Warnhinweise | Warning | Mises en garde | Let op | Avvertenze importanti | Ostrzeżenia
6|HEWI
Avvertenze importanti!
Impiego del sedile pe sile HEWI
Il sedile pensile HEWI è stato progettato per sostenere un carico statico massimo di 150 kg in
senso verticale. In caso di peso corporeo superiore, il sedile non deve essere utilizzato. Un
superamento dei valori massimi di carico indicati può provocare danni permanenti al sedile; se
ciò dovesse verificarsi, è indispensabile sospendere l'uso del sedile fino a quando questo non
sia stato controllato dall'azienda specializzata incaricata della manutenzione. In caso di dubbi,
rivolgersi al servizio d’assistenza tecnica HEWI (tel. +49 5691 82-300).
Il sedile pensile HEWI deve essere utilizzato esclusivamente nel modo illustrato nel manuale
d’istruzioni. Un uso improprio può provocare infortuni con gravi conseguenze.
Grazie al materiale utilizzato, il sedile, se usato correttamente, è flessibile. Questo riduce il
rischio di lesioni in caso d’urto contro il sedile stesso. Una certa deformazione verticale e oriz-
zontale sotto carico è quindi normale. Se tuttavia si dovesse osservare una deformazione per-
manente del sedile pensile, rivolgetevi all'azienda incaricata della manutenzione o al servizio
d’assistenza tecnica HEWI (tel. +49 5691 82-300).
WA NING!
Use of HEWI removable ha gi g seat
The HEWI removable hanging seat is designed to withstand a maximum static working load of
150 kg (vertical). Do not use this seat for weights in excess of this. Any non-compliance with
loading limits can cause permanent damage to the seat In such cases, the seat must be exa-
mined by an specialised company work prior to the seat being used again. If in doubt, con-
tact HEWI's after-sales service team (sanitary) on tel. +49 5691 82-300 for further assistance.
Only use the HEWI removable hanging seat seat in the manner described in the instructions.
Any improper use e.g. as a climbing aid can cause an accident with persons potentially suffe-
ring serious injury.
Assuming normal use, the removable hanging seat is of a flexible nature thanks to the materi-
als used in its manufacture. This flexibility reduces the risk of injury if anyone bumps into the
seat. The fact that the seat bends to a certain extent under load is normal. Should however the
seat become permanently deformed, you should immediately contact the company appointed
to carry out maintenance work or HEWI's after-sales service team (sanitary) on
tel. +49 5691 82-300.
