heute wohnen 97676 User manual

Modell: 97676

P Q
1 2
2
6
331 1616

E
B
C
C
A
O + M
O + M
D

L
K
J
N
P
G
H
G
N
O + M
F

Mendler Vertriebs-GmbH
Industriestr. 60, D-73642 Welzheim
Tele on: 07182 804020
[email protected]
www.heute-wohnen.de
Seite 1-2
ALLGEMEINE HINWEISE:
Bitte lesen Sie diese Au bauanleitung
sorg ältig durch, bevor Sie das Produkt
au bauen und verwenden. Heben Sie
diese Au bauanleitung ür spätere
Zwecke gut au . Nutzen Sie den Artikel
nur, wie in der Anleitung beschrieben.
Schäden am Produkt, die durch
Nichtbeachtung der Anleitung entstehen,
sind von jeglicher Ha tung und
Gewährleistung ausgeschlossen. Weiter
sind von der Gewährleistung
ausgeschlossen: alle Mängel, die durch
unsachgemäße Behandlung,
Beschädigung oder Reparaturversuche
entstehen. Dies gilt auch ür den
normalen Verschleiß.
Für Ihre eigene Sicherheit und die Ihres
Produktes, be olgen Sie bitte die
untenstehenden Sicherheits-
anweisungen
BESTIMMUNGSGEMÄSSE
VERWENDUNG:
Dieser Artikel ist ein Schrank / eine
Kommode und dient zur Ablage diverser
Materialien.
Benutzen Sie den Artikel nur:
• ür die bestimmungsgemäße
Verwendung.
• im technisch einwand reien Zustand.
• der Artikel ist nur ür private Zwecke
konzipiert.
PFLEGE:
Den Artikel mit einem leicht ange-
euchteten Tuch reinigen und trocken
nachwischen. Benutzen Sie keine
scheuernden oder aggressiven
Reinigungsmittel oder schar en
Gegenstände.
GERENAL NOTES:
Please read this manual care ully be ore
you start to assemble and use the item.
Please keep the manual! Just use the
item in the way it is mentioned in the
manual. Damages to the item which are
caussed through non-observance o the
manual lead to exclusion rom liability
and guarantee. Improper usage,
damaging or attempt o repairs are also
leading to exclusion o guarantee. It also
counts or normal deterioration.
For your own sa ety and that o your
product, make sure to ollow the sa ety
precautions below.
Read, understand and ollow the
instructions or sa ety.
INTENDED USE:
This item is a cabinet, a chest o
drawers.This item should only be used
to put things on or in it.
Just use the item to:
• or the designated use.
• In a technical per ect condition.
• The item is designed or private use
only.
CLEANING:
Clean the item with by a slight wet cloth
and dry the sur ace with a dry cloth. Do
not use abrasive cleaning agents or
sharp objects to clean the item.
REMARQUES GÉNÉRALES:
Veuillez lire la notice montage
attentivement avant de monter et utiliser
le produit. Gardez bien cette notice de
montage pour plus tard. Utilisez l'article
uniquement comme décrit dans les
instructions. Des endommagements qui
se produisent par l'inobservation des
instructions, sont exclus de la garantie.
En outre, tous les dé auts qui se
produisent par un traitement inap-
proprié, un endommagement ou des
essais de réparation, sont également
exclus de la garantie. Cela est aussi le
cas pour l'usure normale.Pour votre
sécurité et a in de garantir le bon
onctionnement, assurezvous de
prendre les précautions décrites dans ce
manuel. LIRE, COMPRENDRE ET
SUIVRE LES INSTRUCTIONS
SUIVANTES
UTILISATION CONFORME À SA
DESTINATION:
Cet article est une armoire qui sert
uniquement à déposer divers matériaux.
Utilisez l'article uniquement:
• pour l'emploi con orme à sa
destination
• en état intact
• pour l'emploi privré
ENTRETIEN:
1. Le produit se laisse nettoyer avec un
chi on légèrement humide.Veuillez
n'utiliser aucun produit agressi ou
produit de récurage de même que objets
pointus.
2. Stockez l'article à l'écart des en ants
dans un carton ou dans un endroit sec,
propre et non-chaud pour éviter la
moisissure et la décoloration ou des
endommagements. Stockez les petites
pièces séparément.
INFORMAZIONI GENERALI:
Si prega di leggere attentamente questo
manuale prima di assemblare o
utilizzare il prodotto. Conservare questo
manuale! Utilizzare il prodotto solo come
menzionato nel manuale. Non
assemblare il prodotto da soli. Non
esercitare una orza eccessiva. Danni al
prodotto causati dalla non osservanza
delle regole descritte nel manuale sono
esclusi dalla responsabilità e dalla
garanzia. Utilizzo improprio,
danneggiamento o tentativi di
riparazione escludono dalla garanzia.
Inoltre la garanzia non copre il normale
deterioramento.
Per la tua sicurezza e quella del
prodotto, assicurati di seguire le note
sulla sicurezza riportate
Leggere, comprendere e seguire tutte le
istruzioni di sicurezza.
L'USO PREVISTO:
Questo prodotto è un armadio
cassettiera.
Condizioni di utilizzo del prodotto:
•Utilizzare il prodotto come
descritto nel manuale.
•Solo se in per ette condizioni.
•Il prodotto è destinato ad un
utilizzo esclusivamente privato
MANUTENZIONE:
1. Pulire con un sottile panno umido.
2. Conservare il prodotto in un luogo
asciutto e uori dalla portata dei bambini
INFORMACIÓN GENERAL:
Por avor, lea con atención este manual
antes de empezar a montar el artículo.
Por avor, conserve el manual. Use el
artículo sólo para el uso mencionado en
el manual. Los daños que puedan ser
causados por no seguir las instrucciones
de montaje quedan excluidos de la
garantía del producto. El uso impropio,
los daños o intentos de reparaciones
también quedan excluidos de la
garantía. También queda excluido el
deterioro por uso normal.
Por su propia seguridad y la de su
producto, asegúrese de seguir las
precauciones de seguridad.
Lea, comprenda y siga todas las
instrucciones de seguridad.
USO PREVISTO:
Este artículo es un armario. Este
elemento solo se debe usar para poner
cosas sobre o dentro de él.
Use el artículo para:
•El uso para el que ha sido
diseñado
•En condiciones técnicas
per ectas
•El artículo está diseñado sólo
para uso privado
LIMPIEZA:
1. Limpie el artículo con un paño
ligeramente húmedo y séquelo.
2. Almacene el artículo en un lugar seco
e inalcanzable para niños.

Mendler Vertriebs-GmbH
Industriestr. 60, D-73642 Welzheim
Tele on: 07182 804020
[email protected]
www.heute-wohnen.de
Seite 2-2
LAGERUNG (bei Nichtnutzung):
Verwahren Sie den Artikel an einem
trockenen, sauberen und ür Kinder
unzugänglichem Ort. Der Artikel sollte
trocken und sauber sein, um Schimmel-
bildung, Ver ärbungen & Beschä-
digungen vorzubeugen. Bewahren Sie
Kleinteile separat au .
SICHERHEITSHINWEISE:
1. Der Artikel ist kein Spielzeug. Kinder
sollten es nicht benutzen oder damit
spielen.
2. Benutzen Sie diesen Artikel nur in
der Weise wie es im Handbuch
beschrieben ist. Bringen Sie keine
Zubehörteile an, die nicht mit dem
Gerät mitgelie ert wurden.
3. Vor icht: Er tickung gefahr!
Verpackungsmaterial, wie Plas-
tikbeutel, gehören nicht in
Kinderhände.
4. Vor icht: Verletzung gefahr!
Setzen, stellen oder stützen Sie sich
nicht au den Artikel.
5. Der Artikel ist nur ür den
Innenbereich geeignet.
6. Vor icht: Kippgefahr!
Überladen Sie den Artikel nicht.
7. Regelmäßige Kontrollen aller
Bauteile und Verbindungen sind
unbedingt durchzu ühren, da sich
Schrauben mit der Zeit lockern können.
8. Vor icht: Kippgefahr &
Verletzung gefahr! Sorgen Sie immer
ür einen esten Stand des Artikels, gg .
können Sie den Artikel mit Scharnieren
(nicht im Lie erum ang enthalten) an
der Wand be estigen um ein Umkippen
zu vermeiden. (Beim Bohren in Wand
oder Decke au Kabel (Elektrik!),
Rohre, Wärmedämmung, sowie Gas-
und Wasserleitungen achten! )
STORAGE:
Store the product in a dry, clean place
and out o the reach o children. The
article should be dry and clean to
prevent mildew, discoloration and
damage. Keep small parts separately.
IMPORTANT INSTRUCTIONS FOR
SAFETY:
1. The item is no toy. Children should
not use it or play with it.
2. Only use this device as it is
described in the manual. Do not ix
attachments that are not included in the
delivery.
3. Packaging matrials like plastic bags
are no toys or children. Caution: ri k
of uffocation!
4. Do not stand, sit or prop on the item.
Caution: ri k of injury!
5. The item has to be used only in inner
areas.
6. Do not overload the item. Caution:
ri k of tipping!
7. Check the item regularly or damage.
I you discover cracks or other
damages on the components, the
article may no longer be used!
8. Caution: ri k of tipping & injury!
Take care o a good stand o the item. I
necessary you are ree to use hinge(s)
(not part o the shipment) to mount the
item at a wall. (While drilling into walls
or ceilings you have to take care o
cables, thermal insulation and gas or
water pipes!)
INSTRUCTION IMPORTANTE DE
SÉCURITÉ:
1. Surveillez les en ants et assurez-
vous qu'ils ne jouent pas avec
l'appareil.
2. Veillez à utiliser le produit unique-
ment comme indiqué dans la notice.
N'ajoutez pas de pièces supplément-
aires n'étant pas lvrées avec l'appareil
3. Le matériau d'emballage est à tenir
hors de la portée des en ants.
Prudence - ri que d'étouffement!
4. Ne vous posez, asseyez et accotez
pas sur l'article. Prudence: ri que de
ble ure !
5. L'article est uniquement approprié
pour l'emploi intérieur.
6. Ne veuillez pas surcharger l'article.
Prudence: ri que de ba culement!
7. Veuillez véri ier toutes les pièces de
l'article régulièrement. Les vis
pourraient se desserrer avec le temps.
8. Prudence: ri que de ba culement
& de ble ure !Prenez toujours soin à
un état stable de l'article. Pour éviter un
renversement, vous pouvez
éventuellement ixer l'article au mur
avec des charnières (non pas inclus
dans la livraison). (Pendant le perçage
des trous dans le mur, il est impérati
de aire attention aux possibles câbles
électriques ou tuyaux (gaz, eau) se
trouvant dans le mur!)
IMPORTANTI NORME DI SICUREZZA:
1. La articulo non è un gioccatolo. I
bambini non devono utilizzarlo o
giocare con esso.
2. Utilizzate questo articulo solo nel
modo descritto nel manuale. Non
attaccate accessoriche non sono stati
orniti con il dispositivo.
3. I materiali di imballaggio, come il
sacco in plastica, non sono giochi per
bambini. Attenzione: Ri chio di
offocamento!
4. Non stare in piedi, non sedersi né
appoggiarsi sul prodotto. Attenzione:
alto ri chio di incidenti!
5. Non sovraccaricare il prodotto.
6. Utilizzare il prodotto in luoghi protetti
dalla pioggia. Attenzione: ri chio di
ribaltamento
7. Controlli regolari di tutti i componenti
e collegamenti devono essere eseguiti
in quanto le viti possono allentarsi nel
tempo.
8. Attenzione: ri chio di ribaltamento
& incidenti! Assicurarsi che l’armadio
sia stabile. Se necessario applicare dei
tasselli (non orniti con la spedizione)
per issarlo al muro. (Durante la
per orazione del muro, porre attenzione
alla presenza di cavi elettrici e
condutture del gas e dell’acqua)
NOTAS DE SEGURIDAD
IMPORTANTES :
1. El artículo no es un juguete. Los
niños no deben usar o jugar con él.
2. Use este producto solo como se
describe en el manual. No coloque
ningún accesorio que no esté incluido
con el dispositivo.
3. Los materiales de embalaje, como
las bolsas de plástico, no están en
manos de los niños. Precaución
a fixia!
4. No ponga, ponga o con íe en el
artículo. Precaución: ¡Alto rie go de
accidente !
5. No sobrecargue el artículo.
6. Usar el producto solo en el dentro.
Precaución: peligro de vuelco!
7. Controle regularmente la integridad
del producto. En caso de grietas,
de ormaciones o grietas, el artículo ya
no debe utilizarse.
8. Precaución: peligro de
vuelco&accidente !Asegúrese
siempre de que el artículo esté
irmemente colocado, de ser necesario,
puede colocar el elemento en la pared
utilizando bisagras (no incluidas) para
evitar que vuelque. (Al taladrar en
paredes o techos, preste atención a los
cables, tuberías, aislamiento térmico,
así como a las tuberías de gas y
agua. )