Hertz Cento Series User manual
OWNER’S MANUAL
Subwoofer
hertzaudiovideo.com
4
Nederlands / Dutch
Gefeliciteerd met uw aankoop van ons product. Uw tevredenheid is de eerste eis waar onze producten aan moeten voldoen: evenals de tevredenheid van diegene die naar
de ervaring van de geluidsemotie in de auto verlangen. Deze handleiding is opgesteld om de belangrijkste instructies te volgen die nodig zijn voor het installeren van het
systeem zodat deze optimaal gebruikt kan worden. Echter, het bereik van mogelijke toepassingen is breed; voor verdere informatie, wees zo vrij om contact op te nemen
met uw vertrouwde leverancier of onze technische ondersteuning op de [email protected]. Lees voor de installatie van de componenten de instructies in deze
handleiding zorgvuldig door. Niet-naleving van deze instructies kan tot onbedoelde letsel of schade aan het product veroorzaken.
1. Alle onderdelen moeten stevig aan de constructie van het voertuig worden bevestigd. Doe hetzelfde bij het installeren van aangepaste structuren die u hebt gebouwd.
Controleer of uw installatie stevig en veilig is. Componenten die tijdens het rijden
losraken, kunnen ernstige letsel aan de passagiers veroorzaken, maar kunnen ook ernstige
schade aan andere voertuigen veroorzaken.
2. Draag altijd beschermende brillen wanneer u gebruik maakt van gereedschappen zodat splinters en andere productresten niet in uw ogen kunnen komen.
3. Om incidentele schade te voorkomen, laat het product in de originele verpakking totdat u klaar bent voor de uiteindelijke installatie.
4. Voer geen installatie in de motorruimte uit.
5. Voordat u met de installatie begint, zet de hoofdeenheid en andere audio-systeemapparaten uit, om mogelijke schade te voorkomen.
6. Zorg ervoor dat de locatie die u voor het installeren van de componenten wilt gebruiken niet de normale werking van mechanische of elektrische apparaten van het
voertuig stoort.
7. Installeer geen luidsprekers waar zij aan water, buitensporige vochtigheid, stof of vuil blootgesteld kunnen worden.
8. Installeer geen kabels of componenten in de buurt van elektronische of mechanische voorzieningen van het voertuig.
9. Wees zeer voorzichtig bij het boren of snijden in het chassis en controleer of er onder of in het geselecteerde gebied geen kabels of structurele elementen voorkomen,
die essentieel zijn voor de werking van het voertuig.
10. Zorg bij het leggen van de kabels ervoor dat de kabels niet met scherpe randen in contact komen of in de buurt van bewegende mechanische apparaten komen te liggen.
Zorg ervoor dat ze goed vastzitten en met zelfdovende isolatie over de gehele lengte beschermd zijn.
11. Gebruik alleen kabels met de juiste doorsnede (AWG) zoals hierin aangegeven.
12. Wanneer de kabel door een gat in het chassis van het voertuig worden doorgevoerd, bescherm deze kabel dan met een rubberring (pakkingring). Zorg voor passende
bescherming voor kabels die dicht bij warmte genererende apparaten lopen.
13. Laat geen draden aan de buitenkant van het voertuig lopen.
14. Gebruik hoogwaardige kwaliteitskabels, connectoren en accessoires, die u in de verbindingcatalogus kunt vinden.
15. Garantiecertificaat: Voor meer informatie bezoek de website van Hertz.
Informatie met betrekking tot de verwerking van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (voor de Europese landen die het afval gescheiden inzamelen) Producten die
zijn gemarkeerd met een doorgekruiste vuilnisbak op wieltjes mogen niet met het gewone huisvuil worden weggegooid. Deze elektrische en elektronische producten dienen te worden
gerecycled door geschikte faciliteiten, die in staat zijn om deze producten en componenten te verwerken. Om te weten te komen hoe en waar deze producten ingeleverd kunnen worden
bij het dichtstbijzijnde recycling/inzamelingspunt, verzoeken wij u om contact op te nemen met uw lokale gemeente. Het op correcte wijze recyclen en inzamelen van afval draagt bij aan
de bescherming van het milieu en het voorkomen van schadelijke effecten op de gezondheid.a životního prostředí před škodlivými vlivy.
Oversættelse / Danish
Tillykke med købet af vores produkt. Din tilfredshed med vores produkter er vores højeste prioritet; den tilfredshed, der opleves af dem, der higer efter at opleve følelsen af god
lyd i bilen. Denne manual forsyner dig med hovedinstruktionerne til at installere og anvende systemet korrekt. Der er dog flere mulige måder at anvende systemet; for mere
information, kan du altid kontakte en pålidelig sælger eller vores tekniske support på [email protected]. Før installationen påbegyndes bedes du læse vejledningen
grundigt igennem, da der ellers risikeres uforsætlig skade på produktet.
1. Alle dele skal være sikkert fastspændt til køretøjet. Det samme gør sig gældende for alle andre installationer du kan have bygget. Sikr dig altid at dine installationer er
sat ordentligt fast. En del, der løsnes under kørsel, kan lede til seriøs fare for passagerer såvel som andre køretøjer.
2. Benyt altid beskyttelsesbriller under anvendelse af værktøj, da splinter eller restprodukter kan blive luftbårne.
3. For at undgå skader på produktet, opbevar da altid delene i den originale emballage, indtil de skal installeres.
4. Under ingen omstændigheder bør der udføres installationer i motorrummet.
5. Før påbegyndelse af installationen, sluk da hovedenheden og alle andre lydsystemer, for at undgå skader.
6. Sørg for, at den lokation, du vælger at udføre installationen, ikke forstyrrer den normale drift af mekaniske eller elektriske apparater i køretøjet.
7. Placér ikke højtalere hvor de kan udsættes for vand, høj luftfugtighed, støv eller skidt.
8. Installer ikke komponenter eller kabler i nærheden af køretøjets elektroniske eller mekaniske enheder.
9. Vær meget forsigtig, når du borer eller skærer ind i bilens chassis; sørg for at der ikke er ledninger eller strukturelle elementer væsentlige for køretøjets funktion under
eller i det valgte område.
10. Når der lægges kabler, sørg da altid for, at disse ikke kommer i nærheden af skarpe kanter eller bevægelige dele. Sørg for, at alle kabler er fastgjort og beskyttet i hele
deres længde og at isoleringen er selvslukkende.
11. Brug kun kabler med den korrekte markering (AWG), som er angivet heri.
12. Når der trækkes kabler gennem huller i bilens chassis, sørg da altid for at beskytte kablet med en gummiring. Sørg for udførlig beskyttelse af kabler, der lægges i
nærheden af varmegenererende komponenter.
13. Påsæt aldrig ledninger på bilens yderside.
14. Anvend kabler og des lige af god kvalitet, som dem, der kan findes i Connection-kataloget.
15. Garantibevis: for mere information besøg da Hertz’s hjemmeside.
Oplysninger om affald fra elektrisk og elektronisk udstyr (for de europæiske lande, der organiserer den separate indsamling af affald)
Produkter markeret med en skraldespand på hjul med et X henover må ikke bortskaffes sammen med det almindelig husholdningsaffald. Disse elementer skal afleveres på en
genbrugsstation. Er du i tvivl om din lokale genbrugsstation modtager disse elementer, kontakt da enten kommunen eller genbrugsstationen selv. Genbrug og korrekt bortskaffelse
bidrager til beskyttelsen af miljøet og forhindrer skadelige virkninger på sundheden.
English / English
Congratulations on purchasing our product. Your satisfaction is the first requirement that our products must meet: the same satisfaction as the one gained by those who
long for experiencing the car audio emotion. This manual has been drawn to provide the main instructions required to install and use the system properly. However, the
range of possible applications is wide; for further information, please feel free to contact your trusted dealer or our technical support at the email support@elettromedia.
it Before installing the components, please carefully read all of the instructions contained in this manual. Failure to respect these instructions may cause unintentional
harm or damage to the product.
1. All components must be firmly secured to the vehicle structure. Do the same when installing any custom structures you may have built. Confirm your installation is
solid and safe. A component coming loose while driving may cause serious damage to the passengers, as well as to other vehicles.
2. Always wear protective eyewear when using tools, as splints or product residue may become airborne.
3. In order to avoid incidental damage, keep the product in the original packaging until you are ready for the final installation.
4. Do not carry out any installation inside the engine compartment.
5. Before starting with the installation turn the head unit and all other audio system devices off, avoiding any possible damage.
6. Make sure that the location you choose to install the components does not interfere with the normal operation of any mechanical or electrical devices of the vehicle.
7. Do not install loudspeakers where they may be exposed to water, excessive humidity, dust or dirt.
8. Do not install the components or make cable run close to electronic or mechanical devices of the vehicle.
9. Be very cautious when drilling or cutting into the vehicle chassis, making sure there are no cables or structural elements essential to the vehicle underneath or in the
selected area.
10. When routing cables, make sure that the cable does not come in contact with sharp edges or near moving mechanical devices. Make sure that it is firmly attached and
protected along its entire length and its insulation is self-extinguishing.
11. Only use cables with the proper section (AWG) indicated herein.
12. When running the cable through a hole in the vehicles chassis, protect the cable with a rubber ring (grommet). Be sure to provide proper protection for cables running
close to heat-generating devices.
13. Do not run the wires outside of the vehicle.
14. Use top quality cables, connectors and accessories such as found in the Connection catalogue.
15. Warranty certificate: For more information visit the Hertz website.
Information on electrical and electronic equipment waste (for those European countries which organize the separate collection of waste). Products which are marked with a wheeled bin
with an X through it can not be disposed of together with ordinary domestic waste. These electrical and electronic products must be recycled in proper facilities, capable of managing the
disposal of these products and components. In order to know where and how to deliver these products to the nearest recycling/disposal site please contact your local municipal office.
Recycling and disposing of waste in a proper way contributes to the protection of the environment and to prevent harmful effects on health.
14
ПродукцияHertzобладаетгарантиейвтечениеуставленноготекущимизаконамисрока,принормальныхусловияхиспользования,
еслионавызванадефектамиматериаловилиихпроизводства.Гарантиядействительнасдатыпокупки,подтвержденнойчеком.
Гарантиянедействительнавследующихслучаях:
• продуктповрежденврезультатеинцидентов,некасающимсяматериаловилипроизводственныхдефектов;
• продуктизмененилифальсифицированнеуполномоченнымилицами;
• егосерийныйномеризмененилистерт.
Еслинапродуктраспространяетсягарантия,егопроизводительпринимаетрешениеоремонтеилизаменеегонеисправных
деталей.Неисправныйпродуктнеобходимопередатьраспространителю,гдеонбылкуплен,предъявивполностьюзаполненный
гарантийный сертификат. В случае если гарантия больше не распространяется на продукт, он будет отремонтирован по
текущейстоимости.Мынепринимаемнасебяобязательства,связанныесповреждениямивследствиетранспортировки.Мыне
несемответственностиза:расходыилипотеряприбылейвследствиеневозможностипользованияданнымпродуктом,прочие
случайныеиливозможныеиздержки,расходыилиповреждения,покрытыеклиентом.Гарантиявсоответствиисдействующим
законодательством.
Гарантия Hertz / Hertz
The Hertz products are warranted, under normal functioning conditions, for the period of time as set by the laws in force, against defects
concerning materials or their manufacturing. The warranty is valid from the date of purchase, certified by receipt.
The warranty is not valid if:
• the product is damaged by incidents, installations and/or improper use, or by any other causes not
depending on materials or manufacturing defects;
• the product is modified or tampered with by unauthorised people;
• its serial number has been altered or cancelled.
While the product is under warranty, defective parts will be repaired or replaced at the manufacturer’s discretion.
The defective product, along with notification about it, must be returned to the dealer from which it was purchased together with the
warranty certificate duly filled in. If the product is no longer under warranty, it will be repaired at the current costs.
Elettromedia s.r.l. does not undertake any liability for damages due to transportation.
Elettromedia s.r.l. does not take any responsibility for: costs or loss of profit due to the impossibility to use the product, other accidental
or consequential costs, expenses or damages suffered by the customer.
Warranty according to laws in force.
For more information visit the Hertz website.
Hertz Warranty
15
Owner’s Manual
CS 250 S2 /CS 250 S4 CS 300 S2 /CS 300 S4
A
A B C D E F U V
CS 250 S2
CS 250 S4
270 231 132 115 260 28,3 255 5,2 mm
10.63 9.09 5.2 4.53 10.24 1.11 10.04 0.2 in.
CS 300 S2
CS 300 S4
318 281 147 130 308 28,3 302 5,2 mm
12.52 11.06 5.79 5.12 12.13 1.11 11.89 0.2 in.
U
CS 250 S2 /CS 250 S4 /CS 300 S2 /CS 300 S4 /CG 250 /CG 300 CG 250 /
CG 300
/ Съдържание на опаковката /包裝內容 /内装物/Sadržaj pakiranja /Obsah balení / Pakkens indhold / Pakket
inhoud / Packaging contents / Pakendi sisu / Pakkauksen sisältö / Contenu de l’emballage / Verpackungsinhalt / Περιεχόμενα
συσκευασίας / /A csomag tartalma / Isi kemasan / Contenuto dell’imballo / パッケージ内容/패키지내용/Lepakojuma
saturs / Pakuotės turinys / Innhold / / Zawartość opakowania / Conteúdo da embalagem / Conținutul pachetului /
Комплектация /Obsah balenia / Vsebina embalaže / Contenido del embalaje / Förpackningens innehåll / ส่วนประกอบผลิตภัณฑ/
Paket içeriği
/ Размер /尺寸 /规格 /Veličina / Velikost / Størrelse / Afmetingen / Size / Suurus / Koko / Dimensions / Größe /
Διαστάσεις //Méretek / Ukuran / Ingombro / サイズ /크기 /Izmērs / Dydis / Størrelse / / Wielkość / Dimensão /
Dimensiuni / Размер /Rozmery / Velikost / Tamaño / Storlek / ขนาด /Ebat
BE
DF
C
V
Grille
optional
16
OK
/ Монтаж /安裝/安装 /Montaža / Montáž / Montering / Montage / Mounting / Paigaldamine / Kiinnitys / Montage /
Montage / Τοποθέτηση / / Beszerelés / Pemasangan / Montaggio / マウント /마운트 /Uzstādīšana / Montavimas /
Montering / / Montaż / Montagem / Montaj / Монтаж /Montáž / Namestitev / Montaje / Montering / การใส่ลำาโพง /
Montaj
CS 250 S2 /CS 250 S4 /CS 300 S2 /CS 300 S4
17
Owner’s Manual
CS 250 S2 /CS 250 S4 /CS 300 S2 /CS 300 S4
1 SPEAKER
AMP
PARALLEL
AMP
MIXED
AMP
SERIES
AMP
FREE AIR DC
RESISTANCE CS 250 S2
CS 300 S2 CS 250 S4
CS 300 S4
1 Speaker 2,2 3,6 Ω
2 Speaker 4,4 7,2 Ω
3 Speaker 6,6 10,8 Ω
4 Speaker 8,8 14,4 Ω
2 Speaker 1,1 1,8 Ω
3 Speaker 0,7 1,2 Ω
4 Speaker 0,6 0,9 Ω
4 Speaker 2,2 3,6 Ω
6 Speaker 1,5 2,4 Ω
8 Speaker 1,1 1,8 Ω
SeriesParallelMixed
/ Свързвания / 連接/连接 /Spajanje /Připojení / Forbindelser / Verbindingen / Connections /Ühendused /Kytkennät
/Connexions /Verbindungen / Συνδέσεις / /Csatlakozók /Sambungan /Connessioni /接続 /연결 /Savienojumi /
Jungtys /Tilkoblinger / /Połączenia / Ligações / Conectarea / Подключения /Pripojenie /Vezave /Conexiones /
Anslutningar /การเชื่อมต่อ /Bağlantılar
18
BOX
TECH
DATA
Vb Fc Qtc Damping
Material External dimensions
(Pic .1)
Mounting
Hole - M Wood
Thickness
W H D
l
(cu. ft.) Hz mm
(in.) mm
(in.) mm
(in.) mm
(in.) mm
(in.)
CS 250 S2/S4
Saled 16
(0,57) 50 0,87 1 sheet on box
rear panel 385
(15,16) 385
(15,16) 180
(7,09) 231
(9,09) 19
(0,75)
CS 300 S2/S4
Saled 32
(1,13) 50 0,9 1 sheet on box
rear panel 495
(19,49) 495
(19,49) 200
(7,87) 281
(11,06)
PANELS
CUT LIST
A Qty B Qty C Qty
mm
(in.) Pcs mm
(in.) Pcs mm
(in.) Pcs
CS 250 S2/S4
Sealed 385 x 385
(15,16 x 15,16)
2
385 x 142
(15,16 x 5,59) 2347 x 142
(13,66 x 5,59) 2
CS 300 S2/S4
Sealed 495 x 495
(19,49 x 19,49)
2
495 x 162
(19,49 x 6,38) 2475 x 162
(17,99 x 6,38) 2
ENCLOSURE DESIGN CS 250 S2 - CS 300 S2
A
H
W
D
C
B
SEALED BOX
ASSEMBLY
M
BOX
PANELS
LAYOUT
AC C
B
A
B
FILTER Suggested Subsonic filter cut-off Suggested Lo-pass filter cut-off
CS 250 S2/S4
Sealed 15 Hz / 24 dB Oct 70-80 Hz / 24 db Oct
CS 300 S2/S4
Sealed 15 Hz / 24 dB Oct 60-70 Hz / 24 db Oct
Subsonic Lo-pass
f
db
19
Owner’s Manual
CS 250 S2 CS 250 S4 CS 300 S2 CS 300 S4
D
mm 216 216 267,01 267,7
Xmax
mm 12,5 12,5 12,5 12,5
Re
Ω2,2 3,6 2,2 3,6
Fs
Hz 30 30 25 25
Le
mH 2,38 3,33 2,8 3,64
Vas
l32 34,5 87,25 93,42
Mms
g166 154 205 193
Cms
mm/N 0,17 0,18 0,20 0,21
BL
T•m 11,5 13,7 12 14,8
Qts 0,49 0,52 0,46 0,47
Qes 0,52 0,56 0,49 0,50
Qms 9,4 9,4 7,2 7,2
Spl
dB 84 84 86,5 86,5
The Thiele and Small parameters are measured after
the speaker has been conditioned by a specific signal
and represent the expected long term parameters
after a short period of use.
/ Електро-акустични параметри /電聲參數 /电声参数 / Elektro-akustički parametri / Elektroakustické
parametry / Electro-Acoustic parametre / Elektro-akoestische parameters / Electro-Acoustic parameters / Elektroakustilised parameetrid
/ Sähköakustiset parametrit / Paramètres électro-acoustiques / Elektro-akustische Parameter / Ηλεκτρο-ακουστικές παράμετροι /
/Elektro -akusztikus paraméterek / Parameter elektro-akustik / Parametri elettroacustici / 電気音響パラ
メ-タ /전자어쿠스틱파라미터 / Elektro-akustiskie parametri / Elektriniai-
akustiniai parametrai / Elektro-akustiske parametre /
/ Parametry elektro-akustyczne / Parâmetros electro-acústicos / Specificatii tehnice /
Электроакустические
параметры / Elektro-akustické parametre / Elektro-akustični parametri / Parámetros electroacústicos / Elektroakustiska parametrar / อิ
เล็กโทร-อคูสติกพารามิเตอร /Elektro-aküstik parametreler
/ Технически спецификации /技術規格
/
技术规格 /Tehnički podaci
/ Technické údaje / Tekniske specifikationer
/ Technische specificaties / Technical specifications
/ Tehnilised andmed / Tekniset tiedot / Caractéristiques techniques / Technische
daten / Τεχνικά χαρακτηριστικά / / Műszaki adatok / Spesifikasi teknis / Specifiche tecniche / 技術仕様
/
기술사양
/ Tehniskā specifikācija / Techniniai duomenys / Tekniske spesifikasjoner / /Szczegóły techniczne / Especificações
técnicas / Parametrii elctro-acustici / Технические условия /Technické informácie / Tehnične specifikacije / Especificaciones
técnicas / Tekniska specifikationer / ความต้องการทางเทคนิค / Teknik veriler
Component
Size Power
handling Impedance Magnet Size
Voice
Coil ∅
Magnet Cone Weight
of one
component
Peak
Continuous
mm
(in.) W W Ω mm
(in.) mm
(in.) Kg
(lb.)
CS 250 S2
Subwoofer 250
(10) 600 300 2 120 x 45 x 34
(4.72 x 1.77 x 1.34) 35
(1.38) High Density
Flux Ferrite Polyproyilene 3,79
(8.36)
CS 250 S4
Subwoofer 250
(10) 600 300 4 120 x 45 x 34
(4.72 x 1.77 x 1.34) 35
(1.38) High Density
Flux Ferrite Polyproyilene 3,79
(8.36)
CS 300 S2
Subwoofer 300
(12) 700 350 2 134 x 45 x 34
(5.28 x 1.77 x 1.34) 35
(1.38) High Density
Flux Ferrite Polyproyilene 4,78
(10.54)
CS 300 S4
Subwoofer 300
(12) 700 350 4 134 x 45 x 34
(5.28 x 1.77 x 1.34) 35
(1.38) High Density
Flux Ferrite Polyproyilene 4,78
(10.54)
Tutte le specifiche riportate sono soggette a cambiamento senza preavviso
All specifications subject to change without notice
FKL096_19.REV.A
PART OF ELETTROMEDIA
Strada Regina Km 3,500 - Marignano
62018 Potenza Picena (MC) Italy
T +39 0733 870 870 - F +39 0733 870 880
www.elettromedia.it
Elettromedia - 62018 Potenza Picena (MC) Italy - T +39 0733 870 870 - F +39 0733 870 880 - elettromedia.com
All Specifications Subject to Change Without Notice_19.A
11
hertzaudiovideo.com
CS 250 S2
COMP SUBWOOFER
600 W
1. Electroacoustic design optimized for enclosures starting from 16 liters.
2. Fluid dynamic optimization system that drastically reduces the acoustic
distortions generated by the air compression at high excursions.
3. Polypropylene cone and dust cap geometry engineered through FEM
simulations for low frequency distortion reduction.
4. 35 mm 2 Ω voice coil wound on six layers of pure copper on a high thermal
resistance glass fiber support.
5. Magnetic group geometry optimized with proprietary software for high
undistorted SPL at high excursions.
6. Ideal for use in custom boxes that can be shaped around the subwoofer
thanks to its compact size and lack of the decompression hole.
7. Terminal block featuring solid push contacts that accept cables up to 8 AWG
to offer low wiring resistance and maximum ease of connection even in
installations with multiple subwoofers.
8. Rubber protection of the magnetic assembly and high-strength ABS plastic
gasket allowing the application of the optional grille for an elegant finish.
ELECTRO-ACOUSTIC PARAMETERS
Dmm 216
Xmax mm 12,5
Re Ω2,2
Fs Hz 30
Le mH 2,38
Vas I32
Mms g166
Cms mm/N 0,17
BL T•m11,5
Qts 0,49
Qes 0,52
Qms 9,4
Spl dB 84
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Component Subwoofer
Size
Woofer mm (in.) 250 (10)
Voice Coil Ø
Subwoofer mm (in.) 35 (1.38)
Power Handling W peak 600
W continuos 300
Impedance Ω 2
Frequence Response Hz -
Subwoofer Magnet size
D x d x h mm
(in.) 120 x 45 x 34
(4.72 x 1.77 x 1.34)
Weight of one component kg (lb.) 3,795 (8.37)
Subwoofer Magnet High density flux ferrite
Cone Polyproyilene
Xmech mm (in.) 16,5 (0.65)
D
B
A
C E
F
A270 mm 10.63 in.
B231 mm 9.09 in.
C132 mm 5.2 in.
D115 mm 4.53 in.
E260 mm 10.24
F28,3 mm 1.11
Optional
This manual suits for next models
4
Other Hertz Subwoofer manuals
Hertz
Hertz SPL Monster M12 Setup guide
Hertz
Hertz Cento User manual
Hertz
Hertz SPL Show ST 25K Neo User manual
Hertz
Hertz EBX F20.5 User manual
Hertz
Hertz Mille LEGEND ML 1650.3 User manual
Hertz
Hertz ES 380 User manual
Hertz
Hertz Dieci Series Setup guide
Hertz
Hertz ES 200 Setup guide
Hertz
Hertz HX 250; HX 250 D; HX 300; HX 380; HX 300 D*; HX 380... Setup guide
Hertz
Hertz HX 300.5 SUB COMP User manual
