Hewi 815 Series User manual

HEWI | 1
Klebeset Serie 815
Adhesive set Range 815
Montage- und Gebrauchsanleitung
Installation and operating instructions
Notice de montage et mode d’emploi
Installatie- en gebruikshandleiding
Istruzioni di montaggio e per l’uso
Instrucciones de instalación y funcionamiento
Instrukcja montażu i obsługi
Monterings- og brugsanvisning
DK

2 | HEWI
HEWI Support
HEWI support
Support HEWI
HEWI support
Supporto HEWI
Soporte HEWI
Wsparcie HEWI
HEWI support
0049 5691 82-300 (D)
00 800 4394 4394 (A, CH Freecall Festnetz)
0044 1634 258200 (UK)
0049 5691 82-0 (international)
0033 472 83 09 09 (F)
00 800 4394 4394 (BE, LU, CH appel gratuit, poste fixe)
00 800 4394 4394 (BE, LU, NL gratis, vaste lijn)
0049 5691 82-0
0049 5691 82-0
0048 22 330 0052
0049 5691 82-0
DK
Reinigung und Pflege | Care and cleaning | Nettoyage et entretien
Reiniging en onderhoud | Manutenzione e pulizia | Cuidado y limpieza
Czyszczenie i pielęgnacja | Rengøring og pleje
https://www.hewi.com/de/service/downloads
Montagevideo | Installation video | Vidéo guide d‘installation
Montagefilm | Video del montaggio | Vídeo de montaje
Film montażowy | Montagefilm
FAQ

HEWI | 3
Anwenderinformation
Montagehinweis
Montage
Demontage
User information
Mounting information
Mounting
Demounting
Information pour les
utilisateurs
Conseil de montage
Montage
Démontage
Gebruikersinformatie
Montageaanwijzing
Montage
Demontage
Informazioni per l'utente
Indicazioni per il montaggio
Montaggio
Smontaggio
Información para el usario
Instrucciones de montaje
Montaje
Desmonte
Informacje uzytkownika
Wskazówka dotycząca
montażu
Montaż
Demontaż
Brugeroplysninger
Oplysninger om montering
Montage
Demontering
4
5
8
13
4
5
8
13
4
5
8
13
4
5
8
13
4
5
8
13
4
5
8
13
4
5
8
13
4
5
8
13
DK

4 | HEWI
...
CLEANER
WATER
Reduzierte Lebensdauer
Reduced product life
Reinigung und Pflege | Care and cleaning | Nettoyage et entretien | Reiniging en onderhoud
Manutenzione e pulizia | Cuidado y limpieza | Czyszczenie i pielęgnacja | Rengøring og pleje
Rengjøring og pleie | Rengöring och underhåll
DK
Die Entsorgung von Produkt und Verpa-
ckung unterliegt den einschlägigen natio-
nalen Vorschriften.
Disposal of the product and packaging is
subject to the relevant national regulations.
Le produit et l'emballage doivent être
éliminés conformément aux prescriptions
nationales applicables.
De afvalkverwijdering van producten en
verpakkingen is onderworpen aan de
geldende nationale voorschriften.
Smaltire il prodotto e l'imballaggio nel
rispetto delle norme di legge.
Se deben observar las disposiciones le-
gales aplicables del país correspondiente
para desechar el producto y su embalaje.
Utylizacja produktu i opakowania pod-
lega właściwym przepisom krajowym.
Bortskaffelse af produktet og emballagen
er underlagt de relevante nationale regler.
Anwenderinformation | User information | Information pour les utilisateurs | Gebruikersinformatie
Informazioni per l‘utente | Información para el usario | Informacje uzytkownika | Brugeroplysninger
Entsorgung | Disposal | Élimination | Afvalverwerking
Smaltimento | Eliminación | Utylizacja | Bortskaffelse

HEWI | 5
Vorbehandlungstuch
Preparation tissue
Vorbehandlungstuch
Preparation tissue
1x
2x
1x
1x
1x
2x
1x
1x
Vorbehandlungstuch
Preparation tissue
2x
4x
1x
1x
Klebstoff
Glue
Klebstoff
Glue
Klebstoff
Glue
Klebeset 815.00.001 (1 Adapter, Schrauben M4x6)
Adhesive set 815.00.001 (1 adapter, screws M4x6)
Für Produkte | For products
Klebeset 815.00.002 (1 Adapter, Schrauben M4x8)
Adhesive set 815.00.002 (1 adapter, screws M4x8)
Für Produkte | For products
Klebeset 815.00.003 (2 Adapter, Schrauben M4x8)
Adhesive set 815.00.003 (2 adapters, screws M4x8)
Für Produkte | For products
Montagehinweis | Mounting information | Conseil de montage | Montage aanwijzing
Indicazioni per il montaggio | Instrucciones de montaje | Wskazówka dotycząca montażu
Oplysninger om montering

6 | HEWI
Montagehinweis | Mounting information | Conseil de montage | Montage aanwijzing
Indicazioni per il montaggio | Instrucciones de montaje | Wskazówka dotycząca montażu
Oplysninger om montering
DK
Fliesen (glatt, strukturiert)
Naturstein | Marmor
Glas | Beton | Metall
Holz | Kunststoff
Tapete | Putz
Polyethylen (PE)
Polypropylen (PP)
Polytetrafluorethylen (PTFE, Teflon)
Tile (plain, textured)
Stone | Marble | Glass
Concrete | Metal | Wood
Synthetic materials
Wallpaper | Plaster
Polyethylene (PE)
Polypropylene (PP)
Polytetrafluoroethylene (PTFE, Teflon)
Carrelage (lisse, structuré)
Pierre naturelle | Marbre
Verre | Béton | Métal | Bois
Matières plastiques
Papier peint | Crépi
Polyéthyène (PE)
Polypropylène (PP)
Polytétrafluoroéthylène (PTFE, Téflon)
Wandtegel (glad,
gestructureerd) | Natursteen
Marmer | Glas | Beton
Metaal | Hout | Kunststof
Behangpapier | Gips
Polyetheen (PE)
Polypropeen (PP)
Polytetrafluoretheen (PTFE, Teflon)
Piastrelle (lisce, strutturate)
Pietra naturale | Marmo
Vetro | Calcestruzzo | Metallo
Legno | Materiale sintetico
Carta da parati | Intonaco
Polietilene (PE)
Polipropilene (PP)
Politetrafluoroetilene (PTFE, Teflon)
Azulejos (lisos, estructurados)
Piedra natural | Mármol
Vidrio | Hormigón | Metal
Madera | Materiales sintéticos
Papel pintado | Enlucido
Polietileno (PE)
Polipropileno (PP)
Politetrafluoroetileno (PTFE, Teflón)
Flizy (gładki, strukturalny)
Kamién naturalny | Marmur
Szkło | Beton | Metal
Drewno | Tworzywa sztuczne
Tapeta | Tynk
Polietylen (PE)
Polipropylen (PP)
Polytetrafluoroetylen (PTFE, Teflon)
Fliser (glat, struktureret)
Natursten | Marmor
Glas | Beton | Metal
Træ | Plast
Tapet | Gips
Polyethylen (PE)
Polypropylen (PP)
Polytetrafluoretylen (PTFE, Teflon)

HEWI | 7
Verarbeitungstemperatur
Assembly temperature
Temperature de montage
Montagetemperatuur
Temperatura di montaggio
Temperatura de montaje
Temperatura montażowa
Behandlingstid
5-40 °C
Benötigte Werkzeuge
Tools required
Outillage requis
Benodigd gereedschap
Attrezzi richiesti
Herramientas requeridas
Narzedzi koniecznych
Nødvendigt værktøj
max.
5 kg
max.
5 kg
max.
5 kg
max.
5 kg
max.
2 kg
=
+
1
kg
1
kg
Montagehinweis | Mounting information | Conseil de montage | Montage aanwijzing
Indicazioni per il montaggio | Instrucciones de montaje | Wskazówka dotycząca montażu
Oplysninger om montering

8 | HEWI
Löcher füllen | Fill holes
CLEANER
Reinigen | Clean Trocknen | Dry
15 min
1.
2.
Vorbehandlungstuch
Preparation tissue
1
!
Mörtel | Gips | Zement
grout | plaster | cement
SILICONE
Silikon
silicone
Montage | Mounting | Montage | Montage | Montaggio | Montaje | Montaż | Montage

HEWI | 9
2a
1.
2.
3-5 s andrücken!
Press on for 3-5 sec!
3.
Montage | Mounting | Montage | Montage | Montaggio | Montaje | Montaż | Montage

10 | HEWI
600 mm
2b
2.
3-5 s andrücken!
Press on for 3-5 sec!
3.
1.
4.
Montage | Mounting | Montage | Montage | Montaggio | Montaje | Montaż | Montage

HEWI | 11
34
Nicht andrücken!
Do not apply pressure!
6 h
!
!
5
6
Klebstoff
Glue
1.
2.
Montage | Mounting | Montage | Montage | Montaggio | Montaje | Montaż | Montage

12 | HEWI
7a 7b
8a 8b
9a
Montage | Mounting | Montage | Montage | Montaggio | Montaje | Montaż | Montage

HEWI | 13
3
1.
2.
2
1
4
Silikonentferner | Silicone remover
SILICONE
REMOVER
Demontage | Demounting | Démontage | Demontage
Smontaggio | Desmontaje | Demontaż | Demontering

14 | HEWI

HEWI | 15

16 | HEWI
www.hewi.com
GERMANY
HEWI Heinrich Wilke GmbH
Prof.-Bier-Straße 1-5
D-34442 Bad Arolsen
Phone: [phone]
Fax: [phone]
[email protected]
M8150.09 2023/08
PAPER