HEPRO 35148 User manual

hepro.no
SØSTERHJELP
Manual
04.12.2020
NORSK
SVENSKA
DANSK
SUOMI
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
ITALIANO
NEDERLANDS
2 - 3
4 - 5
6 - 7
8 - 9
10 - 11
12 - 13
14 - 15
16 - 17
18 - 19
20 - 21

2
Pakk ut mottatte deler og sjekk at ingenting
mangler.
Den skal bestå av:
- A 1 En stang (søsterhjelprør)
- A 2 To universalkoblinger
Universalkoblingen skrues fra hverandre, til seks
deler.
Fest universalkoblingen A 2 på Gripo-stangen. Dette
gjøres ved å feste den største klemmen B 2 på
stangen og deretter tre del B 1 gjennom og sett på
de resterende delene B 3 til B 6 .
Vinkle del B 4 slik at tilbehøret passer.
Finn ønsket høyde og stram til slik at
universalkoblingen sitter, men løst nok til at
tilbehøret kan tres på som beskrevet i neste trinn.
NORSK
SØSTERHJELP
Art. Nr. 35148
35196
A
B
C
B 6 B 5 B 4 B 3 B 2 B 1
A 2
A 1
Montering av

3
Fest så den andre universalkoblingen A 2 på
Gripo-stangen.
Gjøres likt som i trinn C.
Tre på tilbehøret og stram alle universalkoblingene
godt til B 6 slik at tilbehøret ikke kan vri seg.
Hvis søsterhjelpen skal ha hengehåndtak: Start
med å tre båndet over søsterhjelpen og
juster til ønsket høyde før montering.
E
Sjekk at universalkoblingene er tilstrekkelig strammet slik at søsterhjelpen ikke vrir seg
eller løsner ved bruk (max. brukervekt 110 kg).
D
NORSK

4
SVENSKA
Packa upp mottagna delar och kontrollera att inget
saknas.
Den ska bestå av:
- A 1 En stång (dävertrör)
- A 2 Två universalkopplingar
Universalkopplingen skruvas isär i sex delar.
Fäst universalkopplingen A 2 på Gripo-stången.
Detta gör man genom att fästa den största
klämman B 2 på stången och därefter trä genom
del B 1 och sätta på resterande delar, B 3 til B 6 .
Vinkla del B 4 så at tillbehöret passar.
Hitta rätt höjd och dra åt så att universalkopplingen
sitter åt, men fortfarande tillräckligt löst för att
tillbehöret kan träs på enligt beskrivningen i nästa
steg.
DÄVERT
Art. nr 35148
35196
A
B
C
B 6 B 5 B 4 B 3 B 2 B 1
A 2
A 1
Montering av

5
SVENSKA
Fäst sedan den andra universalkopplingen A 2 på
Gripo-stången.
Gör likadant som i steg C.
Trä på tillbehöret och dra åt alla universalkopplingar
ordentligt vid B 6 , så att tillbehöret inte kan vrida sig.
Om däverten ska hängande handtag. Börja med
att trä bandet över däverten och justera i önskad
höjd före montering.
E
Kontrollera att universalkopplingarna är tillräckligt åtdragna så att däverten inte vrider sig
eller lossnar när den används (maximal användarvikt 110 kg).
D

6
DANSK
Pak de modtagne dele ud og check, at intet
mangler.
Den skal bestå af:
- A 1 En stang (galgegrebrør)
- A 2 To universalkoblinger
Universalkoblingen skrues fra hinanden, til seks
dele.
Universalkoblingen A 2 fastgøres på Gripo stangen.
Dette gøres ved at fæstne den største klemme B 2
på stangen og skub derefter del B 1 gennem og
sæt så de resterende dele B 3 til B 6 på.
B 4 skal vinkles således, at tilbehøret passer.
Find den ønskede højde og stram til, således at
universalkoblingen sidder fast, men løst nok til at
tilbehøret kan skubbes på som beskrevet i næste
trin.
GALGEGREB
Art. Nr. 35148
35196
A
B
C
B 6 B 5 B 4 B 3 B 2 B 1
A 2
A 1
Montering af

7
DANSK
Sæt så den anden universalkobling A 2 på Gripo
stangen.
Gøres ligesom i trin C.
Skub tilbehøret på og stram alle
universalkoblingerne godt til B 6 , således at
tilbehøret ikke kan vride sig løst.
Hvis galgegreb skal have hængehåndtag. Start
med at trække båndet over galgegreben og juster
til ønsket højde før montering.
E
Check at universalkoblingen er tilstrækkeligt strammet, således at galgegreben ikke
vrider sig eller løsner sig ved brug (brugerens maksimale vægt 110 kg).
D

8
SUOMI
Pura vastaanotetut osat ja tarkista, että mitään ei
puutu.
Sen tulee sisältää:
- A 1 Tanko (nostokoukun putki)
- A 2 Kaksi ristiniveltä
Ristinivelen osat ruuvataan irti kuuteen osaan.
Kiinnitä ristinivel A 2 Gripo-nousutangolle.
Se tehdään kiinnittämällä suurin kiinnike B 2
nousutangolle, sen jälkeen osa B 1 vedetään läpi ja
loput osat B 3 - B 6 laitetaan paikalleen.
Säädä B 4 kulmaosa sopivaksi.
Säädä oikea korkeus ja kiristä ristinivel, mutta
ei liian tiukalle, jotta lisätarvike voidaan asentaa
seuraavassa kohdassa annettujen ohjeiden
mukaan.
NOSTOKOUKKU
Tuotenro 35148
35196
A
B
C
B 6 B 5 B 4 B 3 B 2 B 1
A 2
A 1
Asennus

9
SUOMI
Kiinnitä nyt toinen ristinivel A 2 Gripo-nousutangolle.
Tehdään samoin kuin kohdassa C.
Laita lisätarvikkeet paikalleen ja kiristä kaikki
ristinivelet kunnolla B 6 :een siten, että ne eivät pysty
liikkumaan.
Jos nostokoukussa on roikkuva kahva. Aloita
liittämällä yhtyeen kohottautumistelineelle ja
säädä haluttuun korkeuteen ennen asennusta.
E
Tarkista, että ristinivelet ovat tarpeeksi kireällä, jotta nostokoukku ei pääse liikkumaan tai
löystymään käytön aikana (käyttäjän enimmäispaino 110 kg).
D

10
ENGLISH
Unwrap the received parts and make sure nothing
is missing.
It should consist of:
- A 1 One pole (trapeze bar tube)
- A 2 Two universal connectors
parts.
e universal connector is disassembled, into six
Attach the universal connector A 2 to the Gripo
B 2
to the pole and then threading part B 1 through, and
attaching the remaining parts B 3 to B 6 .
Angle part B 4 so that the accessories fit.
Find the desired height and tighten so that the
universal connector holds, but loosely enough that
the accessories can be threaded on as described
in the next step.
TRAPEZE BAR
Art. No. 35148
35196
A
B
C
B 6 B 5 B 4 B 3 B 2 B 1
A 2
A 1
Assembling the
pole. is is done by attaching the largest clamp