Heylo PF 3500 LUFTREINIGER User manual

www.heylo.de
Stand: 07/2016
Art.-Nr. 1 110 907
PF 3500 LUFTREINIGER
DER EXPERTE FÜR PROFIS
BEDIENUNGSANLEITUNG
USER MANUAL
DE Luftreiniger
EN Air Filter

2
DE
EG-Konformitätserklärung, IIA
Gemäß der EG-Richtlinie für Maschinen 2006/42/EC,
Änderung der Richtlinie 95/16/EG (Neufassung)
Für Gerätebaureihe : Luftreiniger / Filtergeräte
Typ: PowerFilter PF 3500 (patentiert)
HEYLO GmbH, Im Finigen 9, 28832 Achim, erklärt, dass die genannten Maschinen, wenn sie gemäß
Bedienungsanleitung und nach den anerkannten Regeln der Technik installiert, gewartet und gebraucht werden,
den grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der Richtlinie „Maschinen“, sowie folgenden
Bestimmungen und Normen entsprechen.
Zutreffende EG-Richtlinien:
EN 600335-1:2002 + A2:2006 Sicherheit für Maschinen (Maschinenverordnung)
EN 60335-2-40:2003 + A11:2004, Sicherheit für Maschinen (Maschinenverordnung)
EN 61000-6-3:2007 Elektromagnetische Verträglichkeit (EMC). Part 6-3
EN 61000-6-1:2007 Elektromagnetische Verträglichkeit (EMC). Part 6-1
EN 61000-6-2:2006 Elektromagnetische Verträglichkeit (EMC).
EN 61000-6-3:2008 Elektromagnetische Verträglichkeit (EMC).
EN 300 220-3 v1.1.1 Elektromagnetische Verträglichkeit (ERM).
EN301 489-3 v1.4.1 Elektromagnetische Verträglichkeit (ERC).
2011/65/EU RoHS
Diese Produkte erfüllen die Anforderungen nach den Bestimmungen der Richtlinie über die elektromagnetische
Verträglichkeit 2004/108/EG und ihrer Änderungen, der Richtlinien 2006/95/EG und der Niederspannungs-
Richtlinie und deren Änderungen.
Die Geräte sind typgeprüft nach DIN VDE 0700 Teil 1 und Teil 30 EN 60 335-1 und
EN 60 335-2-30 und tragen ein CE-Zeichen.
Achim, 30.06.2015 …………………….…….……………..
Dr. Thomas Wittleder
- Geschäftsführer
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Inhaltsverzeichnis
1. Allgemeines......................................................................................................................................... 3
2. Lieferumfang........................................................................................................................................ 3
3. Montage (bei Erstinbetriebnahme)...................................................................................................... 3
4. Sicherheitshinweise............................................................................................................................. 4
5. Inbetriebnahme / Bedienung ............................................................................................................... 5
6. Anwendung / Einsatzbereiche............................................................................................................. 6
7. Filter / Filterwechsel............................................................................................................................. 8
8. Aufstellrichtlinien................................................................................................................................ 12
9. Technische Daten.............................................................................................................................. 12
10. Instandhaltung / Fehlersuche.......................................................................................................... 13
11. Optionales Zubehör......................................................................................................................... 13
12. Ersatzteilliste ................................................................................................................................... 14
13. Schaltplan........................................................................................................................................ 15

3
DE
1. Allgemeines
ACHTUNG: Vor Inbetriebnahme unbedingt lesen!
Bitte beachten Sie sorgfältig die Hinweise in der Bedienungsanleitung. Bei Nichtbeachtung erlischt der
Gewährleistungsanspruch. Für Schäden bzw. Folgeschäden die daraus entstehen, übernimmt der
Hersteller keine Haftung.
Der PowerFilter PF 3500 ist ein mobiles Luftfiltergerät. Luft wird aus der Umgebung angesaugt und
durch ein zweistufiges Filtersystem geleitet. Die Filter nehmen hierbei Schwebeteilchen aus der Luft,
wie z. B. Grob- und Feinstäube, Schimmelpilzsporen, Pollen, Haustierhaare und Rauch. Neben dem
Umluftbetrieb kann durch den Anschluss von Luftschläuchen der Unterdruck für Sanierungsbereiche
erzeugt werden.
Außerdem kann die gefilterte Luft durch Anschluss von Schläuchen ansaugseitig sowie absaugseitig
kontrolliert abgeführt bzw. zugeführt werden.
Um „sauberere Luft“ zu erzeugen, wurden beim PF 3500 Luftfluss und Filterung optimal aufeinander
abgestimmt. Der Motor leitet die Luft durch zwei verschiedene Filter – einen Vorfilter und einen
Hauptfilter. Die erste Filterstufe (Vorfilter) scheidet Grobstäube bis 3 µm ab. Die zweite Filterstufe
(Hauptfilter) scheidet Feinstäube und Schwebstoffe bis zu 1 µm ab.
Aufgrund der verwendeten Filterklasse HEPA-H14 gemäß DIN EN 1822 bzw. der Staubklasse H
gemäß DIN EN 60335 ist das Filtergerät für die Filterung bestimmter biologischer Arbeitsstoffe wie
Schimmelpilzsporen und anderer Schadstoffe geeignet. Die erforderliche Luftwechselzahl hängt von
der Art des Schadstoffes ab.
Entsprechende behördliche bzw. berufgenossenschaftliche Regelwerke sind hierbei zu beachten. Die
Pflicht zur Informationsbeschaffung liegt beim Umgang mit Gefahrstoffen beim Betreiber des Gerätes.
Der Betreiber hat gegebenenfalls vor Sanierungsbeginn eine Gefährdungsbeurteilung zu erstellen.
2. Lieferumfang
1 x Filtergerät PF 3500
3 x Filterhalter für Vorfilter
3 x Grobstaub Vorfilter G4
1 x Transportrollen
3. Montage (bei Erstinbetriebnahme)
Der PF 3500 wird vormontiert im Karton angeliefert. Um das Gerät zu benutzen, müssen noch
folgende Montageschritte durchgeführt werden:
a) Griffkonsole (Rückseite) losschrauben
b) Gerät leicht nach vorne kippen
c) Hinteren Griff umgekehrt wieder montieren
d) Achse mit den Transporträdern montieren
e) Gerät leicht nach hinten kippen
f) Vorderen Tragegriff und Standfüße montieren
a c d f
Hauptfilter sowie Schlauchanschluss-
Stutzen - siehe optionales Zubehör

4
DE
4. Sicherheitshinweise
Zielgruppe: Das Handbuch ist für Techniker bestimmt, die das Gerät aufbauen, Wartungsarbeiten
ausführen und fehlerhafte Teile austauschen.
Copyright: Die Vervielfältigung des Handbuches im Ganzen oder in Teilen ist nur mit schriftlicher
Genehmigung von HEYLO GmbH gestattet!
Vorbehalt: HEYLO GmbH behält sich das Recht vor, ohne vorherige Ankündigung jederzeit
Änderungen und Verbesserungen am Produkt und Handbuch vorzunehmen.
Entsorgung: Das Gerät ist für langjährigen Betrieb ausgelegt. Wenn es entsorgt werden soll, hat dies
gemäß einschlägiger gesetzlicher Bestimmungen in umweltschonender Weise zu erfolgen
Von Kinder fernhalten: Kinder nicht mit dem Gerät oder in der Nähe des Geräts spielen lassen.
Elektrischer Anschluss: Luftreiniger wie der PF 3500 sind für den Betrieb mit 230V/50Hz ausgelegt.
Der Anschluss muss mit 16A abgesichert sein.
Nur mit Schukostecker und Schukosteckdosen verwenden! Genutzte Steckdosen müssen geerdet
sein und über einen Fehlerstromschutzschalter mit mind. 30 mA abgesichert sein.
Stromkabel vor Beschädigung schützen: Das Gerät niemals mit beschädigtem Stromkabel
benutzen. Wenn das Stromkabel beschädigt ist, muss es durch ein Kabel derselben Art und
Bemessung ersetzt werden.
Verlängerungskabel: Nur zugelassene Verlängerungskabel benutzen!
Mit Sorgfalt behandeln: Das Gerät nicht fallen lassen oder werfen, da es sonst zu Beschädigungen
von Bauteilen oder der Verdrahtung kommen kann.
Auf einer festen Fläche arbeiten: Das Gerät immer auf einer festen, ebenen Fläche aufstellen.
Während des Transports sichern: Bei Transport in Fahrzeugen Gerät gegen Rutschen sichern.
Trocken halten: Das Gerät darf nicht in Pfützen oder stehendem Wasser betrieben werden. Nicht im
Freien aufbewahren oder betreiben. Wenn die elektrische Verdrahtung oder Teile des Geräts nass
werden, ist das Gerät vor der Wiederbenutzung gründlich zu trocken.
Luftöffnungen frei halten: Die Luft Ein- und Auslässe nicht abdecken oder blockieren.
Entsorgung der Filter: Wurde das Gerät in schadstoffbelasteter Luft eingesetzt, sind die
verbrauchten Filter luftdicht in Säcke zu verpacken und fachgerecht zu entsorgen. Der Filterwechsel
hat unter Atemschutz zu erfolgen.
Umgebung: Nicht in explosionsgefährdeten Bereichen einsetzen.

5
DE
5. Inbetriebnahme / Bedienung
1. Achtung: Das Gerät kann erst eingeschaltet werden, wenn der Hauptfilter eingesetzt und der
Gerätekopf (Ventilator) korrekt aufgesetzt ist.
Ein Sicherheitsschalter sorgt bei Filterwechsel für eine Abschaltung des Gerätes.
2. Einschalten: Um das Gerät einzuschalten, den Hauptschalter (A) einschalten. (Schalter leuchtet
dann grün)
3. Leistungsregelung: Mit dem Leistungsregler (C) Kann die Luftleistung zwischen 50% und 100%
eingestellt werden. Es ist zu empfehlen, das Gerät mit 100% Leistung zu betreiben.
ACHTUNG:nach dem Einschalten dauert es etwa 10sek bis der Lüftermotor startet. Dies ist
kein Fehler!
4. Filterwechselanzeige: Sollte der Hauptfilter gesättigt sein, wird Ihnen dies durch die Anzeige (B)
und einen Signalton angezeigt. Beim Auslösen dieses Signals sollte der Hauptfilter wie auch die
Vorfilter ausgetauscht werden. Bitte denken Sie daran genügend Filtermaterial bereit zu halten.
Die Standzeit der Filter richtet sich nach der angesaugten Staubmenge. Über einen integrierten
Differenzdruckschalter ermittelt das Gerät den Luftfluss durch den Filter.
5. Gerätesteckdose: An der Gerätesteckdose (D) kann ein weiteres elektrisches Gerät
angeschlossen werden. Bitte beachten, dass max. 1000W bzw. bis 6A angeschlossen werden
kann.
6. Feinsicherung: Die Feinsicherung für die Gerätesteckdose (D) finden Sie im Sicherungshalter (E).
Die eingesetzte Sicherung hat die Größe 6,3A träge.
7. Betriebsstundenzähler: Auf dem Betriebsstundenzähler (F) können Sie die Betriebsstunden
ablesen und gegebenenfalls zur Dokumentation nutzen.
(Bitte beachten Sie auch den Energiezähler als optionales Zubehör)
A
C
B
E
F
D

6
DE
6. Anwendung / Einsatzbereiche
Hauptverwendungszweck des PF 3500 ist der Einsatz bei staubintensiven Arbeiten an wechselnden
Arbeitsorten. Das Gerät dient hierbei dem Arbeits- und Gesundheitsschutz, stellt das Sanierungsziel
sicher und erhöht die Effizienz der Arbeit. Durch die Luftfilterung wird eine gesundheitlich
unbedenkliche Umgebungsluft sichergestellt. Dies dient dem Schutz der Arbeitnehmer und erhöht
gleichzeitig deren Arbeitsleistung. Nicht betroffene Bereiche und Anwohner werden vor der
Ausbreitung von schädlichen Partikeln geschützt. Durch Abschottungen und die Erzeugung von
Unterdruck im Sanierungsbereich wird der Erfolg von Feinreinigungen bei der Beseitigung von
Schadstoffen wesentlich erhöht.
ACHTUNG: Der PF 3500 darf - wie alle Unterdruckgeräte - bei der Arbeit mit Schadstoffen nur mit der
entsprechenden Sachkunde betrieben werden. Die örtlichen Berufsgenossenschaften informieren Sie
über die benötigten Sachkundenachweise.
ACHTUNG: Der PF 3500 darf nicht in explosionsgefährdeten Bereichen eingesetzt werden.
Auslegung: Wenn der PF 3500 in Bereichen eingesetzt wird, in denen Menschen beschäftigt werden,
wird von der Berufsgenossenschaft der Bauwirtschaft (BG-BAU) ein 15facher Luftwechsel gefordert.
Um eine maximale Leistung des PF 3500 zu gewährleisten und eine korrekte Anzeige von belegten
Filtern zu erreichen, muss der Luftreiniger auf der max. Lüfterstufe betrieben werden. Sollten Ansaug-
oder Abluftschläuche verwendet werden, müssen alle Schlauchanschlüsse mit Schläuchen belegt sein
(Abluft 2 Schläuche à 205 mm und ansaugseitig 3 Schläuche à 205 mm - Zubehör siehe Punkt 11)
Umluftbetrieb: Der PF 3500 ist in der Mitte des betroffenen Bereichs aufzustellen. Die während der
Arbeiten bzw. Raumnutzung aufgewirbelten Schwebstoffe werden durch den kontinuierlichen
Luftwechsel vom Gerät erfasst und im Filter gebunden. Hierbei sollte ein Luftschlauch auf der
Ausblasseite oder auf der Ansaugseite so platziert werden, dass eine Durchlüftung des gesamten
Bereiches gewährleistet ist.
Erfassung an der Entstehungsstelle: Partikel sind möglichst nah an der Entstehungsstelle zu
erfassen. In erster Linie sollten schnell laufende Werkzeuge über eine Staubabsaugung mittels
Sicherheitssauger verfügen. Um darüber hinaus freigesetzte Stäube zu erfassen kann der PF 3500
mit Luftschläuchen versehen werden. Diese sind möglichst nah an die Entstehungsstelle
heranzuführen. Hierdurch wird die Ausbreitung der Stäube über die Raumluft minimiert.(Optional wird
eine Halterung als Zubehör angeboten.)

7
DE
Unterdruckhaltung: Der betroffene Sanierungsbereich ist von nicht betroffenen Bereichen
abzuschotten. Dies geschieht durch Staubschutzwände oder Folientüren. Der Arbeitsbereich sollte
hierbei möglichst klein gehalten werden. Über Schläuche kann die gefilterte Abluft aus dem
Sanierungsbereich ins Freie geleitet werden. Der PF 3500 kann dabei sowohl im Sanierungsbereich
als auch vor dem Sanierungs-bereich aufgestellt werden. Lassen Sie den PF 3500 als
Unterdruckgerät für die Dauer der Arbeiten ohne Unterbrechung laufen.
WARNUNG Atemgefahr: Beim Einsatz des PF 3500 in einem geschlossenen Bereich sind alle
Stromquellen zu offenen Brennstellen, wie Kaminen, Boilern, Öfen, Wasserheizgeräten und
Klimaanlagen, abzuschalten, um das Risiko der Rückleitung tötlichen Kohlenstoffmonoxids zu
vermeiden.
Wenn die Filterwechselanzeige während der Arbeit aufleuchtet, sind die Vorfilter oder der HEPA-Filter
(Hauptfilter) sofort auszuwechseln. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt „Filterwechsel“ und
„Instandhaltung“.
Sonderfunktionen für Sanierungsprofis:
Der PF 3500 hat zwei Sonderfunktionen zur Unterstützung der Sanierung
1. Auf den drei Ansaugseiten (A) des Geräts können Adapterbleche für Schlauchanschlüsse (Ø 200
mm) aufgesteckt werden. Der PF 3500 kann somit auch außerhalb des eingeschlossenen
Bereichs aufstellt werden, um die Luft mittels Ansaugschläuche herauszusaugen bzw. punktuelle
Absaugung im Schwarzbereich durchführen.
2. Auf die zwei Ausblasöffnungen (B), können mittels Bajonettverschluss Adapterstutzen
für Schlauchanschlüsse (Ø 200 mm) aufgesteckt werden, um die gereinigte Luft über Schläuche
aus dem Schwarzbereich zu führen.
Wenn der Bereich gut abgedichtet ist, hilft dies beim Aufbau eines effektiven Unterdrucks.
Den Luftdruck mit einem Druckmessgerät überwachen. Druckmessgeräte sind von den meisten
Gerätelieferanten erhältlich.
Verlegung der Schläuche: Der Ansaugschlauch des PF 3500, bzw. das ganze Gerät selbst, ist
möglichst nahe an den Entstehungsort der Luftverunreinigung heranzuführen. Mit zunehmender
Entfernung des Ansaugschlauches vom Entstehungsort der Luftverunreinigung sinkt der Anteil der
direkt vom Luftreiniger erfassten Luftverunreinigungen überproportional ab!
Zur besseren Erfassung an der Entstehungsstelle bietet HEYLO einen Standfuß für
Schlauchanschluss-Stutzen der Ansaugseite. Um das Schlauchende höher zu positionieren, können
die Schläuche mit Zurrgurten auch an Teleskopstangen befestigt werden.
Ausblasseite (B)
Ansaugseite (A)

8
DE
Es ist auf eine zeitnahe Nachführung der Absaugschläuche im Arbeitsbereich zu achten. Schläuche
sind möglichst knickfrei und geradlinig zum Luftreiniger zu führen. Gegebenenfalls sind hierzu z. B.
zur Überwindung von Höhenunterschieden Behelfskonstruktionen zu errichten (z. B. Abschrägung
durch unterstützende Holzbohle). Im Bereich des Ansaugschlauches werden
Querschnittseinengungen durch Knicke durch den Ansaugluftstrom verstärkt. In der Abluftleitung wirkt
der Abluftstrom einer Querschnittsverengung durch Knicke entgegen.
Der Ansaugschlauch ist so anzuordnen, dass verunreinigte Luft vom Einatmungsbereich des
Beschäftigten weggeführt wird und dem Beschäftigten Frischluft bzw. gereinigte Luft zugeführt
wird.
Die gereinigte Abluft des Luftreinigers ist in gut belüftete Bereiche bzw. ins Freie zu führen. Eine
Rückführung gereinigter Luft in den Arbeitsbereich ist nur zulässig, wenn gleichzeitig eine
ausreichende Grundlüftung mit Frischluft gewährleistet ist. Hierzu ist ggf. ein zweiter Luftreiniger zur
Raumlüftung einzusetzen. Bitte beachten Sie hierzu die nationalen Arbeitsschutzvorschriften.
Erforderlicher Luftwechsel: Der erforderliche Luftwechsel richtet sich nach Art und Menge des
Luftschadstoffes. Entsprechend können Luftwechselraten zwischen dem 3-fachen und 20-fachen des
Raumvolumens erforderlich werden.
Die Berufsgenossenschaften empfehlen einen 15fachen Luftwechsel. Der Arbeitsplatzgrenzwert liegt
bei quarzhaltigen A-Stäuben bei 3mg/m³ und bei E-Stäuben bei 10mg/m³ (TRGS 900).
Beispiel: Gefordert ist ein 15facher Luftwechsel beim Raumvolumen von 100 m³.
Die erforderliche Luftmenge beträgt 15 x 100 m³, also mindestens 1500 m³/Std. Der
HEYLO PF 3500 leistet bei Auslösen der Filteranzeige noch ca. 1.700 m³/Std.
Ein ausreichender Luftwechsel ist somit gegeben.
Genaue Anforderungen ergeben sich aus denen unter Punkt 8 aufgeführten Aufstellrichtlinien.
7. Filter / Filterwechsel
Filtersystem: Der Luftreiniger PF 3500 verwendet ein 2-stufiges Filtersystem, welches die modernste
HEPA-Filtertechnik einsetzt. Die erste Filterstufe besteht aus 3 Stück Vorfilter und die Haupt-
Filterstufe aus einem robusten HEYLO Trommelfilter in verschiedenen Filterklassen.
Filterwechsel: Unabhängig von der Filterwechselanzeige sind beide Filter nach jeder Arbeit mit
Schadstoffen zu wechseln. Ist die Zusammensetzung der angesaugten Partikel nicht bekannt, sollten
die Filter nach Gebrauch auf der jeweiligen Baustelle komplett gewechselt werden. Es sind beide
Filter auszuwechseln, damit die Verschmutzung (Kontamination) nicht in saubere Bereiche
verschleppt wird.
Standzeit der Filter: Die Standzeit der Filter richtet sich nach der angesaugten Staubmenge. Sehr
feiner Staub kann die Standzeiten stark verkürzen. Gesättigte Vorfilter sind auszutauschen, gesättigte
Hauptfilter können bis max. 5mal gereinigt werden.
Bitte entnehmen Sie der folgenden Tabelle die rechnerischen Standzeiten der Filter G4 und
Staubklasse H (HEPA H14):
Verschmutzungsgrad in
mg/m³
10
20
30
40
50
abgeschiedener Staub g/h
22,3
44,6
66,9
89,1
111.4
Standzeit Vorfilter in h
9,6
4,8
3,2
2,4
1,9
Standzeit Hauptfilter in h
144,9
72,5
48,3
36,2
29
max. Wechsel der Vorfilter
12-15
12-15
12-15
12-15
12-15

9
DE
Filterwechselanzeige: Beim Auslösen des Signals sind die Vorfilter auszutauschen und der
Hauptfilter mit einem Sicherheitssauger (soweit die Art des Staubes nicht genauer bekannt ist, mit
Sicherheitssauger der Staubklasse H) unter Verwendung persönlicher Schutzausrüstung abzusaugen.
Bitte denken Sie daran, genügend Filtermaterial bereit zu halten, um Arbeitsunterbrechungen zu
vermeiden.
ACHTUNG: Vor dem Wechsel der Filter das Gerät außer Betrieb nehmen!
Welche Filterklasse für welches Material erforderlich ist, entnehmen Sie der folgenden Tabelle:
Vorfilter: Die erste Filterstufe besteht aus 3 Z-Line Vorfiltern. Die Vorfilter sind in die Filterkassetten
eingeschoben. Zum Wechsel der Vorfilter muss die Filterkassette ca. 1 cm nach oben geschoben
werden. Jetzt kann man die Filterkassette nach vorne herausnehmen und den neuen Vorfilter
einschieben. Anschließend die Filterkassette wieder im Gerät einsetzen.
Material Klasse M Klasse H Material Klasse M Klasse H
Hausstaub XPorenbeton X
Erde XBetonstaub X
Sand XZementestrich X
Styropor XFliesenkleber X
Buche XLatex- und Ölfarben X
Eiche XBleihaltige Lacke X
Esche XKalkputz X
Kiefer XKalkzementputz X
Tanne XZementputz X
Birke XLehmputz X
Gips XGipsputz X
Zement XSchimmelpilzsporen X
Ziegel XAsbest (BGI 664) X
Bims XMineralfasern X
Kalksandstein XKrebserregende Stoffe X

10
DE
Hauptfilter: Schnellspannverschlüsse zwischen Gerätekopf (Ventilator) und Filterteil lösen.
Anschließend das Ventilatorteil abheben und neben dem Gerät ablegen. Jetzt kann der Hauptfilter in
das Filtergehäuse eingesetzt werden. Der Trommelfilter muss zentriert unten im Filterfuß eingesetzt
werden. Anschließend Ventilator aufsetzen.
Abreinigung des Hauptfilters: Zum Abreinigen des Hauptfilters einen Sicherheitssauger der
Staubklasse H mit weicher Bürstendüse verwenden. Auf mögliche Beschädigungen achten. Die
Abreinigung nur unter Verwendung von persönlicher Schutzausrüstung ohne Gefährdung Dritter
durchführen. Nach mehreren (max. 5) Abreinigungsvorgängen ist mit deutlich erhöhtem
Filterwiderstand zu rechnen und der Filter ist auszutauschen.
Entsorgung der Filter: Wurde das Gerät in schadstoffbelasteter Luft eingesetzt, sind die
verbrauchten Filter luftdicht in Säcke zu verpacken und fachgerecht zu entsorgen. Der Filterwechsel
hat unter Verwendung von persönlicher Schutzausrüstung, insbesondere geeignetem Atemschutz zu
erfolgen.
Nach der Benutzung
Nach jedem Gebrauch ist der PF 3500 gründlich zu säubern, ehe er aus dem Sanierungs-Bereich
genommen wird. Dies geschieht durch Absaugen mit Sicherheitssauger und durch feuchtes
Abwischen. Druckluft ist hierbei nicht erlaubt. Der Bereich um die Luftansaugung ist besonders
gründlich zu reinigen. Das Gerät kann zum Transport aus einem kontaminierten Bereich mit
Verschlussdeckeln verschlossen werden, damit die Verschmutzung nicht weitergetragen wird (siehe
optionales Zubehör).
Achtung: Das Gerät vor dem Einbau neuer Filter trocknen lassen.
Schutzmaßnahmen bei Ortswechsel: Wird der Standort des Gerätes gewechselt, sollten vor dem
Transport die Vorfilter ausgetauscht werden. Der Hauptfilter kann wie beschrieben abgereinigt
werden. Gegebenenfalls kann auch ein separater Transport in einem luftdichten Transportbehälter
sinnvoll sein.