Hella Gutmann mega macs X User manual

.
QSMMXV6300ML0821S0
460 994-24 / 08.21
Quick Start Guide
mega macs X

3
5-32
SchnellstartanleitungXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX DE
33-60
Quick Start Gui eXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX EN
61-88
Notice 'utilisationXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX FR
89-116
Gui a i avvio rapi oXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX IT
117-144
Guía e instalación rápi aXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX ES
145-172
Snelstart-gi sXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX NL
173-200
Skrócona instrukcja obsługiXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX PL
201-228
Lynstartvejle ningXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX DA
229-256
Snabbgui eXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX SV
257-284
Guia rápi o e intro uçãoXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX PT
285-312
Kolay kullanım kılavuzuXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX TR
313-340
Návo k rychlému spušteníXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX CS
341-368
Gyorsin ítási útmutatóXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX HU
369-396
Pika-aloitusohjeXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX FI
397-424
Ghi e pornire rapi aXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX RO
425-452
Návo na rýchly štartXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX SK
453-483
Συνοπτικές οδηγίες έναρξης λειτουργίαςXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX EL

4

DE
mega macs X Table of Contents
Inhaltsverzeichnis
1 Zu ieser Anleitung.........................................................................................................................6
1.1 Hinweise zur Verwen ung er Anleitung ...................................................................................6
1.2 Funktionsumfang ..................................................................................................................6
2 Sicherheitshinweise........................................................................................................................7
2.1 Sicherheitshinweise allgemein.................................................................................................7
2.2 Sicherheitshinweise Verletzungsgefahr .....................................................................................7
2.3 Sicherheitshinweise für mega macs X.......................................................................................8
2.4 Sicherheitshinweise Hoch-/Netzspannung .................................................................................8
2.5 Sicherheitshinweise Hybri -/Elektrofahrzeuge............................................................................9
2.6 Sicherheitshinweise Prüf-/Messgeräte .................................................................................... 10
3 Gerätebeschreibung......................................................................................................................11
3.1 Lieferumfang......................................................................................................................11
3.1.1 Lieferumfang prüfen...................................................................................................12
3.2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ........................................................................................... 12
3.3 Nutzung er Bluetooth®-Funktion..........................................................................................12
3.4 mega macs X......................................................................................................................13
3.5 La eschale.........................................................................................................................15
3.6 Benutzerkommunikation ......................................................................................................16
4 Inbetriebnahme mega macs X.........................................................................................................18
4.1 Erstinbetriebnahme mit Hella Gutmann Tablet .......................................................................... 18
4.2 Erstinbetriebnahme mit unabhängigem Anzeigegerät ................................................................ 21
4.3 Verknüpfung erstellen..........................................................................................................26
4.4 Akku über Netzteil la en ......................................................................................................26
4.5 Akku über La eschale la en..................................................................................................27
4.6 Hella Gutmann Tablet über Dockingstation la en....................................................................... 27
5 mega macs X konfigurieren............................................................................................................28
5.1 Schnittstellen konfigurieren...................................................................................................28
5.1.1 WLAN konfigurieren...................................................................................................28
5.1.2 Ethernet konfigurieren ................................................................................................29
6 Mit mega macs X arbeiten..............................................................................................................30
6.1 Diagnose ...........................................................................................................................30
6.1.1 Fahrzeug iagnose vorbereiten......................................................................................30
5

DE
Zu ieser Anleitung mega macs X
Hinweise zur Verwen ung er Anleitung
1 Zu dieser Anleitung
Origi ala leitu g
In ieser Anleitung haben wir für Sie ie wichtigsten Informationen in einer übersichtlichen Form zusammengefasst,
um Ihnen en Start mit unserem Diagnosegerät mega macs X so angenehm un reibungslos wie möglich zu
gestalten.
1.1 Hinweise zur Verwendung der Anleitung
Diese Anleitung enthält wichtige Informationen für ie Be ienersicherheit.
Unter www.hella-gutma .com/ma uals stehen Ihnen sämtliche Han bücher, Anleitungen, Nachweise un Listen
zu unseren Diagnosegeräten sowie Tools un mehr zur Verfügung.
Besuchen Sie auch unsere Hella Aca emy unter www.hella-academy.com un erweitern Sie Ihr Wissen mit
hilfreichen Online-Tutorials un weiteren Trainingsangeboten.
Lesen Sie ie Anleitung komplett urch. Beachten Sie im Beson eren ie ersten Seiten mit en Sicherheitsrichtlinien.
Sie ienen ausschließlich zum Schutz währen er Arbeit mit em Diagnosegerät.
Um einer Gefähr ung von Personen un Ausrüstung o er einer Fehlbe ienung vorzubeugen, empfiehlt es sich,
währen er Verwen ung es Diagnosegeräts ie einzelnen Arbeitsschritte noch einmal geson ert nachzuschlagen.
Das Diagnosegerät arf nur von einer Person mit kfz-technischer Ausbil ung verwen et wer en. Informationen un
Wissen, ie iese Ausbil ung beinhaltet, wer en in ieser Anleitung nicht noch einmal aufgeführt.
Der Hersteller behält sich as Recht vor, ohne Vorankün igung Än erungen an er Anleitung sowie am Diagnosegerät
selbst vorzunehmen. Wir empfehlen Ihnen aher ie Überprüfung auf etwaige Aktualisierungen. Im Falle es
Weiterverkaufs o er einer an eren Form er Weitergabe ist iese Anleitung em Diagnosegerät beizulegen.
Die Anleitung ist je erzeit griffbereit un zugänglich un währen er gesamten Lebens auer es Diagnosegeräts
aufzubewahren.
1.2 Funkti nsumfang
Der Funktionsumfang er Software kann abhängig vom Lan , von en erworbenen Lizenzen un /o er er optional
erhältlichen Har ware variieren. Daher kann iese Dokumentation Funktionen beschreiben, ie auf er in ivi uellen
Software nicht verfügbar sin . Fehlen e Funktionen können über en Erwerb einer entsprechen en kostenpflichtigen
Lizenz un /o er zusätzlicher Har ware freigeschaltet wer en.
6

DE
mega macs X Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise allgemein
2 Sicherheitshinweise
2.1 Sicherheitshinweise allgemein
• Das Diagnosegerät ist ausschließlich für en Einsatz am Kfz bestimmt. Für en Einsatz es
Diagnosgegeräts sin Kfz-technische Kenntnisse es Nutzers un somit as Wissen über
Gefahrenquellen un Risiken in er Werkstatt bzw. em Kfz Voraussetzung.
• Bevor er Nutzer as Diagnosegerät verwen et, muss er ie Anleitung vollstän ig un
sorgfältig gelesen haben.
• Es gelten alle Hinweise in er Anleitung, ie in en einzelnen Kapiteln gegeben wer en.
Sämtliche Symbole auf em MT-USB sowie nachfolgen e Maßnahmen un
Sicherheitshinweise sin zusätzlich zu beachten.
• Ferner gelten alle allgemeinen Vorschriften von Gewerbeaufsichtsämtern,
Berufsgenossenschaften, Kraftfahrzeugherstellern, Umweltschutzauflagen sowie alle Gesetze,
Veror nungen un Verhaltensregeln, ie eine Werkstatt zu beachten hat.
2.2 Sicherheitshinweise Verletzungsgefahr
Bei Arbeiten am Fahrzeug besteht Verletzungsgefahr urch rotieren e Teile o er urch as
Wegrollen es Fahrzeugs. Deshalb Folgen es beachten:
• Das Fahrzeug gegen Wegrollen sichern.
• Automatikfahrzeuge zusätzlich in Parkposition bringen.
• Das Start/Stopp-System eaktivieren, um einen unkontrollierten Motorstart zu vermei en.
• Das Anschließen es Diagnosegeräts an as Fahrzeug nur bei ausgeschalteter Zün ung
urchführen.
• Bei laufen em Motor nicht in rotieren e Teile greifen.
• Die Kabel nicht in er Nähe von rotieren en Teilen verlegen.
• Die hochspannungsführen en Teile auf Beschä igung prüfen.
7

DE
Sicherheitshinweise mega macs X
Sicherheitshinweise für mega macs X
2.3 Sicherheitshinweise für mega macs X
Um eine fehlerhafte Han habung un araus resultieren e Verletzungen es Anwen ers o er eine
Zerstörung es Diagnosegeräts zu vermei en, Folgen es beachten:
• Nur as Original-Netzteil an as Netzkabel einstecken.
• Nur en Original-Akku verwen en.
• Das Diagnosegerät vor längerer Sonneneinstrahlung schützen.
• Das Diagnosegerät un ie Anschlusskabel vor heißen Teilen schützen.
• Das Diagnosegerät un ie Anschlusskabel vor rotieren en Teilen schützen.
• Die Anschlusskabel/Zubehörteile regelmäßig auf Beschä igung prüfen (Zerstörung es
Diagnosegeräts urch Kurzschluss).
• Den Anschluss es Diagnosegeräts nur nach Han buch urchführen.
• Das Diagnosegerät vor Flüssigkeiten wie Wasser, Öl o er Benzin schützen. Der mega macs X
ist nicht wasser icht.
• Das Diagnosegerät vor harten Schlägen schützen un nicht fallen lassen.
• Die La eschale nur ann verwen en, wenn iese frei von Schmutz un Staub ist.
• Die La eschale un mega macs X erwärmen sich währen es in uktiven La everfahrens.
Dieses Verhalten ist prinzipbe ingt.
• Das Diagnosegerät ist mit einem Kühlsystem ausgestattet. Die entsprechen en
Lüftungsschlitze ürfen nicht abge eckt wer en (Bra dgefahr).
• Bei Störungen am Diagnosegerät umgehen Hella Gutmann o er einen Hella Gutmann-
Han elspartner benachrichtigen.
2.4 Sicherheitshinweise H ch-/Netzspannung
In elektrischen Anlagen treten sehr hohe Spannungen auf. Durch Spannungsüberschläge an
beschä igten Bauteilen, z.B. aufgrun von Mar erbissen, o er urch Berühren von
spannungsführen en Bauteilen besteht ie Gefahr eines Stromschlags. Hochspannung über as
Fahrzeug un Netzspannung über as Hausnetz können bei mangelhafter Aufmerksamkeit
schwere Verletzungen verursachen o er zum To e führen. Die Spannungsüberschläge gelten z.B.
für ie Primär- un Sekun ärseite er Zün anlage, en Anschluss an as Fahrzeug, en
Lichtanlagen o er em Kabelstrang mit Steckverbin ungen. Deshalb Folgen es beachten:
• Nur Stromzuleitungen mit geer etem Schutzkontakt verwen en.
• Nur geprüftes o er beiliegen es Netzanschlusskabel verwen en.
• Nur en Original-Kabelsatz verwen en.
• Die Kabel un Netzteile regelmäßig auf Beschä igung prüfen.
• Montagearbeiten, z.B. as Anschließen es Diagnosegeräts an as Fahrzeug o er as
Ersetzen von Bauteilen, nur bei ausgeschalteter Zün ung urchführen.
• Bei Arbeiten mit eingeschalteter Zün ung keine spannungsführen en Bauteile berühren.
8

DE
mega macs X Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Hybri -/Elektrofahrzeuge
2.5 Sicherheitshinweise Hybrid-/Elektr fahrzeuge
Bei Hybri -/Elektrofahrzeugen treten sehr hohe Spannungen auf. Durch Spannungsüberschläge
an beschä igten Bauteilen, z.B. aufgrun von Mar erbissen, o er urch Berühren von
spannungsführen en Bauteilen besteht ie Gefahr eines Stromschlags. Hochspannung am/im
Fahrzeug kann bei mangelhafter Aufmerksamkeit zum To e führen. Deshalb Folgen es beachten:
• Das Hochvolt-System arf nur von folgen en Fachkräften spannungsfrei geschaltet wer en:
– Hochvolttechniker (HVT)
– Elektrofachkraft für festgelegte Tätigkeiten (EFffT) – Hybri - bzw. Elektrofahrzeuge
– Elektrofachkraft (EFK)
• Warntafeln un Absperrvorrichtungen aufstellen bzw. anbringen.
• Das Hochvolt-System un ie Hochvoltleitungen auf Beschä igung prüfen (Sichtprüfung!).
• Das Hochvolt-System spannungsfrei schalten:
– Die Zün ung ausschalten.
– Den Hochvolt-Service-Stecker abziehen.
– Die Sicherung entfernen.
– Das 12-Volt-Bor netz masseseitig abklemmen.
• Die Anweisungen es Fahrzeugherstellers beachten.
• Das Hochvolt-System gegen Wie ereinschalten sichern:
– Den Zün schlüssel abziehen un sicher aufbewahren.
– Den Hochvolt-Service-Stecker sicher aufbewahren o er en Batteriehauptschalter gegen
Wie ereinschalten sichern.
– Den Batteriehauptschalter, ie Steckverbin ungen usw. urch Blin stecker, Ab eckkappen
o er Isolierban mit entsprechen em Warnhinweis isolieren.
• Die Spannungsfreiheit mit einem Spannungsprüfer prüfen. Selbst bei abgeschalteter
Hochvoltspannung kann immer noch eine Restspannung vorhan en sein.
• Das Hochvolt-System er en un kurzschließen (erst ab einer Spannung von 1000 V
notwen ig).
• In er Nähe liegen e o er unter Spannung stehen e Bauteile ab ecken – bei einer Spannung
unter 1000 V z.B. mit isolieren en Tüchern, Schläuchen o er Kunststoffab eckungen. Bei
Spannungen über 1000 V z.B. speziell afür vorgesehene Isolationsplatten/Absperrtafeln
anbringen, ie ausreichen en Berührungsschutz zu benachbarten Bauteilen bieten.
• Vor em Wie ereinschalten es Hochvolt-Systems Folgen es beachten:
– Sämtliche Werkzeuge un Hilfsmittel sin von Hybri -/Elektrofahrzeug entfernt.
– Die Kurzschließung un Er ung es Hochvolt-Systems aufheben. Sämtliche Kabel ürfen
nicht mehr berührt wer en.
– Entfernte Schutzverklei ungen wie er anbringen.
– Schutzmaßnahmen an en Schaltstellen aufheben.
9

DE
Sicherheitshinweise mega macs X
Sicherheitshinweise Prüf-/Messgeräte
2.6 Sicherheitshinweise Prüf-/Messgeräte
• Die Messungen nur an Stromkreisen urchführen, ie nicht irekt mit er Netzspannung
verbun en sin .
• Niemals ie max. zugelassene Spannungsbelastung von 42 V Peak Wechselspannung (AC)
bzw. 60 V Gleichspannung (DC) überschreiten.
• Die aufge ruckten Spannungsgrenzen auf en Anschlusskabeln nicht überschreiten.
• Die zu messen en Spannungen müssen oppelt bzw. verstärkt von gefährlicher Netzspannung
getrennt sein. Die auf en Messkabeln aufge ruckten Spannungsgrenzen ürfen nicht
überschritten wer en. Bei gleichzeitiger Messung von positiver un negativer Spannung arauf
achten, ass er erlaubte Messbereich von 60 V/DC / 42 V Peak nicht überschritten wir .
• Niemals Messungen am Zün system urchführen.
• Die Prüf- un Messgeräte regelmäßig auf Beschä igung prüfen.
• Die Prüf- un Messgeräte immer zuerst an as Messtechnikmo ul (MT-USB) anschließen.
• Währen er Messung ie Anschlüsse/Messpunkte nicht berühren.
10