HiFuture Radge TWS User manual

Radge TWS Earbuds
User Manual • Uživatelský manuál •
Užívateľský manuál • Használati utasítás •
Benutzerhandbuch

2
English
4 –14
Čeština
15 –26
Slovenčtina
27 –38
Magyar
39 –50
Deutsch
51 - 62

3
The product user guide contains product features, how to use, and the operating
procedure. Read the user manual carefully to get the best experience and avoid
unnecessary damage. Keep this manual for future reference. If you have any questions
or comments about the device, please contact the customer line.
✉www.alza.co.uk/kontakt
✆[phone]
Importer Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

4
Unboxing
Radge
Charging Case
Silicone Ear-tips
Type C charging cable
Please refrain from using any damaged components.
Contact your local authorised HiFuture distributor/customer service.

5
Device Overview
1. Tap area
2. Indicator (red)
3. Status LED (Ice-Blue)
4. Charging interface
5. Charging port

6
Charging
Please fully charge the HiFuture Radge after unboxing.
Use Type-C cable to charge the charging case.
Charging Indicator Status
Charging Case Indicator lights ON (By Type C charging)
Charging by Type C: Charging Case indicator flashes Ice Blue 1 time / 2 seconds.
Fully Charged by Type C: Charging Case indicator always ON White.
Charging Case Indicator lights ON (Without Type C Charging)
Ice Blue indicator lights ON while charging the earbuds (automatically lights off after 5
seconds)
Charging case Battery Low: Ice Blue Indicator Blinking
Indicator lights OFF while charging case runs out of energy
Earbud Indicator
Charging: Earbuds’ indicator lights ON RED
Fully Charged: Earbuds’ RED indicators light OFF
Battery Low: Red indicator flashes 1 time / seconds

7
AUTO ON & PAIRING & AUTO OFF
A: Ensure both buds are Inside the charging case and take out both buds. The buds’
indicator will flash for a while, which means earbuds were Power On.
B: Tap “HiFuture Radge” form the smartphone’s Bluetooth menu. There’ s a voice
prompt “Your Device is Connected” after succeed connection with smartphone.
C: Both buds will be AUTO OFF after into case around 5 seconds or disconnected with
smartphone over 5 minutes.

8
Manual ON/OFF
Long Tap L or R earbuds for 5 seconds until indicator flashes 3 times and Power OFF.
Quick Tap L&R 1~2 times until indicators light up to Power ON.
Manual Pairing
After Manual ON, Double Tap L/R buds (not recommend)

9
Reset
Make sure the Radge was disconnected with phone or other Bluetooth devices.
Put both buds into charging case for 5 seconds to Power Off.
Remove “HiFuture Radge” from your device’s Bluetooth list.
Take out both buds from Charging case and DOUBLE TAP the Tap area for Manual
pairing.

10
Voice Prompt
•Power ON
•Pairing
•Your device is connected
•Your devices is disconnected
•Gaming Mode ON
•Gaming Mode OFF
•Battery Low
•Power OFF
•Min. & Max. Volume Alarm
•Reject or End Call Alarm
*Available for some Android phones, not support IOS phones.
•Reset Succeed Alarm

11
MFB Instructions
Double Tap L
Earbuds
Double Tap R
Earbuds
Long Tap L or R
earbuds for 2
seconds
Short Tap the L or R
earbuds
Tap 3 times on the
L earbud to Enter
Siri or Google
Assistance
Tap R Earbuds for 2
seconds
Tap L Earbuds for 2
seconds
Short Tap L or R
Earbuds
Tap 3 times On R
earbud
Tap again 3 times
On R earbud
Long tap L or R
earbud for 5
seconds
Refer to page 6
*Not all device support this
functionality*

12
Warranty Conditions
A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you
need repair or other services during the warranty period, contact the product seller
directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase.
The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for
which the claimed claim may not be recognized:
•Using the product for any purpose other than that for which the product is intended
or failing to follow the instructions for maintenance, operation and service of the
product.
•Damage to the product by a natural disaster, the intervention of an unauthorized
person or mechanically through the fault of the buyer (e.g. during transport, cleaning
by inappropriate means, etc.).
•Natural wear and aging of consumables or components during use (such as
batteries, etc.).
•Exposure to adverse external influences, such as sunlight and other radiation or
electromagnetic fields, fluid intrusion, object intrusion, mains overvoltage,
electrostatic discharge voltage (including lightning), faulty supply or input voltage and
inappropriate polarity of this voltage, chemical processes such as used power
supplies, etc.
•If anyone has made modifications, modifications, alterations to the design or
adaptation to change or extend the functions of the product compared to the
purchased design or use of non-original components.

13
EU Declaration of Conformity
Identification data of the manufacturer's / importer's authorized representative:
Importer: Alza.cz a.s.
Registered office: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prague 7
IČO: 27082440
Subject of the declaration:
Title: True wireless earbuds
Model / Type: Radge
The above product has been tested in accordance with the standard(s) used to
demonstrate compliance with the essential requirements laid down in the
Directive(s):
Directive No. 2014/53/EU
Directive No. 2011/65/EU as amended 2015/863/EU
Prague, 13.9.2021

14
WEEE
This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with
the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU).
Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public
collection point for the recyclable waste. By ensuring this product is disposed of
correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment
and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of
this product. Contact your local authority or the nearest collection point for further
details. Improper disposal of this type of waste may result in fines in accordance with
national regulations.

15
Uživatelská příručka k výrobku obsahuje funkce výrobku, návod k použití a postup
obsluhy. Přečtěte si pozorně uživatelskou příručku, abyste získali co nejlepší zkušenosti a
předešli zbytečným škodám. Tento návod si uschovejte pro budoucí použití. Máte-li
jakékoli dotazy nebo připomínky k zařízení, obraťte se na zákaznickou linku.
✉www.alza.cz/kontakt
✆[phone]
Dovozce Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

16
Obsah balení
Sluhchátka Radge
Nabíjecí pouzdro
Silikonové špunty do uší
Nabíjecí kabel typu C
Nepoužívejte poškozené součásti.
Obraťte se na místního autorizovaného distributora/zákaznický servis HiFuture.

17
Přehled zařízení
6. Oblast pro dotykové ovládání
7. Indikátor (červený)
8. Stavová LED dioda (ledově modrá)
9. Nabíjecí rozhraní
10. Nabíjecí port

18
Nabíjení
Po rozbalení zařízení HiFuture Radge plně nabijte.
K nabíjení nabíjecího pouzdra použijte kabel typu C.
Indikátor stavu nabíjení
Indikátor nabíjecího pouzdra svítí (při nabíjení typu C)
Nabíjení pomocí typu C: Indikátor nabíjecího pouzdra bliká ledově modře 1krát/2
sekundy.
Plně nabito typem C: Indikátor nabíjecího pouzdra svítí bíle.
Indikátor nabíjecího pouzdra svítí (bez nabíjení typu C)
Ledově modrý indikátor svítí během nabíjení sluchátek (automaticky zhasne po 5
sekundách)
Vybitá baterie nabíjecího pouzdra: Ledově modrý indikátor bliká
Indikátor zhasne, když nabíjecímu pouzdru dochází energie.
Indikátor sluchátek
Nabíjení: Indikátor sluchátek svítí červeně
Plně nabito: Červený indikátor sluchátek zhasne
Slabá baterie: Červený indikátor bliká 1 krát/sekundu.

19
AUTOMATICKÉ ZAPNUTÍ A PÁROVÁNÍ A AUTOMATICKÉ
VYPNUTÍ
A: Ujistěte se, že jsou obě sluchátka uvnitř nabíjecího pouzdra, a vyjměte je. Indikátor
sluchátek bude chvíli blikat, což znamená, že sluchátka byla zapnuta.
B: Klepněte na položku "HiFuture Radge" v nabídce Bluetooth smartphonu. Po
úspěšném spojení se smartphonem se zobrazí hlasová výzva "Your Device is Connected"
(Vaše zařízení je připojeno).
C: Obě sluchátka se automaticky vypnou po vložení do pouzdra přibližně po 5
sekundách nebo po odpojení od smartphonu po více než 5 minutách.

20
Ruční zapnutí/vypnutí
Dlouze klepněte na P nebo L sluchátko po dobu 5 sekund, dokud indikátor třikrát
neblikne a nevypne se.
Rychle klepněte na P a L 1~2krát, dokud se nerozsvítí indikátory zapnutí.
Ruční párování
Po ručním zapnutí dvakrát klepněte na P/L sluchátko (nedoporučujeme)