on the scale or
disassemble it and please handle it carefully to avoid dropping when moving it.
IV. KEY FEATURES
1. High precision strain gauge sensors system.
2. Bamboo design platform.
3. Capacity: 6 kg-150 kg
4. Division:0.1 kg
5. LCD display
6. Auto on.
7. Auto zero & Auto off.
8. Low battery and over load indication.
9. Free switch within three different units:kg/lb/st.
10. Battery function: 1X3V CR2032 lithium battery (included).

www.heinner.com 1X3V CR2032, 6-150Kg
3
V. USING INSTRUCTIONS
1. Find the lithium cell in the packet and battery holder at the back of the scale,
open the cover, install the battery into the holder and cover it back (make sure the
positive pole of the battery upwards).
2. Place the scale on hard and flat surface. Clean floor is best.
3. Step on the scale directly and the weight will display.
4. Find the button at the back of scale to change unit to KG/LB/ST.
5. Stay still on the glass platform. During weighting, indication will be flashing on the
display. Wait till the indications stop flashing. Your weight will be displayed for
about 10 seconds, and then the unit will switch off automatically.
Caution
6. To ensure accuracy, we suggest you take measurement at a fixed time every day
(e.g.7:00pm-9:00pm).
7. Please change a new battery when”LO”appears on the LCD which indicates that
the battery is out of power.
8. ”Err”showed on LCD indicates overload

www.heinner.com 1X3V CR2032, 6-150Kg
4
Weighting capacity
6 kg-150 kg
Power
1X3V CR2032 lithium battery
Division
0.1 kg
Display
LCD
Measuring units
Kg/ Lb/ St
Design
Bamboo
1. Please take off shoes before taking measurement to avoid scraping or scratching the glass
platform.
2. The glass platform may be pretty slippery when wet, thus please make sure both the glass
and your feet are dry before using.
3. Please use soft tissue with alcohol or glass cleaner to clean the surface if it is dirty. No soap
or other chemicals.Keep it away from water, heat and extreme coldness.
4. The scale is high precision measuring device. Never jump or stomp on the scale or
disassemble it and please handle it carefully when moving it.
5. The scale is for family use only and not suitable for professional use.
6. Please check the battery if the scale malfunctions. Change a new piece if necessary. For
other problems, please contact the local dealer or our company directly by phone or E-mails.
VI. CLEANING AND MAINTENANCE
VII. TEHNICHAL FICHE

www.heinner.com 1X3V CR2032, 6-150Kg
5
Environment friendly disposal
You can help protect the environment!
Please remember to respect the local regulations: hand in the non-working electrical equipment’s to
an appropriate waste disposal center.
HEINNER is a registered trademark of Network One Distribution SRL. Other brands and product
names are trademarks or registered trademarks of their respective holders.
No part of the specifications may be reproduced in any form or by any means or used to make any
derivative such as translation, transformation, or adaptation without permission from NETWORK
ONE DISTRIBUTION.
Copyright © 2013 Network One Distibution. All rights reserved.
www.heinner.com, http://www.nod.ro
http://www.heinner.com, http://www.nod.ro
This product is in conformity with norms and standards of European Community.
Importer: Network One Distribution
Marcel Iancu Street, 3-5, Bucharest, Romania
Tel: [phone], www.heinner.com , www.nod.ro

www.heinner.com 1X3V CR2032, 6-150Kg
6
CÂNTAR DE BAIE
Model: HBS-BB150
www.heinner.com
Cântar de baie
Alimentare: 1 baterie cu litiu CR2032, de 3 V
Capacitate de cântărire: 6-150 Kg
Design: Bambus

www.heinner.com 1X3V CR2032, 6-150Kg
7
Vă mulțumim pentru alegerea acestui produs!
Înainte de a utiliza acest aparat, citiți cu atenție manualul de instrucțiuni și păstrați-l pentru
consultări ulterioare.
Acest manual este conceput pentru a vă oferi toate instrucțiunile necesare referitoare la
instalarea, utilizarea și întreținerea aparatului. Pentru utilizarea corectă și în siguranță a
aparatului, vă rugam să citiți cu atenție acest manual de instrucțiuni, înainte de instalare și
utilizare.
I. INTRODUCERE
II. CONȚINUTUL PACHETULUI DUMNEAVOASTRĂ
Cântar de baie
Manual de instrucțiuni
Certificat de garanție
1 baterie cu litiu CR2032, de 3 V

www.heinner.com 1X3V CR2032, 6-150Kg
8
III. MĂSURI DE SIGURANȚĂ
7. Citiți cu atenție acest manual de instrucțiuni înainte de utilizarea cântarului.
8. Acest cântar este destinat numai uzului casnic și nu poate fi folosit în scopuri comerciale.
9. În cazul în care produsul prezintă defecțiuni, vă rugăm să vă adresați unui service autorizat.
Produsul poate fi reparat numai de către persoane calificate.
10. Aparatul nu este destinat utilizării de către persoane (inclusiv copii) care au capacități fizice,
senzoriale sau mentale reduse, sau cărora le lipsesc experiența și cunoștințele necesare,
decât dacă sunt supravegheate sau au fost instruite cu privire la utilizarea aparatului de către
o persoană care răspunde de siguranța acestora.
11. Platforma din sticlă poate fi alunecoasă atunci când este umedă. Din acest motiv, vă rugăm
să vă asigurați că platforma din sticlă a cântarului și picioarele dumneavoastră sunt uscate
înainte de utilizare.
12. Cântarul este un dispozitiv de măsurare de mare precizie. Nu săriți pe cântar și nu îl
demontați. Manevrați-l cu atenție, pentru a evita lovirea acestuia.
IV. CARACTERISTICI PRINCIPALE
1. Sistem de senzori de înaltă precizie.
2. Platformă din bambus.
3. Capacitate: 6 kg - 150 kg
4. Diviziune: 0,1 kg
5. Afișaj LCD
6. Pornire automată.
7. Auto-zero și oprire automată.
8. Avertizare nivel scăzut baterie și suprasarcină
9. Comutare între unități de măsură: kg/lb/st.
10. Funcționare pe baterii: 1 baterie cu litiu CR2032, de 3V (inclusă).

www.heinner.com 1X3V CR2032, 6-150Kg
9
V. INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE
9. Scoateți bateria din ambalaj, deschideți capacul compartimentului pentru baterie
situat în partea din spate a cântarului, apoi introduceți bateria în compartiment și
puneți capacul la loc (asigurați-vă că polul pozitiv al bateriei este orientat în sus).
10. Așezați cântarul pe o suprafață solidă și plană. Recomandăm așezarea cântarului
direct pe podea.
11. Urcați-vă pe cântar, iar greutatea va fi afișată.
12. Modificați unitatea de măsură (KG/LB/ST) cu ajutorul butonului situat în partea
din spate a cântarului.
13. Stați nemișcat(ă) pe platforma din sticlă. În timpul cântăririi, greutatea va fi afișată
intermitent. Așteptați până când afișarea intermitentă se oprește. Greutatea
dumneavoastră va fi afișată continuu timp de aproximativ 10 secunde, apoi
aparatul se va opri automat.
Atenție!
14. Pentru asigurarea preciziei de măsurare, vă recomandăm să vă cântăriți în același
interval orar din zi (de exemplu, în intervalul 19:00 - 21:00).
15. Vă rugăm să înlocuiți bateria atunci când mesajul „LO” apare pe afișajul LCD. Acest
mesaj indică faptul că bateria este consumată.
16. Mesajul „Err” de pe afișajul LCD indică suprasarcina.

www.heinner.com 1X3V CR2032, 6-150Kg
10
Capacitate de cântărire
6 kg-150 kg
Alimentare
1 baterie cu litiu CR2032, de 3 V
Diviziune
0,1 kg
Afișaj
LCD
Unități de măsură
Kg/ Lb/ St
Design
Bambus
1. Vă rugăm să vă scoateți încălțămintea înainte de cântărire, pentru a evita zgârierea
platformei din sticlă.
2. Platforma din sticlă poate fi alunecoasă atunci când este umedă. Din acest motiv, vă rugăm
să vă asigurați că platforma din sticlă a cântarului și picioarele dumneavoastră sunt uscate
înainte de utilizare.
3. Pentru curățarea suprafeței platformei, utilizați o cârpă moale și alcool sau soluție pentru
curățat geamuri. Nu utilizați săpun sau alte substanțe chimice. Feriți produsul de apă, căldură
și temperaturi foarte scăzute.
4. Cântarul este un dispozitiv de măsurare de mare precizie. Nu săriți pe acesta și nu îl
demontați. Manevrați-l cu atenție, pentru a evita lovirea acestuia.
5. Acest cântar este destinat numai uzului casnic și nu poate fi folosit în scopuri comerciale.
6. În cazul în care cântarul nu funcționează corect, vă rugăm să verificați bateria. Dacă este
necesar, înlocuiți bateria. Pentru alte probleme, vă rugăm să contactați distribuitorul local sau
compania noastră, prin telefon sau e-mail.
VI. CURĂȚARE ȘI ÎNTREȚINERE
VII. FIȘA TEHNICĂ

www.heinner.com 1X3V CR2032, 6-150Kg
11
INFORMATII PRIVIND DESEURI DE ECHIPAMENTE ELECTRICE SI ELECTRONICE
(DEEE)
Deseurile de echipamente electrice si electronice (DEEE) pot contine substante periculoase ce au un
impact negativ asupra mediului si sanatatii umane,in cazul in care nu sunt colectate separat.
Acest produs este conform cu Directiva UE DEEE (2012/19/UE) si este marcat cu un simbol de
clasificare a deşeurilor de echipamente electrice şi electronice (DEEE), reprezentat grafic in imaginea
alaturata.
Aceasta pictograma indica faptul ca DEEE nu trebuie amestecate cu deseurile menajere si ca ele fac
obiectul unei colectari separate.
Avand in vedere prevederile OUG 195/2005 –referitoare la protectia mediului si O.U.G. 5/2015 privind
deseurile de echipamente electrice si electronice, va recomandam sa aveti in vedere urmatoarele:
-Materialele si componentele folosite la constructia acestui produs sunt materiale de înaltă
calitate, care pot fi refolosite şi reciclate.
-Nu aruncaţi produsul împreună cu gunoiul menajer sau cu alte gunoaie la sfârşitul duratei de
exploatare.
-Transportaţi-l la centrul de colectare pentru reciclarea echipamentelor electrice şi
electronice unde va fi preluat in mod gratuit.
-Va rugam sa luaţi legătura cu autorităţile locale pentru detalii despre aceste centre de
colectare organizate de operatorii economici autorizati pentru colectarea DEEE.
Conformitatea cu directiva RoHS: Produsul pe care l-aţi cumpărat este conform cu Directiva RoHS UE
(2011/65/UE). Nu conţine materialele dăunătoare şi interzise specificate în Directivă.
Va multumim ca participati alaturi de noi la protejarea mediului si a sanatatii umane!

www.heinner.com 1X3V CR2032, 6-150Kg
12
HEINNER este marcă înregistrată a companiei Network One Distribution SRL. Celelalte
branduri și denumirile produselor sunt mărci de comerț sau mărci de comerț înregistrate ale
respectivilor deținători.
Nicio parte a specificațiilor nu poate fi reprodusă, sub nicio formă și prin niciun mijloc, nici
utilizată pentru obținerea unor derivate precum traduceri, transformări sau adaptări, fără
consimțământul prealabil al companiei NETWORK ONE DISTRIBUTION.
Copyright © 2013 Network One Distribution. Toate drepturile rezervate.
www.heinner.com, http://www.nod.ro
http://www.heinner.com, http://www.nod.ro
Acest produs este proiectat și realizat în conformitate cu standardele și normele Comunității Europene.
Importator: Network One Distribution
Str. Marcel Iancu, nr. 3-5, București, România
Tel: [phone], www.heinner.com , www.nod.ro

www.heinner.com 1X3V CR2032, 6-150Kg
13
КАНТАР ЗА БАНЯ
Модел: HBS-BB150
www.heinner.com
Кантар за баня
Захранване: 1 литиева батерия CR2032 от 3 V
Капацитет за теглене: 6 - 150 кг.
дизайн: Бамбук

www.heinner.com 1X3V CR2032, 6-150Kg
14
Благодарим Ви, че избрахте този продукт!
Преди да използвате този уред прочетете внимателно този наръчник с
инструкции и пазете го за бъдещи справки.
Този наръчник е проектиран, за да Ви предостави всички необходими инструкции
относно инсталирането, използването и поддържането на уреда. Преди инсталиране и
използване на уреда, с цел правилна и безопасна употреба на уреда, Ви молим да
прочетете внимателно този наръчник с инструкции.
I. ВЪВЕДЕНИЕ
II. СЪДЪРЖАНИЕ НА ВАШИЯ КОМПЛЕКТ
Кантар за баня
Наръчник с инструкции
Сертификат за гаранция
1 литиева батерия CR2032 от 3V

www.heinner.com 1X3V CR2032, 6-150Kg
15
III. МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ
13. Прочетете внимателно този наръчник с инструкции преди използване на кантара.
14. Този кантар е предназначен само за домашна употреба и не трябва да се използва за
търговски цели.
15. Ако продуктът има дефект, моля обърнете се към оторизиран сервиз. Продуктът трябва
да се ремонтира само от квалифицирани лица.
16. Уредът не е предназначен за използване от лица (включително деца) с намалени
физически, сетивни или умствени проблеми, или с липса на опит и познания, освен ако
са под наблюдение или са получили указания по отношение на използването на уреда
от лице, което е отговорно за тяхната безопасност.
17. Стъклената платформа е хлъзгава тогава, когато е влажна. Поради тази причина моля
уверете се, че стъклената платформа на кантара и Вашите крака са сухи преди да
използвате кантара.
18. Кантарът е измервателно устройство с висока точност. Не скачайте върху кантара и не
го разглобявайте. Боравяйте внимателно с него, за да се избегне неговото удряне.
IV. ОСНОВНИ ХАРАКТЕРИСТИКИ
1. Система от сензори с висока точност.
2. дизайн бамбук bamплатформа.
3. Капацитет: 6 - 150 кг.
4. Деление: 0,1 кг.
5. LCD екран
6. Автоматично включване.
7. Автоматично нулиране и изключване.
8. Предупреждение за ниско ниво на батерията и пренатоварване
9. Превключване между мерни единици: kg/lb/st.
10. Функциониране на батерии: 1 литиева батерия CR2032 от 3V (включена).

www.heinner.com 1X3V CR2032, 6-150Kg
16
V. ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА
17. Извадете батерията от опаковката, отворете капака на отделението за
батерия, което се намира в задната страна на кантара, след това вкарайте
батерията в отделението и поставете капака на място (уверете се, че
положителният полюс на батерията е ориентиран нагоре).
18. Поставете кантара върху здрава и равна повърхност. Препоръчваме
поставянето на кантара направо на пода.
19. Качете се върху кантара и теглото ще се покаже.
20. Променете мерната единица (KG/LB/ST) с помощта на бутона, който се
намира в задната страна на кантара.
21. Стойте неподвижен(на) върху стъклената платформа. По време на претегляне
теглото ще се променя постоянно. Изчакайте докато спре постоянната
промяна. Вашето тегло ще се покаже за около 10 секунди, след това уредът
ще се изключи автоматично.
Внимание!
22. С цел осигуряване на точност при измерване Ви препоръчваме да се
претегляте в същия часови интервал на деня (например в интервала 19:00 ÷
21:00).
23. Моля сменете батерията тогава, когато се появи съобщение "LO" върху LCD
екрана. Това съобщение посочва факта, че батерията е изтощена.
24. Съобщението "Err" върху LCD екрана показва пренатоварване.

www.heinner.com 1X3V CR2032, 6-150Kg
17
Капацитет за теглене
6 - 150 кг.
Захранване с електроенергия
1 литиева батерия CR2032 от 3V
Деление
0,1 кг.
Екран
LCD
Мерни единици
Kg/ Lb/ St
Цвят
бамбук
1. Моля изваждайте Вашите обувки преди претегляне, за да предотвратите
надраскването на стъклената платформа.
2. Стъклената платформа е хлъзгава тогава, когато е влажна. Поради тази причина,
моля уверете се, че стъклената платформа на кантара и Вашите крака са сухи преди
използване на кантара.
3. За почистване на повърхността на платформата, използвайте мека кърпа и спирт
или препарат за почистване на прозорци. Не използвайте сапун или други химични
вещества. Предпазвайте продукта от вода, топлина и много ниски температури.
4. Кантарът е измервателно устройство с висока точност. Не скачайте върху него и не
го разглобявайте. Боравяйте внимателно с него, за да избегнете неговото удряне.
5. Този кантар е предназначен само за домашна употреба и не трябва да се използва
за търговски цели.
6. Ако кантарът не функционира правилно, моля проверете батерията. Ако е
необходимо, сменете батерията. За други проблеми моля свържете се с местния
дистрибутор или с нашата компания по телефона или електронната поща.
VI. ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА
VII. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

www.heinner.com 1X3V CR2032, 6-150Kg
18
Изхвърляне на отпадъците по начин, отговорен за околната среда
Можете да помогнете за опазването на околната среда!
Моля спазвайте местните разпоредби: Предайте нефункциониращото електрическо оборудване
на център за събиране на отпадъци от електрическо оборудване.
HEINNER е регистрирана марка на компанията Network One Distribution SRL.
Останалите търговски марки и наименованията на продуктите са търговски марки или
регистрирани търговски марки на съответните им притежатели.
Нито една част от спецификациите не може да бъде възпроизвеждана под каквато и да е
форма или средство, или използвана за получаване на производни като преводи,
трансформации или адаптации, без предварителното съгласие на компанията NETWORK
ONE DISTRIBUTION.
Copyright © 2013 Network One Distribution. Всички права запазени.
www.heinner.com, http://www.nod.ro
http://www.heinner.com, http://www.nod.ro
Този продукт е проектиран и произведен в съответствие със стандартите и нормите на
Европейската общност.
Вносител: Network One Distribution
ул. Марчел Янку № 3-5, Букурещ, Румъния
Tel: [phone], www.heinner.com , www.nod.ro

www.heinner.com 1X3V CR2032, 6-150Kg
19
FÜRDŐSZOBAI MÉRLEG
Modell: HBS-BB150
www.heinner.com
Fürdőszobai mérleg
Tápellátás: 1 darab 3 V-os CR2032 lítium elem
Mérési tartomány: 6-150 Kg
Szín: Bambusz