heute wohnen HWC-L57 User manual

Mendler Vertriebs-GmbH
Industriestr. 60
D-73642 Welzheim
Telef n: 07182 804020
Fax: [phone]
fragen@heute-w hnen.de
www.heute-w hnen.de
1- 5
Deutsch
Paketkasten
Allgemeine Hinweise:
Bitte lesen Sie diese Aufbauanleitung s rgfältig durch, bev r Sie das Pr dukt aufbauen
und verwenden. Heben Sie diese Aufbauanleitung für spätere Zwecke gut auf. Nutzen
Sie den Artikel nur, wie in der Anleitung beschrieben. Bauen Sie den Artikel nur mit 2
Pers nen auf, niemals alleine. Wenden Sie auf keinen Fall übermäßige Gewalt an.
Schäden am Pr dukt, die durch Nichtbeachtung der Anleitung entstehen, sind v n
jeglicher Haftung und Gewährleistung ausgeschl ssen. Weiter sind v n der
Gewährleistung ausgeschl ssen: alle Mängel, die durch unsachgemäße Behandlung,
Beschädigung der Reparaturversuche entstehen. Dies gilt auch für den n rmalen
Verschleiß.
Für Ihre eigene Sicherheit und die Ihres Pr duktes, bef lgen Sie bitte die
untenstehenden Sicherheitsanweisungen. Eine falsche Handhabung könnte zu ernsten
Verletzungen, beschädigtem
Eigentum der s gar dem T d hinauslaufen. Lesen, verstehen und f lgen sie allen
Sicherheitsanweisungen.
Bestimmungsgemäße Verwendung:
Dieser Artikel ist ein Paketkasten und dient ausschließlich als Paketkasten für Paketp st.
Benutzen Sie den Artikel nur:
•für die bestimmungsgemäße Verwendung.
•im technisch einwandfreien Zustand.
•der Artikel ist nur für private Zwecke k nzipiert.
Sicherheitshinweise:
1. Befestigen Sie den Artikel an einem v r Witterung möglichst geschützten Platz
(V rdach).
2. Achtung!: Vergewissern Sie sich, dass im B den der in der Wand keine
Kabel, Leitungen der Wärmedämmung verlegt sind. Lassen Sie dies v n
einem Fachmann prüfen!
3. Achtung Verletzungsgefahr! Der Artikel ist kein Spielzeug! Kinder s llten
damit nicht unbeaufsichtigt gelassen werden.
4. Achtung Erstickungsgefahr! Verpackungsmaterial, wie Plastikbeutel, gehören
nicht in Kinderhände.
5. Überladen Sie den Artikel nicht.
6. Achtung Verletzungsgefahr! Der Artikel ist keine Steighilfe, setzen, stellen
der springen Sie nicht auf den Artikel!
einigung:
•Reines Wasser, gegebenenfalls mit möglichst neutralen Waschmitteln (ph Wert:
5-8).
•Keine sauren der stark alkalischen Reinigungsmittel verwenden.
•Keine Mittel mit unbekannter Zusammensetzung verwenden.
•Die Oberflächentemperatur s llte während der Reinigung max. 25°C betragen.
•Achtung: Keinesfalls bei direkter S nneneinstrahlung reinigen.
•Nur weiche, saubere und nicht kratzende Tücher und Schwämme verwenden.
•Unmittelbar nach jedem Reinigungsv rgang mit klarem Wasser abspülen.
•Keine Dampf- der H chdruckreiniger verwenden!

Mendler Vertriebs-GmbH
Industriestr. 60
D-73642 Welzheim
Telef n: 07182 804020
Fax: [phone]
fragen@heute-w hnen.de
www.heute-w hnen.de
2- 5
English
Home delivery box
General notes:
Please read the assembling instructi ns carefully bef re y u start t assemble and use
the item. Keep the manual f r further usage. Use the item nly as described in the
manual. Never assemble the item al ne. At least 2 pers ns sh uld assemble it. D n t
use excessive f rce t assemble the item. The acc untability r guarantee is excluded in
case f damages n the item which are caused by disregarding the instructi ns in the
manual. Guarantee is als excluded f r all damages thr ugh impr per use r attempts f
repairing. This applys als f r n rmal wearing.
F r y ur wn safety and th se f the item, please f ll w the instructi ns f r safety
menti ned further d wn. A false usage c uld cause severe injuries, damages n pr perty
r even death. Please read, understand and f ll w the instructi ns f r safety.
Intended use:
This item is a h me delivery b x and sh uld nly be used as a package b x f r parcel
p st.
Just use the item t :
•f r the designated use.
•In a technical perfect c nditi n.
•The item is designed f r private use nly.
Safety instructions:
1. M unt the item at a place where it is pr tected against weather c nditi ns (e. g.
under an awning).
2. Caution!: Make sure that n cables, lines r thermal insulati n are installed in
the wall r gr und. Have this checked by a pr fessi nal!
3. Caution: isk of Injury! The item is n t y. Children sh uld n t be left
unattended with it.
4. Caution: isk of suffocation! Packaging matrials like plastic bags are n t ys
f r children.
5. D n t verl ad the item.
6. Caution: isk of Injury! D n t use the item as a ladder. D n t sit, stand r
jump n the item!
Cleaning:
•Use pure water, if necessary with detergents that are as neutral as p ssible (ph
value: 5-8).
•D n t use any acidic r str ngly alkaline cleaning agents.
•D n t use any agents with an unkn wn c mp siti n.
•The surface temperature sh uld n t exceed 25°C during cleaning.
•Attention: Never clean in direct sunlight.
•Only use s ft, clean and n n-abrasive cl ths and sp nges
•Rinse with clear water immediately after each cleaning pr cess.
•D n t use steam r high-pressure cleaners!

Mendler Vertriebs-GmbH
Industriestr. 60
D-73642 Welzheim
Telef n: 07182 804020
Fax: [phone]
fragen@heute-w hnen.de
www.heute-w hnen.de
3- 5
Francais
Une boîte postale
emarques générales:
Veuillez lire la n tice de m ntage attentivement avant de m nter et d'utiliser le pr duit.
Gardez bien cette n tice de m ntage p ur ultérieurement. Utilisez l'article uniquement
c mme décrit dans les instructi ns. M ntez l'article uniquement avec 2 pers nnes,
jamais seul. N'utilisez en aucun cas de vi lence excessive. Des end mmagements qui
se pr duisent par l'in bservati n des instructi ns, s nt exclus de la garantie. En utre,
t us les défauts qui se pr duisent par un traitement inappr prié, un end mmagement u
des essais de réparati n, s nt également exclus de la garantie. Cela est aussi le cas
p ur l'usure n rmale.
P ur v tre sécurité et afin de garantir le b n f ncti nnement, assurez-v us de
prendre les précauti ns décrites dans ce manuel.
Ne pas suivre les instructi ns et les avertissements peut entraîner des d mmages, des
blessures
graves u la m rt. VEUILLEZ LIRE, COMPRENDRE ET SUIVRE IMPÉRATIVEMENT
LES INSTRUCTIONS SUIVANTES
Utilisation conforme à son usage:
Cet article est une b îte p stal et d it être utilisé uniquement en tant que tel.
Utilisez l'article uniquement:
•p ur l'empl i c nf rme à s n usage
•s'il se tr uve dans un état technique parfait
•p ur un usage privé
Conseils de sécurité:
1. Veuillez installer ce pr duit dans un endr it pr tégé de la pluie et du mauvais
temps (par exemple s us un t it).
2. Attenti n!: Assurez-v us qu'aucun câble, ligne u is lati n thermique n'est p sé
dans le s l u le mur. Faites vérifier cela par un pr fessi nnel!
3. Attention: isque de blessure! Cet article n'est pas un j uet. Surveillez les
enfants et assurez-v us qu'ils ne j uent pas avec l'article.
4. Attention: isque d'étouffement! Le matériau d'emballage est à tenir h rs de
la p rtée des enfants.
5. Veuillez ne pas surcharger l'article.
6. Attention: isque de blessure! L'article ne sert pas c mme escabeau! Ne
v us p sez, asseyez et acc tez pas sur l'article.
Pour le nettoyage:
•Utiliser de l'eau pure, éventuellement avec des détergents les plus neutres
p ssibles (valeur ph : 5-8).
•N'utilisez pas de détergents acides u f rtement alcalins.
•N'utilisez pas de pr duits d nt la c mp siti n est inc nnue.
•La température de surface ne d it pas dépasser 25°C pendant le nett yage.
•Attention : Ne nett yez jamais en plein s leil.
•Utilisez uniquement des chiff ns et des ép nges d ux, pr pres et n n abrasifs
•Rincer à l'eau claire immédiatement après chaque nett yage.
•N'utilisez pas de nett yeurs à vapeur u à haute pressi n !

Mendler Vertriebs-GmbH
Industriestr. 60
D-73642 Welzheim
Telef n: 07182 804020
Fax: [phone]
fragen@heute-w hnen.de
www.heute-w hnen.de
4- 5
Italiano
Cassetta per pacchi
Informazioni generali:
Si prega di leggere attentamente quest manuale prima di assemblare utilizzare il
pr d tt . C nservare quest manuale! Utilizzare il pr d tt s l c me menzi nat nel
manuale. N n assemblare il pr d tt da s li. N n esercitare una f rza eccessiva. Danni
al pr d tt causati dalla n n sservanza delle reg le descritte nel manuale s n esclusi
dalla resp nsabilità e dalla garanzia. Utilizz impr pri , danneggiament tentativi di
riparazi ne esclud n dalla garanzia. In ltre la garanzia n n c pre il n rmale
deteri rament .
Per la tua sicurezza e quella del pr d tt , assicurati di seguire le n te sulla sicurezza
rip rtate
in seguit . Ign rare queste istruzi ni aumenta il rischi di danni, inf rtuni e m rte.
Leggere, c mprendere e seguire tutte le istruzi ni di sicurezza.
L'uso previsto:
Quest pr d tt è una Cassetta per pacchi grande e d vrebbe essere utilizzat s l
c me tale.
C ndizi ni di utilizz del pr d tt :
•Utilizzare il pr d tt c me descritt nel manuale.
•S l se in perfette c ndizi ni.
•Il pr d tt è destinat ad un utilizz esclusivamente privat
Instruzioni per la sicurezza:
1. M ntare il pr d tt in un lu g id ne , al ripar dalle intemperie.
2. Attenzi ne!: Asegúrese de que n haya cables, líneas is lament termic en
el suel parete. Haga que l revise un pr fesi nal!
3. Attenzione rischio di lesioni! Quest artic l n n è un gi catt l .
Supervisi nare i bambini.
4. Attenzione: ischio di soffocamento! I materiali di imballaggi , c me il sacc
in plastica, n n s n gi chi per bambini.
5. N n s vraccaricare il pr d tt .
6. Attenzione rischio di lesioni! N n usare il pr d tt c me una scala. N n stare
in piedi, n n sedersi né app ggiarsi sul pr d tt .
Per la pulizia:
•Utilizzare acqua pulita, p ssibilmente c n detersivi neutri (val re ph: 5-8).
•N n utilizzare detergenti acidi f rtemente alcalini.
•N n utilizzare agenti c n una c mp sizi ne sc n sciuta.
•La temperatura della superficie n n deve superare i 25°C durante la pulizia.
•Attenzione: n n pulire mai alla luce diretta del s le.
•Utilizzare esclusivamente panni e spugne m rbidi, puliti e n n abrasivi
•Sciacquare c n acqua pulita immediatamente d p gni pr cess di pulizia.
•N n utilizzare idr pulitrici a vap re ad alta pressi ne!

Mendler Vertriebs-GmbH
Industriestr. 60
D-73642 Welzheim
Telef n: 07182 804020
Fax: [phone]
fragen@heute-w hnen.de
www.heute-w hnen.de
5- 5
Espagniol
Caja de entrega a domicilio
Información General:
P r fav r, lea c n atención este manual antes de empezar a m ntar el artícul . P r
fav r, c nserve el manual. Use el artícul sól para el us menci nad en el manual.
Nunca m nte el artícul s l . N haga demasiada fuerza. L s dañ s que puedan ser
causad s p r n seguir las instrucci nes de m ntaje quedan excluid s de la garantía del
pr duct . El us impr pi , l s dañ s intent s de reparaci nes también quedan
excluid s de la garantía. También queda excluid el deteri r p r us n rmal.
P r su pr pia seguridad y la de su pr duct , asegúrese de seguir las precauci nes de
seguridad. N seguir las instrucci nes puede casi nar lesi nes graves, dañ s a la
pr piedad la muerte. Lea, c mprenda y siga t das las instrucci nes de seguridad.
Uso previsto:
Este artícul es una caja de entrega a d micili y s l debe usarse c m una caja de
paquete para el paquete p stal.
Use el artícul para:
•El us para el que ha sid diseñad
•En c ndici nes técnicas perfectas
•El artícul está diseñad sól para us privad
Instruciones importantes de seguridad:
1. Fije el artícul en un lugar pr tegid del clima (d sel).
2. Atención!: Asegúrese de que n haya cables, tuberías aislamient térmic
c l cad s en el suel la pared. ¡Haga que l revise un pr fesi nal!
3. Atención riesgo de lesiones! Este artícul n es un juguete. Supervisar a l s
niñ s.
4. ¡Precaución sofocación! L s materiales de empaque, c m las b lsas de
plástic , n están en las man s de l s niñ s.
5. N s brecargues el artícul .
6. Atención riesgo de lesiones!N use el artícul c m una escalera. N
sentarse en el artícul en el b rde exteri r del artícul .
Para limpiar:
•Utilice agua pura, si es necesari c n detergentes l más neutr s
p sible (val r ph: 5-8).
•N utilice pr duct s de limpieza ácid s fuertemente alcalin s.
•N utilice ningún agente c n una c mp sición desc n cida.
•La temperatura de la superficie n debe superar l s 25°C durante la
limpieza.
•Atención: Nunca limpie baj la luz directa del s l.
•Utilice únicamente pañ s y esp njas suaves, limpi s y n abrasiv s.
•Enjuague c n agua limpia inmediatamente después de cada pr ces
de limpieza.
•¡N utilice limpiad res de vap r de alta presión!