heute wohnen G648 User manual

Mendler Vertriebs-GmbH
Industriestr. 60, D-73642 Welzheim
Tele on: 07182 804020
[email protected]
www.heute-wohnen.de
Seite 1-2 // 21.12.22
ALLGEMEINE HINWEISE:
Bitte lesen Sie diese Au bauanleitung sorg ältig
durch, bevor Sie das Produkt au bauen und
verwenden. Heben Sie diese Au bauanleitung
ür spätere Zwecke gut au . Nutzen Sie den
Artikel nur wie in der Anleitung beschrieben.
Bauen Sie den Artikel nur mit 2 Personen au ,
niemals alleine. Wenden Sie au keinen Fall
übermäßige Gewalt an. Schäden am Produkt,
die durch Nichtbeachtung der Anleitung
entstehen, sind von jeglicher Ha tung und
Gewährleistung ausgeschlossen. Weiter sind
von der Gewährleistung ausgeschlossen: alle
Mängel, die durch unsachgemäße Behandlung,
Beschädigung oder Reparaturversuche
entstehen. Dies gilt auch ür den normalen
Verschleiß.
Für Ihre eigene Sicherheit und die Ihres
Produktes, be olgen Sie bitte die
untenstehenden Sicherheitsanweisungen. Eine
alsche Handhabung könnte zu ernsten
Verletzungen, beschädigtem
Eigentum oder zum Tod ühren. Lesen,
verstehen und olgen Sie allen
Sicherheitsanweisungen.
BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG:
Dieser Artikel ist ein Tisch und dient
ausschließlich als Ablage diverser Materialien.
Benutzen Sie diese Artikel nur:
· ür die bestimmungsgemäße Verwendung.
· im technisch einwand reien Zustand.
· der Artikel ist nur ür private Zwecke konzipiert.
PFLEGEHINWEISE:
1. Ist die Ober läche lackiert: Verwenden Sie
zum Reinigen Wasser, einen weichen
Schwamm und einen milden Reiniger, da sie
sonst die behandelte Ober läche beschädigen
können. Nutzen Sie keine scheuernden Reiniger
oder Schwämme ür die Reinigung!
2. Ist die Ober läche nicht lackiert: Reinigen Sie
eine unbehandelte Holzober läche nie mit
Wasser oder Reinigungsmitteln. Für die
Reinigung von groben Schmutz und Staub
verwenden Sie am besten eine weiche Bürste,
die das Holz nicht beschädigt.
3. Damit Sie lange Freude an unserem Artikel
haben, emp ehlen wir Ihnen diese alle 6 Monate
mit einem geeigneten Mittel aus dem
Fachhandel nachzubehandeln. Bei Holz handelt
es sich um ein Naturprodukt, das ohne Schutz
vor Witterungsein lüssen beginnt Feuchtigkeit
au zunehmen. Dadurch wird das Holz
unansehnlich, beginnt abzublättern oder
abzusplittern, diese optischen Mängel
beeinträchtigen die Nutzung des Artikels jedoch
nicht.
AUFBEWAHRUNG:
Aufstellort:
Der Artikel kann im Innenbereich, hier jedoch
nicht in Feuchträumen(Bad, Sauna) und im
Außenbereich au gestellt werden. Im
Außenbereich sollte sie, besten alls überdacht
stehen. Ist dies nicht möglich, emp iehlt es sich
den Artikel mit einer wetter esten Abdeckplane
zu schützen. Das Ent ernen von Wasser /
Schnee und anschließendes Trockenreiben des
Artikels erhöht die Lebensdauer des Produkts
und wirkt Schimmelbildung entgegen.
Über ie Wintermonate:
Verwahren Sie den Artikel an einem trockenen,
sauberen und ür Kinder unzugänglichem Ort.
Der Artikel sollte trocken und sauber sein, um
Schimmelbildung, Ver ärbungen und
Beschädigungen vorzubeugen. Bewahren Sie
Kleinteile separat au .
SICHERHEITSHINWEISE:
1. Der Artikel ist kein Spielzeug.
2. Benutzen Sie diesen Artikel nur in der Weise
wie es im Handbuch beschrieben ist. Bringen
Sie keine Zubehörteile an, die nicht mit dem
Gerät mitgelie ert wurden.
3. Vorsicht: Erstickungsgefahr!
Verpackungsmaterial, wie Plastikbeutel,
gehören nicht in Kinderhände.
4. Setzen Sie sich nicht au den Artikel.
5. Der Artikel ist keine Steighil e, stellen oder
springen Sie nicht au den Artikel!
6. Kein o enes Feuer (Garteno en, Grill und
Ähnliches) unter oder neben dem Artikel
betreiben.
7. Der Artikel ist ein saisonaler Artikel.
8. Prü en Sie den Artikel regelmäßig im
Abstand von 1-2 Monaten au Beschädigungen
und gelöste Verbindungen. Ziehen Sie lose
Schrauben wieder est an! Sollten Sie an den
Bauteilen Risse, Ver ormungen oder Sprünge
entdecken, dar der Artikel nicht mehr genutzt
werden!
GERENAL NOTES:
Please read this manual care ully be ore you
start to assemble and use the item. Please keep
the manual! Just use the item in the way it is
mentioned in the manual. Damages to the item
which are caussed through non-observance o
the manual lead to exclusion rom liability and
guarantee. Improper usage, damaging or
attempt o repairs are also leading to exclusion
o guarantee. It also counts or normal
deterioration.
For your own sa ety and that o your product,
make sure to ollow the sa ety precautions
below.
Read, understand and ollow the instructions or
sa ety.
INTENDED USE:
This item is a Table. This item should only be
used to put things on it.
Just use the item to:
• or the designated use.
• In a technical per ect condition.
• The item is designed or private use only.
CARE INSTRUCTIONS:
1. Has your item a treated sur ace: Use water, a
so t sponge and a mild detergent or cleaning,
otherwise you could damage the treated
sur ace. Do not use any abrasive cleaners or
sponges or cleaning!
2. Has your item a natural sur ace: Never clean
an untreated wooden sur ace with water or
cleaning agents. For cleaning coarse dirt and
dust, it is best to use a so t brush that does not
damage the wood.
3. We recommend that you treat them every 6
months with a suitable protector rom a
specialist retailer, so you will enjoy our item or a
long time. Wood is a natural product that begins
to absorb moisture without protection rom the
weather. As a result, the wood becomes
unsightly, begins to peel or splinter, but these
optical de ects do not a ect the use o the item.
Storage an Installation:
Installation:
The item can be set up indoors, but not in damp
rooms (bathroom, sauna) or outdoors. Outside,
it should be roo ed at best. I this is not possible,
it is advisable to protect the item with a
weatherproo tarpaulin. Removing water / snow
and then rubbing dry increases the service li e
o the product and counteracts the ormation o
mold.
Winter perio :
Keep the item in a dry, clean place out o the
reach o children. The item should be dry and
clean to prevent mold, discoloration and
damage. Keep small parts separately.
IMPORTANT INSTRUCTIONS FOR SAFETY:
1. The item is no toy.
2. Only use this item as it is described in the
manual. Do not ix attachments that are not
included in the delivery.
3. Packaging materials like plastic bags are no
toys or children. Caution: risk of
suffocation!
4. Do not sit on the item.
5. Do not use th is items as a ladder. Do not
stand or jump on the item!
6. No open ire, stoves or grills should be used
under or near the item.
7. The article is a seasonal article.
8. Check the article regularly, every 1-2
months, or damages and lose connections.
Always tighten lose scews. I you see any
cracks or de ormations on parts o the article,
the article may not be used anymore.
REMARQUES GÉNÉRALES:
Veuillez lire la notice montage attentivement
avant de monter et utiliser le produit. Gardez
bien cette notice de montage pour plus tard.
Utilisez l'article uniquement comme décrit dans
les instructions. Des endommagements qui se
produisent par l'inobservation des instructions,
sont exclus de la garantie. En outre, tous les
dé auts qui se produisent par un traitement
inap-proprié, un endommagement ou des essais
de réparation, sont également exclus de la
garantie. Cela est aussi le cas pour l'usure
normale.Pour votre sécurité et a in de garantir le
bon onctionnement, assurezvous de prendre
les précautions décrites dans ce manuel. LIRE,
COMPRENDRE ET SUIVRE LES
INSTRUCTIONS SUIVANTES
UTILISATION CONFORME À SA
DESTINATION:
Cet article est une table qui sert uniquement à
déposer divers matériaux.
Utilisez l'article uniquement:
• pour l'emploi con orme à sa
destination
• en état intact
• pour l'emploi privré
INSTRUCTIONS D’ENTRETIEN:
1. Sur ace traitée:Utilisez de l'eau, une éponge
douce et un détergent doux pour le nettoyage,
sinon vous pouvez endommager la sur ace
traitée. N'utilisez pas de nettoyants abrasi s ou
d'éponges pour le nettoyage!
2. Sur ace naturale: Ne pas utiliser des produits
de lessive ou l'eau pour laver. Utilisez une
brosse à poils souples pour enlever la salissure.
3. A in que vous puissiez pro iter longtemps de
notre article, nous vous recommandons de les
traiter tous les 6 mois avec un détergent
approprié d'un commerce spécialisé. Le bois est
un produit naturel qui, sans protection contre les
intempéries, commence à absorber l'humidité.
En conséquence, le bois devient disgracieux,
commence à peler ou à éclater, mais ces
dé auts optiques n'a ectent pas l'utilisation de
l'article.
STOCKAGE / RANGEMENT:
Site 'installation:
L’ensemble de jardin peut être installé à
l'intérieur, mais pas dans des pièces humides

Mendler Vertriebs-GmbH
Industriestr. 60, D-73642 Welzheim
Tele on: 07182 804020
[email protected]
www.heute-wohnen.de
Seite 2-2 // 21.12.22
(salle de bain, sauna) ou à l'extérieur. À
l'extérieur, il devraient être installé dans un
endroit couvert au mieux. Si cela n'est pas
possible, il est recommandé de protéger
l’ensemble de jardin avec une bâche résistante
aux intempéries. L'élimination de l'eau / de la
neige, puis le rottement des meubles à sec
augmente la durée de vie du produit et
neutralise la ormation de moisissure.
Pen ant les mois 'hiver:
Stockez l'article dans un endroit sec et propre et
hors de la portée des en ants. Assurez-vous que
l'article est complètement sec et propre pour
éviter la moisissure, un changement de couleur
et des endommagements. Rangez les petites
pièces séparément.
INSTRUCTION IMPORTANTE DE SÉCURITÉ:
1. Cet article n'est pas un jouet.
2. Veillez à utiliser le produit unique-ment
comme indiqué dans la notice. N'ajoutez pas
de pièces supplément-aires n'étant pas lvrées
avec l'appareil
3. Le matériau d'emballage est à tenir hors de
la portée des en ants. Pru ence - risque
'étouffement!
4. Ne vous asseyez pas sur l'article.
5. L'article ne sert pas comme escabeau, ne
vous mettez pas ou ne sautez pas sur l'article.
6. Ne pas allumer de eu (poêle de jardin, gril
ou eus similaires) sous ou à côté de l'article.
7. L'article est concevu pour le saisonnier.
8. Veuillez véri ier régulièrement l'état de
l'article dans un intervalle de 1 à 2 mois si des
connexions se sont détachées ou s'il existe
des dommages. Veuillez resserrer les vis
desserrées! Si vous remarquez des issures,
des dé ormations ou des crevasses l'article ne
devra plus être utilisé !
INFORMAZIONI GENERALI:
Si prega di leggere attentamente questo
manuale prima di assemblare o utilizzare il
prodotto. Conservare questo manuale! Utilizzare
il prodotto solo come menzionato nel manuale.
Non assemblare il prodotto da soli. Non
esercitare una orza eccessiva. Danni al
prodotto causati dalla non osservanza delle
regole descritte nel manuale sono esclusi dalla
responsabilità e dalla garanzia. Utilizzo
improprio, danneggiamento o tentativi di
riparazione escludono dalla garanzia. Inoltre la
garanzia non copre il normale deterioramento.
Per la tua sicurezza e quella del prodotto,
assicurati di seguire le note sulla sicurezza
riportate
Leggere, comprendere e seguire tutte le
istruzioni di sicurezza.
L'USO PREVISTO:
Questo articolo è un tavolo.
Condizioni di utilizzo del prodotto:
• Utilizzare il prodotto come descritto nel
manuale.
• Solo se in per ette condizioni.
• Il prodotto è destinato ad un utilizzo
esclusivamente privato
ISTRUZIONI PER LA PULIZIA E
MANUTENZIONE:
1. La super icie trattata: Per la pulizia utilizzare
acqua, una spugna morbida e un detergente
delicato. Non utilizzare detergenti o spugne
abrasivi, questi potrebbero danneggiare la
super icie trattata!
2. La super icie naturale: Non usare aqua o altri
prodotti chimici per pulire. Utilizzare una
spazzola morbida per rimuovere lo sporco.
3. Ti consigliamo di trattare le parti in legno ogni
6 mesi con un prodotto adatto. Il legno è un
prodotto naturale che assorbe l'umidità dagli
agenti atmos erici. Se non adeguatamente
trattato, il legno inizia a sbucciarsi o scheggiarsi;
di etti ottici che non in luiscono sulla unzionalità
dell'oggetto.
CONSERVAZIONE E INSTALLATZIONE:
Installazione:
La panca da giardino può essere installato
anche all'interno, ma non in ambienti umidi
(bagno, sauna). Se posizionato all'esterno, il set
dovrebbe essere posizionato in un luogo
riparato. Se ciò non è possibile, si consiglia di
proteggere il set dalle intemperie con un telone.
Rimuovere acqua / neve e stro inare la
super icie a secco aumenta la durata del
prodotto e contrasta la ormazione di mu e.
Perio o invernale:
Conservare l'articolo in un luogo asciutto e
pulito uori dalla portata dei bambini. L'articolo
deve essere asciutto e pulito per evitare mu e,
scolorimento e danni. Conservare le parti
piccole separatamente.
IMPORTANTI NORME DI SICUREZZA:
1. La articulo non è un gioccatolo.
2. Utilizzate questo articulo solo nel modo
descritto nel manuale. Non attaccate
accessoriche non sono stati orniti con il
dispositivo.
3. I materiali di imballaggio, come il sacco in
plastica, non sono giochi per bambini.
Attenzione: Rischio i soffocamento!
4. Si raccomanda di non sedersi sui del
prodotto.
5. Non usare il prodotto come una scala. Non
alzarsi in piedi o saltare sul prodotto!
6. Non accendere uochi, né utilizzare stu e o
grill sotto gli arredi o nelle vicinanze.
7. L'articolo è un articolo stagionale.
8. Controllare periodicamente l'articolo ogni 1-2
mesi. Stringere eventuali viti allentate! Se si
riscontrano incrinature, de ormazioni o crepe
sulle componenti, l'oggetto non può più essere
utilizzato!
INFORMACIÓN GENERAL:
Por avor, lea con atención este manual antes
de empezar a montar el artículo. Por avor,
conserve el manual. Use el artículo sólo para el
uso mencionado en el manual. Los daños que
puedan ser causados por no seguir las
instrucciones de montaje quedan excluidos de
la garantía del producto. El uso impropio, los
daños o intentos de reparaciones también
quedan excluidos de la garantía. También
queda excluido el deterioro por uso normal.
Por su propia seguridad y la de su producto,
asegúrese de seguir las precauciones de
seguridad.
Lea, comprenda y siga todas las instrucciones
de seguridad.
USO PREVISTO:
Este artículo es una mesa.
Use el artículo para:
• El uso para el que ha sido diseñado
• En condiciones técnicas per ectas
• El artículo está diseñado sólo para uso
privado
INSTRUCCIONES DE LIMPIEZA Y
MANTENIMIENTO:
1. La super icie tratada: Para limpiar use agua,
una esponja suave y un detergente suave. No
utilice detergentes abrasivos ni esponjas,
¡podrían dañar la super icie tratada!
2. La super icie natural: No utilice agua ni otros
productos químicos para limpiar. Utilice un
cepillo suave para eliminar la suciedad.
3. Recomendamos tratar las piezas de madera
cada 6 meses con un producto adecuado. La
madera es un producto natural que absorbe la
humedad de los agentes atmos éricos. Si no se
trata adecuadamente, la madera comienza a
pelarse o astillarse; de ectos ópticos que no
a ectan la uncionalidad del objeto.
ALMACENAMIENTO E INSTALACIÓN:
Instalación:
El jbanco de jardín se puede instalar en
interiores, pero no en habitaciones húmedas
(baño, sauna). Si se coloca al aire libre, el
aparato debe colocarse en un lugar protegido.
Si esto no es posible, se recomienda proteger el
conjunto de los elementos con una lona.
Eliminar el agua / nieve y secar la super icie
aumenta la vida útil del producto y contrarresta
la ormación de moho.
Perío o e invierno:
Guarde el artículo en un lugar seco y limpio
uera del alcance de los niños. El artículo debe
estar seco y limpio para evitar moho,
decoloración y daños. Almacene las piezas
pequeñas por separado.
NOTAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES :
1. El artículo no es un juguete.
2. Use este artículo solo como se describe en
el manual. No coloque ningún accesorio que
no haya sido suministrado con el artículo.
3. Los materiales de embalaje, como las bolsas
de plástico, no están en manos de los niños.
Precaución asfixia!
4. No sentarse en el artículo.
5. No use el artículo como una escalera. No se
suba o salte sobre el artículo.
6. No encienda uego ni use estu as o parrillas
debajo de muebles o cerca.
7. El artículo es un artículo de temporada.
8. Revise periódicamente el artículo cada 1-2
meses para detectar daños y conexiones
lojas. Apretar los tornillos sueltos de nuevo! Si
descubre grietas, de ormaciones o grietas en
los componentes, ¡el artículo ya no se puede
usar!