Hella OVAL 100 XENON User manual

Montageanleitung
Arbeitsscheinwerfer
Mounting Instructions
Work lamps
Instructions de montage
Projecteur de travail
Monteringsanvisning
Arbetsstrålkastare
Montagehandleiding
Werklamp
Instrucciones de montaje
Faro de trabajo
Istruzioni di montaggio
Faro de lavoro
Asennusohje
Työvaloneheitintä
OVAL 100 XENON

TOP
Aufbauscheinwerfer öffnen Open surface-mounted headlamp Ouvrir le projecteur pour montage appliqué
Öppna den utvändiga strålkastaren Opbouwschijnwerpers openen Abrir el faro de montaje exterior
Aprire proiettore da attaccare Päälle asetettavan valonheittimen avaaminen
2

TOP
120 mm
R33
R96
30 mm
91,4 mm
R5
142 mm
150 mm
Einbauscheinwerfer öffnen Open flush-mounted headlamp Ouvrir le projecteur pour montage encastré
Öppna den invändiga strålkastaren Inbouwschijnwerpers openen Abrir el faro de empotrar
Aprire proiettore da incassare Upotettavan valonheittimen avaaminen
3

TOP
Aufbauscheinwerfer mit integriertem Vorschaltgerät öffnen Open surface-mounted headlamp with integrated ballast
Ouvrir le projecteur pour montage appliqué comportant le ballast intégré Öppna den utvändiga strålkastaren med integrerat förkopplingsdon
Opbouwschijnwerpers met geïntegreerd voorschakelapparaat openen Abrir el faro de montaje exterior con aparato de preconexión integrado
Aprire proiettore da attaccare con ballast integrato Muunninyksiköllä varustetun päälle asetettavan valonheittimen avaaminen
4

12 V = 15 A
24 V = 7,5 A
5

Integriertes Vorschaltgerät tauschen Exchange integrated ballast Echanger le ballast intégré
Byt ut det integrerade förkopplingsdonet Geïntegreerd voorschakelapparaat vervangen Cambiar el aparato de preconexión integrado
Sostituire ballast integrato Integroidun muunninyksikön vaihto
6

D1S 35W Hella 8GS 990.332-001
D2S 35W Hella 8GS 007.949-101
Lampentausch Changing the bulb Replacement de la lampe
Lampbyte Verwisselen gloeilamp Cambio de lámparas
Sostituzione lampadina Poittimon vaihto
7

Hella Fahrzeugteile Austria GmbH & Co KG
Target Group Agricultural, Construction and Utility Machinery
A-1100 Wien / Vienna Austria
460 879-02 01/05
Elektrischer Anschluß Electrical connection Branchement électrique Elektrisk anslutning
Elektrische aansluiting Conexión eléctrica Collegamento elettrico Sähköliitäntä
30
85
86 87
30
85
86 87