Hisense HS214 User manual

145X210mm
145X210mm
80g 书写纸
单色印刷 底面印刷
64P
LIHONG
2021-03-08
HS214 HS214
海信
A0
快速指南（15国语言欧洲版）
快速指南（欧洲版）
注意：成品尺寸是145X210mm

Quick Start Guide
2.1 Channel Sound Bar Home Theater System
Model: HS214
1
2
Remote Control
What’s in the Box
Main Unit Remote Control
R03(Size AAA)Battery x2
User Manual/
Quick Start Guide
Identifying the Parts
Replace the Remote Control Battery:
First-time use：
Put the 2 x AAA batteries (included)
into the remote control before use.
Do not expose the battery or
battery pack to re or other
direct heat sources.
EN
2.1 Channel Sound Bar Home Theater System
Wall Mounting Kit
1
3
5
7
10
11
4
2
6
8
9
12
3
Main Unit
1Remote Control Sensor
Receives signals from the remote control.
2 LED Indicators
• Red : In STANDBY mode.
• Optical mode.
• Blue : In Bluetooth mode.
• White : In HDMI ARC mode.
•
•
•
Coaxial mode.
6Wall Mount
Install the wall mounting screws into
the wall mount of the unit.
3(ON/OFF) Button
Switch the unit between ON and Standby mode.
5 +/- (Vol+/Vol-) Buttons
Increase/decrease the volume level.
4 (SOURCE) Button
Select the input source.
7AC Socket
Connect to the power supply.
8IR Repeater
Transfer the signals received from
the TV remote control to the TV.
10 HDMI ARC Socket
Connect to a TV via HDMI cable.
11 Aux Socket
Connect to an external audio device.
13 USB Socket
Insert a USB device to play music.
9 COAXIAL Socket
Connect to a coaxial audio output on the TV.
12 OPTICAL Socket
Connect to an optical audio output on the TV.
3
9
4
12
5
10 11 12 13
87
6 6
Light green
Green : In AUX mode.
Yellow : In USB mode.
HDMI Cable
1 (ON/OFF) Switch the unit between ON and
STANDBY mode.
2 (MUTE)Mute or resume volume.
3
SURR
DIM -
DIM +
buttons Select MOVIE/MUSIC/NEWS sound eect.
Adjust the surround ON/OFF.
4
In Bluetooth/USB mode:
Skip to previous/next track.
5
Play/pause/resume playback in Bluetooth/
USB mode. Press and hold to activate the
pairing function in Bluetooth mode or
disconnect the existing paired
Bluetooth device.
6
VOL+/VOL- Increase/decrease the volume level.
Increase/decrease the bass level.
7
SOURCE Select the input source .
11
EQ
Decrease the display brightness.
8
,
Increase the display brightness.
9
BASS + , BASS -10
AC Power Cord

Connections
3
6Wall Mounting
5
HDMI ARC OPTICALCOAXIAL AUDIO OUT AUX
A
B
●Before connecting the AC power cord, ensure
you have completed all other connections. Bluetooth( ) Operation
4Basic Operation
Settings Bluetooth
Bluetooth
DEVICES
Hisense HS214
Now Discoverable
Connected
2
< 8 m / 27 ft
13
540MM
Adjust the Volume
Press the VOL+ / VOL- buttons on the unit or on
the remote control to adjust the volume.
If you wish to turn the sound o, press the
button on the remote control. Press the button
again or press the VOL+ / VOL- buttons on the
unit or on the remote control to unmute.
While playing, press the NEWS / MOVIE/ MUSIC
buttons on the remote control to select the preset
equalizers:
MOVIE(recommended for watching movie)
MUSIC (recommended for listening to music)
NEWS (recommended for listening to news)
Note: While adjusting the volume, the status LED
indicator will ash once. When the volume has
hit maximum/minimum value level, the status LED
indicator will ash quickly.
The unit automatically turns to Standby mode
after about15 minutes if the TV or the external
unit is disconnected or switched o.
•
the mains plug from the mains socket.
• Please turn the unit o completely to save
energy when not in use.
Select Modes
Press the (SOURCE)button repeatedly on the
unit to select the desired mode.
The LED indicator on the front of the main unit
will show which mode is currently in use.
Standby/On
socket, the main unit will be in Standby mode.
• Press the button on the unit or on the
remote control to switch the unit ON.
• Press the button again to switch the unit
back to STANDBY mode.
• Disconnect the mains plug from the mains
socket if you want to switch the unit OFF
completely.
Auto Wake
• If a TV or an external device is connected
(AUX/ OPTICAL / COAXIAL / HDMI ARC), the unit
will switch on automatically when the TV or
the external device is switched on.
disconnect

Système Home Cinéma — Barre de son 2.1
Contenu de la boîte
1
1
3
5
7
10
11
4
2
6
8
9
12
3
2
3
9
4
12
5
10 11 12 13
87
6 6
1 (MARCHE/ARRET) Permet de commuter l’appareil entre le
mode MARCHE et le mode VEILLE.
2
(MUET) Permet de couper ou de réactiver le son.
3 Touches EQ
MUSIQUE/ACTUALITÉS.
4VOL+/VOL- Increase/decrease the volume level.
5 , En mode Bluetooth/USB :
Passer à la piste précédente / suivante.
6/PAIR Lecture/pause/reprise de la lecture
en mode Bluetooth/USB. Appuyez et
maintenez enfoncé pour activer la fonction
d’appariement en mode Bluetooth ou pour
déconnecter le périphérique Bluetooth
apparié existant.
7SURR Permet d’activer/désactiver le son Surround.
8 DIM- Permet de réduire la luminosité de l’écran.
9DIM+ Permet d’augmenter la luminosité de l’écran.
10 BASS + , BASS - Permet d’augmenter/diminuer le niveau des
basses.
11 SOURCE Permet de sélectionner la source d’entrée.
Télécommande
Unité principale Télécommande Câble HDMI Cordon d’alimentation
secteur EU
Manuel d’utilisation /
Guide de démarrage rapide
Kit du support mural 2 × piles R03 (taille AAA)
Première utilisation :
Insérez les 2 piles AAA (incluses) dans la
télécommande avant utilisation.
Remplacer la pile dela télécommande:
N’exposez pas la batterie ou la
batterie au soleil ou à d’autres
sources de chaleur directe.
Unité principale
FR
1 Capteur de télécommande
Permet de recevoir le signal de la télécommande.
2 Voyants LED
• Rouge : En mode VEILLE.
• Orange : En mode Optique.
• Bleu : En mode Bluetooth.
• Blanc : En mode HDMI ARC.
• Coaxial.
• AUX.
• USB.
3 Bouton (MARCHE/ARRÊT)
Permet de commuter l’appareil entre le mode
MARCHE et le mode VEILLE.
4 Bouton (SOURCE)
Permet de sélectionner la fonction de lecture.
5 Boutons +/- (Vol+/Vol-)
Permettent d’augmenter / diminuer le volume.
6 Support mural
Installez les vis de montage mural au support
mural de l’unité.
7Prise AC
Permet le branchement à l’alimentation
électrique.
8 Récepteur IR
Transférez le signal reçu de la télécommande
du téléviseur vers le téléviseur.
9 Prise COAXIAL
Permet de se connecter à une sortie audio
coaxiale sur le téléviseur.
10 Prise HDMI ARC
Permet de se connecter à un téléviseur via un
câble HDMI.
11 Prise AUX
Permet de connecter un périphérique audio
externe.
12 Prise OPTICAL
Permet de se connecter à une sortie audio
optique sur le téléviseur.
13 Prise USB
Permet d’insérer un périphérique USB pour
écouter de la musique.
ar
r
e de son 2.1

3
HDMI ARC OPTICALCOAXIAL AUDIO OUT AUX
A
B
●
4
6
5
Hisense HS214
2
13
540 MM
Connexions
Fonctionnement de base
Avant de connecter le câble d’alimentation, veuillez-
vous assurer que vous avez eectué toutes les autres
connexions.
Veille/Marche
Lorsque vous connectez l’unité principale à la prise
secteur pour la première fois, elle est en mode Veille.
• Appuyez sur le bouton de l’appareil ou de la
télécommande pour allumer l’appareil.
• Appuyez à nouveau sur le bouton pour re-
mettre l’appareil en mode VEILLE.
• Débranchez la che secteur de la prise de courant
si vous voulez éteindre complètement l’appareil.
Réveil automatique
• Si un téléviseur ou un appareil externe est
connecté (AUX / OPTIQUE / COAXIAL / HDMI ARC),
l’appareil s’allume automatiquement lorsque le
téléviseur ou l’appareil externe est allumé.
Adjust the Volume
Appuyez sur les touches VOL+/ VOL- de l’appareil ou
sur la télécommande pour régler le volume.
Si vous souhaitez désactiver le son, appuyez sur la
touche
de la télécommande. Appuyez de nouveau
sur la touche
ou appuyez sur les touches VOL+/
VOL- de l’appareil ou de la télécommande pour
réactiver le son.
Remarque: Pendant le réglage du volume, le voyant
d’état clignote une fois. Lorsque le volume a atteint le
niveau de valeur maximum/minimum, le voyant d’état
clignote rapidement.
Fonction d’arrêt automatique
Après environ 15 minutes, l’appareil passe automati-
quement en mode Veille si le téléviseur ou l’appareil
externe est déconnecté ou éteint.
• Pour éteindre complètement l’appareil, débran-
chez la che secteur de la prise de courant.
• Veuillez éteindre complètement l’appareil pour
économiser de l’énergie lorsqu’il n’est pas utilisé.
Sélection des modes
Appuyez plusieurs fois sur la touche (SOURCE) de
l’appareil pour sélectionner le mode souhaité.
Le voyant LED situé à l’avant de l’unité principale
indique le mode actuellement utilisé.
Sélection d’un eet sonore prédéni
Pendant la lecture, appuyez sur les touches NEWS,
MOVIE ou MUSIC sur la télécommande pour choisir
entre les diérents réglages d’égaliseur prédénis :
MOVIE recommandé pour regarder un lm
MUSIC (recommandé pour écouter de la musique)
NEWS (recommandé pour écouter les nouvelles)
Support mural
Fonctionnement avec source Bluetooth ( )
< 8 m / 27 ft
Réglages Bluetooth
Bluetooth
DISPOSITIFS
Maintenant détectable
Connecté

2.1-Kanal Soundbar Heimkinosystem
Modell: HS214
Lieferumfang
Bedienelemente und Funktionen
1
1
3
5
7
10
11
4
2
6
8
9
12
3
2
3
9
4
12
5
10 11 12 13
87
6 6
Fernbedienung
Soundbar Fernbedienung HDMI-Kabel Netzkabel
Benutzerhandbuch /
Kurzanleitung
Wandmontage-Set 2 × Batterien R03 (Größe AAA)
Erstmalige Verwendung:
Setzen Sie vor Gebrauch 2 × AAA-Batterien
(im Lieferumfang enthalten) in die
Fernbedienung ein.
Batterien der Fernbedienung
austauschen:
Setzen Sie Batterien nicht
direkter Sonneneinstrahlung
oder anderen Wärmequellen
aus.
Soundbar
DE
1 (EIN/AUS) Hier schalten Sie das Gerät ein und in
den STANDBY-Modus aus.
2
(STUMM) Hier schalten Sie den Ton stumm oder
heben die Stummschaltung wieder auf.
3 EQ-Tasten MUSIK oder NACHRICHTEN.
4VOL+/VOL- Erhöht/verringert den Lautstärkepegel.
5
,Im Bluetooth/USB-Modus: Zum
vorherigen/nächsten Titel springen.
6/ Im Bluetooth-/USB-Modus: Wiedergabe/
Pause/Wiedergabe fortsetzen.
Halten Sie die Taste gedrückt, um die
KopplungsfunktionimBluetooth-Modus
zu aktivieren oder die Verbindung mit
dem bereits gekoppelten Bluetooth-
Gerät zu trennen.
7SURRHier schalten Sie die Surround-
Funktion ein und aus.
8 DIM- Hier verringern Sie die Display-
Helligkeit.
9DIM+ Hier erhöhen Sie die Display-Helligkeit.
10 BASS + , BASS -Hier verstärken bzw. verringern Sie die
Bässe.
11 SOURCE Hier wählen Sie die Eingangsquellen aus.
1 Sensor für die Fernbedienung
Empfängt Signale von der Fernbedienung.
2 LED-Anzeige
• Rot: Standby-Modus.
• Orange: Optischer Modus.
• Blau: Bluetooth-Modus.
• Weiß: HDMI-ARC-Modus.
• Hellgrün: Koaxial-Modus.
• Grün: AUX-Modus.
• Gelb: USB-Modus.
3 (EIN/AUS)
Hier schalten Sie das Gerät ein und aus oder in
den Standby Modus.
4 (SOURCE)
Hier wählen Sie die Eingangsquellen aus.
5 +/- (Lautstärke +/-)
Hier erhöhen/verringern Sie die Lautstärke.
6 Wandhalterung
Hängen Sie das Gerätindie Schrauben der
Wandhaltrung ein.
7Netzanschluss
Hier schließen Sie das Gerät am Stromnetz an.
8 IR-Repeater
Überträgt das von der TV-Fernbedienung
empfangene Signal an den Fernseher.
9 Koaxial - Eingang
Hier verbinden Sie das TV Gerät mit einem
Koaxial Kabel.
10 HDMI-ARC-Buchse
Hier schließen Sie einen Fernseher über HDMI-
Kabel an.
11 Aux-Eingang
Hier schließen Sie ein externes Audiogerät an.
12 Optischer Eingang
Hier verbinden Sie das TV Gerät mit einem
optischen Kabel.
13 USB-Port
Hierschließen Sie ein USB-Gerät zur
Musikwiedergabe an.
inos
y
s
t
em

3
HDMI ARC OPTICALCOAXIAL AUDIO OUT AUX
A
B
●
4
6
5
Hisense HS214
2
13
540 MM
Anschlüsse
Allgemeine Bedienungshinweise
Bevor Sie das Netzkabel anschließen, vergewissern Sie
sich, dass Sie alle anderen Anschlüsse vorgenommen
haben.
Ein- und Ausschalten (Standby)
Wenn Sie die Soundbar zum ersten Mal am Stromnetz
anschließen, begibt sie sich in den Standby-Modus.
• Drücken Sie auf dem Gerät oder auf der
Fernbedienung, um das Gerät einzuschalten.
• Drücken Sie erneut , um das Gerät wieder in
den STANDBY-Modus auszuschalten.
• Ziehen Sie den Netzstecker, wenn Sie das Gerät
vollständig ausschalten wollen.
Automatisch Wecken
• Wenn ein Fernseher oder ein externes Gerät
angeschlossen ist (AUX / OPTICAL / COAXIAL /
HDMI ARC), schaltet sich das Gerät automatisch
ein, wenn der Fernseher oder das externe Gerät
eingeschaltet wird.
Lautstärke einstellen
Drücken Sie VOL+ / VOL- auf dem Gerät oder auf der
Fernbedienung, um die Lautstärke einzustellen.
Wenn Sie den Ton stummschalten möchten, drücken
Sie
auf der Fernbedienung. Drücken Sie erneut
oder + / - auf dem Gerät oder VOL+ / VOL- auf
der Fernbedienung, um die Stummschaltung wieder
aufzuheben.
Hinweis: Während die Lautstärke eingestellt wird,
blinkt die Status-LED einmal. Wenn die Lautstärke den
Maximal- oder Minimalwert erreicht hat, blinkt die
Status-LED schnell.
Automatische Abschaltfunktion
Das Gerät schaltet nach ca. 15 Minuten automatisch
in den Standby-Modus, wenn der Fernseher oder
das externe Gerät getrennt oder ausgeschaltet wird.
• Um das Gerät vollständig auszuschalten, ziehen
Sie den Netzstecker.
• Bitte schalten Sie das Gerät komplett aus, um
Energie zu sparen, wenn es nicht verwendet
wird.
Betriebsmodus wählen
Drücken Sie mehrmals (SOURCE) auf dem Gerät,
um den gewünschten Modus zu wählen.
Die LED-Anzeige an der Vorderseite der Soundbar
zeigt an, welcher Modus gerade verwendet wird.
Voreingestellten EQ-Eekt auswählen
Drücken Sie während der Wiedergabe die Tasten
NEWS / MOVIE / MUSIC auf der Fernbedienung, um
die voreingestellte EQ-Einstellung auszuwählen:
MOVIE (empfohlen zum Hören von Filmen)
MUSIC (empfohlen zum Hören von Musik)
NEWS (empfohlen zum Hören von Nachrichten)
Wandmontage
Bluetooth-Betrieb ( )
< 8 m / 27 ft
Einstellungen Bluetooth
Bluetooth
GERÄTE
Jetzt erkennbar
Verbunden

1
2
Telecomando
Cosa c’è nella scatola
Sostituire la batteria del telecomando
Primo utilizzo:
Inserire le 2 batterie AAA (incluse) nel
telecomando prima dell’uso.
Non esporre la batteria o il pacco
batterie a fuoco o sorgenti dirette
di calore.
IT
1
3
5
7
10
11
4
2
6
8
9
12
3
Unità Principale
1Sensore del telecomando
Riceve i segnali in remoto del telecomando.
2 Indicatori LED
• Rosso: In modalità STANDBY.
•
• Blu: In modalità Bluetooth.
Arancione: In modalità Ottica.
• Bianco: In modalità HDMI ARC.
•
•
•
6
montaggio a muro dell’unità.
3Tasto (ACCESO/SPENTO)
Passa l’unità dalla modalità ACCESO alla
modalità STANDBY.
5
Aumenta/diminuisce il livello del volume.
4 Tasto (SOURCE)
Tasto +/- (Vol+/Vol-)
Seleziona la fonte di ingresso.
7Presa AC
Presa COAXIAL
Presa OPTICAL
Presa USB
Collegare la fornitura alimentazione principale.
8Ripetitore IR
Trasferisce il segnale ricevuto dal telecomando
del televisore al televisore.
10 Presa HDMI ARC
Presa Aux
Collega ad un televisore via cavo HDMI.
11
Collega ad un dispositivo audio digitale
esterno.
13
9
Collega all’uscita audio coassiale del televisore.
12
Collega all’uscita audio ottica del televisore.
Inserire un dispositivo USB per riprodurre la
musica.
3
9
4
12
5
10 11 12 13
87
6 6
Verde chiaro: In modalità Coassiale.
Verde: In modalità AUX.
Giallo: In modalità USB.
1 (ACCESO/SPENTO) Passa l’unità dalla modalità ACCESO alla
modalità standby.
2 (MUTO)Mette in muto o riattiva l’audio.
3
SURR
DIM -
DIM +
Tasti
NOTIZIE.
Attiva o disattiva il Surround.
4
In modalità Bluetooth/USB: Salta la traccia
precedente/successiva.
5
Play/pausa/riprendi la riproduzione in
modalità Bluetooth/ USB. Tenere premuto
per attivare la funzione di appaiamento
in modalità Bluetooth, o scollegare il
dispositivo Bluetooth appaiato esistente.
6
VOL+/VOL- Aumenta/diminuisce il livello del volume.
Aumenta/diminuisce il livello dei bassi.
7
SOURCE Selezionare la sorgente in ingresso.
11
EQ
Diminuisce la luminosità dello schermo.
8
,
Aumenta la luminosità dello schermo.
9
BASS + , BASS -10
Guida rapida
Sistema Home Theater Soundbar a 2.1 canali
Modello: HS214
Unità Principale Telecomando
Batterie R03 (taglia AAA) × 2
Manuale dell'utente /
Guida rapida
Kit per montaggio a muro
Cavo di alimentazione EU Cavo HDMI
Sistema Home Theater Soundbar a 2.1 canali

Collegamenti
3
6Montaggio a muro
5
HDMI ARC OPTICALCOAXIAL AUDIO OUT AUX
A
B
●Prima di collegare il cavo AC, assicurarsi di aver
completato tutte le altre connessioni. Funzioni Bluetooth ( )
4Operazioni di base
Impostazioni Bluetooth
Bluetooth
DISPOSITIVI
Hisense HS214
Ora individuabile
Connesso
2
< 8 m / 27 ft
13
540MM
Regolare il volume
Premere i tasti VOL+ / VOL- sull’unità o sul
telecomando per regolare il volume.
Se si vuole disattivare l'audio, premere il tasto sul
telecomando. Premere di nuovo il tasto o premere i
tasti VOL+ / VOL- sull’unità o sul telecomando per
togliere il muto.
Durante la riproduzione, premere i tasti NEWS/
MOVIE/MUSIC sul telecomando per selezionare
gli equalizzatori preimpostati:
FILM
MUSICA (raccomandato per ascoltare la musica)
NOTIZIE (raccomandato per ascoltare i notiziari)
Nota: Mentre si regola il volume la spia LED di
status lampeggerà una volta. Quando il volume
raggiunge il livello massimo/minimo, la spia LED
lampeggerà rapidamente.
L’unità passa automaticamente in modalità
Standby dopo circa 15 minuti se il televisore o
l’unità esterna sono scollegati o spenti.
• Per spegnere il televisore complementi,
scollegare la spina dalla presa di corrente.
• Spegnere completamente l’unità per
risparmiare energia quando non viene usata.
Seleziona modalità
preimpostato
Premere ripetutamente il tasto (SOURCE) sull’unità
per selezionare la modalità desiderata.
La spia LED sulla parte anteriore dell’unità principale
mostrerà quale modalità è in uso in quel momento.
Standby/Accensione
Quando si ricollega l’unità principale alla presa
di alimentazione, l’unità deve essere in modalità
STANDBY.
Accensione automatica
Funzione di spegnimento automatico
• Premere il tasto sull’unità o sul telecomando
per accendere l’unità.
• Premere di nuovo il tasto per rimettere
l’unità in modalità STANDBY.
• Scollegare la spina di alimentazione dalla presa
se si vuole spegnere completamente l’unità.
• Se vi è collegato un televisore o un dispositivo
esterno (AUX / OPTICAL / COAXIAL / HDMI
ARC), l’unità si accenderà automaticamente
quando il televisore o il dispositivo esterno
vengono accesi.

Sistema de centro de entretenimientos barra de sonido de canales 2.1
Model: HS214
Qué hay en la caja
1
1
3
5
7
10
11
4
2
6
8
9
12
3
2
3
9
4
12
5
10 11 12 13
87
6 6
Mando a distancia
Unidad principal Mando a distancia Cable HDMI Cable de alimentación ca
Manual de usuario /
Guía de inicio rápido
Kit de montaje para la pared Batería R03 (Tamaño AAA) × 2
Uso por primera vez:
Coloque las 2 pilas AAA (incluidas) en el
mando a distancia antes de usarlo.
Sustituir la batería del mando a
distancia:
No exponga la pila o paquete
de pilas a calor directo o a
otras fuentes similares.
Unidad principal
SP
1 Sensor de Mando a distancia
Recibe la señal del Mando a distancia.
2 Indicadores LED
• Rojo: En modo EN ESPERA.
• Naranja: En modo Óptico.
• Azul: En modo Bluetooth.
• Blanco: En modo HDMI ARC.
• Verde claro: En modo Coaxial.
• Verde: En modo AUX.
• Amarillo: En modo USB.
3 Botón (ENCENDIDO/APAGADO)
Cambia la unidad entre ENCENDIDO y el modo
En espera.
4 Botón (SOURCE)
Selecciona la función reproducir.
5 Botón +/- (Vol+/Vol-)
Aumenta/disminuye el nivel del volumen.
6 Montaje para pared
Instale los tornillos de montaje en la pared en
el montaje de pared de la unidad.
7Conector ca
Conecta al suministro de energía.
8 Repetidor de IR
Transferir la señal recibida desde el mando a
distancia del TV al TV.
9 Conector COAXIAL
Conecta a una salida de audiocoaxial en el TV.
10 Conector HDMI ARC
Conecta a un TV a través del cable HDMI.
11 Toma AUX
Conecte un dispositivo de audio externo.
12 Conector OPTICAL
Conecta a una salida de audio óptico en el TV.
13 Conector USB
Inserte el dispositivo USB para reproducirmúsica.
1 (ENCENDIDO/APAGADO) Cambia la unidad entre ENCENDIDO
y el modo EN ESPERA.
2
(SILENCIAR) Silenciar o reactivar el sonido.
3Botones EQ Seleccione un efecto de sonido entre
PELÍCULA/MÚSICA/NOTICIAS.
4 VOL+/VOL- Aumente/disminuya el nivel de
volumen.
5
,En el modo Bluetooth/USB: Salta a la
pista anterior/siguiente.
6 / Reproducir/pausar/reanudar la
reproducción en el modo Bluetooth/
USB. Mantenga presionado para
activar la función de emparejamiento
en el modo Bluetooth o desconecte
el dispositivo Bluetooth emparejado
existente.
7 SURR ACTIVE/DESACTIVE el sonido
envolvente.
8DIM- Disminuya el brillo de la pantalla.
9 DIM+ Aumente el brillo de la pantalla.
10 BASS + , BASS - Aumente/disminuya el nivel de
graves.
11 SOURCE Seleccione la fuente de entrada.
enimi
e
n
t
os
b
a
r
r
a
de
so
n
i
do de
c
ana
l
e
s
2
.
1

3
HDMI ARC OPTICALCOAXIAL AUDIO OUT AUX
A
B
●
4
6
5
Hisense HS214
2
13
540 MM
Conexiones
Operación básica
Antes de conectar el cable de alimentación de ca,
asegúrese de completar las otras conexiones.
Montaje en pared
Operación Bluetooth ( )
< 8 m / 27 ft
Ajustes Bluetooth
Bluetooth
DISPOSITIVOS
Ahora detectable
Conectado
En espera/Encendido
Cuando usted conecta, en primer lugar, la unidad principal
al conector de red, la unidad principal estará en el modo En
espera.
• Pulse el botón en la unidad o en el Mando a
distancia para ENCENDER la unidad.
• Pulse el botón otra vez para volver a cambiar la
unidad al modo EN ESPERA.
• Desconecte el enchufe de red del conector de red si
quiere APAGAR la unidad completamente.
Reactivación automática
• Si se conecta un TV o un dispositivo externo (AUX
/ OPTICAL / COAXIAL / HDMI ARC), la unidad se
encenderá automáticamente cuando el TV o el
dispositivo externo se enciendan.
Función de apagado automático
La unidad cambia, automáticamente, al modo En espera
después de aproximadamente 15 minutos si el TV o la
unidad externa se desconectan, se apagan.
• Para apagar la unidad completamente, quite el enchufe
de red del conector de red.
• Apague la unidad por completo para ahorrar energía
cuando no está en uso.
Seleccionar modos
Presione el botón (SOURCE) repetidamente en la unidad
para seleccionar el modo deseado.
El indicador LED de la parte frontal de la unidad principal
indicará el modo que está actualmente en uso.
Ajustar el volumen
Presione los botones VOL+ / VOL- de la unidad o del mando
a distancia para ajustar el volumen.
Si desea desactivar el sonido, presione el botón
en el
mando a distancia. Presione el botón
nuevamente o el
botón VOL+ / VOL- en la unidad o en el mando a distancia
para cancelar el silencio.
Nota: Mientras ajusta el volumen, el indicador LED de
estado parpadea una vez. Cuando el volumen ha alcanzado
el valor máximo/mínimo, el indicador LED de estado
parpadeará rápidamente.
Selección de un efecto de sonido
preestablecido
Mientras reproduce, pulse los botones MOVIE /
MUSIC / NEWS en el Mando a distancia para seleccionar
los ecualizadores preestablecidos:
MOVIE (se recomienda para ver películas)
MUSIC (se recomienda para escuchar música)
NEWS (se recomienda para escuchar las noticias)

2.1 Sistem Channel Sound Bar Home Theater
Model: HS214
Kaj je v škatli
Določitev sestavnih delov
1
1
3
5
7
10
11
4
2
6
8
9
12
3
2
3
9
4
12
5
10 11 12 13
87
6 6
Daljinski upravljalnik
Glavna enota Daljinski upravljalnik Kabel HDMI Napajalni kabel AC
Navodila za uporabo in Vodnik
za hiter začetek
Sestav za zidno montažo Baterija R03 (velikost AAA) × 2
Prva uporaba:
Pred uporabo vstavite 2 bateriji AAA (vklju-
čeni v dobavo) v daljinski upravljalnik.
Zamenjava baterije daljinskega
upravljalnika:
Baterije ali sestava baterij
ne izpostavljajte vročini ali
neposrednim virom toplote.
Glavna enota
SLV
1(VKLOP/IZKLOP) Preklop enote med načinoma
VKLJUČENO in STANJE
PRIPRAVLJENOSTI.
2
(UTIŠAJ) Utišanje in preklic utišanja zvoka.
3Tipke EQ Izbira zvočnega učinka FILM/GLASBA/
NOVICE.
4 VOL+/VOL- Povečanje/zmanjšanje glasnosti.
5
,V načinu Bluetooth/USB: Preskok na
predhodno/naslednjo skladbo.
6 / Predvajanje/začasna ustavitev/
preklic ustavitve v načinu Bluetooth/
USB. Pritisnite in držite, da aktivirate
funkcijo seznanjanja v načinu
Bluetooth ali odklopite obstoječo
seznanjeno napravo Bluetooth.
7 SURR Vklop/izklop prilagoditve
prostorskega zvoka.
8DIM- Zmanjšanje svetlosti zaslona.
9 DIM+ Povečanje svetlosti zaslona.
10 BASS + , BASS - Povečanje/zmanjšanje nivoja nizkih
tonov.
11 SOURCE Izbira vhodnega vira.
1 Tipalo daljinskega upravljalnika
Sprejema signal daljinskega upravljalnika.
2 Indikatorji LED
• Rdeči: V načinu Stanje pripravljenosti.
• Oranžni: V Optičnem načinu.
• Modri: V načinu Bluetooth.
• Beli: V načinu HDMI ARC.
• Svetlo zeleni: V načinu koaksialno.
• Zeleni: V načinu AUX.
• Rumeni: V načinu USB.
3 Tipka (VKLOP/IZKLOP)
Preklop enote med načinoma VKLJUČENO in
STANJE PRIPRAVLJENOSTI.
4 Tipka (SOURCE)
Izbira vhodnega vira.
5 Tipka +/- (Vol+/Vol-)
Povečanje/zmanjšanje glasnosti.
6 Zidna montaža
Namestite vijake za zidno montažo v element
za zidno montažo enote.
7Vtičnica AC
Povežite na napajanje.
8 Repetitor IR
Prenaša sprejet signal z daljinskega
upravljalnika TV v TV.
9 Vtičnica COAXIAL
Povežite v koaksialni izhod zvoka na TV.
10 Vtičnica HDMI ARC
Povežite s kablom HDMI na TV.
11 Vtičnica AUX
Povežite na zunanjo zvočno napravo.
12 Vtičnica OPTICAL
Povežite na optični zvočni izhod TV.
13 Vtičnica USB
Vstavite napravo USB za predvajanje glasbe.
B
ar
H
ome
T
he
a
t
er

3
HDMI ARC OPTICALCOAXIAL AUDIO OUT AUX
A
B
●
4
6
5
Hisense HS214
2
13
540 MM
Povezave
Osnovna uporaba
Pred priključitvijo napajalnega kabla AC preverite, ali
ste opravili vse povezave.
Zidna montaža
Uporaba funkcije Bluetooth ( )
< 8 m / 27 ft
Nastavitve Bluetooth
Bluetooth
NAPRAVE
Zdaj na voljo za odkrivanje
Povezano
Stanje pripravljenosti/Vključeno
Ko prvič povežete glavno enoto na napajanje, bo glavna
enota v stanju Pripravljenosti.
• Pritisnite tipko na enoti ali daljinskem upravljalniku,
da vklopite enoto.
• Ponovno pritisnite tipko , da preklopite enoto nazaj
v stanje pripravljenosti.
• Če želite enoto popolnoma izključiti, odklopite
napajalni kabel iz napajalne vtičnice.
Samodejno bujenje
• Če je TV ali zunanja naprava povezana (priključki
AUX / OPTICAL / COAXIAL / HDMI ARC), se bo enota
samodejno vklopila, ko vklopite TV ali zunanjo napravo.
Samodejni izklop
Enota samodejno preide v stanje Pripravljenosti po 15
min, če TV ali zunanjo enoto odklopite ali izklopite.
• Če želite enoto popolnoma izključiti, odklopite
napajalni kabel iz napajalne vtičnice.
• Ko enote ne uporabljate, jo popolnoma izklopite, da
varčujete z energijo.
Izbira načina
Zaporedno pritiskajte tipko (SOURCE) na enoti, da
Izberete želen način.
Indikator LED na čelni strani glavne enote kaže trenutno
izbrani način.
Prilagoditev glasnosti
Pritisnite tipko VOL+ / VOL- na enoti ali na daljinskem
upravljalniku, da prilagodite glasnost.
Če želite utišati zvok, pritisnite tipko
na daljinskem
upravljalniku. Ponovno pritisnite tipko
ali VOL+ / VOL-
na enoti ali na daljinskem upravljalniku, da prekličete
utišanje.
Opomba: Med prilagajanjem glasnosti indikator LED
enkrat utripne. Ko je dosežen najvišji/najnižji nivo glasnosti,
prične indikator LED hitro utripati.
Izbira prednastavljenega zvočnega učinka
Med predvajanjem pritisnite tipko NEWS / MOVIE / MUSIC
na daljinskem upravljalniku, da izberete prednastavljen
izenačevalnik:
MOVIE (priporočeno za ogled lma)
MUSIC (priporočeno za poslušanje glasbe)
NEWS (priporočeno za poslušanje novic)

2.1 Kanalni soundbar sustav kućnog kina
Model: HS214
Što je u kutiji
Prepoznavanje dijelova
1
1
3
5
7
10
11
4
2
6
8
9
12
3
2
3
9
4
12
5
10 11 12 13
87
6 6
Daljinski upravljač
Glavna jedinica Daljinski upravljač Kabel HDMI Kabel za napajanje
izmjeničnom strujom
Korisnički priručnik /
vodič za brzo pokretanje
Pribor za postavljanje na zid Baterija R03 × 2 (veličina AAA)
Prva upotreba:
Stavite dvije baterije AAA (koje su ukl-
jučene) u daljinski upravljač prije upotrebe.
Zamjena baterije u daljinskom
upravljaču:
Ne izlažite bateriju ili komplet
baterija ponovnim utjecajima
ili drugim izravnim izvorima
topline.
Glavna Jedinica
HR
1 (
UKLJUČENO/ISKLJUČENO
)Prebacite jedinicu iz načina rada
UKLJUČENO u način rada STANJA
MIROVANJA.
2
(BEŠUMNO) Isključite ili reproducirajte zvuk.
3 Gumbi EQ Za odabir zvučnog učinka za FILM/
GLAZBU/VIJESTI.
4VOL+/VOL- Pojačajte/smanjite glasnoću.
5
,U načinu rada Bluetooth/USB: Preskoči
na prethodni/sljedeći zapis.
6/ Pokrenite/zaustavite/nastavite
reprodukciju u načinu rada Bluetooth/
USB. Pritisnite i držite za aktiviranje
funkcije uparivanja u načinu rada
Bluetooth ili odspojite postojeći
upareni uređaj Bluetooth.
7SURRPrilagodite UKLJUČIVANJE/
ISKLJUČIVANJE zvučnog efekta
ozvučenja.
8 DIM- Smanjite svjetlinu zaslona.
9DIM+ Povećajte svjetlinu zaslona.
10 BASS +, BASS -Pojačajte/ smanjite razinu basa.
11 SOURCE Odaberite ulazni izvor.
1 Senzor daljinskog upravljača
Prima signale daljinskog upravljača.
2 Pokazatelji LED
• Crveno: U načinu rada STANJA MIROVANJE.
• Narančasta: U optičkom načinu rada.
• Plavo: U načinu rada Bluetooth.
• Bijela: U načinu rada HDMI ARC.
• Svijetlo zelena: U koaksijalnom načinu rada.
• Zeleno: U načinu rada AUX.
• Žuto: U načinu rada USB.
3 Gumb za (UKLJUČIVANJE/ISKLJUČIVANJE)
Prebacite jedinicu iz načina rada UKLJUČENO u
način rada STANJAMIROVANJA.
4 Gumb (SOURCE)
Odaberite ulazne izvore.
5 +/- Gumb (VOL+ / VOL-)
Pojačajte/smanjite glasnoću.
6 Zidni nosač
Postavite vijke za postavljanje na zid u zidni nosač
jedinice.
7 Utičnica izmjenične struje
Spojite na napajanje.
8 Naprava za pojačanje signala IR
Prebacite signal iz daljinskog upravljača na
televizor.
9 COAXIAL utičnica
Spojite na koaksijalni izlaz audiosignala na
televizoru.
10 Utičnica HDMI ARC
Spojite na televizor pomoću kabela HDMI.
11 Utičnica AUX
Spojite na vanjski audio uređaj.
12 OPTICAL utičnica
Spojite na optički izlaz audiosignala na
televizoru.
13 Utičnica USB
Umetnite uređaj USB kako biste reproducirali
glazbu.
v kućn
o
g
k
ina

3
HDMI ARC OPTICALCOAXIAL AUDIO OUT AUX
A
B
●
4
6
5
Hisense HS214
2
13
540 MM
Veze
Osnovne radnje
Prije spajanja kabla za napajanje naizmjeničnom
strujom, pobrinite se da ste završili sa spajanjem svih
drugih veza.
Stanje mirovanja / Uključeno
Kada spojite glavnu jedinicu na mrežnu utičnicu,
glavna jedinica bit će u načinu rada Stanja mirovanja.
• Pritisnite gumb na jedinici ili na daljinskom
upravljaču kako biste prebacili jedinicu na položaj
UKLJUČENO.
• Ponovo pritisnite gumb kako biste prebacili
jedinicu natrag na način rada STANJA MIROVANJA.
• Odspojite mrežni utikač iz mrežne utičnice ako
želite u potpunosti ISKLJUČITI jedinicu.
Automatsko buđenje
• Ako je televizor ili vanjski uređaj spojen (AUX /
OPTIČKI / KOAKSIJALNI / HDMI ARC), jedinica će
se automatski uključiti kada se uključi televizor ili
vanjski uređaj.
Namještanje glasnoće
Pritisnite gumbe VOL+ / VOL- na jedinici ili na
daljinskom upravljaču kako biste namjestili glasnoću.
Ako želite isključiti zvuk, pritisnite gumb
na
daljinskom upravljaču. Ponovo pritisnite gumb
ili pritisnite gumb VOL+ / VOL- na jedinici ili na
daljinskom upravljaču kako biste uključili zvuk.
Napomena: Prilikom prilagođavanja glasnoće, status
pokazatelja LED zatreperit će jednom. Kad glasnoća
dosegne maksimalnu/minimalnu razinu vrijednosti,
status pokazatelja LED brzo će treperiti.
Funkcija automatskog isključivanja
Jedinicom se automatski uključuje način rada
Stanja mirovanja nakon otprilike 15 minuta ako su
televizor ili vanjska jedinica odspojeni ili isključeni.
• Odspojite mrežni utikač iz mrežne utičnice ako
želite u potpunosti isključiti jedinicu.
• Isključite jedinicu u potpunosti kako biste
uštedjeli energiju kada nije u upotrebi.
Odabir načina rada
Pritisnite gumb (SOURCE) u više navrata na
jedinici kako biste odabrali željeni način rada.
Pokazatelj LED na prednjoj strani glavne jedinice
pokazuje koji je način rada trenutačno u upotrebi.
Odabir zadanog zvučnog efekta
Prilikom reproduciranja pritisnite gumbe za NEWS /
MOVIE / MUSIC na daljinskom upravljaču kako biste
odabrali zadane izjednačivače:
MOVIE (preporučuje se za gledanje lma)
MUSIC (preporučuje se za slušanje glazbe)
NEWS (preporučuje se za slušanje vijesti)
Postavljanje na zid
Rad značajke Bluetooth ( )
< 8 m / 27 ft
Postavke Bluetooth
Bluetooth
UREĐAJI
Sada vidljiv
Povezano

2.1 Kanaal-soundbar voor thuisbioscoopsysteem
Model: HS214
Wat zit er in de
verpakking
1
1
3
5
7
10
11
4
2
6
8
9
12
3
2
3
9
4
12
5
10 11 12 13
87
6 6
Afstandsbediening
Hoofdeenheid Afstandsbediening HDMI-kabel AC-netsnoer
Gebruikershandleiding/
snelstartgids
Kit voor bevestiging aan de muur R03 (Maat AAA) Batterij × 2
Eerste gebruik:
Plaats de 2 × AAA-batterijen (inbegrepen)
in de afstandsbediening vóór gebruik.
De batterij van de afstandsbediening
vervangen:
De batterij of het
batterijpakket niet blootstellen
aan vuur of andere
rechtstreekse warmtebronnen.
Hoofdeenheid
NL
1(AAN/UIT) Schakel de TV tussen modi AAN en
STANDBY.
2
(DEMPEN) Demp het geluid of schakel het
dempen uit.
3EQ knoppen
MUZIEK/NIEUWS.
4 VOL+/VOL- Verhoog/verlaag het volumeniveau.
5
,In Bluetooth-/USB-modus: Ga naar het
vorige/volgende nummer.
6 / Afspelen/pauzeren/afspelen
hernemen in Bluetooth-/USB-modus.
Houd de knop ingedrukt om de
koppelfunctie te activeren in de
Bluetooth-modus of om de koppeling
met het huidige Bluetooth-apparaat
te verbreken.
7 SURR Stel het surroundgeluid in op AAN/
UIT.
8DIM- Verminder de helderheid van het
scherm.
9 DIM+ Verhoog de helderheid van het
scherm.
10 BASS + , BASS - Verhoog/verlaag het basniveau.
11 SOURCE Selecteer de ingangsbron.
1 Afstandsbedieningssensor
Ontvangt de signalen van de afstandsbediening.
2 LED-indicatielampjes
• Rood: In STAND-BY-modus.
• Oranje: In Optische modus.
• Blauw: In Bluetooth-modus.
• Wit: In HDMI ARC-modus.
• Lichtgroen: In Coaxiaal-modus.
• Groen: In AUX-modus.
• Geel: In USB-modus.
3 (AAN/UIT) knop
Schakel de eenheid tussen de modi AAN en
STANDBY.
4 (SOURCE) knop
Selecteer de ingangsbronnen.
5 +/- (Vol+/Vol-) knop
Verhoog/verlaag het volumeniveau.
6 Muurbevestiging
Draai de schroeven voor muurbevestiging in
de muurbeugel van de eenheid.
7AC aansluiting
Sluit aan op de voeding.
8 IR Repeater
Draagt het signaal dat van de afstandsbediening
wordt ontvangen over naar de TV.
9 COAXIAL aansluiting
Sluit aan op een coaxiale audio-uitgang op de
TV.
10 HDMI ARC aansluiting
Sluit aan op een TV via een HDMI-kabel.
11 AUX aansluiting
Sluit aan op een externe audiotoestel.
12 OPTICAL aansluiting
Sluit aan op een optische audio-uitgang op de
TV.
13 USB aansluiting
Plaats een USB-apparaat om muziek af te
spelen.
or thuisbios
c
o
ops
y
s
t
eem

3
HDMI ARC OPTICALCOAXIAL AUDIO OUT AUX
A
B
●
4
6
5
Hisense HS214
2
13
540 MM
Aansluitingen
Basiswerking
Zorg er vóór het aansluiten van het Ac-netsnoer voor
dat alle andere aansluitingen voltooid zijn.
Bevestiging tegen de muur
Werking via Bluetooth ( )
< 8 m / 27 ft
Instellingen Bluetooth
Bluetooth
APPARATEN
Nu zichtbaar
Verbonden
Stand-by/Aan
Als u de stekker van de hoofdeenheid voor het eerst in
een stopcontact steekt, zal de hoofdeenheid in de modus
Stand-by staan.
• Druk op de knop op de eenheid of op de
afstandsbediening om de eenheid AAN te zetten.
• Druk opnieuw op de knop om de eenheid terug in
de modus STANDBY te zetten.
• Trek de stekker uit het stopcontact als u de eenheid
volledig UIT wilt zetten.
Automatisch ontwaken
• Als er een TV of een extern apparaat is aangesloten
(AUX/OPTISCH/COAXIAAL/HDMI ARC) is aangesloten,
zal de eenheid automatisch aanschakelen wanneer de
TV of het externe apparaat wordt aangeschakeld.
De functie Automatisch uitschakelen
De eenheid schakelt na ongeveer 15 minuten automatisch
over naar de modus Stand-by, als de TV of het externe
apparaat wordt afgekoppeld of uitgeschakeld.
• Trek de stekker uit het stopcontact om de eenheid
volledig uit te schakelen.
• Schakel de eenheid volledig uit als deze niet wordt
gebruikt, om energie te besparen.
Modi selecteren
Druk herhaaldelijk op de knop (SOURCE) op de eenheid
om de gewenste modus te selecteren.
Het LED-indicatielampje op de voorkant van de eenheid zal
weergeven welke modus momenteel actief is.
Het volume aanpassen
Druk op de knoppen VOL+ / VOL- op de eenheid of op de
afstandsbediening om het volume aan te passen.
Als u het geluid wilt uitschakelen, drukt u op de knop
op de afstandsbediening. Druk opnieuw op de knop
of op de knop VOL+ / VOL- op de eenheid of op de
afstandsbediening om het dempen ongedaan te maken.
Opmerking: Tijdens het aanpassen van het volume, zal het
LED-indicatielampje een keer knipperen. Als het volume
op het maximum-minimumniveau staat, zal het LED-
indicatielampje snel knipperen.
Een vooraf ingesteld geluidseect
selecteren
Druk tijdens het afspelen op de knoppen NIEUWS/FILM/
MUZIEK op de afstandsbediening, om de vooraf ingestelde
equalizers te selecteren.
FILM (aanbevolen om lms te bekijken)
MUZIEK (aanbevolen om naar muziek te luisteren)
NIEUWS (aanbevolen om naar nieuwsberichten te
luisteren)

2.1kanálový soundbar systém pro domácí kino
Model: HS214
Co je v krabici
1
1
3
5
7
10
11
4
2
6
8
9
12
3
2
3
9
4
12
5
10 11 12 13
87
6 6
1 (ZAP/VYP) Přepínání přístroje mezi ZAPNUTÝM a
POHOTOVOSTNÍM režimem.
2
（ZTLUMIT) Ztlumení nebo opětovné zapnutí zvuku.
3 Tlačítka EQ Výběr zvukového efektu pro FILM/HUDBU/
ZPRÁVY.
4VOL+/VOL- Zvýšení nebo snížení úrovně hlasitosti.
5 , V režimu Bluetooth nebo USB: Přechod na
předcházející nebo následující skladbu.
6/PAIR Přehrávání / pauza / pokračování v
přehrávání v režimu Bluetooth nebo USB.
Stisknutím a podržením se aktivuje funkce
párování v režimu Bluetooth nebo odpojí
stávající spárované zařízení Bluetooth.
7SURR ZAPNUTÍ nebo VYPNUTÍ prostorového zvuku.
8 DIM- Snížení jasu displeje.
9DIM+ Zvýšení jasu displeje.
10 BASS + , BASS - Zvýšení nebo snížení úrovně basů.
11 SOURCE Výběr vstupního zdroje.
Dálkový ovladač
Hlavní přístroj Dálkový ovladač HDMI kabel Síťový napájecí kabel
Uživatelská příručka / Průvodce
pro rychlý start
Sada pro montáž na zeď Baterie R03 (velikost AAA) × 2
První použití:
Před prvním použitím vložte do dálkového
ovladače dvě baterie AAA (jsou součástí
dodávky).
Výměna baterií v dálkovém ovladači:
Nevystavujte baterie nebo
sady baterií ohni nebo jiným
přímým zdrojům tepla.
Hlavní přístroj
CZ
1 Snímač pro dálkový ovladač
Přijímá signály z dálkového ovladače.
2 LED indikátory
• Červená: V POHOTOVOSTNÍM režimu.
• Oranžová: V optickém režimu.
• Modrá: V režimu Bluetooth.
• Bílá: V režimu HDMI ARC.
• Světle zelená: V koaxiálním režimu.
• Zelená: V režimu AUX.
• Žlutá: V režimu USB.
3 Tlačítko (ZAP/VYP)
Přepínání přístroje mezi ZAPNUTÝM a
POHOTOVOSTNÍM režimem.
4 Tlačítko (SOURCE)
Výběr zdrojů vstupu.
5 Tlačítko +/− (Hlasitost +/−)
Zvýšení nebo snížení úrovně hlasitosti.
6 Otvor pro montáž na stěnu
Do otvorů v přístroji se vkládají šrouby určené k
uchycení přístroje na stěnu.
7Napájecí zdířka
Připojení ke zdroji napájení.
8 IR opakovač
Přenáší do televizoru signál přijatý z dálkového
ovladače televizoru.
9 KOAXIÁLNÍ zdířka
Připojení ke koaxiálnímu výstupu zvuku z
televizoru.
10 Zdířka HDMI ARC
Připojení k televizoru pomocí HDMI kabelu.
11 Zdířka AUX
Připojení k externímu zvukovému zařízení.
12 OPTICKÁ zdířka
Připojení k optickému výstupu zvuku z
televizoru.
13 Zdířka USB
Vložení USB zařízení za účelem přehrávání
hudby.
ém p
r
o domácí
k
ino

3
HDMI ARC OPTICALCOAXIAL AUDIO OUT AUX
A
B
●
4
6
5
Hisense HS214
2
13
540 MM
Připojení
Základní ovládání
Před připojením napájecího kabelu se přesvědčte, že
jste dokončili všechna ostatní propojení.
Pohotovostní režim / zapnutí
Když poprvé připojíte hlavní přístroj k napájecí
zásuvce, bude přístroj v Pohotovostním režimu.
• Stisknutím tlačítka na přístroji nebo na
dálkovém ovladači přístroj ZAPNETE.
• Dalším stisknutím tlačítka přístroj přepnete
zpět do POHOTOVOSTNÍHO režimu.
• Pokud chcete přístroj zcela VYPNOUT, vytáhněte
napájecí zástrčku ze zásuvky.
Automatické probouzení
• If a TV or an external device is connected (AUX/
OPTICAL / COAXIAL / HDMI ARC), the unit will
switch on automatically when the TV or the
external device is switched on.
Úprava hlasitosti
Stisknutím tlačítek VOL+ / VOL- na přístroji nebo
na dálkovém ovladači můžete upravovat hlasitost..
Pokud chcete zvuk vypnout, stiskněte tlačítko
na
dálkovém ovladači. Dalším stisknutím tlačítka
nebo
stisknutím tlačítka VOL+ / VOL− na přístroji nebo na
dálkovém ovladači ztlumení zvuku zrušíte.
Poznámka: Při nastavování hlasitosti stavový LED
indikátor jednou blikne. Když se hlasitost dostane
na maximální nebo minimální úroveň, stavový LED
indikátor bude rychle blikat.
Funkce automatického vypínání
Přístroj se automaticky přepne do Pohotovostního
režimu po uplynutí přibližně 15 minut, jestliže
televizor nebo externí zařízení odpojíte nebo
vypnete.
• Pokud chcete přístroj zcela vypnout, vytáhněte
napájecí zástrčku ze zásuvky.
• Když přístroj nebudete používat, zcela ho
vypněte, abyste šetřili energii.
Výběr režimů
Opakovaným mačkáním tlačítka (SOURCE) na
přístroji vyberete požadovaný režim.
Indikátor LED v přední části hlavního přístroje
ukazuje, jaký režim se právě používá.
Výběr přednastaveného zvukového
efektu
Při přehrávání můžete stisknout tlačítka NEWS /
MOVIE / MUSIC na dálkovém ovladači, abyste vybrali
přednastavený ekvalizér:
MOVIE (doporučeno pro sledování FILMŮ)
MUSIC (doporučeno pro poslech HUDBY)
NEWS (doporučeno pro poslech ZPRÁV)
Uchycení na stěnu
Ovládání Bluetooth ( )
< 8 m / 27 ft
Nastavení Bluetooth
Bluetooth
ZAŘÍZENÍ
Nyní zjistitelné
Připojeno

2.1 kanálový soundbar pre systém domáceho kina
Model: HS214
Čo je v balení
1
1
3
5
7
10
11
4
2
6
8
9
12
3
2
3
9
4
12
5
10 11 12 13
87
6 6
Diaľkový ovládač
Hlavná jednotka Diaľkový ovládač Kábel HDMI Sieťový napájací kábel
Návod na použitie/
Sprievodca rýchlym spustením
Súprava pre montáž na stenu Batérie R03 (veľkosť AAA) × 2
Prvé použitie:
Pred použitím vložte do diaľkového
ovládača 2 ks AAA batérie (súčasť balenia).
Výmena batérií diaľkového ovládača:
Batériu alebo súpravu batérií
nevystavujte priamym alebo
iným zdrojom tepla.
Hlavná jednotka
SK
1 Snímač diaľkového ovládača
Prijíma signály z diaľkového ovládača.
2 LED indikátory
• Červený: v POHOTOVOSTNOM režime.
• Oranžový: v optickom režime.
• Modrý: v režime Bluetooth.
• Biely: v režime HDMI ARC.
• Svetlozelený: v koaxiálnom režime.
• Zelený: V režime AUX.
• Žltý: V režime USB.
3 Tlačidlo (ZAP/VYP)
Slúži na ZAPNUTIE jednotky alebo jej prepnutie
do POHOTOVOSTNÉHO režimu.
4 Tlačidlo (SOURCE)
Výber vstupných zdrojov.
5 Tlačidlo+/- (Vol+/Vol-)
Zvýšenie/zníženie úrovne hlasitosti.
6 Otvory na montáž na stenu
Nainštalujte jednotku na stenu pomocou
skrutiek namontovaných do steny a otvorov na
montáž na stenu.
7zásuvka AC
Slúži na pripojenie napájania.
8 Prenášač infračerveného signálu
Prenáša signál prijatý z diaľkového ovládača
televízora do televízora.
9 zásuvka COAXIAL
Slúži na prepojenie s koaxiálnym výstupom
zvuku na televízore.
10 zásuvka HDMI ARC
Slúži na prepojenie s televízorom
prostredníctvom kábla HDMI.
11 AUX zásuvka
Slúži na pripojenie externého zvukového
zariadenia.
12 zásuvka OPTICAL
Slúži na prepojenie s optickým výstupom
zvuku na televízore.
13 USB zásuvka
Slúži na prehrávanie hudby z USB zariadenia.
1(ZAP/VYP) Zapnutie jednotky alebo prepnutie
do POHOTOVOSTNÉHO režimu.
2
(STLMIŤ) Stlmenie alebo obnovenie zvuku.
3Tlačidlá EQ Výber zvukového efektu MOVIE/
MUSIC/NEWS.
4 VOL+/VOL- Zvýšenie alebo zníženie úrovne
hlasitosti.
5
,V režime Bluetooth/USB: Preskočenie
na predchádzajúcualebonasledujúcu
skladbu.
6 / Spustenie/pozastavenie/obnovenie
prehrávania v režime Bluetooth/USB.
Stlačením a podržaním aktivujete
funkciu párovania v režime Bluetooth
alebo odpojíte existujúce spárované
Bluetooth zariadenie.
7 SURR Nastavenie priestorového zvuku ZAP/
VYP.
8DIM- Zníženie jasu displeja.
9 DIM+ Zvýšenie jasu displeja.
10 BASS + , BASS - Zvýšenie/zníženie úrovne basov.
11 SOURCE Výber vstupného zdroja.
e s
y
s
t
ém domá
c
eho
k
ina