Betriebsanleitung
Instructions for use
Mode d‘emploi
Bedrijfshandleiding
Manual de funcionamiento
Istruzioni per l’uso
Betjeningsvejledning
Användarhandledning
Bruksanvisning
Instrucţiuni de utilizare
Керівництво з експлуатації
Käyttöohje
Navodila za uporabo
Návod na prevádzku
Návod k použití
Használati útmutató
Instrukcja obsługi
Upute za rad
Инструкция по эксплуатации
İşletim talimatı
Kasutusjuhend
Инструкция за работа
Manual de instruções
Lietošanas instrukcija
Naudojimo instrukcija
操作说明书
Teichfilter
FPU10100-00
Su
Schlitzer Strasse 24 · D-36341 Lauterbach
Telefon +49 (0) 66 41- 8 65 55 · Fax +49 (0) 66 41/86-2 99
Internet: http://www.heissner.de · e-mail: info@heissner.de
FR Aqualux · 287 Avenue de la Massane · 13210 Saint Rémy de Provence · France
IT PET TRIBE SRL · Via Prima Traversa Spiana 3 · I-37138 Verona · Italy
FI Horisont Enterprises Ltd Oy · Atomitie 5 E · FI-00370 Helsinki · Finland
NO 4Home AS · Lybekkveien 16C · NO-0772 Oslo · Norway
GREEN PROJECT SRL · Str. M. Varlaam nr 54, Cladirea C18, spatiul C6 · RO-700198 Iasi · Romania
BG AquaCor & Co Ltd. · 8 Angista Street · 1527 Sofia · Bulgaria
PL Chemoform Polska Sp. z o.o. · ul. Gacka 1 · PL-41218 Sosnowiec · Poland
Tel. +48 32 297 71 38 · Fax +48 32 291 9707 · info@chemoform.pl
HU Diatahun Kft. · Szabadsag Str. 114 · HU-8790 Zalaszentgrot · Hungary
TECHNIKI ATHINON AFOI ATHANASIADIS O.E.
· Kalymnoy 2 · GR-15121 PEFKI-Athens · Greece
T
el.
+30
210
619
66
90
·
F
ax
+30
210
619
67
27
·
technik
[email protected] ·
www.t
echniki-athinon.gr
1
UA SVIT TEKHNIKY LTD. · 6 Strutinskogo Str., 8th floor · 01014 Kiev · Ukraine
Tel. +38 (044) 501 63 77 · Fax +38 (044) 507 13 47
RU BTA Group Ltd · Altufesvskoe shosse, 48 bld.1 · RUS-127566 Moscow · Russia
Tel: +7 (499) 500 33 17 · Fax: +7 (499) 500 33 18 · info@btagroup.ru
UAB HORTICOM LIT · Zirmunu g. 66 · Vilnius LT-09131 · Lithuania
Tel: +370 5 27 37 026 · Fax: +370 5 27 22 902 · garden@schetelig.lit · www.schetelig.com
EE Horticom OÜ · Loomäe tee 11 · Rae tehnopark · EE-75306 Lehmja, Rae Vald Harjumaa · Estonia
Tel: +372 65 12 950 · Fax: +372 65 12 970 · schetelig@schetelig.ee
AYHAVUZMAK.TESSAN.TIC.LTD.STI
·Turaboglusok.·Sumkosit.No:3/1Koztayagi·TR-34736IstanbulTurkey
T
el.
+90
216
463
26
78
·
F
ax
+90
216
464
39
89
·
[email protected] ·
www.a
yhavuz.com.tr
Certikin International Ltd · Witan Park/Avenue Two · Station Lane Industrial Estate · Witney/Oxon
OX28 4FJ · Great Britain ·Tel. +44 (0) 1993 778 855 · Fax +44 (0) 1993 778 620 · enquiries@certikin.co.uk
1
BA 1SL URSULA ALIBESTER · Selca 2 · 4227 Selca · Slowenia
NL 1BE ALPC · Icarus 11 · NL-8448 CJ Heerenveen · Netherlands · Tel. +31 513 41 28 12
DK 1SE Fernando Aps · Klokkestøber vej 12 · DK-8800 Viborg · Denmark
Tel. +45 86 62 34 46 · Fax +45 86 62 34 51 · admin@fernando-aps.dk
HIPPO · Husova 435 · CZ-26101 Pribram VI-Brezove hory · Czech Republic
T
el.
+420
(318)
42
21
10
·
F
ax
+420
(318)
40
21
11
·
[email protected] ·
www.heissner
.cz
www.bazenyjezirka.cz
DE 1AT 1CH 1LV 1ES 1HR HEISSNER GmbH · Schlitzer Straße 24 · D-36341 Lauterbach · Germany
Tel. +49 66 41- 8 6555 · Fax +49 66 41- 8 6299
www.heissner.de · info@heissner.de
3dG · 10-2020
5
Y
E
A
R
S
R
A
N
T
Y
5JAHRE
GARANTIE
5
A
N
S
N
T
I
E
E
N
:
A
c
c
o
r
d
i
n
g
t
o
t
h
e
e
n
c
l
o
s
e
d
w
a
r
r
a
n
t
y
c
o
n
d
i
t
i
o
n
s
·
e
x
c
e
p
t
U
V
C
-
L
a
m
p
s
F
R
:
C
o
n
f
o
r
m
é
m
e
n
t
a
u
x
c
o
n
d
i
t
i
o
n
s
d
e
g
a
r
a
n
t
i
e
c
i
-
j
o
i
n
t
e
s
·
s
a
u
f
l
a
m
p
e
s
U
V
C
D
E
:
G
e
m
ä
ß
b
e
il
i
e
g
e
n
d
e
r
G
a
r
a
n
t
i
e
b
e
d
i
n
g
u
n
g
e
n
·
U
V
C
-
L
e
u
c
h
t
m
i
t
t
e
l
a
u
s
g
e
n
o
m
m
e
n
