HiFuture ColorBuds User manual

ColorBuds
User Manual • Uživatelský manuál •
Užívateľský manuál • Használati utasítás •
Benutzerhandbuch •Manuel de l'utilisateur

2
English
3 –11
Čeština
12 –20
Slovenčina
21 –29
Magyar
30 –38
Deutsch
Français
39 - 47
48 –56

3
The product user guide contains product features, how to use, and the operating
procedure. Read the user manual carefully to get the best experience and avoid
unnecessary damage. Keep this manual for future reference. If you have any questions
or comments about the device, please contact the customer line.
✉www.alza.co.uk/kontakt
✆[phone]
Importer Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

4
Unboxing
ColorBuds
Charging Case
Manual
TYPE C charging cable
Please refrain from using aby damaged components. Contact your local authorised
HiFuture distributor/customer service.

5
Device Overview
1. Tap area
2. Microphone
3. Charging Interface
4. Charging case indicator
Please fully charge the ColorBuds before using.
AUTO ON & PAIRING
Ensure both buds are inside the charging case and take out both buds. The buds will
flash white and orange for 3-5 seconds, wait until one of the buds flashing whine and
orange, L&R pairing succeed.

6
Select “HiFuture ColodBuds” from the smartphone Bluetooth menu. There is a voice
prompt “Your device is connected” after succeed connection with smartphone.
Manual ON/OFF
Take out both buds and long tap L&R for 2-3 seconds unit indicator lights up to Power
ON.
Take out both buds and tap L or R earbuds for 5 seconds until orange lights up for 1
second to Power OFF.
Manual Pairing
After Manual ON, Double Tap L/R buds (not recommended)

7
Reset
Make sure the ColorBuds were disconnected with phone or other Bluetooth devices.
Put both earbuds into charging case for 5 seconds until indicator lights off and then take
them out, QUICKLY TAP L&R earbud 5 times, there will be a prompt sound, which means
the ColorBuds had been reset successfully.
Put them back into charge case, and the Color Buds is ready to Use on AUTO ON &
Pairing.

8
MFB Instructions
Double Tap L
Earbuds
Double Tap R
Earbuds
Tap L Earbuds for 2
seconds
Tap R Earbuds for 2
seconds
Short Tap L or R
Earbud
Tap 3 times on the
L earbud to
Activate/Quit Siri or
Google Assistance
Long Tap L or R
earbuds for 2
seconds
Short Tap the L or
earbuds
Follow us
*Not all device support this
functionality*

9
Warranty Conditions
A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you
need repair or other services during the warranty period, contact the product seller
directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase.
The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for
which the claimed claim may not be recognized:
•Using the product for any purpose other than that for which the product is intended
or failing to follow the instructions for maintenance, operation and service of the
product.
•Damage to the product by a natural disaster, the intervention of an unauthorized
person or mechanically through the fault of the buyer (e.g. during transport, cleaning
by inappropriate means, etc.).
•Natural wear and aging of consumables or components during use (such as
batteries, etc.).
•Exposure to adverse external influences, such as sunlight and other radiation or
electromagnetic fields, fluid intrusion, object intrusion, mains overvoltage,
electrostatic discharge voltage (including lightning), faulty supply or input voltage and
inappropriate polarity of this voltage, chemical processes such as used power
supplies, etc.
•If anyone has made modifications, modifications, alterations to the design or
adaptation to change or extend the functions of the product compared to the
purchased design or use of non-original components.

10
EU Declaration of Conformity
Identification data of the manufacturer's / importer's authorized representative:
Importer: Alza.cz a.s.
Registered office: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prague 7
CIN: 27082440
Subject of the declaration:
Title: TWS Earbuds
Model / Type: ColorBuds
This product complies with the following directives: Directive no. 2014/53/EU and
Directive no. 2011/65/EU as amended by 2015/863/EU.
Prague, 28.12.2021

11
WEEE
This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with
the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU).
Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public
collection point for the recyclable waste. By ensuring this product is disposed of
correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment
and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of
this product. Contact your local authority or the nearest collection point for further
details. Improper disposal of this type of waste may result in fines in accordance with
national regulations.

12
Uživatelská příručka k výrobku obsahuje funkce výrobku, návod k použití a postup
obsluhy. Přečtěte si pozorně uživatelskou příručku, abyste získali co nejlepší zkušenosti a
předešli zbytečným škodám. Tento návod si uschovejte pro budoucí použití. Máte-li
jakékoli dotazy nebo připomínky k zařízení, obraťte se na zákaznickou linku.
✉www.alza.cz/kontakt
✆[phone]
Dovozce Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

13
Obsah balení
Sluchátka
Nabíjecí pouzdro
Manuál
Nabíjecí kabel TYPE C
Nepoužívejte poškozené součásti. Obraťte se na místního autorizovaného
distributora/zákaznický servis HiFuture.

14
Přehled zařízení
1. Dotyková oblast
2. Mikrofon
3. Nabíjecí rozhraní
4. Indikátor nabíjecího pouzdra
Před použitím sluchátka plně nabijte.
AUTOMATICKÉ ZAPNUTÍ A PÁROVÁNÍ
Ujistěte se, že jsou obě sluchátka uvnitř nabíjecího pouzdra, a vyjměte obě sluchátka.
Sluchátka budou blikat bíle a oranžově po dobu 3-5 sekund, počkejte, až jedno ze
sluchátek začne blikat bíle a oranžově, párování pravého a levého bylo úspěšné.

15
V nabídce Bluetooth smartphonu vyberte možnost "HiFuture ColodBuds". Po úspěšném
spojení se smartphonem se zobrazí hlasová výzva "Your device is connected" (Vaše
zařízení je připojeno).
Ruční zapnutí/vypnutí
Vyjměte obě sluchátka a dlouze klepněte na obě sluchátka na 2-3 sekundy, aby se
rozsvítil indikátor zapnutí.
Vyjměte obě sluchátka a klepněte na L nebo P sluchátko na 5 sekund, dokud se na 1
sekundu nerozsvítí oranžová barva, čímž dojde k vypnutí.
Ruční párování
Po ručním zapnutí dvakrát klepněte na L/P sluchátko (nedoporučuje se)

16
Obnovení
Zkontrolujte, zda byla sluchátka odpojena od telefonu nebo jiného zařízení Bluetooth.
Vložte obě sluchátka do nabíjecího pouzdra na 5 sekund, dokud se nerozsvítí indikátor, a
poté je vyjměte, RYCHLE 5krát STISKNĚTE L&P sluchátko, ozve se zvukový signál, což
znamená, že sluchátka byla úspěšně resetována.
Vložte je zpět do nabíjecího pouzdra a sluchátka jsou připravena k použití v režimu
Automatického zapnutí a Párování.

17
Pokyny MFB
Dvakrát klepněte
na L sluchátko
Dvakrát klepněte
na L sluchátko
Klepněte na L
sluchátko 2
sekundy
Klepněte na P
sluchátko 2
sekundy
Krátce klepněte na
L nebo P sluchátko
Aktivace/ukončení
asistenta Siri nebo
Google: klepněte
třikrát na L
sluchátko.
Dlouze klepněte na
P nebo L sluchátko
po dobu 2 sekund
Krátce klepněte na
P nebo L sluchátko
Sledujte nás
*Tuto funkci nepodporují
všechna zařízení*

18
Záruční podmínky
Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě
potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční době se obraťte přímo na prodejce
výrobku, je nutné předložit originální doklad o koupi s datem nákupu.
Za rozpor se záručními podmínkami, pro který nelze reklamaci uznat, se považují
následující skutečnosti:
•Používání výrobku k jinému účelu, než pro který je výrobek určen, nebo
nedodržování pokynů pro údržbu, provoz a servis výrobku.
•Poškození výrobku živelnou pohromou, zásahem neoprávněné osoby nebo
mechanicky vinou kupujícího (např. při přepravě, čištění nevhodnými prostředky
apod.).
•přirozené opotřebení a stárnutí spotřebního materiálu nebo součástí během
používání (např. baterií atd.).
•Působení nepříznivých vnějších vlivů, jako je sluneční záření a jiné záření nebo
elektromagnetické pole, vniknutí kapaliny, vniknutí předmětu, přepětí v síti,
elektrostatický výboj (včetně blesku), vadné napájecí nebo vstupní napětí a nevhodná
polarita tohoto napětí, chemické procesy, např. použité zdroje atd.
•Pokud někdo provedl úpravy, modifikace, změny konstrukce nebo adaptace za
účelem změny nebo rozšíření funkcí výrobku oproti zakoupené konstrukci nebo
použití neoriginálních součástí.

19
EU prohlášení o shodě
Identifikační údaje zplnomocněného zástupce výrobce/dovozce:
Dovozce: Alza.cz a.s.
Sídlo společnosti: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7.
CIN: 27082440
Předmět prohlášení:
Název: TWS Sluchátka
Model / typ: ColorBuds
Tento výrobek je v souladu s následujícími směrnicemi: Směrnice č. 2014/53/EU a
směrnice č. 2011/65/EU ve znění směrnice 2015/863/EU.
Praha, 28.12.2021

20
WEEE
Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní odpad v souladu se směrnicí EU
o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE - 2012/19 / EU). Místo toho
musí být vrácen na místo nákupu nebo předán na veřejné sběrné místo
recyklovatelného odpadu. Tím, že zajistíte správnou likvidaci tohoto výrobku, pomůžete
předejít možným negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví, které by
jinak mohly být způsobeny nevhodným nakládáním s odpadem z tohoto výrobku. Další
informace získáte na místním úřadě nebo na nejbližším sběrném místě. Nesprávná
likvidace tohoto typu odpadu může mít za následek pokuty v souladu s vnitrostátními
předpisy.