heute wohnen HWC-D40 User manual

Mendler Vertriebs-GmbH
Industriestr. 60
D-73642 Welzheim
Telef n: 07182 804020 (M -Fr 10-12 und 14-17 Uhr)
fragen@heute-w hnen.de
www.heute-w hnen.de
#75758 75759 75760 75761 Gestell höhenverstellbarer Schreibtisch 3in1 HWC-D40
Inhaltsverzeichnis
0. Teileliste / Parts list / Liste des pièces / Elenc delle parti / Lista de partes................................................................................................................................................ 2
0.1. Benötigte Werkzeuge / T ls Required / Outils Nécessaires / Strumenti Necessari / Instrument s Necesari s.................................................................................2
0.2. Schrauben / Hardware / Matériel / Viti e Dadi /Hardware.................................................................................................................................................................... 3
0.3. Teile / Parts / Pièces / Parti / Partes.................................................................................................................................................................................................... 3
0.4. Expl si nsgrafik / Diagram / Graphique / Grafic / Gráfic ................................................................................................................................................................. 5
1. Wichtige Sicherheitshinweise VOR der M ntage / Imp rtant safety instructi ns BEFORE installati n / C nsignes de sécurité imp rtantes AVANT l'installati n /
Imp rtanti istruzi ni di sicurezza PRIMA dell'installazi ne / Instrucci nes de seguridad imp rtantes ANTES de la instalación.....................................................................6
2. M ntage Schritte 1-10 / Assembly steps 1-10 / Étapes de m ntage 1-10/ passaggi di m ntaggi 1-10 / Pas s de m ntaje 1-10.............................................................8
2.1. Schritt 1 / Step 1 / Étape 1 / Pass 1 / Pas 1.................................................................................................................................................................................... 8
2.2 Schritt 2 / Step 2 / Étape 2 / Pass 2 / Pas 2..................................................................................................................................................................................... 9
2.3 Schritt 3 / Step 3 / Étape 3 / Pass 3 / Pas 3................................................................................................................................................................................... 10
2.4 Schritt 4 / Step 4 / Étape 4 / Pass 4 / Pas 4................................................................................................................................................................................... 11
2.5. Schritt 5 / Step 5 / Étape 5 / Pass 5 / Pas 5.................................................................................................................................................................................. 12
2.6. Schritt 6 / Step 6 / Étape 6 / Pass 6 / Pas 6.................................................................................................................................................................................. 13
2.7. Schritt 7 / Step 7 / Étape 7 / Pass 7 / Pas 7.................................................................................................................................................................................. 14
2.8. Schritt 8 / Step 8 / Étape 8 / Pass 8 / Pas 8.................................................................................................................................................................................. 15
2.9. Schritt 9 / Step 9 / Étape 9 / Pass 9 / Pas 9.................................................................................................................................................................................. 16
2.10. Schritt 10 / Step 10 / Étape 10 / Pass 10 / Pas 10...................................................................................................................................................................... 20
2.11. Schritt 11 / Step 11 / Étape 11 / Pass 11 / Pas 11........................................................................................................................................................................ 21
2.12. Schritt 12 / Step 12 / Étape 12 / Pass 12 / Pas 12...................................................................................................................................................................... 22
3. Wichtige Sicherheitshinweise NACH der M ntage / Imp rtant safety instructi ns AFTER installati n / C nsignes de sécurité imp rtantes APRÈS l'installati n /
Imp rtanti istruzi ni di sicurezza DOPO dell'installazi ne / Instrucci nes de seguridad imp rtantes DESPUÉS de la instalación:..............................................................23
4. Inbetriebnahme / Installati n / Installati n / Installazi ne / Instalación...................................................................................................................................................... 25
4.1. Kurzbeschreibung / Sh rt descripti n / Brève descripti n / Breve descrizi ne / Breve descripción..................................................................................................27
4.2. Speicherv reinstellungsp siti nen / Mem ry Preset P siti ns / P siti ns préréglées en mém ire / P sizi ni preimp state di mem ria / P sici nes
preestablecidas de mem ria:................................................................................................................................................................................................................... 28
4.3. Warnung / Warning / Avertissement / Avvertenza / Advertencia........................................................................................................................................................ 28
1 - 38 / Mendler Vertriebs-GmbH, Industriestr. 60, D-73642 Welzheim / XD04-3-2T / Höhenverstellbarer Schreibtisch 3 in 1 D40 / 20.07.2022

5. Sicherheitshinweise / Safety instructi ns / C nsignes de sécurité / Istruzi ni di sicurezza / Las instrucci nes de seguridad...................................................................29
6. Allgemeine Hinweise / Gerenal N tes / Remarques Générales / Inf rmazi ni Generali / Inf rmación General:.......................................................................................30
6.1. Bestimmungsgemäße Verwendung / Intended Use / utilisati n prévue / L'us Previst / Us Previst ............................................................................................31
6.2 Reinigung / Cleaning / Nett yage / Pulizia / Limpieza:....................................................................................................................................................................... 32
6.3 Ents rgungshinweise / N te f Disp sal / Instructi ns p ur l'éliminati n / N te sull smaltiment / N tas s bre la eliminación:......................................................32
7. Technische Spezifikati nen / Technical Specificati ns / Spécificati ns techniques /Specifiche tecniche / Especificaci nes técnicas:.....................................................33
8. Fehlerbehebung / Tr ublesh ting / Dépannage / Ris luzi ne dei pr blemi / S lución de pr blemas.....................................................................................................34
8.1 Deutsch.............................................................................................................................................................................................................................................. 34
8.2 English............................................................................................................................................................................................................................................... 35
8.3 Francais............................................................................................................................................................................................................................................. 36
8.4 Italian ............................................................................................................................................................................................................................................... 37
8.5 Espagni l........................................................................................................................................................................................................................................... 38
DE Legen Sie alle Einzelteile und M ntagematerialien bereit, um sicherzustellen, dass alles v llständig ist.
EN Lay ut all c mp nents and hardware t ensure that y u have all the c mp nents and hardware listed n the parts page.
FR Préparez t utes les pièces et le matériel de m ntage p ur v us assurer que t ut est c mplet.
IT Racc gli tutte le sing le parti e i materiali di assemblaggi per assicurarti di avere tutt ciò di cui hai bis gn .
ES Reúna t das las piezas individuales y l s materiales de m ntaje para asegurarse de tener t d l que necesita.
0. Teileliste / Parts list / Liste des pièces / Elenco delle parti / Lista de partes
0.1. Benötigte Werkzeuge / Tools Required / utils Nécessaires / Strumenti Necessari / Instrumentos Necesarios
A) Innensechskantschlüssel 5mm inkl./ Allen wrench 5mm incl./ Clé Allen 5mm incl. / Chiave a brug la da 5 mm incl. / Llave Allen de 5 mm incl.
B) Kreuzschlitzschraubendreher und/ der B hrmaschine / Phillips Head Screwdriver and/ r P wer Drill / T urnevis crucif rme et/ u perceuse électrique / cacciavite a
cr ce e/ trapan / dest rnillad r Phillips y/ taladr
C) Maßband / Tape Measure / mètre ruban / nastr di misurazi ne / cinta métrica
2 - 38 / Mendler Vertriebs-GmbH, Industriestr. 60, D-73642 Welzheim / XD04-3-2T / Höhenverstellbarer Schreibtisch 3 in 1 D40 / 20.07.2022

0.2. Schrauben / Hardware / Matériel / Viti e Dadi /Hardware
0.3. Teile / Parts / Pi ces / Parti / Partes
3 - 38 / Mendler Vertriebs-GmbH, Industriestr. 60, D-73642 Welzheim / XD04-3-2T / Höhenverstellbarer Schreibtisch 3 in 1 D40 / 20.07.2022

Nr. X Englisch Deutsch Francais Italiano Espagniol
P1 3 Leg Tischbein Pied de table Gamba della scrivania Pata de la mesa
P2 3 F t Standfuß Pied Gamba supp rt Supp rt
P3 6 Glide Einstellmutter Écr us de réglage Dad di reg lazi ne Tuerca de ajuste
P4 4 Cr ssbar End Querstangenendstück Barre transversale Traversa Barra transversal
P5 4 Center Rails Querstangenmittelschiene Rails de traverse Guide centrali della traversa Riel central de barra transversal
P6 3 Side Brackets Seitenhalterung Supp rt latéral Staffa laterale M ntaje lateral
P8 1 C ntr l B x K ntr llb x B îtier de c mmande Scat la di c ntr ll Caja de c ntr l
P9 1 Switch Schalter lnterrupteur Interrutt re Cambiar
P10 1 P wer C rd Netzkabel Câble d'alimentati n Cav di alimentazi ne Cable de alimentación
P11 2 LC Cable (43") LC Kabel (43") LC Câble (43") Cav LC (43") Cable LC (43")
P12 1 LC Cable (59") LC Kabel (59") LC Câble (59") Cav LC (59") Cable LC (59")
P14 38 Machine screw M6 x10 Maschinenschrauben M6 x10 Vis à métaux M6 x10 Viti M6 x10 T rnill s de máquina M6 x10
P15 2 W d screw M4 x16 Maschinenschrauben M4 x16 Vis à métaux M4 x16 Viti M4 x16 T rnill s de máquina M4 x16
P16 18 W d screw M5 x16 H lzschrauben M5 x16 Vis à b is M5 x16 Viti M5 x16 T rnill s para madera M5 x16
P17 12 Machine screw M6x16 Maschinenschrauben M6 x16 Vis à métaux M6 x16 Viti M6 x16 T rnill s de máquina M6 x16
P18 15 Cable Clip Kabelklemme Supp rt de câble P rtacav Abrazadera de cable
P20 1 Right C rner Rechtes Eckelement C in dr it Ang l a destra Esquina derecha
P21 1 Left C rner Linkes Eckelement C in gauche Ang l a sinistra Esquina izquierda
4 - 38 / Mendler Vertriebs-GmbH, Industriestr. 60, D-73642 Welzheim / XD04-3-2T / Höhenverstellbarer Schreibtisch 3 in 1 D40 / 20.07.2022

0.4. Explosionsgrafik / Diagram / Graphique / Grafico / Gráfico
5 - 38 / Mendler Vertriebs-GmbH, Industriestr. 60, D-73642 Welzheim / XD04-3-2T / Höhenverstellbarer Schreibtisch 3 in 1 D40 / 20.07.2022

1. Wichtige Sicherheitshinweise VOR der Montage / Important safety instructions
BEFORE installation / Consignes de sécurité importantes AVANT l'installation /
Importanti istruzioni di sicurezza PRIMA dell'installazione / Instrucciones de
seguridad importantes ANTES de la instalación
Lassen Sie durch einen Fachmann
prüfen, b Ihr Str manschluss
geeignet ist. Teilen Sie die
Steckd se nicht mit anderen
Geräten.
Have a specialist check whether
y ur p wer c nnecti n is suitable.
D n t share the s cket with ther
devices.
Faites vérifier par un spécialiste si
v tre racc rdement électrique est
adapté. Ne partagez pas la prise
avec d'autres appareils.
Chiedi a un specialista di
verificare se la tua c nnessi ne di
alimentazi ne è adatta. N n
c ndividere la presa c n altri
disp sitivi.
Pídale a un especialista que
verifique si su c nexión eléctrica es
adecuada. N c mparta el enchufe
c n tr s disp sitiv s.
Der Artikel ist ausschließlich für den
Innenbereich bestimmt.
The item is intended f r ind r use
nly.
L'article est destiné à un usage
intérieur uniquement.
L'artic l è destinat
esclusivamente all'us intern .
El artícul está destinad s l para
us intern .
Vermeiden Sie Quetsch- und
Schergefahren indem Sie den Tisch
mit seinen beweglichen Teilen zu
benachbarten Objekten wie
Möbeln, Wände etc. mit einen
Mindestabstand v n 2,5 cm
aufstellen.
Av id crushing and shearing
hazards by placing the table and its
m ving parts at least 2.5 cm away
fr m adjacent bjects such as
furniture, walls, etc.
Évitez les risques d'écrasement et
de cisaillement en plaçant la table
et ses pièces m biles à au m ins
2,5 cm des bjets adjacents tels
que les meubles, les murs, etc
Evitare rischi di schiacciament e
lesi ni p sizi nand la scrivania e
le sue parti m bili ad almen 2,5
cm di distanza da ggetti adiacenti
c me m bili, pareti, ecc.
Evite el riesg de aplastamient y
lesi nes c l cand el escrit ri y
sus piezas móviles a una distancia
mínima de 2,5 cm de l s bjet s
adyacentes, c m muebles,
paredes, etc.
Verpackungsmaterial, wie
Plastikbeutel, gehören nicht in
Kinderhände. Achtung
Erstickungsgefahr!
Packaging material, such as plastic
bags, d n t bel ng in the hands f
children. Attenti n danger f
suff cati n!
Les matériaux d'emballage, tels
que les sacs en plastique,
n'appartiennent pas aux enfants.
Attenti n danger d'ét uffement !
Il materiale di imballaggi , c me i
sacchetti di plastica, n n deve
essere lasciat nelle mani dei
bambini. Attenzi ne peric l di
s ff cament !
El material de embalaje, c m las
b lsas de plástic , n debe dejarse
en man s de l s niñ s. ¡Cuidad
peligr de asfixia!
Achten Sie darauf, dass die
Steckd se in der Nähe ist, s dass
die Kabel, die Höhen-
veränderungen des Tisches hne
Spannung aushalten.
Make sure the p wer utlet is
nearby s that the cables can
withstand the height changes f the
table with ut tensi n.
Assurez-v us que la prise de
c urant est à pr ximité afin que les
câbles puissent supp rter les
changements de hauteur de la
table sans tensi n.
Assicurati che la presa di c rrente
sia nelle vicinanze in m d che i
cavi p ssan s pp rtare i
cambiamenti di altezza della
scrivania senza tensi ni.
Asegúrese de que la t ma de
c rriente esté cerca para que l s
cables puedan s p rtar cambi s en
la altura del escrit ri sin tensión.
Verwenden Sie nur das
mitgelieferte Netzkabel! Das Kabel
muss frei liegen. Es darf keine
St lperfalle bieten. Knicken der
stellen Sie keine Gegenstände auf
das Kabel!
Only use the supplied p wer cable!
The cable must be free. It must n t
ffer any tripping hazards. D n t
bend r place any bjects n the
cable!
Utilisez uniquement le câble
d'alimentati n f urni ! Le câble d it
être libre. Il ne d it présenter aucun
risque de trébuchement. Ne pliez
pas et ne placez aucun bjet sur le
câble !
Utilizzare s l il cav di
alimentazi ne in d tazi ne! Il cav
deve essere liber . N n deve
rappresentare rischi di inciamp .
N n piegare app ggiare ggetti
sul cav !
¡Utilice únicamente el cable de
alimentación suministrad ! El cable
debe estar libre. N debe
representar un peligr de tr piez .
¡N d ble ni c l que bjet s s bre
el cable!
Der Artikel ist kein Spielzeug.
Kinder s llen beaufsichtigt werden,
The item is n t a t y. Children
sh uld be supervised t ensure
L'article n'est pas un j uet. Les
enfants d ivent être surveillés p ur
L' ggett n n è un gi catt l . I
bambini dev n essere s rvegliati
El bjet n es un juguete. L s
niñ s deben ser supervisad s para
6 - 38 / Mendler Vertriebs-GmbH, Industriestr. 60, D-73642 Welzheim / XD04-3-2T / Höhenverstellbarer Schreibtisch 3 in 1 D40 / 20.07.2022

um sicherzustellen, dass sie nicht
mit dem Artikel spielen.
they d n t play with the item. s'assurer qu'ils ne j uent pas avec
l'article.
per assicurarsi che n n gi chin
c n l' ggett .
asegurarse de que n jueguen c n
el bjet .
Der Artikel darf nicht v n Pers nen
unter 16 Jahren benutzt werden.
The item may n t be used by
pers ns under the age f 16.
L'article ne peut pas être utilisé par
des pers nnes de m ins de 16 ans.
L'artic l n n può essere utilizzat
da pers ne di età inferi re ai 16
anni.
El artícul n puede ser utilizad
p r pers nas men res de 16 añ s.
Stellen Sie sicher, dass alle Kabel
die richtige Länge haben, um die
Höhenänderung auszugleichen.
Make sure all c rds are appr priate
length t acc mm date the change
in height.
Assurez-v us que t us les c rd ns
nt la l ngueur appr priée p ur
s'adapter au changement de
hauteur.
Assicurati che tutti i cavi sian di
lunghezza adeguata per adattarsi
alla variazi ne di altezza.
Asegúrese de que t d s l s cables
tengan la l ngitud adecuada para
adaptarse al cambi de altura.
7 - 38 / Mendler Vertriebs-GmbH, Industriestr. 60, D-73642 Welzheim / XD04-3-2T / Höhenverstellbarer Schreibtisch 3 in 1 D40 / 20.07.2022

2. Montage Schritte 1-10 / Assembly steps 1-10 / Étapes de montage 1-10/ passaggi di
montaggio 1-10 / Pasos de montaje 1-10
2.1. Schritt 1 / Step 1 / Étape 1 / Passo 1 / Paso 1
4x P4
DE In den Querstangenendstücken (P4) befinden sich die Querstangenmittelschienen (P5). Ziehen Sie die Querstangenendstücken v llständig auseinander und
h len Sie die Querstangenmittelschienen heraus.
FR Dans les extrémités de traverse (P4) se tr uvent les rails de traverse (P5). Séparez c mplètement les extrémités de la barre transversale et retirez les rails de
la barre transversale.
IT All’intern della traversa (P4) si tr van le guide della traversa (P5). Separare c mpletamente le estremità della traversa ed estrarre le guide della traversa.
ES En el interi r del travesañ (P4) se encuentran las guías del travesañ (P5). Separar c mpletamente l s extrem s del travesañ y extraer las guías del
travesañ .
8 - 38 / Mendler Vertriebs-GmbH, Industriestr. 60, D-73642 Welzheim / XD04-3-2T / Höhenverstellbarer Schreibtisch 3 in 1 D40 / 20.07.2022

2.2 Schritt 2 / Step 2 / Étape 2 / Passo 2 / Paso 2
2x P1
2x P4
8x P14
DE Verbinden Sie ein Querstangenendstück (P4) und ein Tischbein (P1) mit vier M6*10 Maschinenschrauben (P14). Wiederh len Sie den Schritt, s dass
Sie zwei gleiche Baurguppen erhalten.
FR C nnectez une pied de table (P1) aux extrémité de la barre transversale (P4). À l'aide de la clé Allen f urnie, insérez quatre (4) vis à métaux M6*10
(P14). Répétez cette étape p ur l'autre pied de table. V ila deux m dule de c nstructi n.
IT C llegare ra una gamba della scrivania (P1) c n una delle estremità della traversa (P4). Utilizzand la chiave a brug la in d tazi ne, inserire quattr (4)
viti M6*10 (P14) attravers i f ri in ciascuna estremità della barra trasversale (P4) che entran nella gamba della scrivania (P1). Ripetere quest
passaggi per l'altra gamba della scrivania
ES Utilice cuatr t rnill s para metales M6*10 (P21) para ensamblar una pieza final de la barra transversal (P4) y una pata de la mesa (P1), repita este
pas para btener tr jueg del mism c njunt . Ah ra tienes 2 ensamblajes.
9 - 38 / Mendler Vertriebs-GmbH, Industriestr. 60, D-73642 Welzheim / XD04-3-2T / Höhenverstellbarer Schreibtisch 3 in 1 D40 / 20.07.2022

2.3 Schritt 3 / Step 3 / Étape 3 / Passo 3 / Paso 3
2x P6
4x P14
DE Stützen Sie eine der Baugruppen aus Schritt 2 wie abgebildet ab. Setzen Sie zwei M6*10 Maschinenschrauben (P14) durch die zwei Löcher der
Seitenhalterung (P6) ein, die in die Querstangenendstück-/Beinbaugruppe gehen. Drehen Sie mit dem Inbusschlüssel jede Schraube fest. Wiederh len Sie den
Schritt, s dass Sie zwei gleiche Baurguppen erhalten. Wenn Sie Schwierigkeiten beim Einsetzen einer der Schrauben aus Schritt 2 oder 3 haben, liegt
dies daran, dass einige der bereits installierten Schrauben zu fest angezogen sind. Lockern Sie dann die Schrauben und versuchen Sie es erneut.
FR C nfigurez un assemblage à partir de l'étape 2, c mme indiqué. Fixez maintenant les supp rts d'extrémité à l'aide de deux vis à métaux M6 * 10 (P14) à travers
les deux tr us du supp rt latéral (P6), ceux-ci v nt dans l'ensemble extrémité de la barre transversale / pied de table. À l'aide de la clé Allen, serrez chaque vis.
Si vous rencontrez des difficultés our installer l'une des vis de l'éta e 2 ou 3, c'est arce que certaines des vis déjà installées sont tro serrées.
Desserrez ensuite les vis et réessayez.
IT D p aver c mpletat il passaggi 2, unire una parte ttenuta ad una delle staffe laterali (P6) utilizzand due viti M6*10 (P14) attravers i due f ri sulla staffa
laterale (P6), queste vann nel grupp estremità della traversa/gamba della scrivania. Usand la chiave a brug la, serrare gni vite. Se si riscontrano
roblemi nell'installazione di una qualsiasi delle viti del assaggio 2 o 3, è erché alcune delle viti già installate sono serrate eccessivamente. Quindi
allentare le viti e ri rovare.
ES Ap ye un de l s ensamblajes del pas 2 c m se muestra. Inserte d s t rnill s para metales M6*10 (P14) a través de l s d s rifici s del s p rte lateral (P6)
que se intr ducen en el ensamblaje de la pata/pieza del extrem de la barra transversal. Utilice la llave Allen para apretar cada t rnill . Repita el pas para
btener d s ensamblajes idéntic s. Si tiene roblemas ara instalar alguno de los tornillos del aso 2 o 3, se debe a que algunos de los tornillos ya
instalados están demasiado a retados. Luego afloje los tornillos y vuelva a intentarlo.
10 - 38 / Mendler Vertriebs-GmbH, Industriestr. 60, D-73642 Welzheim / XD04-3-2T / Höhenverstellbarer Schreibtisch 3 in 1 D40 / 20.07.2022

2.4 Schritt 4 / Step 4 / Étape 4 / Passo 4 / Paso 4
4x P14
1x P1
1x P20
1x P22
DE Verbinden Sie das dritteTischbein (P1) mit dem rechten und linken Eckelement (P20, P21). Setzen Sie je zwei M6*10 Maschinenschrauben (P14) durch die
zwei Löcher des rechten und linken Eckelements ein, diese gehen in die Querstangenendstück-/Beinbaugruppe.
FR C nnectez une pied de table (P1) aux C in dr it et C in gauche (P20,P21) . À l'aide de la clé Allen f urnie, insérez deux (2) vis à métaux M6*10 (P14).
IT C llegare ra una gamba della scrivania (P1) c n Ang l a destra e Ang l a sinistra (P20, P21). Utilizzand la chiave a brug la in d tazi ne, inserire deux (2)
viti M6*10 (P14).
ES C necte la tercera pata de la mesa (P1) a l s element s de esquina derecha e izquierda (P20, P21). Inserte d s t rnill s para metales M6*10 (P14) a través de
cada un de l s d s rifici s de l s miembr s de la esquina derecha e izquierda, est s van en el ensamblaje de la pata/pieza del extrem de la barra
transversal.
11 - 38 / Mendler Vertriebs-GmbH, Industriestr. 60, D-73642 Welzheim / XD04-3-2T / Höhenverstellbarer Schreibtisch 3 in 1 D40 / 20.07.2022

2.5. Schritt 5 / Step 5 / Étape 5 / Passo 5 / Paso 5
2x P14
1x P6
DE Stützen Sie die Baugruppen aus Schritt 4. wie abgebildet ab. Setzen Sie zwei M6*10 Maschinenschrauben (P14) durch die zwei Löcher der Seitenhalterung
(P6) ein, die in die Querstangenendstück-/Beinbaugruppe gehen. Drehen Sie mit dem Inbusschlüssel jede Schraube und ziehen Sie diese fest.
Beachten Sie, dass die Anbringung v n der Seitenhalterung P6 in diesem Schritt anders herum ist als die in Schritt 3.
FR C nfigurez l’ assemblage à partir de l'étape 4., c mme indiqué. Fixez maintenant le supp rt d'extrémité à l'aide de deux vis à métaux M6 * 10 (P14) à travers
les deux tr us du supp rt latéral (P6), ceux-ci v nt dans l'ensemble extrémité de la barre transversale / pied de table. À l'aide de la clé Allen, serrez chaque vis.
IT D p aver c mpletat il passaggi 4., unire una parte ttenuta ad una delle staffe laterali (P6) utilizzand due viti M6*10 (P14) attravers i quattr f ri sulla
staffa laterale (P6), queste vann nel grupp estremità della traversa/gamba della scrivania.
ES Ap ye un de l s ensamblajes del Pas 4., c m se muestra. Inserte cuatr t rnill s para metales M6*10 (P14) a través de l s cuatr rifici s del s p rte
lateral (P6) que van hacia el ensamblaje de la pata/extrem de la barra transversal. C n la llave Allen, gire cada t rnill y apriétel s.
12 - 38 / Mendler Vertriebs-GmbH, Industriestr. 60, D-73642 Welzheim / XD04-3-2T / Höhenverstellbarer Schreibtisch 3 in 1 D40 / 20.07.2022

2.6. Schritt 6 / Step 6 / Étape 6 / Passo 6 / Paso 6
3x P2
12x P17
6x P3
DE Befestigen Sie die Standfüße (P2) mit je vier M6*16 Maschinenschrauben (P17) an jedem Tischbein (P1) und ziehen Sie die Schrauben fest. Verbinden Sie
zwei Einstellmuttern (P3) mit jedem Standfuß (P2).
FR Fixez un pied (P2) à chaque pied de table (P1) avec quatre vis mécaniques M6*16 (P17) et serrez les vis. C nnectez deux écr us de réglage (P3) à chaque
pied.
IT Fissare un piede P2 a ciascuna gamba della scrivania P1 c n quattr viti a testa cilindrica M6*16 (P17) e serrare le viti. C llegare due dadi di reg lazi ne (P3) a
ciascun piede.
ES Fije l s pies (P2) a cada pata de la mesa (P1) c n cuatr t rnill s para metales M6*16 (P17) y apriete l s t rnill s. C necte d s tuercas de ajuste (P3) a cada
p ste (P2).
13 - 38 / Mendler Vertriebs-GmbH, Industriestr. 60, D-73642 Welzheim / XD04-3-2T / Höhenverstellbarer Schreibtisch 3 in 1 D40 / 20.07.2022

2.7. Schritt 7 / Step 7 / Étape 7 / Passo 7 / Paso 7
4x P14
2x P4
DE Sie haben nun 3 verschiedene M ntagemöglichkeiten, entscheiden Sie sich in welchem Winkel Sie die Querstangen m ntieren möchten. Siehe
Detailzeichnung. Verwenden Sie 4 Schrauben M6*10 (P14) um zwei der Querstangenendstücke mit der fertigen Baugruppe aus Schritt 6 (die mit dem rechten
und linken Eckelement) zu m ntieren. Ziehen Sie die Schrauben n ch nicht fest an (erst in Schritt 9 werden diese fest angez gen).
FR V us avez maintenant 3 pti ns de m ntage différentes, décidez à quel angle v us v ulez m nter les barres transversales. V ir dessin de détail. Utilisez 4 vis
M6*10 (P14) p ur fixer deux des pièces d'extrémité de la barre transversale à l'assemblage fini de l'étape 6 (celle avec les éléments d'angle dr it et gauche). Ne
serrez pas enc re les vis (elles ne ser nt serrées qu'à l'étape 9).
IT Ora hai 3 diverse pzi ni di m ntaggi , decidi c n quale ang l vu i m ntare le traverse. Vedi disegn di dettagli . Utilizzare 4 viti M6*10 (P14) per fissare due
delle estremità della traversa all'assieme finit dal punt 6 (quell c n i membri dell'ang l destr e sinistr ). N n serrare anc ra le viti (verrann serrate s l al
punt 9).
ES Ah ra tiene 3 pci nes de m ntaje diferentes, decida en qué ángul desea m ntar las barras transversales. Ver dibuj de detalle. Use 4 t rnill s M6*10 (P14)
para unir d s de las piezas del extrem de la barra transversal al ensamblaje terminad del pas 6 (el que tiene l s miembr s de esquina derech e izquierd ).
N apriete l s t rnill s t davía (s l se apretarán en el pas 9).
14 - 38 / Mendler Vertriebs-GmbH, Industriestr. 60, D-73642 Welzheim / XD04-3-2T / Höhenverstellbarer Schreibtisch 3 in 1 D40 / 20.07.2022

2.8. Schritt 8 / Step 8 / Étape 8 / Passo 8 / Paso 8
4x P5
DE Schieben Sie die vier Querstangenmittelschienen (P5) je in die Querstangenendstücke (P4), wie in der Abbildung gezeigt.
FR Faites glisser les quatre rails centraux de la barre transversale (P5) dans chacune des pièces d'extrémité de la barre transversale (P4).
IT Far sc rrere le quattr guide centrali della barra trasversale (P5) in ciascuna delle estremità della barra trasversale (P4).
ES Deslice l s cuatr rieles centrales de la barra transversal (P5) en cada pieza del extrem de la barra transversal (P4) c m se muestra.
15 - 38 / Mendler Vertriebs-GmbH, Industriestr. 60, D-73642 Welzheim / XD04-3-2T / Höhenverstellbarer Schreibtisch 3 in 1 D40 / 20.07.2022

2.9. Schritt 9 / Step 9 / Étape 9 / Passo 9 / Paso 9
1x Tischplatte pti nal inkl. der exkl. / Table b ard pti nally incl. r excl. / Plateau de table au ch ix incl u excl. / Pian della scrivania a scelta incl.
escl. / Tabla de la mesa pci nalmente incl. excl.
18x P16
1x P8
1x P9
2x P15
DE P siti nieren Sie nun das Gestell auf die Unterseite der Schreibtischplatte. Bitte achten Sie darauf, dass die P siti n v n Gestell und Tischplatte
zueinander passen, verwenden Sie hier ein Maßband zur Hilfe.
Befestigen Sie dann Tischplatte und Gestell mit sechzehn M5*16 H lzschrauben (P16) und ziehen Sie die Schrauben fest.
Bitte befestigen Sie in diesem Schritt auch die K ntr llb x (P8) mit zwei M5*16 H lzschrauben (P16) und den Schalter (P9) mit 2 M4x16 H lzshrauben
(P15) unter der Tischplatte, wie in der Abbildung gezeigt.
Zum Schluß ziehen die Schrauben aus Schrit 7. fest.
FR Veuillez v us assurer que la p siti n du bureau et du dessus de table c rresp ndent.
Veuillez fixer le dessus de table au cadre avec dix-seiz vis à b is M5*16 (P16) et serrer les vis.
Veuillez également fixer l'interrupteur (P9) avec deux vis à b is M4*16 (P15) s us le plateau de la table, c mme indiqué sur l'image. Veuillez fixer le b îtier
de c mmande (P8) avec deux vis à b is M5*16 (P16) s us le plateau de la table.
Enfin, serrez les vis de l'étape 7.
IT Assicurati che la p sizi ne della scrivania e del pian del tav l c rrisp nda.
Fissare il pian del tav l al telai c n sedici viti per legn M5*16 (P16) e serrare le viti.
Fissare anche l'interrutt re (P9) c n due viti per legn M4*16 (P15) s tt il pian del tav l , c me m strat nella f t . Fissare la scat la di c ntr ll (P8)
c n due viti da legn M5*16 (P16) s tt il pian della scrivania.
Infine, serrare le viti dal punt 7.
ES Ah ra c l que el marc en la parte inferi r de la parte superi r del escrit ri . Asegúrese de que la p sición del marc y la parte superi r de la mesa
c incidan, use una cinta métrica para ayudarse aquí.
Lueg fije la superficie de la mesa y el marc c n dieciséis t rnill s para madera M5*16 (P16) y apriete l s t rnill s.
16 - 38 / Mendler Vertriebs-GmbH, Industriestr. 60, D-73642 Welzheim / XD04-3-2T / Höhenverstellbarer Schreibtisch 3 in 1 D40 / 20.07.2022

En este pas , fije también la caja de c ntr l (P8) c n d s t rnill s para madera M5*16 (P16) y el interrupt r (P9) c n 2 arandelas para madera M4x16
(P15) debaj de la mesa, c m se muestra en la imagen.
Finalmente, apriete l s t rnill s del pas 7.
Opti n 1: 90°
Opzi ne 1: 90°
Opción 1: 90°
17 - 38 / Mendler Vertriebs-GmbH, Industriestr. 60, D-73642 Welzheim / XD04-3-2T / Höhenverstellbarer Schreibtisch 3 in 1 D40 / 20.07.2022

Opti n 2: 120°
Opzi ne 2: 120°
Opción 2: 120°
18 - 38 / Mendler Vertriebs-GmbH, Industriestr. 60, D-73642 Welzheim / XD04-3-2T / Höhenverstellbarer Schreibtisch 3 in 1 D40 / 20.07.2022

Opti n 3: 180°
Opzi ne 3: 180°
Opción 3: 180°
19 - 38 / Mendler Vertriebs-GmbH, Industriestr. 60, D-73642 Welzheim / XD04-3-2T / Höhenverstellbarer Schreibtisch 3 in 1 D40 / 20.07.2022

2.10. Schritt 10 / Step 10 / Étape 10 / Passo 10 / Paso 10
16x P14
DE Befestigen Sie die Querstangenmittelschienen (P5) und die Querstangenendstücke (P4) mit insgesamt 16 Maschinenschrauben M6x10 (P14).
FR Fixez les rails de traverse (P5) et les barre transversales (P4) avec seize vis mécaniques M6x10 (P14).
IT Fissare guide centrali della barra trasversale (P5) e estremità della barra trasversale (P4) c n sedici viti a testa cilindrica M6x10 (P14).
ES Fije l s rieles centrales de la barra transversal (P5) y las piezas finales de la barra transversal (P4) c n un t tal de 16 t rnill s para metales M6x10 (P14).
20 - 38 / Mendler Vertriebs-GmbH, Industriestr. 60, D-73642 Welzheim / XD04-3-2T / Höhenverstellbarer Schreibtisch 3 in 1 D40 / 20.07.2022