hepco & becker 4215 4551 00 05 User manual

1
1 700009459 Tieferlegung links
1 700009460 Tieferlegung rechts
1 700008423 Schraubensatz, bestehend aus:
4 Inbusschrauben M8 x 30
2 Distanzplättchen
2 Sicherungssplinte ø 2mm x 25
1 700009459 lowering left
1 700009460 lowering right
1 700008423 screw kit, contains:
4 allen screw M8 x 30
2 distance plates
2 splint ø 2mm x 25
140416/230916/221116
Of course, the assembly requires a certain technical experience. If you are not sure how to execute a determined action, you should
ask your local distributor to do it. First, tighten all screws only loosely. After mounting all parts, the screws should be tightened to
the torque specified. This guarantees, that the product is mounted without tension. Observe the tightening torques of the manufacturer!
Control all screw connections after the assembling for tightness!
Die Voraussetzung für die Montage ist natürlich eine gewisse technische Erfahrung. Wenn Sie sich nicht sicher sind, wie man eine
bestimmte Arbeit ausführt, sollten Sie diese Ihrer Fachwerkstatt überlassen. Ziehen sie alle zugänglichen Schrauben zuerst nur locker
an. Nachdem alles montiert ist, werden die Schrauben dann auf das entsprechende Anzugsmoment festgezogen. Dadurch wird
sichergestellt, dass das Produkt spannungsfrei angebaut ist. Anzugsmomente beachten! Nach der Montage alle Verschraubungen
auf festen Sitz kontrollieren!
Soziusfußrasten Tieferlegungssatz
Passenger footrest lowering set
YAMAHA XSR 900
ab Baujahr 2016 / from date of manufacture 2016
Artikel Nr.: / Item-no.:
4215 4551 00 05 anthrazit/anthracite
WICHTIG
IMPORTANT
INHALT
CONTENTS
Verlegung um 25mm nach unten
und 15 mm nach vorne
Change 25 mm downwards
and 15 mm to the front

Rechts den Bremsflüssigkeitsbehälter vom Original-Fußrastenhalter
abschrauben. Halter der Soziusrasten demontieren.
Fußraste vom Halter abbauen (Achtung - die Kugel nicht verlieren).
Der Originalhalter entfällt.
Montage der Tieferlegung:
Die Fußraste mit dem original Bolzen und dem mitgelieferten
Splint an die Tieferlegung montieren.
An der Unterseite das original Rastplättchen verwenden, an der
Oberseite der Raste wird zusätzlich ein
Distanzplättchen verbaut. Die Tieferlegungen werden mit den
Inbusschrauben M8 x 30mm am Rahmen verschraubt.
Den Bremsflüssigkeitsbehälter wieder anschrauben.
Dismantle the brake fluid reservoir from the original footrest holder
(right side). Disassemble original footrest holder.
Disassemble passenger´s footrest from the original footrest holder
. Attention! Do not lose the ball.
Original holder is obsolete.
Fastening of the lowering:
Reassemble the original footrests using the splints.In addition a
spacer plate is installed at the top of the footrest
The footrests are screwed with allen screws M8 x 30mm on the
frame. Mount the brake fluid reservoir again.
Halter der Soziusrasten demontieren.
Fußraste vom Halter abbauen (Achtung -
die Kugel nicht verlieren). Der Originalhalter
entfällt.
Montage der Tieferlegung:
Die Fußraste mit dem original Bolzen und
dem mitgelieferten Splint an die
Tieferlegung montieren.
An der Unterseite das original Rastplättchen
verwenden, an der Oberseite der Raste
wird zusätzlich ein
Distanzplättchen verbaut. Die
Tieferlegungen werden mit den
Inbusschrauben M8 x 30mm am Rahmen
verschraubt.
Disassemble original footrest holder.
Disassemble passenger´s footrest from the
original footrest holder . Attention! Do not
lose the ball.
Original holder is obsolete.
Fastening of the lowering:
Reassemble the original footrests using the
splints.In addition a spacer plate is installed
at the top of the footrest
The footrests are screwed with allen screws
M8 x 30mm on the frame.
2
Hepco & Becker GmbH
An der Steinmauer 6
D-66955 Pirmasens
Germany
Tel.: [phone] - 1453 - 100
Fax: [phone] - 1453 - 120
eMail: [email protected]
www.hepco-becker.de
Weiteres Zubehör auf unsere Homepage. More accessories: see our homepage.
Soziusfußrasten Tieferlegungssatz
Passenger footrest lowering set
YAMAHA XSR 900
ab Baujahr 2016 / from date of manufacture 2016
4215 4551 00 05 anthrazit/anthracite
Montage bei YAMAHA XSR 900:
Montage bei YAMAHA MT-10:
MONTAGEANLEITUNG
MOUNTING INSTRUCTIONS