hepco & becker 730.922 Installation guide

1
Montage
Der Bausatz umfaßt die folgenden Teile:
Stück Bestellnr. Bezeichnung
Micro-Flooter Zusatzscheinwerfer
BMW R 1200 GS
an Tankschutzbügel
Artikel-Nummer: 730.922
Micro-Flooter driving light kit
BMW R 1200 GS
to be used with tank guard
Item - No.:: 730.922
1 151.160 Micro Flooter Scheinwerfer Set:
1x Scheinwerfer rechts (151.162)
1x Scheinwerfer links (151.161)
1 705.503HB Kabelsatz komplett
4 150.916 Sechskantschrauben M 6 x 18
8 150.809 U-Scheiben 6,4 mm
4 150.799 selbstsichernde Muttern M 6
10 270.115 Kabelbinder
8 270.105 Kunststoffkappen M 6
1 300.308 Abzweigverbinder
1 151.078 U-Scheibe ø5,3 mm
1 151.077 Inbusschraube M 5 x 30
1 151.079 Hülse ø8 x ø6 x 6 mm
1 151.160 accessory spotlight set:
1x spotlight right (151.162)
1x spotlight left (151.161)
1 705.503HB cable kit
4 150.916 hexagon bolt M 6 x 18
8 150.809 washer 6,4 mm
4 150.799 self-lock nut M 6
10 270.115 cable fixer
8 270.105 plastic cap
1 300.308 connector
1 151.078 washer ø 5,3 mm
1 151.077 allen screw M 5 x 30
1 151.079 spacer ø8 x ø6 x 6 mm
Assembling instructions
The kit includes the following parts:
Quant item no. description

2
Assembling instructions
Montage
Demontieren Sie zuerst die Fahrersitzbank und klemmen Sie den
Massenanschluss an der Batterie ab.
Entfernen Sie nach Lösen der Schnellverschlüsse (je 2 auf der
Außenseite und einer vorne, unten an der Innenseite) die
Tankverkleidung.
Remove the riders seat and disconnect the battery.
Remove the gas tank side panels as seen in the picture.
Drehen Sie jeweils die beiden oberen und die untere Torx-Schraube
der Alu-Tankverkleidung heraus und ziehen Sie die Verkleidungen
aus den oberen Hakenarretierungen.
Remove the gas tank aluminum side panels.
Ziehen Sie auf der rechten Seite die beiden Entlüfungsschläuche
ab und demontieren Sie die Benzinleitung durch drücken auf die
seitliche Verriegelungstaste an der Benzinschlauchkupplung.
Remove the gas tank by disconnecting the quick release fuel line
connectors.
Demontieren Sie mit der gleichen Vorgehensweise die
Benzinschlauchkupplung auf der linken Seite und ziehen Sie die
Benzinpumpenstecker ab.
(Achten Sie hierbei auf die Verriegelungsnase)
Unplug the gas tank sending unit.
Micro-Flooter Zusatzscheinwerfer
BMW R 1200 GS
an Tankschutzbügel
Artikel-Nummer: 730.922
Micro-Flooter driving light kit
BMW R 1200 GS
to be used with tank guard
Item - No.:: 730.922

3
Assembling instructions
Montage
Drehen Sie die beiden hinteren Inbus-Tankbefestigungsschrauben
auf der rechten und linken Seite heraus und nehmen sie den Tank
nach hinten ab.
Befestigen Sie die Scheinwerfer mit den beiliegenden Schrauben
M 6x 18, U-Scheiben und Muttern an den Tankschutzbügel.
Remove the left and right tank mount and slide the tank back to
remove it.
Install both driving lights with the supplied 6x18 screws to the tank
guard.
Demontieren Sie die hintere Torxschraube der linken
Spiegelbefestigung am Lenker, trennen Sie die Steckverbindungen
der Schalterleitung und montieren Sie den Schalter mit einer Schraube
M5 x 30, U-Scheibe und kleiner Hülse als Distanz am Lenker.
Remove the screw from the left mirror mount(closest to the gas tank)
and install the supplied driving light switch using the supplied 5x30
screw.
Befestigen Sie das Relais mit Kabelbindern auf der linken
Fahrzeugseite an den vorhandenen Leitungen, verlegen Sie die
Schalterleitung vom Relais entlang der Originalverkabelung zur
Schalterleitung vom Schalter und verbinden Sie die Steckanschlüsse,
verlegen Sie die Scheinwerferzuleitung entlang der Original-
verkabelung und der Frontverkleidungsbefestigung zuerst zum linken
Zusatzscheinwerfer und von hier aus zum rechten Zusatzscheinwerfer.
Wire tie the relay like in picture 7 and neatly wire tie all cables in
place.
Verlegen Sie das schwarze Kabel (vom Schalter) zur vorderen
Standlichtfassung ziehen Sie diese heraus, klemmen Sie das
schwarze Kabel mit einem Kabelschnellverbinder an das blau-graue
Kabel der Standlichtleitung und setzen Sie die Standlichtfassung
wieder ein.
The black wire at the driving light switch is attached to the blue/grey
parking light wire by a connector.
Micro-Flooter Zusatzscheinwerfer
BMW R 1200 GS
an Tankschutzbügel
Artikel-Nummer: 730.922
Micro-Flooter driving light kit
BMW R 1200 GS
to be used with tank guard
Item - No.:: 730.922

4
Schieben Sie ein passendes Stück kleinen Schrumpfschlauch über
die beiden Kabel des Scheinwerfers, ein passendes Stück großen
Schrumpfschlauch über die Zuleitung und verbinden Sie die
Steckanschlüsse. Durch Erwärmung (z.B. Heißluftfön) legt sich der
Schrumpfschlauch passgenau über die Steckanschlüsse und Leitung.
Befestigen Sie nun alle Kabel mit Kabelbindern so am Fahrzeug, das
sie nirgendwo scheuern oder gequetscht werden können, klemmen
Sie das rote Kabel vom Relais am Pluspol der Batterie und die
Masseleitung vom Relais mit den Fahrzeugmasseleitungen am
Minuspol der Batterie an.
Montieren Sie anschließend Tank, Seitenverkleidungen und Sitzbank
wieder am Fahrzeug.
When attaching the black wire to the blue/grey wire use shrink tubing
to make sure there is a solid connection.
Connect the red wire from the relay to the positive battery lead and
the black wire to the negative lead.
Reinstall the gas tank, side panels and seat.
Assembling instructions
Montage
Bitte beachten Sie, dass wir keine Gewährleisungen für fahrzeugspezifische Toleranzen übernehmen können! Es
kann im Einzelfall notwendig sein, dass Produkte diesen angepasst werden müssen.
Genereller Hinweis: Unsere Anleitungen sind nach bestem Wissen erstellt worden, erfolgen jedoch ohne Gewähr.
Sollten Sie mit dem Anbau nicht zurecht kommen oder Zweifel haben, so wenden Sie sich bitte an Ihren BMW-
Händler oder die Werkstatt Ihres Vertrauens.
Hepco Becker and its distributors do not take any responsibility for improper installation.
If you are not mechanically inclined please see you BMW for installation.
Hepco & Becker GmbH
An der Steinmauer 6
D-66955 Pirmasens
Germany
Tel.: +49 6331 - 1453 - 100
Fax: +49 6331 - 1453 - 120
eMail: [email protected]
www.hepco-becker.de
Micro-Flooter Zusatzscheinwerfer
BMW R 1200 GS
an Tankschutzbügel
Artikel-Nummer: 730.922
Micro-Flooter driving light kit
BMW R 1200 GS
to be used with tank guard
Item - No.:: 730.922
Empfohlenes Zubehör:
Schutzgitter Artikel-Nr. 730.100
optional:
Protection grille Item-No. 730.100