heute wohnen HWC-D40 User manual

Mendler Vertriebs-GmbH
Industriestr. 60
D-73642 Welzheim
Telef n: 07182 804020 (M -Fr 10-12 und 14-17 Uhr)
fragen@heute-w hnen.de
www.heute-w hnen.de
#75758 75759 75760 75761 Gestell höhenverstellbarer Schreibtisch 3in1 HWC-D40
Inhaltsverzeichnis
0. Teileliste / Parts list / Liste des pièces / Elenc delle parti / Lista de partes................................................................................................................................................ 2
0.1. Benötigte Werkzeuge / T ls Required / Outils Nécessaires / Strumenti Necessari / Instrument s Necesari s.................................................................................2
0.2. Schrauben / Hardware / Matériel / Viti e Dadi /Hardware.................................................................................................................................................................... 3
0.3. Teile / Parts / Pièces / Parti / Partes.................................................................................................................................................................................................... 3
0.4. Expl si nsgrafik / Diagram / Graphique / Grafic / Gráfic ................................................................................................................................................................. 5
1. Wichtige Sicherheitshinweise VOR der M ntage / Imp rtant safety instructi ns BEFORE installati n / C nsignes de sécurité imp rtantes AVANT l'installati n /
Imp rtanti istruzi ni di sicurezza PRIMA dell'installazi ne / Instrucci nes de seguridad imp rtantes ANTES de la instalación.....................................................................6
2. M ntage Schritte 1-10 / Assembly steps 1-10 / Étapes de m ntage 1-10/ passaggi di m ntaggi 1-10 / Pas s de m ntaje 1-10.............................................................8
2.1. Schritt 1 / Step 1 / Étape 1 / Pass 1 / Pas 1.................................................................................................................................................................................... 8
2.2 Schritt 2 / Step 2 / Étape 2 / Pass 2 / Pas 2..................................................................................................................................................................................... 9
2.3 Schritt 3 / Step 3 / Étape 3 / Pass 3 / Pas 3................................................................................................................................................................................... 10
2.4 Schritt 4 / Step 4 / Étape 4 / Pass 4 / Pas 4................................................................................................................................................................................... 11
2.5. Schritt 5 / Step 5 / Étape 5 / Pass 5 / Pas 5.................................................................................................................................................................................. 12
2.6. Schritt 6 / Step 6 / Étape 6 / Pass 6 / Pas 6.................................................................................................................................................................................. 13
2.7. Schritt 7 / Step 7 / Étape 7 / Pass 7 / Pas 7.................................................................................................................................................................................. 14
2.8. Schritt 8 / Step 8 / Étape 8 / Pass 8 / Pas 8.................................................................................................................................................................................. 15
2.9. Schritt 9 / Step 9 / Étape 9 / Pass 9 / Pas 9.................................................................................................................................................................................. 16
2.10. Schritt 10 / Step 10 / Étape 10 / Pass 10 / Pas 10...................................................................................................................................................................... 20
2.11. Schritt 11 / Step 11 / Étape 11 / Pass 11 / Pas 11........................................................................................................................................................................ 21
2.12. Schritt 12 / Step 12 / Étape 12 / Pass 12 / Pas 12...................................................................................................................................................................... 22
3. Wichtige Sicherheitshinweise NACH der M ntage / Imp rtant safety instructi ns AFTER installati n / C nsignes de sécurité imp rtantes APRÈS l'installati n /
Imp rtanti istruzi ni di sicurezza DOPO dell'installazi ne / Instrucci nes de seguridad imp rtantes DESPUÉS de la instalación:..............................................................23
4. Inbetriebnahme / Installati n / Installati n / Installazi ne / Instalación...................................................................................................................................................... 25
4.1. Kurzbeschreibung / Sh rt descripti n / Brève descripti n / Breve descrizi ne / Breve descripción..................................................................................................27
4.2. Speicherv reinstellungsp siti nen / Mem ry Preset P siti ns / P siti ns préréglées en mém ire / P sizi ni preimp state di mem ria / P sici nes
preestablecidas de mem ria:................................................................................................................................................................................................................... 28
4.3. Warnung / Warning / Avertissement / Avvertenza / Advertencia........................................................................................................................................................ 28
1 - 38 / Mendler Vertriebs-GmbH, Industriestr. 60, D-73642 Welzheim / XD04-3-2T / Höhenverstellbarer Schreibtisch 3 in 1 D40 / 20.07.2022

5. Sicherheitshinweise / Safety instructi ns / C nsignes de sécurité / Istruzi ni di sicurezza / Las instrucci nes de seguridad...................................................................29
6. Allgemeine Hinweise / Gerenal N tes / Remarques Générales / Inf rmazi ni Generali / Inf rmación General:.......................................................................................30
6.1. Bestimmungsgemäße Verwendung / Intended Use / utilisati n prévue / L'us Previst / Us Previst ............................................................................................31
6.2 Reinigung / Cleaning / Nett yage / Pulizia / Limpieza:....................................................................................................................................................................... 32
6.3 Ents rgungshinweise / N te f Disp sal / Instructi ns p ur l'éliminati n / N te sull smaltiment / N tas s bre la eliminación:......................................................32
7. Technische Spezifikati nen / Technical Specificati ns / Spécificati ns techniques /Specifiche tecniche / Especificaci nes técnicas:.....................................................33
8. Fehlerbehebung / Tr ublesh ting / Dépannage / Ris luzi ne dei pr blemi / S lución de pr blemas.....................................................................................................34
8.1 Deutsch.............................................................................................................................................................................................................................................. 34
8.2 English............................................................................................................................................................................................................................................... 35
8.3 Francais............................................................................................................................................................................................................................................. 36
8.4 Italian ............................................................................................................................................................................................................................................... 37
8.5 Espagni l........................................................................................................................................................................................................................................... 38
DE Legen Sie alle Einzelteile und M ntagematerialien bereit, um sicherzustellen, dass alles v llständig ist.
EN Lay ut all c mp nents and hardware t ensure that y u have all the c mp nents and hardware listed n the parts page.
FR Préparez t utes les pièces et le matériel de m ntage p ur v us assurer que t ut est c mplet.
IT Racc gli tutte le sing le parti e i materiali di assemblaggi per assicurarti di avere tutt ciò di cui hai bis gn .
ES Reúna t das las piezas individuales y l s materiales de m ntaje para asegurarse de tener t d l que necesita.
0. Teileliste / Parts list / Liste des pièces / Elenco delle parti / Lista de partes
0.1. Benötigte Werkzeuge / Tools Required / utils Nécessaires / Strumenti Necessari / Instrumentos Necesarios
A) Innensechskantschlüssel 5mm inkl./ Allen wrench 5mm incl./ Clé Allen 5mm incl. / Chiave a brug la da 5 mm incl. / Llave Allen de 5 mm incl.
B) Kreuzschlitzschraubendreher und/ der B hrmaschine / Phillips Head Screwdriver and/ r P wer Drill / T urnevis crucif rme et/ u perceuse électrique / cacciavite a
cr ce e/ trapan / dest rnillad r Phillips y/ taladr
C) Maßband / Tape Measure / mètre ruban / nastr di misurazi ne / cinta métrica
2 - 38 / Mendler Vertriebs-GmbH, Industriestr. 60, D-73642 Welzheim / XD04-3-2T / Höhenverstellbarer Schreibtisch 3 in 1 D40 / 20.07.2022

0.2. Schrauben / Hardware / Matériel / Viti e Dadi /Hardware
0.3. Teile / Parts / Pi ces / Parti / Partes
3 - 38 / Mendler Vertriebs-GmbH, Industriestr. 60, D-73642 Welzheim / XD04-3-2T / Höhenverstellbarer Schreibtisch 3 in 1 D40 / 20.07.2022

Nr. X Englisch Deutsch Francais Italiano Espagniol
P1 3 Leg Tischbein Pied de table Gamba della scrivania Pata de la mesa
P2 3 F t Standfuß Pied Gamba supp rt Supp rt
P3 6 Glide Einstellmutter Écr us de réglage Dad di reg lazi ne Tuerca de ajuste
P4 4 Cr ssbar End Querstangenendstück Barre transversale Traversa Barra transversal
P5 4 Center Rails Querstangenmittelschiene Rails de traverse Guide centrali della traversa Riel central de barra transversal
P6 3 Side Brackets Seitenhalterung Supp rt latéral Staffa laterale M ntaje lateral
P8 1 C ntr l B x K ntr llb x B îtier de c mmande Scat la di c ntr ll Caja de c ntr l
P9 1 Switch Schalter lnterrupteur Interrutt re Cambiar
P10 1 P wer C rd Netzkabel Câble d'alimentati n Cav di alimentazi ne Cable de alimentación
P11 2 LC Cable (43") LC Kabel (43") LC Câble (43") Cav LC (43") Cable LC (43")
P12 1 LC Cable (59") LC Kabel (59") LC Câble (59") Cav LC (59") Cable LC (59")
P14 38 Machine screw M6 x10 Maschinenschrauben M6 x10 Vis à métaux M6 x10 Viti M6 x10 T rnill s de máquina M6 x10
P15 2 W d screw M4 x16 Maschinenschrauben M4 x16 Vis à métaux M4 x16 Viti M4 x16 T rnill s de máquina M4 x16
P16 18 W d screw M5 x16 H lzschrauben M5 x16 Vis à b is M5 x16 Viti M5 x16 T rnill s para madera M5 x16
P17 12 Machine screw M6x16 Maschinenschrauben M6 x16 Vis à métaux M6 x16 Viti M6 x16 T rnill s de máquina M6 x16
P18 15 Cable Clip Kabelklemme Supp rt de câble P rtacav Abrazadera de cable
P20 1 Right C rner Rechtes Eckelement C in dr it Ang l a destra Esquina derecha
P21 1 Left C rner Linkes Eckelement C in gauche Ang l a sinistra Esquina izquierda
4 - 38 / Mendler Vertriebs-GmbH, Industriestr. 60, D-73642 Welzheim / XD04-3-2T / Höhenverstellbarer Schreibtisch 3 in 1 D40 / 20.07.2022

0.4. Explosionsgrafik / Diagram / Graphique / Grafico / Gráfico
5 - 38 / Mendler Vertriebs-GmbH, Industriestr. 60, D-73642 Welzheim / XD04-3-2T / Höhenverstellbarer Schreibtisch 3 in 1 D40 / 20.07.2022