Helo Havanna 450 D BWT User manual

SÄHKÖKIUAS:
ELAGGREGAT FÖR BASTU:
ELECTRIC SAUNA HEATER:
ELEKTRISCHES SAUNAHEIZGERÄT:
CHAUFFE-SAUNA ÉLECTRIQUE :
CALENTADOR DE SAUNA ELÉCTRICO:
ЭЛЕКТРОКАМЕНКА:
ELEKTRYCZNY PIEC DO SAUNY:
RISCALDATORE ELETTRICO PER SAUNA:
1714–450–04,1714–600–04 , 1714–800–04, 1714–900–04
Ohjauskeskukset:
Styrcentraler:
Control panels:
Steuergeräte:
Panneaux de commande:
Paneles de control:
ПУЛЬТЫ УПРАВЛЕНИЯ:
Panel sterujący
Pannelli di controllo:
Kontaktorikotelo
Kontkaktorbox
Contactor box
Schützgehäuse
Armoire à relais
Caja del contactor
Кожух контактора
Skrzynka stycznika WE 40
Centro di controllo
7014614 314 SKSO 78 A
Käyttö- ja asennusohje HAVANNA D BWT
Bruks- och installationsanvisning HAVANNA D BWT
Product Manual HAVANNA D BWT
HAVANNA D BWT –Produkthandbuch
Manuel produit HAVANNA D BWT
Instalación y manual de uso de HAVANNA D BWT
Руководство по эксплуатации и монтажу HAVANNA D BWT
Podręcznik produktu HAVANNA D BWT
Kasutusjuhend HAVANNA D BWT
Manuale di installazione e uso HAVANNA D BWT
REWARD YOURSELF
Pure Elite

SÄHKÖKIUAS:
1714 –450 –04
1714 –600 –04
1714 –800 –04
1714 –900 –04
OHJAUSKESKUS
Pure Elite
KONTATORIKOTELO:
2005 –40 (WE –40)
314 SKSO 78-1 A
Käyttö- ja asennusohje Havanna D BWT
REWARD YOURSELF

Sisällys Sivu.
1 Varoitukset 3
1.1 Tarkista ennen saunomista 3
1.2 Saunahuone 3
1.3 Käyttäjälle 3
1.4 Kiukaan ohjauslaitteiden käyttö 3
2. Saunan lämmitys 4
2.1 Suositeltava saunan ilmanvaihto 4
2.2 Tuntoelimen asennus lähelle koneellista tuloilmaventtiiliä 4
2.3 Tuntoelimen asennus kattoon 5
2.4 Lisä (Extra NTC) tuntoelimen asennus 5
2.5 Kiuaskivet 5
2.6 Jos kiuas ei lämpene 6
2.7 Kiukaan asennuksen valmistelu 6
2.8 Kiukaan asennus 6
2.9 Kiukaan asennus seinälle 7
2.10 Kiukaan suojaetäisyydet ja tuntoelimen paikka 8
2.11 Kiukaan liittäminen sähköverkkoon 9
2.12 Sähkölämmityksen vuorottelu 9
2.13 Liitosjohdon kytkentärasian sijoitus saunassa 10
2.14 Kauko ohjaus 10
2.15 Piirikortin RJ10 liittimien kytkentäjärjestys 10
2.16 Ovikytkin 11
2.17 Havanna kiukaan ja kontaktorikotelo WE 40 kytkentäkaavat 12
2.18 Periaatekuva kun ohjauskeskuksena on Pure 13
3. Havanna kiukaan varaosalista 14
4. BWT Tekniikka Havanna kiukaassa 15
5. ROHS 15
Kuvat ja taulukot
Kuva 1 Suositeltava ilmanvaihto saunassa 4
Kuva 2 Kiukaan asennus 7
Kuva 3 Kiukaan asennus seinään 8
Kuva 4 Kiukaan suojaetäisyydet sekä tuntoelimen asennuspaikka seinällä 40 mm katosta. 8
Kuva 5. Vaihtoehtoinen OLET 31 tuntoelimen asennuspaikka katossa. 8
Kuva 6 Kytkentärasian sijoituspaikka 10
Kuva 7 Ovikytkimen asennus 11
Kuva 8 RJ10 liittimen Pin -järjestys 11
Kuva 9 Kiukaan kytkentäkaava 12
Kuva 10 Kontaktori WE 40 kytkentäkaava 12
Kuva 11 Periaatekuva kun ohjauskeskuksena on Pure 13
Kuva 12 Kiukaan räjäytyskuva 14
Taulukko 1 Suojaetäisyydet 9
Taulukko 2 Syöttökaapelit ja sulakkeet 9
Taulukko 3 Piirikortin RJ10 liittimet 10
Taulukko 4 Ovikytkimen kytkentä 11
Taulukko 5 Varaosaluettelo 14
2
Käyttö- ja asennusohje Havanna D BWT

1 Varoitukset
1.1 Tarkista ennen saunomista
1. Saunahuone on siinä kunnossa, että siellä voi saunoa.
2. Ovi ja ikkuna on suljettu.
3. Kiukaassa on valmistajan suosittelemat kivet ja että lämpövastukset ovat kivien
peitossa ja kivet harvaan ladottuja.
Kiukaan pääkytkin sijaitsee kiukaan pohjassa, edestä katsottuna oikealla puolella.
Pääkytkin on merkitty kontaktorikotelossa 0 –1 tarralla.
HUOM! Keraamisia kiviä ei saa käyttää.
1.2 Saunahuone
Saunan seinien ja katon tulee olla hyvin lämpöeristettyjä. Kaikki lämpöä varaavat pinnat
kuten tiili- ja rappauspinnat tulee eristää. Sisäverhoiluksi suositellaan puupaneelia. Mikäli
saunan verhoilussa on käytetty materiaalia, joka on hyvin lämpöä varaavaa (esim. erilai-
set koristekivet, tavallinen lasi, ym.) on muistettava, että tämä pinta lisää saunan esiläm-
mitysaikaa, vaikka saunahuone olisi muuten hyvin lämpöeristetty (kts. sivu 6, kohta 2.7
Kiukaan asennuksen valmistelu).
1.3 Käyttäjälle
Tätä laitetta voi käyttää lapsi 8 ikävuodesta ylöspäin henkilö, jolla on alentunut fyysinen ja
henkinen suorituskyky tai aistivamma tai henkilö jolla on vähän kokemusta tai tietoa lait-
teen käytöstä vain jos henkilölle on annettu ohjeita laitteen turvallisesta käytöstä ja siihen
liittyvistä riskeistä. Lapset eivät saa leikkiä laitteen kanssa. Lapsi ei myöskään saa puhdis-
taa ja huoltaa laitetta ilman valvontaa. (7.12 EN 60335-1:2012)
1.4 Kiukaan ohjauslaitteiden käyttö
Katso erillisestä ohjauskeskuksen käyttöohjeesta.
Lisätietoa saunomisesta: www.tylohelo.com
Miellyttävät, pehmeät löylyt saavutetaan noin 70 °C:n lämpötilassa.
Lado kiukaan kivet uudelleen vähintään kerran vuodessa ja vaihda rapautuneet kivet uu-
siin. Näin kivitilan ilmankierto paranee ja vastukset kestävät kauemmin käytössä.
Ongelmatilanteissa ota yhteyttä valmistajan takuuhuoltoliikkeeseen. Takuuhuoltoliikelista
löytyy valmistajan kotisivuilta www.tylohelo.com
3
Käyttö- ja asennusohje Havanna D BWT

2. Saunan lämmitys
Varmista ennen kiukaan päälle kytkemistä, että sauna on siinä kunnossa, että siellä voi saunoa. Kun lämmität
saunaa ensimmäistä kertaa, kiuas saattaa lämmetessään erittää hajua. Mikäli näin tapahtuu, kytke kiuas
hetkeksi pois päältä ja tuuleta sauna. Sen jälkeen voit kytkeä kiukaan uudelleen päälle.
Saunan lämmitys tulisi aloittaa noin tunti ennen kylpemistä, jotta kivet ehtivät lämmetä kunnolla ja saunahuo-
neen lämpötila tasaantua.
Miellyttävät, pehmeät löylyt saavutetaan noin 70 °C:n lämpötilassa.
Ongelmatilanteissa ota yhteyttä valmistajan takuuhuoltoliikkeeseen.
Kiukaan päälle ei saa asettaa esineitä eikä sen päällä tai läheisyydessä kuivattaa vaatteita.
2.1 Suositeltava saunan ilmanvaihto
Kuva 1 Suositeltava ilmanvaihto saunassa
1. Saunahuone 3. Sähkökiuas 5. Poistohormi tai kanava
2. Pesuhuone 4. Poistoilmaventtiili 6. Saunahuoneen ovi
7. Tähän voidaan laittaa myös tuuletusventtiili, joka pidetään kiinni saunaa lämmitettäessä ja kylvettäessä
A- alueelle voidaan sijoittaa raitisilman sisääntuloventtiili. Tässä on huomioitava, että sisään tuleva raitisilma ei
häiritse (jäähdytä) katonrajassa olevaa kiukaan termostaattia.
B- alue on raitisilman sisääntuloalue, kun saunassa ei ole koneellista ilmanvaihtoa. Tässä tapauksessa pois-
toilmaventtiili sijoitetaan vähintään 1 m korkeammalle kuin sisään tuleva venttiili.
C- ALUEELLE EI SAA ASENTAA RAITISILMAN SISÄÄNTULOVENTTIILIÄ, JOS KIUASTA OHJAAVA TUN-
TOELIN ON MYÖS ALUEELLA C
2.2 Tuntoelimen asennus lähelle koneellista tuloilmaventtiiliä
Saunahuoneen ilman pitäisi vaihtua 6 kertaa tunnissa.
Tuloilmaputken halkaisija tulisi olla 50 –100 mm.
Ympäriinsä (360°) puhaltava tuloilmaventtiili on
oltava vähintään 1000 mm päässä tuntoelimestä.
Tuloilmaventtiili joka on varustettu suuntauslevyllä
(180°) on oltava vähintään 500 mm päässä tuntoeli-
mestä. Ilmapuhallus ei saa mennä kohti tuntoelintä.
55
4
4
2
1
1
1
A
7
A
min
500 mm
6
3
B
3
B
C
C
C
C A
1000 mm
360° 1000 mm
180° 500 mm
Tuntoelin
Tuntoelin
4
Käyttö- ja asennusohje Havanna D BWT