heute wohnen HWC-D40 User manual

Mendler Vertriebs-GmbH
Industriestr. 60
D-73642 Welzheim
Telef n: 07182 804020 (M -Fr 10-12 und 14-17 Uhr)
fragen@heute-w hnen.de
www.heute-w hnen.de
#62766 62767 62768 75748 Gestell höhenverstellbarer Schreibtisch HWC-D40
Inhaltsverzeichnis
0. Teileliste / Parts list / Liste des pièces / Elenc delle parti / Lista de partes................................................................................................................................................ 2
0.1 Benötigte Werkzeuge / T ls Required / Outils Nécessaires / Strumenti Necessari / Instrument s Necesari s..................................................................................2
0.2. Schrauben / Hardware / Matériel / Viti e Dadi /Hardware.................................................................................................................................................................... 3
0.3. Teile / Parts / Pièces / Parti / Partes.................................................................................................................................................................................................... 3
0.4. Expl si nsgrafik / Diagram / Graphique / Grafic / Gráfic ................................................................................................................................................................. 5
1. Wichtige Sicherheitshinweise VOR der M ntage / Imp rtant safety instructi ns BEFORE installati n / C nsignes de sécurité imp rtantes AVANT l'installati n /
Imp rtanti istruzi ni di sicurezza PRIMA dell'installazi ne / Instrucci nes de seguridad imp rtantes ANTES de la instalación.....................................................................6
2. M ntage Schritte 1-10 / Assembly steps 1-10 / Étapes de m ntage 1-10/ passaggi di m ntaggi 1-10 / Pas s de m ntaje 1-10.............................................................8
2.1. Schritt 1 / Step 1 / Étape 1 / Pass 1 / Pas 1.................................................................................................................................................................................... 8
2.2. Schritt 2 / Step 2 / Étape 2 / Pass 2 / Pas 2.................................................................................................................................................................................... 9
2.3. Schritt 3 / Step 3 / Étape 3 / Pass 3 / Pas 3.................................................................................................................................................................................. 10
2.4. Schritt 4 / Step 4 / Étape 4 / Pass 4 / Pas 4.................................................................................................................................................................................. 11
2.5. Schritt 5 / Step 5 / Étape 5 / Pass 5 / Pas 5.................................................................................................................................................................................. 12
2.6. Schritt 6 / Step 6 / Étape 6 / Pass 6 / Pas 6.................................................................................................................................................................................. 13
2.7. Schritt 7 / Step 7 / Étape 7 / Pass 7 / Pas 7.................................................................................................................................................................................. 14
2.8. Schritt 8 / Step 8 / Étape 8 / Pass 8 / Pas 8.................................................................................................................................................................................. 15
2.9. Schritt 9 / Step 9 / Étape 9 / Pass 9 / Pas 9.................................................................................................................................................................................. 16
2.10. Schritt 10 / Step 10 / Étape 10 / Pass 10 / Pas 10...................................................................................................................................................................... 17
3. Wichtige Sicherheitshinweise NACH der M ntage / Imp rtant safety instructi ns AFTER installati n / C nsignes de sécurité imp rtantes APRÈS l'installati n /
Imp rtanti istruzi ni di sicurezza DOPO dell'installazi ne / Instrucci nes de seguridad imp rtantes DESPUÉS de la instalación:..............................................................18
4. Inbetriebnahme / Installati n / Installati n / Installazi ne / Instalación...................................................................................................................................................... 20
4.1. Kurzbeschreibung / Sh rt descripti n / Brève descripti n / Breve descrizi ne / Breve descripción..................................................................................................22
4.2. Speicherv reinstellungsp siti nen / Mem ry Preset P siti ns / P siti ns préréglées en mém ire / P sizi ni preimp state di mem ria / P sici nes
preestablecidas de mem ria:................................................................................................................................................................................................................... 23
4.3. Warnung / Warning / Avertissement / Avvertenza / Advertencia........................................................................................................................................................ 23
5. Sicherheitshinweise / Safety instructi ns / C nsignes de sécurité / Istruzi ni di sicurezza / Las instrucci nes de seguridad...................................................................24
6. Allgemeine Hinweise / Gerenal N tes / Remarques Générales / Inf rmazi ni Generali / Inf rmación General:.......................................................................................25
1 - 33 / Mendler Vertriebs-GmbH, Industriestr. 60, D-73642 Welzheim / XD04-3-2T / Höhenverstellbarer Schreibtisch D40 / 20.07.2022

6.1. Bestimmungsgemäße Verwendung / Intended Use / utilisati n prévue / L'us Previst / Us Previst ............................................................................................26
6.2 Reinigung / Cleaning / Nett yage / Pulizia / Limpieza:....................................................................................................................................................................... 27
6.3 Ents rgungshinweise / N te f Disp sal / Instructi ns p ur l'éliminati n / N te sull smaltiment / N tas s bre la eliminación:......................................................27
7. Technische Spezifikati nen / Technical Specificati ns / Spécificati ns techniques /Specifiche tecniche / Especificaci nes técnicas:.....................................................28
8. Fehlerbehebung / Tr ublesh ting / Dépannage / Ris luzi ne dei pr blemi / S lución de pr blemas.....................................................................................................29
8.1 Deutsch.............................................................................................................................................................................................................................................. 29
8.2 English............................................................................................................................................................................................................................................... 30
8.3 Francais............................................................................................................................................................................................................................................. 31
8.4 Italian ............................................................................................................................................................................................................................................... 32
8.5 Espagni l........................................................................................................................................................................................................................................... 33
DE Legen Sie alle Einzelteile und Montagematerialien bereit, um sicherzustellen, dass alles vollständig ist.
EN Lay out all components and hardware to ensure that you have all the components and hardware listed on the parts page.
R Préparez toutes les pièces et le matériel de montage pour vous assurer que tout est complet.
IT Raccogli tutte le singole parti e i materiali di assemblaggio per assicurarti di avere tutto ciò di cui hai bisogno.
ES Reúna todas las piezas individuales y los materiales de montaje para asegurarse de tener todo lo que necesita.
0. Teileliste / Parts list / Liste des pièces / Elenco delle parti / Lista de partes
0.1 Benötigte Werkze ge / Tools Req ired / O tils Nécessaires / Str menti Necessari / Instr mentos Necesarios
A) Innensechskantschlüssel 5mm inkl./ Allen wrench 5mm incl./ Clé Allen 5mm incl. / Chiave a brug la da 5 mm incl. / Llave Allen de 5 mm incl.
B) Kreuzschlitzschraubendreher und/ der B hrmaschine / Phillips Head Screwdriver and/ r P wer Drill / T urnevis crucif rme et/ u perceuse électrique / cacciavite a
cr ce e/ trapan / dest rnillad r Phillips y/ taladr
C) Maßband / Tape Measure / mètre ruban / nastr di misurazi ne / cinta métrica
2 - 33 / Mendler Vertriebs-GmbH, Industriestr. 60, D-73642 Welzheim / XD04-3-2T / Höhenverstellbarer Schreibtisch D40 / 20.07.2022

0.2. Schra ben / Hardware / Matériel / Viti e Dadi /Hardware
0.3. Teile / Parts / Pièces / Parti / Partes
3 - 33 / Mendler Vertriebs-GmbH, Industriestr. 60, D-73642 Welzheim / XD04-3-2T / Höhenverstellbarer Schreibtisch D40 / 20.07.2022

Nr. X Englisch Deutsch Francais Italiano Espagniol
P1 2 Leg Tischbein Pied de table Gamba della scrivania Pata de la mesa
P2 2 F t Standfuß Pied Gamba supp rt Supp rt
P4 2 Cr ssbar End Querstangenendstück Barre transversale Traversa Barra transversal
P5 2 Center Rails Querstangenmittelschiene Rails de traverse Guide centrali della traversa Riel central de barra transversal
P6 2 Side Brackets Seitenhalterung Supp rt latéral Staffa laterale M ntaje lateral
P8 1 C ntr l B x K ntr llb x B îtier de c mmande Scat la di c ntr ll Caja de c ntr l
P9 1 Switch Schalter lnterrupteur Interrutt re Cambiar
P10 1 P wer C rd Netzkabel Câble d'alimentati n Cav di alimentazi ne Cable de alimentación
P11 2 M t r C rd M t rkabel C rd n m teur Cav m t re Cable de m t r
P13 9 Silending Gasket Dämpfung C ussinets de réducti n de bruit Cuscinetti di riduzi ne del rum re Alm hadillas de reducción de
ruid
P21 24 Machine screw M6 x10 Maschinenschrauben M6 x10 Vis à métaux M6 x10 Viti M6 x10 T rnill s de máquina M6 x10
P22 8 Machine screw M6 x16 Maschinenschrauben M6 x16 Vis à métaux M6 x16 Viti M6 x16 T rnill s de máquina M6 x16
P23 10 W d screw M5 x16 H lzschrauben M5 x16 Vis à b is M5 x16 Viti M5 x16 T rnill s para madera M5 x16
P24 2 W d screw M4 x16 H lzschrauben M4 x16 Vis à b is M4 x16 Viti M4 x16 T rnill s para madera M4 x16
P25 4 Adjusting nut Einstellmutter Écr us de réglage Dad di reg lazi ne Tuerca de ajuste
4 - 33 / Mendler Vertriebs-GmbH, Industriestr. 60, D-73642 Welzheim / XD04-3-2T / Höhenverstellbarer Schreibtisch D40 / 20.07.2022

0.4. Explosionsgrafik / Diagram / Graphiq e / Grafico / Gráfico
5 - 33 / Mendler Vertriebs-GmbH, Industriestr. 60, D-73642 Welzheim / XD04-3-2T / Höhenverstellbarer Schreibtisch D40 / 20.07.2022