Heinner HVC-MC700WB User manual

ASPIRATOR CICLONIC
Model: HVC-MC700WB
www.heinner.ro
Aspirator ciclonic
Putere: 700W
Putere de aspirare: >140W

www.heinner.com 700W, 220-240V~50/60Hz
Înainte de a utiliza acest aparat, citiți cu atenție manualul de instrucțiuni. Păstrați manualul
pentru consultări ulterioare.
Acest manual este conceput pentru a vă oferi toate instrucțiunile necesare referitoare la
instalarea, utilizarea și întreținerea aparatului.
Pentru utilizarea corectă și în siguranță a aparatului, vă rugam să citiți cu atenție acest manual de
instrucțiuni înainte de instalare și utilizare.
I. INTRODUCERE
II. CONȚINUTUL PACHETULUI DUMNEAVOASTRĂ
Aspirator ciclonic
Manual de utilizare
Certificat de garanție
Vă mulțumim pentru alegerea acestui produs!

www.heinner.com 700W, 220-240V~50/60Hz
III. MĂSURI DE SIGURANȚĂ
1. Înainte de prima utilizare, vă recomandăm să citiți manualul cu atenție și să îl
păstrați pentru consultări ulterioare.
2. Înainte de prima utilizare, asigurați-vă că recipientul pentru praf sau sacul pentru
praf este montat corespunzător.
3. Asigurați-vă că tensiunea de alimentare este 220-240V~ 50/60Hz.
4. Nu aspirați apă sau substanțe inflamabile.
5. Nu aspirați materiale incandescente sau cenușă.
6. Nu utilizați aparatul fără filtrul de protecție pentru motor.
7. Vă rugăm să înlocuiți imediat sacul pentru praf în cazul deteriorării acestuia.
8. Nu depozitați și nu utilizați aparatul în aproprierea surselor de căldură.
9. Nu lăsați copiii să utilizeze aparatul.
10. În cazul în care apar zgomote anormale, mirosuri neplăcute, fum sau alte
defecțiuni în timpul utilizării, opriți aparatul și deconectați-l de la sursa de alimentare.
Apoi contactați serviciul de asistență în vederea depanării. Nu reparați aparatul pe cont
propriu.
11. Pentru evitarea pericolelor, în cazul în care cablul de alimentare este deteriorat,
acesta trebuie înlocuit de către producător, de către agentul său de service sau de
persoane cu o calificare similară.
12. Aparatul nu este destinat utilizării de către persoane (inclusiv copii) care au
capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse, sau cărora le lipsesc experiența și
cunoștințele necesare, decât dacă sunt supravegheate sau au fost instruite cu privire la
utilizarea aparatului de către o persoană care răspunde pentru siguranța acestora.
13. Copiii trebuie supravegheați, astfel încât aceștia să nu se joace cu aparatul.
14. Ștecărul trebuie să fie scos din priza de curent înainte de orice operație de
întreținere sau înlocuire a componentelor.
AVERTISMENT! Ștecărul trebuie să fie scos din priza de curent înainte de orice operație
de întreținere sau înlocuire a componentelor. În cazul în care cablul de alimentare este
deteriorat, înlocuirea acestuia se efectuează numai de către producător, centre de
service sau persoane calificate în mod similar.

www.heinner.com 700W, 220-240V~50/60Hz
1. Perie pentru podele
2. Tub extensibil
3. Recipient pentru praf
4. Racord pentru furtun
5. Duză cu perie pentru spații înguste
6. Buton pentru deblocare
7. Roată posterioară
8. Cauciuc roată posterioară
9. Buton de pornire/oprire
10. Furtun
11. Butonul dispozitivului de
înfășurare a cablului
12. Mânerul recipientului pentru
praf
IV. DESCRIEREA PRODUSULUI

www.heinner.com 700W, 220-240V~50/60Hz
V. UTILIZAREA APARATULUI
ASAMBLARE ÎNAINTE DE UTILIZARE:
Fig. 1 indică modul de conectare a furtunului la aspirator:
Introduceți racordul furtunului în orificiul de admisie situat în partea din față a
aspiratorului, apoi rotiți racordul către dreapta. Dacă doriți să scoateți racordul,
rotiți-l către stânga și trageți-l către exterior.
Fig. 2 indică modul de conectare a furtunului cu tubul extensibil:
Introduceți conectorul curbat al furtunului în orificiul mai mare al tubului extensibil.
Fig. 3 indică modalitatea de reglare a tubului extensibil:
Îmbinați cele două tuburi.
Fig. 4 indică modul de conectare a tubului cu peria pentru podele:
Introduceți tubul extensibil în orificiul periei și rotiți-l pentru a-l fixa.
Fig. 5 indică modul de verificare a înfășurării cablului de alimentare.
Trageți cablul de alimentare în afara aparatului până la semnul galben. Nu scoateți
cablul din aspirator până la semnul roșu. După utilizare, opriți mai întâi aspiratorul,
scoateți ștecărul din priză, apoi apăsați pe butonul dispozitivului de înfășurare a
cablului până când cablul este înfășurat complet în interiorul aspiratorului.
Fig. 6 indică butonul de pornire/oprire
Introduceți ștecărul în priză și apăsați butonul de pornire/oprire pentru a controla
funcționarea aparatului.
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 3
Fig. 4

www.heinner.com 700W, 220-240V~50/60Hz
VI. CURĂȚARE ȘI ÎNTREȚINERE
GOLIREA ȘI CURĂȚAREA RECIPIENTULUI PENTRU PRAF
Etapele curățării recipientului pentru praf:
1. Așa cum este indicat în figura 7, țineți de mâner recipientul pentru praf și apăsați pe
butonul pentru deblocare.
2. Așa cum este indicat în figura 8, scoateți recipientul pentru praf.
3. Așa cum este indicat în figura 9, țineți recipientul pentru praf deasupra coșului de
gunoi și apăsați pe butonul lateral pentru deschiderea capacului situat în partea de jos a
recipientului pentru praf, iar murdăria și praful vor cădea în coșul de gunoi.
4. Așa cum este indicat în figura 10, după golirea recipientului pentru praf, închideți
capacul situat în partea de jos a recipientului.
5. Dacă praful din recipient depășește limita MAX și forța de aspirare scade, opriți
aspiratorul și goliți recipientul, iar forța de aspirare va reveni la normal.
Fig. 5
Fig. 6
Fig. 7
Fig. 8
Fig. 9
Fig. 10

www.heinner.com 700W, 220-240V~50/60Hz
UTILIZAREA ACCESORIILOR:
1. Așa cum este indicat în figura 11, puteți utiliza duza cu perie pentru aspirarea prafului
din spațiile înguste.
2. Așa cum este prezentat în figura 12, pentru curățarea canapelelor, a perdelelor și a
ornamentelor, rotiți capătul cu perie al duzei în direcția indicată de săgeată.
3. Așa cum este indicat în figura 13, acționați pedala pentru ca peria să iasă din duză, iar
aceasta vă va permite să curățați podelele.
4. Așa cum este indicat în figura 14, acționați din nou pedala pentru ca peria să intre în
duză, iar aceasta vă va permite să curățați covoarele.
ÎNTREȚINERE
1. Filtrul trebuie curățat de două ori pe an sau în cazul în care observați că acesta este
foarte murdar.
2. Filtrul trebuie montat corespunzător înainte de repornirea aspiratorului.
3. Filtrul nu poate fi curățat în mașina de spălat.
4. Utilizarea unui filtru umed va duce la scăderea puterii de aspirare și la defectarea
motorului.
5. Etapele operațiilor de întreținere:
1) Așa cum este indicat în figura 15, apăsați pe clapeta de deblocare pentru a scoate
capacul filtrului de evacuare.
2) Așa cum este indicat în figura 16, scoateți filtrul de evacuare.
3) Așa cum este indicat în figura 17, rotiți capacul filtrului HEPA pentru a-l detașa de
pe capacul recipientului.
4) Așa cum este indicat în figura 18, scoateți capacul filtrului HEPA.
5) Așa cum este indicat în figura 19, spălați filtrul HEPA.
Fig. 11
Fig. 12
Fig. 13
Fig. 14

www.heinner.com 700W, 220-240V~50/60Hz
6) Spălați cu apă (fără detergent) capacul și buretele filtrului HEPA, celelalte
componente ale filtrului și recipientul pentru praf, apoi lăsați-le să se usuce înainte de
utilizare.
7) Fixați ansamblul filtrului HEPA pe capacul recipientului pentru praf și asigurați-vă că
cele trei proeminențe se fixează în canelurile recipientului pentru praf.
8) Rotiți ansamblul filtrului HEPA în direcția indicată de săgeata de pe capacul
recipientului pentru praf.
9) Montați capacul recipientului pentru praf.
10) Montați recipientul pentru praf pe aspirator. Pentru montarea recipientului,
trebuie să îl poziționați corect și să apăsați pe mânerul acestuia. Acesta se fixează
printr-un clic.
Fig. 15
Fig. 16
Fig. 17
Fig. 18
Fig. 19

www.heinner.com 700W, 220-240V~50/60Hz
Putere
700W
Putere de aspirare:
>140W
Nivel de zgomot:
78dB
Alimentare:
220-240V, 50/60Hz
Capacitatea recipientului pentru praf:
2 L
VII. DETALII TEHNICE
MASURI PENTRU PROTECTIA MEDIULUI
Va informam ca persoanele fizice au urmatoarele obligatii prin legislatia specifica privind protectia
mediului si regimul deseurilor:
- Deseurile de echipamente electrice si electronice (DEEE), pot contine substante periculoase
pentru mediu si sanatatea umana. Conform OUG 5/2015, exista obligativitatea predarii acestora,
pentru tratarea corespunzatoare si valorificarea componentelor reciclabile. Societatea Network One
Distribution S.R.L. este platitoare de taxa de” timbru verde” pentru fiecare Echipament Electric si
Electronic (EEE) pe care il pune pe piata. Acest cost asigura tratarea ulterioara a echipamentelor
uzate colectate. Din acest motiv, odata ce devine deseu, produsul EEE poate fi predat gratuit
operatorului Dvs. de salubritate, la magazine atunci cand achizitionati alt echipament similar,
sistemul “unul la unu “sau la punctul de colectare organizat de Primaria Sectorului / localitatii Dvs.
- Simbolul (marcajul) aplicat produselor, care indica faptul ca deseurile DEEE, bateriile si
acumulatorii - fac obiectul unei colectari separate, il reprezinta o pubela barata cu o cruce.
Aceste masuri vor ajuta la protejarea mediului
Societatea Network One Distribution S.R.L. este inscrisa in Registrul de punere pe piata a
echipamentelor electrice si electronice, avand numarul de inregistrare: RO-2016-03-EEE-0201-IV. De
asemenea, au fost intocmite si sunt gestionate: Registrul de Retragere EEE si Registrul de
Rechemare EEE, in conformitate cu HG 322/2013. Totodata societatea este inscrisa in Registrul de
punere pe piata a bateriilor, avnd numarul de inregistrare: RO-2011-03-B&A-0283.
Conformitatea cu directiva RoHS: Produsul pe care l-aţi cumpărat este conform cu Directiva RoHS UE
(2011/65/UE). Nu conţine materialele dăunătoare şi interzise specificate în Directivă.
Va multumim ca participati alaturi de noi la protejarea mediului si a sanatatii umane!

www.heinner.com 700W, 220-240V~50/60Hz
HEINNER este marcă înregistrată a companiei Network One Distribution SRL. Celelalte branduri și
denumirile produselor sunt mărci de comerț sau mărci de comerț înregistrate ale respectivilor
deținători.
Nicio parte a specificațiilor nu poate fi reprodusă sub nicio formă și prin niciun mijloc, nici utilizată
pentru obținerea unor derivate precum traduceri, transformări sau adaptări, fără consimțământul
prealabil al companiei NETWORK ONE DISTRIBUTION.
Copyright © 2013 Network One Distribution. Toate drepturile rezervate.
www.heinner.com, http://www.nod.ro
http://www.heinner.com, http://www.nod.ro
Acest produs este proiectat și realizat în conformitate cu standardele și normele Comunității Europene.
Importator: Network One Distribution
Str. Marcel Iancu, nr. 3-5, București, România
Tel: [phone], www.heinner.ro, www.heinner.com

www.heinner.com 700W, 220-240V~50/60Hz
VACUUM CLEANER
Model: HVC-MC700WB
www.heinner.ro
Vacuum cleaner
Power: 700W
Suction power: >140W

www.heinner.com 700W, 220-240V~50/60Hz
Before using the appliance, please read carefully this instruction manual and keep it for future
reference.
This instruction manual is designed to provide you with all required instructions related to the
installation, use and maintenance of the appliance.
In order to operate the unit correctly and safety, please read this instruction manual carefully
before installation and usage.
I. INTRODUCTION
II. PACKAGE CONTENT
Vacuum cleaner
User manual
Warranty card
Thank you for chosing this product!

www.heinner.com 700W, 220-240V~50/60Hz
III. SAFETY MEASURES
1. For the first operation, it is advisable to read the manual carefully before hand and
keep it properly for future use.
2. Before the first operation, make sure the dust cup or the dust bag is properly
installed.
3. Make sure the power supply is 220-240V~ 50/60Hz
4. Do not vacuum water and inflammable material.
5. Do not vacuum burning material and ashes.
6. Do not use the machine without a motor protection filter filled.
7. Please change the dust bag immediately when it was damaged.
8. Do not store or use the machine close to high temperature places.
9. Dot not let children use the machine in case of danger.
10. If abnormal noise, smell, smoke or any other failure or breakage is found during
the operation, you should turn off the switch and unplug it. Then contact with your
service center for repoair. Do not repair it by yourself.
11. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its service
agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard.
12. This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced
physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless
they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a
person responsible for their safety.
13. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
14. The plug must be removed from the power socket before any maintenance or
replacement.
WARNING! The plug must be removed from the power socket before any maintenance
or replacement. If the power cord is damaged, replace them only by the factory or
maintenance center or similarly qualified people.

www.heinner.com 700W, 220-240V~50/60Hz
1. Floor brush
2. Extending telescopic
tube
3. Dust cup
4. Hose connector
5. Compressed brush
6. Realease button
7. Back wheel
8. Back wheel rubber
9. Power button
10. Hose
11. Winding device button
12. Dust chamber and
handle
IV. PRODUCT DESCRIPTION

www.heinner.com 700W, 220-240V~50/60Hz
V. USING THE APPLIANCE
ASSEMBLY BEFORE USE
Fig.1 shows the connection of the hose and the vacuum cleaner:
Put the hose connector in front of the vacuum cleaner. Then insert it into the inlet hole
and turn right. If you want to disassemble it, you can turn the hose connection left and
then pull it out.
Fig.2 shows the connection of the hose and the extending tube:
Hold the flexural connector of the hose and put it into the bigger hole of the tube.
Fig.3 shows the adjustment of the extending tube:
Put the tube into the bigger hole of the other one.
Fig.4 shows the connection of the tube and the floor brush:
Put the extending tube into the hole of the brush and rotate it to fasten them.
Fig.5 shows how to check the winding of the power cord.
You can pull the power cord out of the machine and stop it when you see the yellow
mark. Make sure the red mark is not out. When your sweep is over, first turn off the
power, pull the plug out of the socket, and then push the winding device button until
the cord is completely in the machine.
Fig.6 shows the power button
Put the plug into the socket, push the power button to control the work of the
machine.

www.heinner.com 700W, 220-240V~50/60Hz
VI. CLEANING AND MAINTENANCE
CLEANING OF THE DUST CHAMBER
The steps of the chamber cleaning:
1. As in Fig.7, hold the dust chamber and handle and push the release button.
2. As in Fig.8, take the dust chamber out of the machine.
3. As in Fig.9, put the dust chamber onto the rubbish bin, push the release button to
open the bottom of the dust chamber, and the dirt and dust will fall into the bin by
themself.
4. As in Fig.10, shut up the dust chamber for a circular use after your cleaning.
5. If the dust in the chamber is over the MAX line and you feel the suction force is fallen
down, please turn off the power and whirl the self-cleaning knob more than two circles,
so you will find the suction power return to the prime level.

www.heinner.com 700W, 220-240V~50/60Hz
HOW TO USE THE ATTACHEMENTS:
1. As in fig.11, you can use the compressed brush in the corner and the aperture.
2. As in fig.12, open the other side with bristles of the compressed brush as the mark of
an arrow to clean the sofa, the curtain and the dust on the ornaments.
3. As in fig.13, tread on the pedal of the brush tool to let the bristles out, and you can
clean the floor.
4. As in fig.14 , tread on the pedal of the brush tool again to put the bristles in, and you
can clean the carpet.
MAINTENANCE
1. The filter should be cleaned twice a year, and when there is obvious dirt on the filter,
it is time.
2. You must fix the filter properly before running the vacuum cleaner.
3. The filter can't be cleaned in the washing machine or baked by the blower.
4. It will reduce the suction power and damge the motor if you use the wet filter.
5. Steps for maintenance:
1) As in fig.15, press the outlet lock to open the outlet board.
2) As in fig.16, get out the outlet filter.
3) As in fig.17, rotate the HEPA cover to separate it from the chamber cover
4) As in fig.18, get the HEPA cover
5) As in fig.19, get the HEPA and wash it.

www.heinner.com 700W, 220-240V~50/60Hz
6) Wash the HEPA cover, the HEPA assembly, the outlet sponge and the dust chamber
in the water without detergent and dry them before use.
7) Fix the HEPA assembly on the chamber cover and make sure three salient cubes
should be stuck in the grooves of the dust chamber.
8) Rotate the HEPA assembly in the direction of the mark on the chamber cover.
9) Assemble the chamber cover assembly and the dust chamber according to the
mark outside.
10) Put the dust chamber assembly into the machine. And in this process, first you
should make the chamber in the right position and then press the handle of the dust
chamber, if there is a cluck it means the operation is successful.

www.heinner.com 700W, 220-240V~50/60Hz
Power
700W
Suction power
>140W
Noise level
78dB
Voltage:
220-240V, 50/60Hz
Dust capacity:
2L
IX. TECHNICAL DETAILS
Environment friendly disposal
You can help protect the environment!
Please remember to respect the local regulations: hand in the non-working electrical equipment’s to
an appropriate waste disposal center.
HEINNER is a registered trademark of Network One Distribution SRL. Other brands and product
names are trademarks or registered trademarks of their respective holders.
No part of the specifications may be reproduced in any form or by any means or used to make any
derivative such as translation, transformation, or adaptation without permission from NETWORK
ONE DISTRIBUTION.
Copyright © 2013 Network One Distibution. All rights reserved.
www.heinner.com, http://www.nod.ro
http://www.heinner.com, http://www.nod.ro
This product is in conformity with norms and standards of European Community.
Importer: Network One Distribution
Marcel Iancu Street, 3-5, Bucharest, Romania
Tel: [phone], www.heinner.ro, www.heinner.com

www.heinner.com 700W, 220-240V~50/60Hz
ПРАХОСМУКАЧКА БЕЗ ТОРБА
Модел: HVC-MC700WB
www.heinner.ro
Прахосмукачка без торба
Мощност: 700W
Всмукателна мощност: >140W