heute wohnen HWC-B19b User manual

Mendler Vertriebs-GmbH
Industriestr. 60
D-73642 Welzheim
Telefon: [phone]
Fax: [phone]
[e-mail]
www.heute-wohnen.de
Seite 1
Deutsch
Badspiegel
Allgemeine Hinweise:
Bitte lesen Sie diese Aufbauanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt aufbauen und verwenden.
Heben Sie diese Aufbauanleitung für spätere Zwecke gut auf. Nutzen Sie den Artikel nur wie in der Anleitung
beschrieben. Bauen Sie den Artikel nur mit 2 Personen auf, niemals alleine. Wenden Sie auf keinen Fall
übermäßige Gewalt an. Schäden am Produkt, die durch Nichtbeachtung der Anleitung entstehen, sind von
jeglicher Haftung und Gewährleistung ausgeschlossen. Weiter sind von der Gewährleistung
ausgeschlossen: alle Mängel, die durch unsachgemäße Behandlung, Beschädigung oder
Reparaturversuche entstehen. Dies gilt auch für den normalen Verschleiß.
Für Ihre eigene Sicherheit und die Ihres Produktes, befolgen Sie bitte die untenstehenden
Sicherheitsanweisungen. Eine falsche Handhabung könnte zu ernsten Verletzungen, beschädigtem
Eigentum oder zum Tod führen. Lesen, verstehen und folgen Sie allen Sicherheitsanweisungen.
Bestimmungsgemäße Verwendung:
Dieser Artikel ist ein Spiegel mit Ablagemöglichkeit und dient ausschließlich zur Dekoration
Benutzen Sie den Artikel nur:
•
für die bestimmungsgemäße Verwendung.
•
im technisch einwandfreien Zustand.
•
für private Zwecke.
•
Sicherheitshinweise:
Achtung Verletzungsgefahr!
Achtung Erstickungs- und
Strangulationsgefahr!
1. Die mitgelieferten Schraubhaken und Montagedübel sind nur für
massives Mauerwerk ausgelegt. Bei Hohlraumwänden o.ä. bitte
entsprechende Befestigungsmaterialien verwenden!
2. Beim Bohren in Wand oder Decke auf Kabel, Rohre sowie Gas-
und Wasserleitungen achten!
3. Der Artikel ist kein Spielzeug. Kinder sollten es nicht benutzen oder
damit spielen.
4. Verpackungsmaterial, wie Plastikbeutel, gehören nicht in
Kinderhände. Achtung Erstickungsgefahr!
5. Überladen Sie den Artikel nicht.
Reinigung
1. Gerät mit einem leicht angefeuchteten Tuch reinigen.
2. Benutzen Sie keine scheuernden oder aggressiven Reinigungsmittel oder scharfen Gegenstände
3. Wasser und Kondenswasser sofort abwischen!

Mendler Vertriebs-GmbH
Industriestr. 60
D-73642 Welzheim
Telefon: [phone]
Fax: [phone]
[e-mail]
www.heute-wohnen.de
Seite 2
English
Mirror
General notes:
Please read the assembling instructions carefully before you start to assemble and use the item. Keep the
manual for further usage. Use the item only as described in the manual. Never assemble the item alone. At
least 2 persons should assemble it. Do not use excessive force to assemble the item. The accountability or
guarantee is excluded in case of damages on the item which are caused by disregarding the instructions in
the manual. Guarantee is also excluded for all damages through improper use or attempts of repairing. This
applys also for normal wearing.
For your own safety and those of the item, please follow the instructions for safety mentioned further down. A
false usage could cause severe injuries, damages on property or even death. Please read, understand and
follow the instructions for safety.
Intended use:
This item is a mirror.This item should only be used as decoration
Just use the item to:
•
for the designated use.
•
In a technical perfect condition.
•
The item is designed for private use only.
Safety Instructions:
Caution: Risk of Injury!
Caution: risk of suffocation!
1. The included screws should be used for solid masonry only. In all
other cases you have to use other screws.
2. While drilling into walls or ceilings you have to take care of cables
and gas or water pipes!
3. The item is no toy. Children should not use it or play with it.
4. Packaging matrials like plastic bags are no toys for children.
Caution: risk of suffocation!
5. Do not overload the item.
Cleaning
1. Clean the item with by a slight wet cloth.
2. Do not use abrasive cleaning agents or sharp objects to clean the item.
3. Immediately wipe away water or or water condensation.

Mendler Vertriebs-GmbH
Industriestr. 60
D-73642 Welzheim
Telefon: [phone]
Fax: [phone]
[e-mail]
www.heute-wohnen.de
Seite 3
Francais
Remarques générales :
Veuillez lire la notice de montage attentivement avant de monter et d'utiliser le produit. Gardez bien cette
notice de montage pour ultérieurement. Utilisez l'article uniquement comme décrit dans les instructions.
Montez l'article uniquement avec 2 personnes, jamais seul. N'utilisez en aucun cas de violence excessive.
Des endommagements qui se produisent par l'inobservation des instructions, sont exclus de la garantie. En
outre, tous les défauts qui se produisent par un traitement inapproprié, un endommagement ou des essais
de réparation, sont également exclus de la garantie. Cela est aussi le cas pour l'usure normale.
Pour votre sécurité et afin de garantir le bon fonctionnement, assurez-vous de
prendre les précautions décrites dans ce manuel.
Ne pas suivre les instructions et les avertissements peut entraîner des dommages, des blessures
graves ou la mort. VEUILLEZ LIRE, COMPRENDRE ET SUIVRE IMPÉRATIVEMENT LES INSTRUCTIONS
SUIVANTES
Utilisation conforme à son usage:
Cet article est un article de la décoration
Utilisez l'article uniquement:
• pour l'emploi conforme à son usage
• s'il se trouve dans un état technique parfait
• pour un usage privé
Conseils de sécurité:
Attention! Danger de
blessure ou de mort !
Attention: Risque
d'étouffement!
1. Les vis et les chevilles incluses sont prévus pour des murs
massifs. Pour des murs creux, veuillez utilisez d'autres vis et
chevilles appropriées.
2. Pendant le perçage des trous dans le mur, il est impératif de faire
attention aux possibles câbles électriques ou tuyaux (gaz, eau) se
trouvant dans le mur !
3. Surveillez les enfants et assurez-vous qu'ils ne jouent pas avec
l'appareil.
4. Le matériau d'emballage est à tenir hors de la portée des enfants.
Attention - risque d'étouffement!
5. Ne veuillez pas surcharger l'article.
Entretien
1. Le produit se laisse nettoyer avec un chiffon légèrement humide.
2. Veuillez n'utiliser aucun produit agressif ou produit de récurage de même que objets pointus.
3. Eau et condensation doivent être séchées immédiatement.

Mendler Vertriebs-GmbH
Industriestr. 60
D-73642 Welzheim
Telefon: [phone]
Fax: [phone]
[e-mail]
www.heute-wohnen.de
Seite 4
Italiano
Informazioni generali
Si prega di leggere attentamente questo manuale prima di assemblare o utilizzare il prodotto. Conservare
questo manuale! Utilizzare il prodotto solo come menzionato nel manuale. Non assemblare il prodotto da
soli. Non esercitare una forza eccessiva. Danni al prodotto causati dalla non osservanza delle regole
descritte nel manuale sono esclusi dalla responsabilità e dalla garanzia. Utilizzo improprio, danneggiamento
o tentativi di riparazione escludono dalla garanzia. Inoltre la garanzia non copre il normale deterioramento.
Per la tua sicurezza e quella del prodotto, assicurati di seguire le note sulla sicurezza riportate in seguito.
Ignorare queste istruzioni aumenta il rischio di danni, infortuni e morte. Leggere, comprendere e seguire tutte
le istruzioni di sicurezza.
l'uso previsto
Questo articolo è un oggetto decorativo ed è solo per decorazione
Condizioni di utilizzo del prodotto:
· Utilizzare il prodotto come descritto nel manuale.
· Solo se in perfette condizioni.
·Il prodotto è destinato ad un utilizzo esclusivamente privato
Istruzioni per la sicurezza:
Segnalazione rischio per
la vita o di infortuni!
Attenzione: Rischio di
soffocamento!
1. Le viti incluse devono essere utilizzate per fissare lo specchio solo su
pareti a muratura piena.
In tutti gli altri casi è necessario utilizzare viti di tipo differente.
2. Durante la perforazione del muro, porre attenzione alla presenza di
cavi elettrici e condutture del gas e dell’acqua.
3. Il dispositivo non è un gioccatolo. I bambini non devono utilizzarlo o
giocare con esso.
4. I materiali di imballaggio, come il sacco in plastica, non sono giochi
per bambini. Attenzione: Rischio di soffocamento!
5. Non sovraccaricare il prodotto.
Manutenzione:
1. Pulire con un sottile panno umido.
2. Non utilizzare detergenti abrasivi o oggetti appuntiti per pulire lo specchio.
3. Asciugare le superfici immediatamente dall’acqua e dalla condensa.

Mendler Vertriebs-GmbH
Industriestr. 60
D-73642 Welzheim
Telefon: [phone]
Fax: [phone]
[e-mail]
www.heute-wohnen.de
Seite 5
Espagniol
Información General
Por favor, lea con atención este manual antes de empezar a montar el artículo. Por favor, conserve el
manual. Use el artículo sólo para el uso mencionado en el manual. Nunca monte el artículo solo. No haga
demasiada fuerza. Los daños que puedan ser causados por no seguir las instrucciones de montaje quedan
excluidos de la garantía del producto. El uso impropio, los daños o intentos de reparaciones también quedan
excluidos de la garantía. También queda excluido el deterioro por uso normal.
Por su propia seguridad y la de su producto, asegúrese de seguir las precauciones de seguridad. No seguir
las instrucciones puede ocasionar lesiones graves, daños a la propiedad o la muerte. Lea, comprenda y siga
todas las instrucciones de seguridad.
Uso previsto:
Este artículo es un artículo decorativo y es solo para decoración
Use el artículo para:
•
El uso para el que ha sido diseñado
•
En condiciones técnicas perfectas
•
El artículo está diseñado sólo para uso privado
Instruciones importantes de seguridad:
¡Atención, peligro para
la vida y la integridad
física!
¡Precaución! Riesgo
de asfixia.
1. Los ganchos de tornillo suministrados y los pasadores de montaje están
diseñados solo para mampostería sólida. Para paredes de cavidades o
similar por favor use materiales de fijación apropiados!
2. Al taladrar en la pared o en el techo, ¡preste atención a los cables,
tuberías y tuberías de gas y agua!
3. El dispositivo no es un juguete. Los niños no deberían de utilizarlo o
jugar con él.
4. Materiales del empaquetado como bolsas de plástico no son juguetes
para niños. ¡Precaución! Riesgo de asfixia.
5. No sobrecargues el artículo.
Limpieza:
1. Limpie el dispositivo con un paño ligeramente húmedo.
2. No use agentes de limpieza abrasivos o agresivos u objetos punzantes
3. Limpie el agua y la condensación de inmediato