heute wohnen HWC-L39 User manual

Mendler Vertriebs-GmbH
Industriestr. 60, D-73642 Welzheim
Tele on: 07182 804020
[email protected]
www.heute-wohnen.de
Seite 1 von 11
83007, 83008, 83009, 83010, 83011, 83012, 83013, 83014, 83015
Schlafsessel ausziehbar HWC-L39 ( MLM-503 0 )
Teileliste/ Partlist/ Liste des pièces/ Lista de partes/ Elenco delle parti
1/3
D
1x D-1
1x
2/3
C
1x
X
A
1x
G
4x
L
16x
H
1x
I
1x
J
16x
M
2x
N
2x
K
8x
3/3
E
1x
F
1x
X
B
1x

Mendler Vertriebs-GmbH
Industriestr. 60, D-73642 Welzheim
Tele on: 07182 804020
[email protected]
www.heute-wohnen.de
Seite 2 von 11
83007, 83008, 83009, 83010, 83011, 83012, 83013, 83014, 83015
Schlafsessel ausziehbar HWC-L39 ( MLM-503 0 )
1.
2.
12x J M8*50mm
12x L

Mendler Vertriebs-GmbH
Industriestr. 60, D-73642 Welzheim
Tele on: 07182 804020
[email protected]
www.heute-wohnen.de
Seite 3 von 11
83007, 83008, 83009, 83010, 83011, 83012, 83013, 83014, 83015
Schlafsessel ausziehbar HWC-L39 ( MLM-503 0 )
3.
8x K M6*15mm
Die Nummer au dem Rad M und N zeigt bei der montage nach oben. / The number on the wheel M and N
points upwards during assembly. / Les numéros sur la roue M et N sont orientés vers le haut lors du mon-
tage./ Suggerimento: durante il montaggio, il numero sulla ruota M e N è rivolto verso l'alto./ El número de la
rueda M y N apunta hacia arriba durante el montaje.

Mendler Vertriebs-GmbH
Industriestr. 60, D-73642 Welzheim
Tele on: 07182 804020
[email protected]
www.heute-wohnen.de
Seite 4 von 11
83007, 83008, 83009, 83010, 83011, 83012, 83013, 83014, 83015
Schlafsessel ausziehbar HWC-L39 ( MLM-503 0 )
4.
5.
4x J M8*50mm
4x L

Mendler Vertriebs-GmbH
Industriestr. 60, D-73642 Welzheim
Tele on: 07182 804020
[email protected]
www.heute-wohnen.de
Seite 5 von 11
83007, 83008, 83009, 83010, 83011, 83012, 83013, 83014, 83015
Schlafsessel ausziehbar HWC-L39 ( MLM-503 0 )
7.

Mendler Vertriebs-GmbH
Industriestr. 60, D-73642 Welzheim
Tele on: 07182 804020
[email protected]
www.heute-wohnen.de
Seite 6 von 11
83007, 83008, 83009, 83010, 83011, 83012, 83013, 83014, 83015
Schlafsessel ausziehbar HWC-L39 ( MLM-503 0 )

Mendler Vertriebs-GmbH
Industriestr. 60, D-73642 Welzheim
Tele on: 07182 804020
[email protected]
www.heute-wohnen.de
Seite 7 von 11
83007, 83008, 83009, 83010, 83011, 83012, 83013, 83014, 83015
Schlafsessel ausziehbar HWC-L39 ( MLM-503 0 )
Deutsch
ALLGEMEINE HINWEISE:
Bitte lesen Sie diese Au bauanleitung sorg ältig durch, bevor Sie das Produkt au bauen und verwenden. Heben Sie diese
Au bauanleitung ür spätere Zwecke gut au . Nutzen Sie den Artikel nur wie in der Anleitung beschrieben. Bauen Sie den
Artikel nur mit 2 Personen au , niemals alleine. Wenden Sie au keinen Fall übermäßige Gewalt an. Schäden am
Produkt, die durch Nichtbeachtung der Anleitung entstehen, sind von jeglicher Ha tung und Gewährleistung
ausgeschlossen. Weiter sind von der Gewährleistung ausgeschlossen: alle Mängel, die durch unsachgemäße
Behandlung, Beschädigung oder Reparaturversuche entstehen. Dies gilt auch ür den normalen Verschleiß.
Für Ihre eigene Sicherheit und die Ihres Produktes, be olgen Sie bitte die untenstehenden Sicherheitsanweisungen. Eine
alsche Handhabung könnte zu ernsten Verletzungen, beschädigtem Eigentum oder zum Tod ühren. Lesen, verstehen
und olgen Sie allen Sicherheitsanweisungen.
BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG:
Dieser Artikel ist eine Sitz- Liegegelegenheit und dient ausschließlich zum Sitzen oder Liegen.
Benutzen Sie den Artikel nur:
•ür die bestimmungsgemäße Verwendung.
•im technisch einwand reien Zustand.
•ür private Zwecke.
SICHERHEITSHINWEISE:
Vorsicht Verletzungsgefahr!
Vorsicht Erstickungs- und
Strangulationsgefahr!
Vorsicht Einklemm- und
Quetschgefahr!
1. Der Artikel ist nur ür den (trockenen) Innenbereich geeignet.
2. Der Artikel ist kein Spielzeug! Kinder sollten damit nicht unbeau sichtigt
gelassen werden.
3. Benutzen Sie diesen Artikel nur in der Weise wie es im Handbuch
beschrieben ist. Bringen Sie keine Zubehörteile an, die nicht mitgelie ert
wurden.
4. Verpackungsmaterial, wie Plastikbeutel, gehören nicht in Kinderhände.
Achtung Erstickungsge ahr!
5. Der Artikel ist keine Steighil e, stellen oder springen Sie nicht au den
Artikel.
6. Achten Sie beim Au stellen, dass genug Abstand zu anderen Möbeln und
Wänden, elektrischen Kabeln oder Heizkörper eingehalten wird.
7. Während der Benutzung herrscht durch die beweglichen Teile
Quetschge ahr!
8. Prü en Sie den Artikel regelmäßig au Beschädigungen. Sollten Sie Risse
oder andere Beschädigungen entdecken, dar der Artikel nicht mehr
genutzt werden!
PFLEGE:
Benutzen Sie niemals Waschmittel oder andere Putzmittel, um die Textilien zu reinigen. Den Artikel mit einem leicht
ange euchteten Tuch reinigen. P legen Sie Ihr Produkt entsprechend nach Bezug (Textil, Leder, Kunstleder).
LAGERUNG (bei Nichtnutzung):
Verwahren Sie den Artikel an einem trockenen, sauberen, kühlen und ür Kinder unzugänglichem Ort. Der Artikel sollte
trocken und sauber sein, um Schimmelbildung, Ver ärbungen und Beschädigungen vorzubeugen. Vermeiden Sie ebenso
den Kontakt mit schar en oder spitzen Gegenständen, die das Gewebe schneiden oder einstechen könnten.

Mendler Vertriebs-GmbH
Industriestr. 60, D-73642 Welzheim
Tele on: 07182 804020
[email protected]
www.heute-wohnen.de
Seite 8 von 11
83007, 83008, 83009, 83010, 83011, 83012, 83013, 83014, 83015
Schlafsessel ausziehbar HWC-L39 ( MLM-503 0 )
English
GERENAL NOTES:
Please read these assembly instructions attentively be ore assembling and using the item. Keep the instructions or
urther use. Use the item exclusively as described in the instructions. Do not assemble the item on your own, at least two
persons are required or the assembly. Do not use excessive violence while assembling the item.
We do not take any liability or guarantee or injuries, illnesses or damage caused by not ollowing these instructions. In
addition, we cannot be taken liable or de ects caused by improper use, damage, repair attempts and normal wear.
DESIGNATED USE:
This item is a recliner seat and is exclusively designated or seating or lieing.
Only use the item
•or the designated use.
•in a technically impeccable condition.
•The item is designated or private use only.
IMPORTANT INSTRUCTIONS FOR SAFETY:
CAUTION: Risk of Injury
CAUTION: Risk of Suffocation!
CAUTION: Risk of pinching!
1. This item has to be used only in inner areas (dry places).
2. The item is no toy. Children should not be le t unattended with it.
3. Only use this item as it is described in the manual. Do not ix
attachments that are not included in the delivery.
4. Packaging materials like plastic bags are no toys or children.
Caution: risk o su ocation!
5. Do not use the item as a ladder. Do not stand or jump on the item!
6. Please leave enough space to walls or other urniture or heating
elements or electric cabels when you place the item.
7. When using the item, please watch out because o the di erent relax
positions there is a risk o pinching.
8. Check the item regularly or damage. I you discover cracks or other
damages on the components, the article may no longer be used!
MAINTENANCE INSTRUCTIONS:
Never use strong cleaningproducts. Clean the item with a slight wet cloth.Take care o your item by choosing correct care
product ( abric textile, synthetic leather, leather).
Store the item in a box or in a sa e, dry, out o reach o children and cool place. Avoid contact with sharp or pointed
objects that could cut or puncture the material.

Mendler Vertriebs-GmbH
Industriestr. 60, D-73642 Welzheim
Tele on: 07182 804020
[email protected]
www.heute-wohnen.de
Seite 9 von 11
83007, 83008, 83009, 83010, 83011, 83012, 83013, 83014, 83015
Schlafsessel ausziehbar HWC-L39 ( MLM-503 0 )
Francais:
REMARQUES GÉNÉRALES:
Veuillez lire la notice de montage attentivement avant de monter et d'utiliser l'article. Gardez bien cette notice de
montage pour une utilisation ultérieure. Utilisez l'article uniquement comme décrit dans les instructions. Montez l'article
uniquement à 2 personnes, jamais tout(e) seul(e). N'exercez en aucun cas de violence excessive. Des
endommagements qui se produisent par l'inobservation des instructions, sont exclus de la garantie et de la
responsabilité légale. En outre, tous les dé auts qui se produisent par un traitement inapproprié, un endommagement
intentionnel ou des tentatives de réparation, sont également exclus de la garantie et de la responsabilité légale. Cela est
aussi le cas pour l'usure normale.
UTILISATION CONFORME À SA DESTINATION:
Cet article est un auteuil-lit et il ne doit être utilisé que pour s'asseoir ou pour s'allonger.
Utilisez l'article uniquement:
•pour l'usage normal
•en par ait état technique
•pour l'utilisation personnelle à votre domicile
CONSEILS DE SÉCURITÉ:
ATTENTION: RISQUE DE
BLESSURES!
ATTENTION: RISQUE DE
SUFFOCATION !
ATTENTION: RISQUE DE
COINCEMENT!
1. L'article est approprié pour l'intérieur uniquement
2. Cet article n'est pas un jouet. Surveillez les en ants.
3. Utilisez le produit uniquement comme indiqué dans la notice. N'ajoutez
pas de pièces supplémentaires n'étant pas livrées avec l'appareil.
4. Le matériau d'emballage est à tenir hors de la portée des en ants.
Attention - risque d'étou ement!
5. L'article ne sert pas comme escabeau, ne vous mettez pas dessus et ne
sautez pas sur l'article.
6. Prêtez attention à ce qu'il soit assez de distance entre l'article et d'autres
meubles ou murs et aux câbles électriques et chau ages.
7. Il existe un risque de coincement pendant l'utilisation de l'article à cause
des pièces mobiles!
8. Véri iez régulièrement cet article et assurez-vous qu’il ne soit pas
endommagé. En cas de issures, de dé ormations ou de cassures, cet
article ne doit être en aucun cas être utilisé.
CONSEILS DE SOINS:
Le produit se laisse nettoyer avec un chi on légèrement humide. N'utilisez pas de lessive pour le nettoyer. Veuillez
maintenir votre produit selon le matériau de la housse (tissu, cuir, similicuir).
Stockez l'article à l'écart des en ants dans un carton ou dans un endroit sec, propre et non-chaud pour éviter la
moisissure et la décoloration ou des endommagements. Évitez le contact avec des objets coupants et pointus qui
peuvent couper ou abîmer le matériau.

Mendler Vertriebs-GmbH
Industriestr. 60, D-73642 Welzheim
Tele on: 07182 804020
[email protected]
www.heute-wohnen.de
Seite 10 von 11
83007, 83008, 83009, 83010, 83011, 83012, 83013, 83014, 83015
Schlafsessel ausziehbar HWC-L39 ( MLM-503 0 )
Italiano:
INFORMAZIONI GENERALI:
Si prega di leggere attentamente questo manuale prima di assemblare o utilizzare il prodotto. Conservare questo
manuale! Utilizzare il prodotto solo come menzionato nel manuale. Non assemblare il prodotto da soli. Non esercitare
una orza eccessiva. Danni al prodotto causati dalla non osservanza delle regole descritte nel manuale sono esclusi
dalla responsabilità e dalla garanzia. Utilizzo improprio, danneggiamento o tentativi di riparazione escludono dalla
garanzia. Inoltre la garanzia non copre il normale deterioramento.
L'USO PREVISTO:
Il prodotto serve esclusivamente per sedercisi sopra o sdraiarsi.
Condizioni di utilizzo del prodotto:
•Utilizzare il prodotto come descritto nel manuale.
•Solo se in per ette condizioni.
•Il prodotto è destinato ad un utilizzo esclusivamente privato
IMPORTANTI NORME DI SICUREZZA:
ATTENZIONE: Alto rischio di
incidenti!
ATTENZIONE : Rischio di
soffocamento!
ATTENZIONE : Rischio di
schiacciamento!
1. ll prodotto è destinato esclusivamente ad ambienti interni.
2. Questo articolo non è un giocattolo. Supervisionare i bambini.
3. Utilizzate questo dispositivo solo nel modo descritto nel manuale.
Non attaccate accessori
4. I materiali di imballaggio, come il sacco in plastica, non sono giochi
per bambini. Attenzione: Rischio di so ocamento!
5. Non usare il prodotto come una scala. Non alzarsi in piedi o saltare
sul prodotto!
6. Posizionare il prodotto lasciando spazio su iciente da pareti, mobili,
elementi riscaldanti e cavi elettrici.
7. Durante l’utilizzo, prestare particolare attenzione al variare delle
diverse posizioni di relax, vi è il rischio di schiacciamento.
8. Controllare regolarmente l’integrità del prodotto. In caso di
incrinature, de ormazioni o crepe, l’articolo non dovrebbe più essere
utilizzato!
ISTRUZIONI PER LA MANUTENZIONE:
Pulire con un panno leggermente umido. Mantenere il prodotto in base alla copertina (tessuto, pelle, pelle arti iciale).
Tenere il dispositivo in una scatola in un luogo asciutto, sicuro e resco. Evitare il contatto con oggetti appuntiti o taglienti
che potrebbero tagliare o orare il tessuto.

Mendler Vertriebs-GmbH
Industriestr. 60, D-73642 Welzheim
Tele on: 07182 804020
[email protected]
www.heute-wohnen.de
Seite 11 von 11
83007, 83008, 83009, 83010, 83011, 83012, 83013, 83014, 83015
Schlafsessel ausziehbar HWC-L39 ( MLM-503 0 )
Espagniol
INFORMACIÓN GENERAL:
Por avor, lea con atención este manual antes de empezar a montar el artículo. Por avor, conserve el manual. Use el
artículo sólo para el uso mencionado en el manual. Nunca monte el artículo solo. No haga demasiada uerza. Los daños
que puedan ser causados por no seguir las instrucciones de montaje quedan excluidos de la garantía del producto. El
uso impropio, los daños o intentos de reparaciones también quedan excluidos de la garantía. También queda excluido el
deterioro por uso normal.
EL USO PREVISTO:
El producto se utiliza exclusivamente para sentarse o acostarse.
Use el artículo para:
•El uso para el que ha sido diseñado
•En condiciones técnicas per ectas
•El artículo está diseñado sólo para uso privado
INSTRUCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD:
PRECAUCIÓN: ¡Alto
riesgo de accidentes!
PRECAUCIÓN: ¡Peligro
de asfixia!
PRECAUCIÓN: ¡Peligro
de aplastamiento!
1. El producto está destinado únicamente para uso en interiores.
2. Este artículo no es un juguete. Supervisar a los niños.
3. Use este dispositivo solo como se describe en el manual. No coloque accesorios
4. Los materiales de embalaje, como las bolsas de plástico, no son juguetes para
niños. Atención: peligro de as ixia!
5. No utilice el producto como una escalera. ¡No se pare ni salte sobre el producto!
6. Coloque el producto dejando espacio su iciente para paredes, muebles, elementos
de cale acción y cables eléctricos.
7. Durante el uso, preste especial atención a la variación de las di erentes posiciones
de relajación, existe el riesgo de aplastamiento.
8. Controle regularmente la integridad del producto. En caso de grietas,
de ormaciones o grietas, el artículo ya no debe utilizarse.
INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO:
Limpiar con un paño ligeramente húmedo. Mantenga el producto de acuerdo con la cubierta (tela, cuero, cuero arti icial).
Mantenga el dispositivo en una caja en un lugar seco, seguro y resco. Evite el contacto con objetos a ilados o a ilados
que puedan cortar o pinchar la tela.