Helite E-GP AIR User manual

Helite
www.helite.com
[email protected]
Distribué par Helite
1, rue de la petite n
21121 Fontaine-Lès-Dijon
E-GP AIR
MANUEL D'UTILISATION
USER GUIDE
BEDIENUNGSANLEITUNG
Airbag certié
Certied airbag
Zertizierter Airbag

Manuel d’utilisation
Bedienungsanleitung
Handleiding
Guida utente
User Guide
P3
P14
P25
P39
P51
EN: The schemas are in a special manual that comes with the user guide
FR: Les schemas se trouvent sur une notice spéciale qui accompagne le manuel
DE: Die Schemata benden sich in einer speziellen Anleitung, die der
Bedienungsanleitung beiliegt
DU: Volg de bijgevoegde schematische instructies
IT: Gli schemi in un foglio illustrativo che accompagna il manuale
ES: Los esquemas están en un manual especial que viene con la guía del usuario
NO: Alle skjemaer nnes i et vedlegg til bruker manualen
CZ: všechna schémata jsou ve speciální příručce, která je dodána s uživatelskou
příručkou
Guía del usuario
Bruker manual
Uživatelská příručka
P63
P75
P87

MANUEL D’UTILISATION
Présentation du produit ............................................................... 4
Informations générales ................................................................ 4
Consignes de sécurité ................................................................... 4
Caractéristiques techniques ........................................................ 5
Utilisation du gilet ...................................................................... 7
Réutiliser le gilet après un gonage ........................................... 10
Entretien ...................................................................................... 11
Fonctionnements & Dysfonctionnements ................................12
Garantie & SAV ............................................................................ 13
Avis de non-responsabilité ......................................................... 13
Cette notice concerne les gilets airbag électroniques
motocycliste e-GP Air (Helite Airbag System). An
d’utiliser de manière optimale votre airbag
autonome Helite, merci de lire attentivement
ce manuel.
Ce manuel peut être amené à évoluer
dans le temps, veuillez vous référer à la
section du produit de notre site internet
www.helite.com pour obtenir la dernière
version (numéro de version indiquée à la
n de ce manuel).
Le gilet airbag électronique e-GP Air a été créé pour protéger les motards
dans leur pratique de la moto. Le gilet n’est pas adapté pour les pratiques
suivantes : motocross, super-motard, trial, supercross, freestyle,
pit bike, gures acrobatiques (cabrages, wheeling, embardées…) ou
d’autres sports.

Manuel d’utilisation
4
1. Présentation du produit
Voir schéma 1 sur la notice schema
L’airbag e-GP Air comprend un gilet, une e-cartouche et un câble USB.
a. Le gilet : il contient l’airbag, une protection dorsale et le capteur CDU (Crash
Detection Unit) intégré dans une protection pectorale qui analyse la situation en temps
réel (position dans l’espace du motard, vitesse ..) et détecte les accidents.
b. La e-cartouche : elle gone l’airbag intégré dans le gilet en cas de chute ou
d’accident. Elle est à usage unique et doit être remplacée après chaque gonage (voir
page 10).
c. Le câble USB : il permet de recharger la batterie du gilet (voir page 8).
Attention : seul le câble USB est fourni, il faudra ensuite le brancher à un port USB
standard.
2. Informations générales
yLes airbags Helite se portent de la même manière qu’une veste moto classique.
yLes airbags Helite orent une protection complète à l’état goné uniquement. Ils
permettent d’absorber ecacement les chocs et stabilisent le corps de la tête au
coccyx.
yCet EPI (Equipement de Protection Individuelle) ne contient aucune substance
allergène. Sa conception ne provoque aucune irritation ni aucune gêne pour
l’utilisateur.
yLa e-cartouche n’est pas réutilisable. Une fois vide ou endommagée, elle devra être
recyclée ou jetée conformément à la législation en vigueur du pays concerné.
yIl est possible que les coussins d’air se détériorent ou se percent lors d’une chute
s’ils heurtent un objet tranchant ou pointu.
yEn cas d’accident, il est possible de dévisser la e-cartouche pour permettre à l’airbag
de se dégoner plus rapidement.
3. Consignes de sécurité
ATTENTION, le non-respect des consignes de sécurité peut entraîner le non
fonctionnement de votre airbag ou une réduction de son ecacité.
yVeillez à bien choisir la taille de votre airbag Helite en fonction de votre morphologie
et du tableau de taille de votre modèle (voir che produit fournie avec votre notice).
yPour une protection supplémentaire à moto, l’utilisateur doit porter une combinaison
avec bosse aérodynamique, des gants et tout autre équipement obligatoires à la
pratique de la piste.

5
Manuel d’utilisation
yLorsqu’un accident ou une chute est détecté, l’airbag se gone automatiquement
en une fraction de seconde. Néanmoins, l’utilisateur doit s’assurer d’allumer la carte
électronique avant de prendre la moto, de s’assurer que celle-ci est correctement
chargée et que la e-cartouche est correctement branchée.
yUn airbag ne peut pas garantir la sécurité totale du motard, elle lui ore une
protection supplémentaire. Il ne protège pas de toutes les blessures et les parties
du corps qui ne sont pas couvertes par l’airbag.
yL’airbag est une protection supplémentaire qui ne permet pas de se passer de
l’équipement habituel (combinaison, gants, …)
yNe supprimez et ne modiez aucun élément du système airbag, électronique et
textile.
yAprès déclenchement de l’airbag, ne remplacez la e-cartouche qu’avec une
e-cartouche Helite de la même capacité (GG 60).
yAvant d’utiliser votre airbag Helite, évitez de laisser des objets dans les poches de
vos vêtements notamment s’ils sont pointus.
yAvant chaque utilisation, vériez que votre airbag (gilet, doublure) soit en bon état,
c’est-à-dire sans déchirure, usure ou arrachement.
yNe pas coudre ou coller quoi que ce soit sur l’airbag ou le cuir Helite car cela pourrait
endommager l’airbag et l’empêcher de fonctionner correctement.
yTenir hors de portée des enfants.
yLa conductrice ne doit pas être enceinte. Il n’est pas possible d’eectuer des tests
permettant de déterminer les conséquences en cas de gonage.
yL’ensemble du gilet (textile, électronique, airbag, capteur) ne doit pas être mis au
micro-onde.
yRanger soigneusement le gilet. Quand vous ne portez pas l’airbag, gardez-le à l’abri
des hautes températures (60°C) et de l’humidité (pour éviter la moisissure par
exemple).
yLe e-GP Air doit s’utiliser exclusivement dans une plage de températures comprises
entre -10 et + 45 °C. L’exposition prolongée du système à des températures
inférieures à - 10 °C et supérieures à 45 °C peut nuire au bon fonctionnement du
système.
yNe pas recharger la batterie du gilet à côté de fortes sources de chaleur (60°).
yNe jamais laver en machine le gilet.
yNe pas porter d’équipements trop serrés par-dessus le gilet (voir page 8).
4. Caractéristiques techniques
Le gilet e-GP Air est muni d’un système électronique intégrant un algorithme
capable d’analyser les mouvements de l’utilisateur. En cas de mouvements anormaux,
caractéristiques d’une chute ou d’un accident, le système déclenche automatiquement
le gonage de l’airbag.
En cas d’accident, l’airbag se gone en 60ms.