heute wohnen HWC-L38 User manual

Mendler Vertriebs-GmbH
Industriestr. 60
D-73642 Welzheim
Telef n: 07182 804020
Fax: [phone]
fragen@heute-w hnen.de
www.heute-w hnen.de
Seite 1-5 // 24.03.23
Aufbauanleitung
Assembly instructions / Instructions de montage / Istruzioni di montaggio / Instrucciones de montaje
Apothekerkommode HWC-L 8 119x62x 4,5cm
(#98481, Model 22PJ60 7 )
Tipp zum Aufbau:
Bitte ziehen Sie die Schrauben in den einzelnen Schritten n ch nicht fest an, erst zum Schluss, wenn alle Teile miteinander
verbunden sind.
Das M ntageset ist am Inneren des Kart n befestigt!
Tip for mounting:
Place first all screws n their place, bef re y u tighten them up c mpletely.
The assembly set is attached t the inside f the b x!
Astuce pour le montage:
Veuillez d' ab rd placer t utes les vis c mme il le c nvient avant de les serrer.
Le kit de m ntage est fixé à l'intérieur du cart n!
Consejo para editar:
C l que t d s l s t rnill s en su lugar, antes de apretarl s c mpletamente.
Il materiale per il m ntaggi è p sizi nat all'intern della scat la fissat c n il nastr adesiv !
Consiglio per il montaggio:
P sizi nare tutte le viti al l r p st , prima di stringerle c mpletamente.
El material de m ntaje se c l ca dentr de la caja fijad c n cinta adhesiva!

Mendler Vertriebs-GmbH
Industriestr. 60
D-73642 Welzheim
Telef n: 07182 804020
Fax: [phone]
fragen@heute-w hnen.de
www.heute-w hnen.de
Seite 1-2 // 30.11.22
ALLGEMEINE HINWEISE:
Bitte lesen Sie diese Aufbauanleitung
s rgfältig durch, bev r Sie das Pr dukt
aufbauen und verwenden. Heben Sie
diese Aufbauanleitung für spätere Zwecke
gut auf. Nutzen Sie den Artikel nur, wie in
der Anleitung beschrieben. Schäden am
Pr dukt, die durch Nichtbeachtung der
Anleitung entstehen, sind v n jeglicher
Haftung und Gewährleistung
ausgeschl ssen. Weiter sind v n der
Gewährleistung ausgeschl ssen: alle
Mängel, die durch unsachgemäße
Behandlung, Beschädigung der
Reparaturversuche entstehen. Dies gilt
auch für den n rmalen Verschleiß.
Für Ihre eigene Sicherheit und die Ihres
Pr duktes, bef lgen Sie bitte die
untenstehenden Sicherheits-anweisungen
BESTIMMUNGSGEMÄSSE
VERWENDUNG:
Dieser Artikel ist ein Schrank und dient
zur Ablage diverser Materialien.
Benutzen Sie den Artikel nur:
• für die bestimmungsgemäße
Verwendung.
• im technisch einwandfreien Zustand.
• der Artikel ist nur für private Zwecke
k nzipiert.
LAGERUNG (bei Nichtnutzung):
Verwahren Sie den Artikel an einem
tr ckenen, sauberen und für Kinder
unzugänglichem Ort. Der Artikel s llte
tr cken und sauber sein, um Schimmel-
bildung, Verfärbungen & Beschädigungen
v rzubeugen. Bewahren Sie Kleinteile
separat auf.
FLEGE:
Den Artikel mit einem leicht ange-
feuchteten Tuch reinigen und tr cken
nachwischen. Benutzen Sie keine
scheuernden der aggressiven
Reinigungsmittel der scharfen
Gegenstände.
SICHERHEITSHINWEISE:
1. Der Artikel ist kein Spielzeug.
2. Benutzen Sie den Artikel nur in der
Weise wie es im Handbuch beschrieben
ist. Bringen Sie keine Zubehörteile an,
die nicht mit dem Artikel mitgeliefert
wurden!
3. Vorsicht: Erstickungsgefahr!
Verpackungsmaterial, wie Plas-tikbeutel,
gehören nicht in Kinderhände.
4. Vorsicht: Verletzungsgefahr! Setzen,
stellen der stützen Sie sich nicht auf
den Artikel.
5. Der Artikel ist nur für den Innenbereich
geeignet.
6. Vorsicht: Kippgefahr! Überladen Sie
den Artikel nicht.
7. Regelmäßige K ntr llen aller Bauteile
und Verbindungen sind unbedingt
durchzuführen, da sich Schrauben mit
der Zeit l ckern können.
8. Vorsicht: Kippgefahr &
Verletzungsgefahr! S rgen Sie immer
für einen festen Stand des Artikels, ggf.
können Sie den Artikel mit Scharnieren
(nicht im Lieferumfang enthalten) an der
Wand befestigen um ein Umkippen zu
vermeiden. (Beim B hren in Wand der
Decke auf Kabel (Elektrik!), R hre,
Wärmedämmung, s wie Gas- und
Wasserleitungen achten! )
9. Prüfen Sie den Artikel regelmäßig auf
Beschädigungen. S llten Sie an den
Bauteilen Risse, Verf rmungen der
Sprünge entdecken, darf der Artikel nicht
mehr genutzt werden!
********************
GENERAL NOTES:
Please read this manual carefully bef re
y u start t assemble and use the item.
Please keep the manual! Just use the
item in the way it is menti ned in the
manual. Damages t the item which are
caussed thr ugh n n- bservance f the
manual lead t exclusi n fr m liability and
guarantee. Impr per usage, damaging r
attempt f repairs are als leading t
exclusi n f guarantee. It als c unts f r
n rmal deteri rati n.
F r y ur wn safety and that f y ur
pr duct, make sure t f ll w the safety
precauti ns bel w.
Read, understand and f ll w the
instructi ns f r safety.
INTENDED USE:
This item is a cabinet.This item sh uld
nly be used t put things n r in it.
Just use the item t :
• f r the designated use.
• In a technical perfect c nditi n.
• The item is designed f r private use
nly.
STORAGE (when not in use):
St re the pr duct in a dry, clean place and
ut f the reach f children. The article
sh uld be dry and clean t prevent
mildew, disc l rati n and damage. Keep
small parts separately.
CLEANING:
Clean the item with by a slight wet cl th
and dry the surface with a dry cl th. D
n t use abrasive cleaning agents r sharp
bjects t clean the item.
IM ORTANT INSTRUCTIONS FOR
SAFETY:
1. The item is n t y.
2. Only use this item as it is described in
the manual. D n t fix attachments that
are n t included in the delivery.
3. Packaging matrials like plastic bags
are n t ys f r children. Caution: risk of
suffocation!
4. D n t stand, sit r pr p n the item.
Caution: risk of injury!
5. The item has t be used nly in inner
areas.
6. D n t verl ad the item. Caution:
risk of tipping!
7. Check the item regularly f r damage. If
y u disc ver cracks r ther damages n
the c mp nents, the article may n
l nger be used!
8. Caution: risk of tipping & injury!
Take care f a g d stand f the item. If
necessary y u are free t use hinge(s)
(n t part f the shipment) t m unt the
item at a wall. (While drilling int walls r
ceilings y u have t take care f cables,
thermal insulati n and gas r water
pipes!)
9. Check the item regularly f r damage. If
y u disc ver cracks, def rmati ns r
cracks n the c mp nents, the article
may n l nger be used!
********************
REMARQUES GÉNÉRALES:
Veuillez lire la n tice m ntage
attentivement avant de m nter et utiliser
le pr duit. Gardez bien cette n tice de
m ntage p ur plus tard. Utilisez l'article
uniquement c mme décrit dans les
instructi ns. Des end mmagements qui
se pr duisent par l'in bservati n des
instructi ns, s nt exclus de la garantie. En
utre, t us les défauts qui se pr duisent
par un traitement inap-pr prié, un
end mmagement u des essais de
réparati n, s nt également exclus de la
garantie. Cela est aussi le cas p ur
l'usure n rmale.P ur v tre sécurité et afin
de garantir le b n f ncti nnement,
assurezv us de prendre les précauti ns
décrites dans ce manuel. LIRE,
COMPRENDRE ET SUIVRE LES
INSTRUCTIONS SUIVANTES
UTILISATION CONFORME À SA
DESTINATION:
Cet article est une arm ire qui sert
uniquement à dép ser divers matériaux.
Utilisez l'article uniquement:
• p ur l'empl i c nf rme à sa
destinati n
• en état intact
• p ur l'empl i privré
STOCKAGE (lorsqu'il n'est pas utilisé) :
St ckez l'article dans un endr it sec et
pr pre et h rs de la p rtée des enfants.
Assurez-v us que l'article est
c mplètement sec et pr pre p ur éviter la
m isissure, un changement de c uleur de
la t ile et des end mmagements. Rangez
les pièces de petite taille séparément.
CONSEILS DE SOINS:
Le pr duit se laisse nett yer avec un
chiff n légèrement humide.
Veuillez n'utiliser aucun pr duit agressif
u pr duit de récurage de même que
bjets p intus.

Mendler Vertriebs-GmbH
Industriestr. 60
D-73642 Welzheim
Telef n: 07182 804020
Fax: [phone]
fragen@heute-w hnen.de
www.heute-w hnen.de
Seite 2-2 // 30.11.22
INSTRUCTION IM ORTANTE DE
SÉCURITÉ:
1. Cet article n'est pas un j uet.
2. Veillez à utiliser l'article uniquement
c mme indiqué dans la n tice. N'aj utez
pas de pièces supplémentaires n'étant
pas lvrées avec l'article.
3. Le matériau d'emballage est à tenir
h rs de la p rtée des enfants. rudence
- risque d'étouffement!
4. Ne v us p sez, asseyez et acc tez
pas sur l'article. rudence: risque de
blessures!
5. L'article est uniquement appr prié
p ur l'empl i intérieur.
6. Ne veuillez pas surcharger l'article.
rudence: risque de basculement!
7. Veuillez vérifier t utes les pièces de
l'article régulièrement. Les vis p urraient
se desserrer avec le temps.
8. rudence: risque de basculement &
de blessures! Prenez t uj urs s in à un
état stable de l'article. P ur éviter un
renversement, v us p uvez
éventuellement fixer l'article au mur avec
des charnières (n n pas inclus dans la
livrais n). (Pendant le perçage des tr us
dans le mur, il est impératif de faire
attenti n aux p ssibles câbles
électriques u tuyaux (gaz, eau) se
tr uvant dans le mur!)
9. Vérifiez régulièrement cet article et
assurez-v us qu’il ne s it pas
end mmagé. En cas de fissures, de
déf rmati ns u de cassures, cet article
ne d it être en aucun cas être utilisé.
********************
INFORMAZIONI GENERALI:
Si prega di leggere attentamente quest
manuale prima di assemblare utilizzare
il pr d tt . C nservare quest manuale!
Utilizzare il pr d tt s l c me
menzi nat nel manuale. N n assemblare
il pr d tt da s li. N n esercitare una
f rza eccessiva. Danni al pr d tt causati
dalla n n sservanza delle reg le
descritte nel manuale s n esclusi dalla
resp nsabilità e dalla garanzia. Utilizz
impr pri , danneggiament tentativi di
riparazi ne esclud n dalla garanzia.
In ltre la garanzia n n c pre il n rmale
deteri rament .
Per la tua sicurezza e quella del pr d tt ,
assicurati di seguire le n te sulla
sicurezza rip rtate
Leggere, c mprendere e seguire tutte le
istruzi ni di sicurezza.
L'USO REVISTO:
Quest pr d tt è un armadi cassettiera.
C ndizi ni di utilizz del pr d tt :
• Utilizzare il pr d tt c me descritt nel
manuale.
• S l se in perfette c ndizi ni.
• Il pr d tt è destinat ad un utilizz
esclusivamente privat
CONSERVAZIONE (quando non in
uso):
Rip rre l’artic l in un lu g pulit e
asciutt . Il pr d tt deve essere asciutt e
pulit per evitare muffe, cambi di c l re e
altri danni. C nservare i picc li
c mp nenti separatamente.
ISTRUZIONI ER LA MANUTENZIONE:
Pulire c n un s ttile pann umid .
N n utilizzare detergenti abrasivi ggetti
appuntiti per pulire l specchi .
IM ORTANTI NORME DI SICUREZZA:
1. La articul n n è un gi ccat l .
2. Utilizzare quest artic l s l nel
m d descritt nel manuale. N n
attaccate access riche n n s n stati
f rniti c n il artic l .
3. I materiali di imballaggi , c me il
sacc in plastica, n n s n gi chi per
bambini. Attenzione: Rischio di
soffocamento!
4. N n stare in piedi, n n sedersi né
app ggiarsi sul pr d tt . Attenzione:
alto rischio di incidenti!
5. N n s vraccaricare il pr d tt .
Attenzione: rischio di ribaltamento!
6. Adatt s l per ambienti interni.
7. C ntr lli reg lari di tutti i c mp nenti e
c llegamenti dev n essere eseguiti in
quant le viti p ss n allentarsi nel
temp .
8. Attenzione: rischio di ribaltamento
& incidenti! Assicurarsi che l’armadi
sia stabile. Se necessari applicare dei
tasselli (n n f rniti c n la spedizi ne) per
fissarl al mur . (Durante la perf razi ne
del mur , p rre attenzi ne alla presenza
di cavi elettrici e c ndutture del gas e
dell’acqua).
9. C ntr llare reg larmente l’integrità del
pr d tt . In cas di incrinature,
def rmazi ni crepe, l’artic l n n
d vrebbe più essere utilizzat !
********************
INFORMACIÓN GENERAL:
P r fav r, lea c n atención este manual
antes de empezar a m ntar el artícul .
P r fav r, c nserve el manual. Use el
artícul sól para el us menci nad en
el manual. L s dañ s que puedan ser
causad s p r n seguir las instrucci nes
de m ntaje quedan excluid s de la
garantía del pr duct . El us impr pi , l s
dañ s intent s de reparaci nes también
quedan excluid s de la garantía. También
queda excluid el deteri r p r us
n rmal.
P r su pr pia seguridad y la de su
pr duct , asegúrese de seguir las
precauci nes de seguridad.
Lea, c mprenda y siga t das las
instrucci nes de seguridad.
USO REVISTO:
Este artícul es un armari . Este
element s l se debe usar para p ner
c sas s bre dentr de él.
Use el artícul para:
• El us para el que ha sid diseñad
• En c ndici nes técnicas perfectas
• El artícul está diseñad sól para us
privad
ALMACENAMIENTO (cuando no está
en uso):
Guarde el artícul en un lugar limpi y
sec . El pr duct debe estar sec y
limpi para evitar m h , dec l ración y
tr s dañ s. Almacene l s c mp nentes
pequeñ s p r separad .
INSTRUCCIONES DE
MANTENIMIENTO:
Limpie el articul c n un pañ
ligeramente húmed .
N use agentes de limpieza abrasiv s
agresiv s u bjet s punzantes
NOTAS DE SEGURIDAD
IM ORTANTES :
1. El artícul n es un juguete.
2. Use este artícul s l c m se
describe en el manual. N c l que
ningún acces ri que n haya sid
suministrad c n el artícul .
3. L s materiales de embalaje, c m las
b lsas de plástic , n s n juguetes para
niñ s. Advertencia: ¡ eligro de asfixia!
4. N se p nga de pie, se siente ni se
ap ye s bre el pr duct . Advertencia:
¡alto riesgo de accidentes!
5. N s brecargue el pr duct .
Advertencia: ¡riesgo de vuelco!
6. Apt s l para us en interi res.
7. Se deben realizar c ntr les periódic s
de t d s l s c mp nentes y c nexi nes,
ya que l s t rnill s pueden afl jarse c n
el tiemp .
8. Advertencia: ¡ eligro de vuelco y
accidentes! Asegúrese de que el
gabinete esté estable. Si es necesari
aplicar tac s (n suministrad s c n el
enví ) para fijarl a la pared. (Al perf rar
la pared, prestar atención a la presencia
de cables eléctric s y tuberías de gas y
agua).
9. C mpruebe el artícul regularmente
para saber si hay dañ . Si descubre
grietas, def rmaci nes grietas en l s
c mp nentes, el artícul ya n se puede
utilizar.