HERON 8896231 Installation and operating instructions

Původní návod kpoužití –Záruka aservis
Preklad pôvodného návodu na použitie –Záruka aservis
Az eredeti felhasználói kézikönyv fordítása – Garancia és szerviz
Übersetzung der ursprünglichen
Bedienungsanleitung – Garantie und Service
Translation of the original user‘s manual – Warranty and service
  
  –  
Invertorový generátor na benzín/plyn /CZ
Invertorový generátor na benzín/plyn /SK
Inverteres benzin-/gázüzemű áramfejlesztő /HU
Inverter-Generator für Benzin/Gas /DE
Petrol/gas-powered inverter generator /EN
  /   /UA
8896231

2
Obr. 1/1. ábra/Abb. 1/ Fig. 1/ .1
478 3 5 61 2
Obr. 2/2. ábra/Abb. 2/ Fig. 2/ .2
4
7
8
2
3
6
1
5
Obr. 3/3. ábra / Abb. 3/ Fig. 3/ .3
1
2
6
Obr. 4/4. ábra/Abb. 4/ Fig. 4/ .4
134 2

3
8896231
Obr. 7/7. ábra / Abb. 7/ Fig. 7/ .7
0W
5W
10W
15W
20W
25W
20
30
40
50
60
-40 10-30 20
-35 15-25 25 45-15 35 55
-10 40 600-20 30 50
°C
CZ /DOPORUČENÉ VISKÓZNÍ TŘÍDY SAE MOTOROVÝCH OLEJŮ PODLE VNĚJŠÍCH TEPLOT °C
SK /ODPORÚČANÉ VISKÓZNE TRIEDY SAE MOTOROVÝCH OLEJOV PODĽA VONKAJŠÍCH TEPLÔT °C
HU /AKÖRNYEZETI HŐMÉRSÉKLET TARTOMÁNYOKNAK °C MEGFELELŐ SAE VISZKOZITÁS OSZTÁLYOK
DE /EMPFOHLENE SAEVISKOSITÄTSKLASSEN FÜR MOTORÖLE NACH AUSSENTEMPERATUREN °C
EN /RECOMMENDED SAE MOTOR OIL VISCOSITY CLASSES BASED ON AMBIENT TEMPERATURES °C
UA /  '   SAE     °C
Obr. 8/8. ábra/Abb. 8/ Fig. 8/ .8
Obr. 5/5. ábra/ Abb. 5/ Fig. 5/ .5
1
Obr. 6/6. ábra/Abb. 6/ Fig. 6/ .6
12

4
Obr. 9/9. ábra/Abb. 9/ Fig. 9/ .9
CZ /VYJMUTÍ VZDUCHOVÉHO FILTRU
SK/ VYBRATIE VZDUCHOVÉHO FILTRA
HU / A LÉGSZŰRŐ BETÉT KISZERELÉSE
DE/AUSTRAGEN VOM LUFTFILTER
EN/TAKING OUT THE AIR FILTER
UA /  
Obr. 10 /10. ábra/Abb. 10 /Fig. 10/ .10
Roztok saponátu
Roztok saponátu
Mosogatószeres víz
Reinigungsmittellösung
Detergent solution
Розчин детергента
Motorový olej
Motorový olej
Motorolaj
Motoröl
Motor oil
Моторна олива
SUŠENÍ
SUŠENIE
SZÁRÍTÁS
TROCKUNG
DRYING
СУШІННЯ
CZ/ČIŠTĚNÍ VZDUCHOVÉHO FILTRU
SK/ČISTENIE VZDUCHOVÉHO FILTRA
HU / A LÉGSZŰRŐ BETÉT TISZTÍTÁSA
DE/REINIGUNG VOM LUFTFILTER
EN/CLEANING THE AIR FILTER
UA /  
Obr. 11/11. ábra/Abb. 11 /Fig. 11/ .11
CZ /VÝMĚNA OLEJE
SK/ VÝMENA OLEJA
HU/OLAJCSERE
DE/ÖLWECHSEL
EN/OIL CHANGE
UA / 
Obr. 12/12. ábra /Abb. 12 /Fig. 12/ .12
CZ/SEJMUTÍ KONEKTORU ZAPALOVACÍ SVÍČKY
SK/ODOBRATIE KONEKTORA ZAPAĽOVACEJ SVIEČKY
HU/ A GYERTYAPIPA LESZERELÉSE
DE/ABZIEHEN DES ZÜNDKERZENSTECKERS
EN/REMOVING THE SPARK PLUG CONNECTOR
UA / ’  

5
8896231
Obr. 13/13. ábra/Abb. 13 /Fig. 13/ .13
CZ /ZJIŠTĚNÍ STAVU AČIŠTĚNÍ ZAPALOVACÍ SVÍČKY
SK/ ZISTENIE STAVU AČISTENIE ZAPAĽOVACEJ SVIEČKY
HU / A GYÚJTÓGYERTYA ÁLLAPOTÁNAK AZ ELLENŐRZÉSE ÉS AGYERTYA ÁPOLÁSA
DE/FESTSTELLUNG DES ZUSTANDS UND REINIGUNG DER ZÜNDKERZE
EN/DETERMINING THE STATE AND CLEANING THE SPARK PLUG
UA /     
Obr. 14/14. ábra/ Abb. 14 /Fig. 14/ .14
Těsnící kroužek
Tesniaci krúžok
Tömítőgyűrű
Dichtungsring
Gasket ring
0,6-0,8mm
Obr. 15/15. ábra/Abb. 15 /Fig. 15/ .15
CZ/KONTROLA SÍTKA PRO FILTRACI BENZÍNU
SK/ KONTROLA SITKA NA FILTRÁCIU BENZÍNU
HU / A BENZINSZITA ELLENŐRZÉSE
DE/PRÜFEN DES BENZINFILTERSIEBS
EN/INSPECTION OF THE PETROL FILTRATION STRAINER
UA /   
 
Obr. 16 / 16. ábra/Abb. 16 /Fig. 16/ .16
CZ /ODKALENÍ KARBURÁTORU
SK/ODKALENIE KARBURÁTORA
HU/A KARBURÁTOR ISZAPTALANÍTÁSA
DE/ENTSCHLAMMUNG VOM VERGASER
EN/PURGING THE CARBURETTOR
UA /  

6
CZ
CZ /Úvod akontaktní údaje
CZ
Vážený zákazníku,
děkujeme za důvěru, kterou jste projevili značce HERON® zakoupením tohoto výrobku.
Výrobek byl podroben testům spolehlivosti, bezpečnosti akvality předepsaných normami apředpisy Evropské unie.
S jakýmikoli dotazy se obraťte na naše zákaznické aporadenské centrum:
[email protected] Tel.: [phone]777
Autorizovaný servis elektrocentrály na www.heron-motor.cz
Náhradní díly lze objednat na adrese ser[email protected]

Výrobce: Madal Bal a.s., Průmyslová zóna Příluky 244, CZ- 760 01 Zlín, Česká republika
Datum vydání: 19.2.2024
Obsah
POPISNÉ OBRÁZKY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
ÚVOD AKONTAKTNÍ ÚDAJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
I. CHARAKTERISTIKA ÚČEL POUŽITÍ ELEKTROCENTRÁLY.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
II. TECHNICKÁ SPECIFIKACE.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
III. PŘÍPRAVA ELEKTROCENTRÁLY PŘED SPUŠTĚNÍM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
IV. STARTOVÁNÍ/VYPNUTÍ ELEKTROCENTRÁLY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Startování elektrocentrály.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Vypnutí elektrocentrály. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
V. SOUČÁSTI AOVLÁDACÍ PRVKY GENERÁTORU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
VI. DŮLEŽITÉ DOPLŇKOVÉ INFORMACE KPŘÍPRAVĚ GENERÁTORU PRO UVEDENÍ DO PROVOZU. . . . . . . . . . . . 12
VII. PŘIPOJENÍ ELEKTRICKÝCH SPOTŘEBIČŮ AZATÍŽITELNOST ELEKTROCENTRÁLY.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Odběr stejnosměrného proudu (DC 12 V; 8,3 A). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
VIII.DOPLŇUJÍCÍ INFORMACE KPOUŽÍVÁNÍ ELEKTROCENTRÁLY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Obsah kyslíkatých látek vpalivu.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Olejové čidlo akontrola množství oleje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Digitální měřič výstupního napětí, frekvence aprovozních hodin.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Uzemnění elektrocentrály.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Použití prodlužovacího kabelu pro připojení spotřebičů kelektrocentrále.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Provoz ve vysokých nadmořských výškách. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
IX. SERVIS AÚDRŽBA.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Plán údržby.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Údržba žeber chlazení válce avětracích otvorů alternátoru .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Čištění/výměna vzduchového ltru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Výměna oleje.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Vyjmutí/kontrola/údržba/výměna zapalovací svíčky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Údržba ltračního sítka benzínu vplnícím otvoru palivové nádrže.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Odkalení karburátoru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Směšovač paliva. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Údržba výfuku alapače jisker. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
X. PŘEPRAVA ASKLADOVÁNÍ ELEKTROCENTRÁLY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Přeprava elektrocentrály. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Před uskladněním elektrocentrály na delší dobu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
XI. DIAGNOSTIKA AODSTRANĚNÍ PŘÍPADNÝCH ZÁVAD.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Motor nelze nastartovat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Test funkčnosti zapalovací svíčky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
XII. VÝZNAM PIKTOGRAMŮ ABEZPEČNOSTNÍ POKYNY.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
XIII.BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO POUŽÍVÁNÍ ELEKTROCENTRÁLY.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
XIV. HLUK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
XV. LIKVIDACE ODPADU.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
XVI.ES PROHLÁŠENÍ OSHODĚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
ZÁRUKA ASERVIS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136

7
8896231
CZ
I. Charakteristika –účel použití elektrocentrály
Invertorová elektrocentrála HERON® 8896231 je určena knapájení elektrospotřebičů vmístech, kde není
dostupná elektrická distribuční síť.
Díky invertorovému systému se výrazně zmenšila hmotnost arozměry elektrocentrály, avšak při zacho-
vání vysokého elektrického výkonu, který je dostatečný pro napájení většiny elektrospotřebičů (viz dále).
Vysoká kvalita výstupního napětí („vyhlazení“ sinusoidy invertorovým
systémem) adostatečně vysoký elektrický výkon pro napájení většiny
elektrospotřebičů umožňují, že je tento generátor zdrojem el. energie pro
nejširší využití, kdy jej lze použít nejen knapájení citlivých elektrospotře-
bičů, např. počítačů ajiné kancelářské techniky, TV, lékařských přístrojů
apod. (pokud nejsou současně připojeny spotřebiče selektromotorem, které
mají rozběhový příkon, viz. kap. VII). Také ale knapájení elektronářadí pro
práci na stavbách, vmobilních servisních střediscích nebo pro rekreační
účely pro použití na chatách, vkaravanech, lodích apod.
Elektrocentrála může být poháněna plynným propan-butanem ze stan-
dardní propan-butanové láhve pro napájení např. plynových sporáků
spoužitím regulátoru tlaku pro tento typ láhve, benzínem nebo zemním
plynem zpotrubí za splnění předepsaných napájecích tlaků aprůtoku, viz
Technická specikace (kap. II).
H
V
Elektrocentrála je vybavena digitálním počítadlem celkových provozních
hodin od prvního startu, provozních hodin od posledního startu, aktu-
álního napětí afrekvence, přičemž hodnoty jsou zobrazeny na displeji po
stisknutí tlačítka na displeji.
Elektrocentrála má 12V zásuvku pro nabíjení autobaterie.
yPokud je elektrocentrála použita jako záložní zdroj elektrické energie pro napájení TN-C-S (TN-C) sítě (tj. pevná
elektroinstalace vbytech, domech atd.), připojení elektrocentrály musí provést pouze elektrikář spotřebnou
kvalifikací, protože musí být dána do souladu IT síť elektrocentrály sTN-C-S (TN-C) sítí. Elektrocentrála smí být
připojena kTN-C-S (TN-C) síti pouze přes přepěťovou ochranu, která je zabudována do TN-C-S (TN-C) sítě.

8
CZ
II. Technická specikace
Označení modelu/objednávací číslo 8896231
Generované (jmenovité) napětí1)  230V ~ 50Hz
12 V DC
JMENOVITÝ PROVOZNÍ /MAX. VÝKON 2 DLE DRUHU PALIVA, ÚČINÍK COS φ
JMENOVITÝ PROVOZNÍ /MAX. PROUD DLE DRUHU PALIVA
Benzín /Propan-butan
Provozní el. výkon COP 2) (ISO 8528-1)
Max. elektrický výkon 230V 2)
3,5kW
3,7 kW
Zemní plyn
Provozní el. výkon COP 2) (ISO 8528-1)
Max. elektrický výkon 230V 2)
3,0kW
3,2 kW
Max. odebíraný provozní příkon
z jedné 16 A/230V zásuvky ≤ 3,5kW
Benzín /Propan-butan
Celkový provozní (jmenovitý) proud ICOP 15,2 A
Zemní plyn
Celkový provozní (jmenovitý) proud ICOP 13,0 A
Nominální/vypínací proud jističe 230V (In/ITRIPS )3) 16 A /18,4A
Účiník cos ϕ1
Číslo IP IP23M
Třída výkonové charakteristiky (ISO 8528-1) 4) G4
Třída kvality (ISO 8528-8) 5) A
Teplota okolí pro provoz elektrocentrály -15°C až +40°C (ISO 8528-8)
Objem benzínové nádrže cca 7,5 l
Tabulka 1
TYP PALIVA
Benzín Natural 95, Natural 98 (lze použít iekvivalent Naturalu 95 nebo 98
sobsahem 10% ethanolu soznačením dle EN228: Super BA95 E10 nebo
Super Plus BA98 E10)
Zdroj propan-butanu Standardní propan-butanová láhev pro napájení např. plynového sporáku
sregulátorem tlaku pro tento typ lahví svýstupním tlakem 30-50mbar
asprůtokem plynu na výstupu 1,5kg/hod., např. regulátor HERON® 8898300
Zdroj zemního plynu Rozvody zemního plynu otlaku 20-42mbar sdodávkou plynu 0,35 m3/kWh
Požadovaný vnitřní průměr hadice
pro přívod plynu
8mm, na nátrubek elektrocentrály nelze nasunout hadici smenším
vnitřním průměrem než 8mm. Větší vnitřní průměr hadice je nepřípust-
ný pro zajištění těsnosti.
Spotřeba paliva Benzín: 0,6 l/kWh; Propan-butan: 0,36 kg/kWh; zemní plyn: 0,35 m3/kWh
Doba provozu na jednu benzínovou nádrž
při 100%/75% jmenovitého výkonu cca 4/5,7hod.
Max. rozměry (V× Š × H) 445 × 373 × 480 mm
Hmotnost generátoru
bez provozních náplní 28,5 kg
Typ elektrocentrály Invertorová
Hladina akustického tlaku; nejistota K 83,12 dB(A); K= ±3 dB(A)
Hladina akustického výkonu; nejistota K 93,08 dB(A); K= ±3 dB(A)
Garantovaná hladina
akustického výkonu (2000/14 ES) 96 dB(A)
Tabulka 1(pokračování)

9
8896231
CZ
MOTOR ELEKTROCENTRÁLY
Max. výkon motoru při otáčkách 5,2 kW/4000 min-1
Typ motoru Zážehový (benzínový), čtyřtakt, jednoválec sOHV rozvodem
Zapalování T.C.I., tranzistorové, bezkontaktní
Zapalovací svíčka NGK BPR6ES nebo její ekvivalent
Zdvihový objem válce 208 cm3
Objem oleje volejové nádrži
(klikové skříni) 6) 500 ml
Typ motorového oleje SAE 15W40
STANDARDNÍ SROVNÁVACÍ PODMÍNKY PRO POROVNÁNÍ VÝKONU,
TŘÍDY KVALITY ASPOTŘEBY PALIVA DLE ISO 85288 7
Okolní teplota 25°C
Tlak vzduchu 100 kPa
Vlhkost vzduchu 30%
ZÁKLADNÍ NÁHRADNÍ DÍLY KOBJEDNÁNÍ VPŘÍPADĚ POTŘEBY
OBJEDNÁVACÍ ČÍSLO
Vzduchový ltr 8896111A
Startovací set 8896411A
Regulátor tlaku propan-butanu
na PB láhev (30 mbar), 1,5 kg/h 8898300
Plynová hadice, vnitřní ∅8 mm, délka 3m 8848121
Tabulka 1(pokračování)
Doplňující informace ktabulce 1
1) Uváděné jmenovité napětí může nabývat hodnoty vroz-
sahu povolené odchylky pro elektrickou distribuční síť.
2) Provozní (jmenovitý) elektrický výkon (COP) dle
ISO8528-1 je celkový trvalý elektrický výkon, který je
generátor schopen poskytovat nepřetržitě, apřitom
zajišťovat konstantní elektrické zatížení při podmínkách
provozu apoužití elektrocentrály stanovených výrobcem
(včetně dodržování plánu apostupů údržby). Celkovým
elektrickým výkonem elektrocentrály se rozumí celkový
odebíraný příkon všech připojených elektrospotřebičů
ke generátoru napájených daným napětím. Uváděný
max. elektrický výkon je pro krátkodobé pokrytí vyššího
odběru proudu připojenými spotřebiči nad hodnotu
dlouhodobého provozního výkonu COP (viz výše), např.
při rozběhu elektromotoru. Elektrocentrála tedy může
být dlouhodobě zatížena pouze na hodnotu provozního
(jmenovitého) výkonu COP.
3) Při zatížení elektrocentrály nad její max. výkon nemu-
sí dojít kvyhození jističe, ale kzadušení motoru.
Elektrický výkon elektrocentrály je dán výkonem alter-
nátoru anikoli vypínacím proudem jističe.
4) Třída výkonové charakteristiky G4(ISO8528-1):
charakteristika výstupního napětí generátoru je velmi
podobná charakteristikám napětí komerční distribuční
sítě pro dodávku elektrické energie. Generátor stouto
charakteristikou je určen pro napájení citlivých elektro-
nických přístrojů, jako např. počítačů apod.- za podmínky,
že generátorem není současně napájen elektrospotřebič
selektromotorem, který má rozběhový příkon aproměn-
ný příkon vzávislosti na zatížení, což je např. elektronářadí.
5) Třída kvality A(ISO8528-8): Při jiné provozní tep-
lotě či tlaku, než odpovídá standardním srovnávacím
podmínkám (viz tabulka 1), není jmenovitý výkon nižší
než 95% původní hodnoty stanovené při standardních
srovnávacích podmínkách (přepočet dle ISO3046-1).
6) Objem oleje se může oproti uvedené hodnotě lišit
zdůvodu možné změny objemu olejové vany ve výro-
bě. Do nádrže nalijte takový
objem oleje, aby jeho hladina byla
vúrovni vyznačené na piktogra-
mu. Pokud volejové vaně motoru
nebude dostatečné množství
oleje, olejové čidlo neumožní
nastartování motoru zdůvodu
ochrany před poškozením.
7) Standardní srovnávací podmínky: Okolní podmínky
prostředí pro stanovení jmenovitých parametrů elek-
trocentrály (jmenovitého výkonu COP, spotřeby paliva,
třídy kvality) dle ISO 8528-8.

10
CZ
III. Příprava
elektrocentrály
před spuštěním
•UPOZORNĚNÍ
yPři nedodržení dále uvedeného postupu nebude možné
elektrocentrálu nastartovat.
yPokud budete jako palivo používat plyn, je nutné do
benzínové nádrže elektrocentrály nalít benzín apro pře-
chod na plyn je nutný start spoužitím benzínu-viz dále.
KONTROLA STROJE PŘED STARTEM
1. Zkontrolujte hladinu oleje volejové nádrži.
Hladina motorového oleje SAE
15W40 musí být vúrovni dle uve-
deného piktogramu. Při nízké
hladině oleje nebude možné
elektrocentrálu nastartovat
zdůvodu ochrany motoru olejo-
vým čidlem. Uvedený objem
vtechnické specifikaci (kap. II)
nemusí odpovídat skutečnosti
vzhledem kmožné změně obje-
mu olejové vany vmotoru ve
výrobě.
2. Tlačítko provozního spínače
musí být vpoloze „OFF“.
3. Páčku plyno-
vého ventilu
přepněte do
pozice „OFF“ dle
uvedeného pik-
togramu.
4. Benzínový ventil přepněte do pozice „0“ dle uve-
deného piktogramu.
5. Do palivové nádrže nalijte čerstvý kvalitní benzín
bez oleje, např. Natural 95; 98 (lze použít
iekvivalent Naturalu 95 nebo 98 sobsa-
hem 10% ethanolu soznačením dle EN
228 Super BA95E10 nebo Super Plus
BA98E10).
Dle ČSN656500 je doba použitelnosti benzínu jen
3měsíce, protože zbenzínu vyprchají nejtěkavější slož-
ky azpůsobí to potíže se startováním. Do benzínu
doporučujeme použít kondicionér do paliva (k zakou-
pení např. na benzínové stanici), protože kvalitní kondi-
cionér efektivně odstraňuje případné potíže se starto-
váním. Velmi osvědčený je kondicionér značky Wynn's
snázvem DRYFUEL od belgického výrobce.
POKUD BUDETE JAKO PALIVO POUŽÍVAT PLYN,
PŘIPOJTE JEJ NÁSLEDUJÍCÍM POSTUPEM
0,35
m3/kWh
20–42
mbar
1,5 kg/h
30–50
mbar
1. Uzavřete ventil na propan-butanové láhvi dle vyznače-
ného směru nebo zemního plynu zpotrubí.
2. Na výstup plynu zpropan-butanové láhve našrou-
bujte redukční ventil určený pro napájení plyno-
vých sporáků nebo varných desek svýstupním
tlakem 30mbar amaximálním průtokem plynu
1,5kg za hodinu, např. model HERON® 8898300.
Elektrocentrálu nelze připojit kpropan-butanové lahvi
bez redukce tlaku. Model regulátoru tlaku HERON®
8898300 je vybaven nátrubkem pro jednoduché nasu-
nutí přípojné plynové hadice. Před našroubováním
regulátoru tlaku na závit výstupu plynu zpropan-buta-
nové láhve doporučujeme na závit tlakové láhve navi-
nout teflonovou pásku pro plynoinstalace zdůvodu
utěsnění spoje. Vpřípadě zemního plynu musí být tlak
vrozmezí 20-42mbar sdodávkou 0,35m3/kWh.
3. Plynovou hadici svnitřním průměrem 8mm, např.
Extol® Premium 8848121 připojte kregulátoru tlaku
ak elektrocentrále ahadici vmístě připojení kelek-
trocentrále ak regulátoru tlaku ji zajistěte kovovou
stahovací páskou (viz obrázek) (pokud se hadice kregu-
látoru tlaku připojuje nasunutím na nátrubek ane pro-
střednictvím příruby). Pokud plynová hadice svnitřním
průměrem 8mm nejde dobře nasunout na nátrubek
generátoru aregulátoru tlaku plynu, nasunovanou část
přiměřeně ašetrně nahřejte horkovzdušnou pistolí, aby
plast byl více plastický, avšak aby nedocházelo kjeho
tavení nebo pálení. Po nahřátí koncovku hadice ihned
nasuňte na nátrubek azajistěte ji stažením stahovací
páskou.
0
1