Hitachi RAS-AJ18CMT User manual

HITACHI SPLIT-UNIT AIR CONDITIONER
INSTALLATION MANUAL
Indoor Unit Outdoor Unit
RAS-AJ18CMT RAC-AJ18CMT
THE CHOICE OF MOUNTING SITE (Please note the following matters and obtain permission from customer before installation).
WARNING
!
●The unit should be mounted at stable, non-vibratory location
which can provide full support to the unit.
WARNING
●The outdoor unit must be mounted at a location which can support
heavy weight. Otherwise, noise and vibration will increase.
CAUTION
●No nearby heat source and no obstruction near the air outlet is
allowed.
●The clearance distances from top, right and left are specified in
figure below.
●The location must be convenient for water drainage and pipe
connection with the outdoor unit.
●To avoid interference from noise please place the unit and its
remote controller at least 1m from the radio, television and inverter
type fluorescent lamp.
●To avoid any error in signal transmission from the remote controller,
please put the controller far away from high-frequency machines
and high-power wireless systems.
●The installation height of indoor unit must be 2.3m or more.
INDOOR UNIT
Figure showing the Installation of Indoor and Outdoor Unit.
OUTDOOR UNIT
FOR SERVICE PERSONNEL ONLY
Direction of Piping
There are 6 directions
allowed, namely, horizontally
perpendicular to the unit,
vertically down from right,
horizontally out from right,
horizontally out to left,
horizontally out to right,
vertically down from left.
Don’t form the piping downward
at the left of the unit.
●Carefully read through the procedures of proper
installation before starting installation work.
●The sales agent should inform customers regarding
the correct operation of installation.
Tools Needed For Installation Work
Screw for Mounting Plate
(4.1x32)
Names of Indoor Components
Screw for holder of
Remote Controller
(3.1x16)
AAA Size Battery
Remote Control Holder
Mounting Plate
QtyNo. Component’s Name
1
6
1
2
2
Remote Controller
1
2
3
4
5
61
< IA1994: A >
Installation of Hanger, Wall Penetration and Installation of Protection Pipe
1
CAUTION
!
●The draining of the water container inside the indoor unit can be done from the left.
Therefore the mounting plate must be fixed horizontally or slightly tilted towards the
side of drain hose. Otherwise, condensed water may overflow the water container.
Direct Mounting On The Wall
●Please use hidden beams in the wall to hold the mounting plate.
Wall Penetration and Installation of Protection Pipe
●Drill a ø 65mm hole on
wall which is slightly tilted
towards the outdoor side.
Drill the wall at a small
angle.
●Cut the protection pipe
according to the wall
thickness.
●Empty gap in the sleeve
of protection pipe should
be completely sealed with
putty to avoid dripping of
rain water into the room.
INSTALLATION OF REFRIGERATING PIPES AFTER CONNECTION
●
The refrigerating pipes should be adjusted to fit into the hole
on the wall and then ready for further connection.
●
The terminals of 2 connected pipes must be covered with insulator
used for terminal connection. Then the pipes are wrapped with
insulation pipe.
●
Connect the connecting cord after removing electrical cover.
(Refer to “CONNECTION OF POWER CORD”)
●
After adjustment, fit the connecting cord and pipes into the
space available under the indoor unit.
●
When connection is at left side, refrigerating pipe and cabinet
shall be tied together.
Failing to do so may cause the unit bottom side become warping.
Excess binder shall be cut to prevent abnormal sound and water
dripping.
!
CAUTION
●
The rubber strap used for fixing
the insulator should not be tied
with great force. Otherwise, this
will damage heat insulation and
causes water condensation.
THE CONNECTION OF REFRIGERATING PIPE DURING THE
INSTALLATION OF INDOOR UNIT
Preparation To Install Refrigerating Pipes
!
CAUTION
●Please fix in the plastic core
after flaring to avoid copper
chips entering the pipes.
Be sure that the wire is not
in contact with any metal
in the wall. Please use
the protection pipe as wire
passing through the hollow
part of the wall so as to
prevent the possibility of
damaged by mouse.
Unless it seals completely,
any air with high humidity
flows from outdoor and
dew may drop.
!
WARNING
●The refrigerating pipes and connecting cord
arrangement are attached.
●The end of the refrigerating pipes are at locations
marked with “ ” symbol.
Installation of Drain Hose
3
INDOOR UNIT
Heat insulation pipe
Connecting
cord
Refrigerating pipe
Pull this to the front
during the connection
of refrigerating pipes
to ease task.
Procedures of Installation and Precautions
●Procedures to fix the mounting plate.
1.Drill holes on wall. 2. Push plug into the holes. 3. Fix the mounting plate on wall
(As shown below) (As shown below) with 4.1 x 32 screw
(As shown in figure below)
●Procedures to fix the holder of remote control.
1.Drill holes on wall. 2. Push plug into the holes.
(As shown below) (As shown below)
Installation of the Indoor Unit
2
VERTICALLY DOWNWARD PIPING
Preparation
●Connect connecting cord.
●Pull out the pipe, connecting cord and drain hose.
Installation
●The upper part of the indoor unit is hanged on the mounting plate.
●The projection at the lower part of the indoor unit is hooked onto the mounting plate.
Please pull the lower part of
the indoor unit outwards to
check if the unit is hooked
onto the mounting plate.
Improper installation may
cause vibration and noise.
!
CAUTION
HORIZONTAL PIPING
Preparation
Change of Drain Hose and Installation Procedures.
● Exchange the location of drain hose and drain cap during horizontal piping as shown in
figure below. Be sure to plug in the drain hose until the insulating material folds upon itself.
●Please use pliers to pull
out the drain cap.
(This is an easier way to
remove the drain cap).
!
CAUTION
Condensed water
may leak out if not
inserted properly.
( mark is tool exclusive use for R32)
●+ –Screwdriver ●Measuring Tape ●Knife ●Saw
●Pipe Cutter ●Hexagonal Wrench Key ( 4mm)
●Power Drill (ø 65mm ~ ø 80mm) ●Vacuum Pump
●Pliers or Wrench ●Torque Wrench Vacuum Pump
Adaptor Flare Tool Gas Leakage Detector
Manifold Valve Charge Hose
Dimension of Mounting Stand
of the outdoor unit
(unit : mm)
●The difference in
height between the
indoor and outdoor
unit should be kept
max 10m.
●The connecting
pipe, no matter big
or small, should
all be insulated
with insulation pipe
and then wrapped
with plastic tape.
(The insulator will
deteriorate if it is not
wrapped with tape).
The connection of
insulated drain hose.
Please use insulated
drain hose for the
indoor piping (commer-
cial product).
The indoor piping
should be insulated
with the enclosed
insulation pipe.
(If the insulator is
insufficient, please
use commercial
products).
Be sure to
completely
seal any
gap with
putty.
HOW TO REMOVE INDOOR UNIT
● Push up the (PUSH) sections at the bottom of the indoor unit and
pull the bottom plate towards you. Then the claws are released from
the stationary plate.
(The (PUSH) sections are indicated by 2 arrows in the right figure)
Installation
Hang the Indoor unit onto the mounting plate. Use the temporary stand
at the back of the Indoor unit to push its lower part 15cm forwards.
●
Place the drain hose through the hole on the wall.
●
Wrap the refrigerating pipes with insulation pipe after connecting
refrigerating pipe.
●
Connect the connecting cord after removing electrical cover. (Refer
to “Connection of Power Cord”)
●
After adjustment, the connecting cord and refrigerating pipes are
placed into the space available under the Indoor unit.
●
The projection of Indoor unit must hook to the mounting plate.
!
!
CAUTION
● Selecting the installation location: Suitable location that will reduce the
impact from rain and direct sun that may affect the unit performance.
Besides that, ventillation must be good and clear of obstruction.
● The air blown out of the unit should not point directly to animals or plants.
● The clearances of the unit from top, left, right, front and back are specified
in figure below. At least 3 of the above sides must be open air.
● Be sure that the hot air blown out of the unit and noise do not disturb
the neighbourhood.
● Do not install at a location where there is flammable gas, steam, oil and
smoke.
● The location must be convenient for water drainage.
● Place the outdoor unit and its connection wire at least 1m away from the
antenna or signal line of television, radio or telephone. This is to avoid
noise interference.
● Do not install outdoor unit facing strong wind direction. It may damage
the fan motor.
● Do not install the outdoor unit in a place where small animals may build
their nests. If small animal goes inside the unit and touches the electrical
parts, failure of the unit, smoke or fire may be caused. Request your
customer to keep the surrounding of the unit is clean.
● Remove the cap for
drain hose installation
Drain cap
Drain cap shall
be fully tightened
by pushing with
Hexagonal wrench
key when changing
location.
!
CAUTION
!
You are free to choose the side (left or right) for the installation of drain
hose. Please ensure the smooth flow of condensed water of the Indoor
unit during installation. (Carelessness may result in water leakage.)
!
CAUTION
Be sure that the
drain hose is not
loosely connected
or bend.
Above
100mm
CAUTION
●
Do not guide the drain hose to places where corrosive gases (sulfur,
ammonia, etc.) are generated, such as septic tanks and sewer.
Corrosive gas may flow backward from the drain hose to the indoor unit,
corrode the copper pipe, or it may cause offensive odors in the room.
●
Cut the drain hose at a position 100 mm higher than the floor surface. It
may cause water leakage due to air lock or clogging of foreign matter.
!
0.85m
SAFETY PRECAUTION
●Read the safety precautions carefully before operating the unit.
●The contents of this section are vital to ensure safety. Please pay special attention to the following sign.
WARNING ........ Incorrect methods of installation may cause death or serious injury.
CAUTION ......... Improper installation may result in serious consequence.
Be sure that the unit operates in proper condition after installation. Explain to customer the proper way of
operating the unit as described in the user’s guide.
!
!
●Do not use means to accelerate the defrosting process or to clean, other than those recommended by the manufacturer.
Any unfit method or using incompatible material may cause product damage, burst and serious injury.
●The appliance/pipe-work shall be stored in a well ventilated room with floor area larger than Amin(m2) [refer to figure
installation] and without any continuously operating ignition source. Keep away from open flames, any operating gas
appliances or any operating electric heater. Else, it may explode and cause injury or death.
●The appliance/pipe-work shall be installed, and/or operated in a room with floor area larger than Amin(m2) [refer to
figure installation] and keep away ignitioon sources, such as heat/spark/open flame or hazardous areas such as gas
appliances, gas cooking, reticulated gas supply systems or electric cooking appliances, etc.
●Do not pierce or burn as the appliance is pressurized. Do not expose the appliance to heat, flame, sparks, or other
sources of ignition. Else, it may explode and cause injury or death.
●Flare nut must use a torque wrench without fail. Tighten with the specified tightening torque. If the flare nut is tightened too
much, after a long period of time, the flare nut breaks, Gas leakage, stagnation, touching fire, rarely cause ignition.
●Sharp bending of the pipe use the polyethylene rod, bend not crushed the pipe. Gas leakage from the crushed part, stagnation,
touching fire, rarely cause ignition.
●Please request your sales agent or qualified technician to install your unit. Water leakage, short circuit or fire may occur if
you do the installation work yourself.
●Please observe the instructions stated in the installation manual during the process of installation. Improper installation may
cause water leakage, electric shock and fire.
●Make sure that the units are mounted at locations which are able to provide full support to the weight of the units. If not, the
units may collapse and impose danger.
●Please ensure smooth flow of water when installing the drain hose.
●Piping shall be suitable supported with a maximum spacing of 1m between the supports.
●Please use the specified components for installation work. Otherwise, the units may collapse or water leakage, electric shock
and fire may occur.
●Be sure to use the specified piping set for R32. Otherwise, this may result in broken copper pipes or faults.
●When installing or removing an air conditioner, only specified refrigerant (R32) shall be allowed, do not allow air or moisture
to remain in the refrigeration cycle. Otherwise, pressure in the refrigeration cycle may become abnormally high so that a
rupture may be caused.
●Be sure to ventilate fully if a refrigerant gas leak while at work. If the refrigerant gas comes into contact with fire, a poisonous
gas may occur. Be aware that refrigerants may not contain an odour.
●After completion of installation work, check to make sure that there is no refrigeration gas leakage. If the refrigerant gas leaks
into the room, coming into contact with fire in the fan-driven heater, space heater, etc., a poisonous gas may occur.
●Unauthorized modifications to the air conditioner may be dangerous. If a breakdown occurs please call a qualified air conditioner
technician or electrician. Improper repairs may result in water leakage, electric shock and fire, etc.
WARNING
WARNING
!
!
This symbol shows that this equipment
uses a flammable refrigerant.
If the refrigerant is leaked, together
with an external ignition source, there
is a possibility of ignition.
This symbol shows that the Operation
Instructions should be read carefully.
This symbol shows that a service
personnel should be handling this
equipment with reference to the
Installation Manual.
This symbol shows that there is
information included in the Operation
Manual and/or Installation Manual
WARNING
CAUTION
CAUTION
CAUTION
CAUTION
●
A brazed, welded or mechanical
connection shall be made before
opening the valves to permit
refrigerant to flow between the
refrigerating system parts. A vacuum
valve shall be provided to evacuate
the interconnecting pipe and/or any
uncharged refrigerating system.
●
Mechanical connectors used indoor
shall comply with ISO 14903.
When mechanical connectors are
reused indoors, sealing parts shall
be renewed. When flare joints are
reused indoors, the flare part shall
be re-frabricated.
●
Refrigerant tubing shall be protected
or enclosed to avoid damage.
!
RAC-AJ18CMT
–– 1.20kg
Model Maximum
charge R32
Additional
R32
1.20kg 0.84m220m
Factory
charge R32
Indoor
Amin (m2)
Chargeless
up to
●Flare connection only at outside of building
WARNING
!
Refrigerant piping
must be protected
from physical
damage. Install a
plastic cover or
equivalent.
In case the pipe length is more than the recommended length for chargeless,
add refrigerant R32 as below. Do not exceed the maximum pipe length.
CAUTION
!
Purifying Filter
72

< IA1994: A >
Preparation of Pipe
1
●Use a pipe cutter to cut the copper pipe.
●Jagged edge will cause leakage.
●Point the side to be trimmed downwards during trimming to prevent copper
chips from entering the pipe.
●Before flaring,
please put on
the flare nut.
Pipe Connection
2
INSTALLATION OF REFRIGERATING PIPES AND AIR REMOVAL
CAUTION
!
Removal Of Air From The Pipe And Gas Leakage Inspection
3
Outer
Diameter (mm)
6.35 (1/4)
9.52 (3/8)
12.70 (1/2)
15.88 (5/8)
1.0 ~ 1.5
1.0 ~ 1.5
1.0 ~ 1.5
1.0 ~ 1.5
Clutch type
A (mm)
1.5 ~ 2.0
1.5 ~ 2.0
1.5 ~ 2.5
1.5 ~ 2.5
Wing nut type
Thickness
(mm)
0.8
0.8
0.8
1.0
0.0 ~0.5
0.0 ~0.5
0.0 ~0.5
0.0 ~0.5
Flare tool for R32
Clutch type
Conventional flare tool
Outer
diameter
of pipe
6.35 (1/4")
9.52 (3/8")
12.7 (1/2")
15.88 (5/8")
6.35 (1/4")
9.52 (3/8")
12.7 (1/2")
15.88 (5/8")
Valve core cap
Torque N.m
(kgf
● cm)
13.7 ~ 18.6 (140 ~ 190)
34.3 ~ 44.1 (350 ~ 450)
44.1 ~ 53.9 (450 ~ 550)
49 ~ 58.8 (500 ~ 600)
19.6 ~ 24.5 (200 ~ 250)
19.6 ~ 24.5 (200 ~ 250)
29.4 ~ 34.3 (300 ~ 350)
29.0 ~ 31.0 (296 ~ 316)
12.3 ~ 15.7 (125 ~ 160)
Small dia. side
Large dia. side
Valve
head cap
Small dia. side
Large dia. side
CAUTION
!
In case of removing flare nut of an Indoor unit, first remove a nut of
small diameter side, or a seal cap of big diameter side will fly out.
Prevent water from entering into the piping when working.
●Recommend to use
R32 flaring tool
AIR REMOVAL
When the meter reaches - 101KPa (-76cmHg)
during pumping, fully tighten the shuttle.
Lo Hi
Meter showing pressure
Closed
R32
Manifold valve
Vacuum pump
Valve
Charge hose
Valve
Vacuum
pump
adapter
When pumping starts, slightly loosen the
flare nut to check of air sucked in. Then
tighten the flare nut.
Procedures of using Vacuum Pump for Air Removal
OUTDOOR UNIT
Please mount the Outdoor unit on stable ground to prevent
vibration and increase of noise level.
Decide the location for piping after sorting out the different
types of pipe available.
When removing side cover, please pull the handle after undoing
the hook by pulling it downward.
Please face this side (suction
side) of the unit to the wall.
Please remove
side cover when
connecting
the piping and
connecting cord.
Pull downward
WARNING
●Use the two spanners of the service valve flare nut and
tighten, loosen so that the service valve will not deform. Gas
leak from the crushed part, stagnation, touching fire, rarely
cause ignition.
Gas Leakage Inspection
Please use gas leakage detector
to check if leakage occurs at
the connection of Flare nut as
shown on the right.
If gas leakage occurs, further
tighten the connection to stop
leakage. (Use the detector
provided for R32)
As shown in right figure, remove the cap of
valve core. Then, connect the charge hose.
Remove the cap of valve head. Connect the
vacuum pump adapter to the vacuum pump
and connect the charge hose to the adapter.
Fully tighten the “Hi” knob of the manifold
valve and completely unscrew the “Lo” knob.
Run the vacuum pump for about 10~15
minutes, then completely tighten the “Lo” knob
and switch off the vacuum pump.
After vacuuming, confirm that the needle of
the manifold gauge is stable for 3~5 minutes.
2
Completely unscrew the spindle of the
service valve (at 2 places) in anti-clockwise
direction to allow the flow of refrigerant (using
Hexagonal Wrench key).
Re-cap the service valve and tighten using
wrench. Check the cap’s periphery if there is
any gas leakage. The task is then completed.
Remove the charge hose and tighten the cap
of valve core. Check the cap’s periphery if
there is any gas leakage.
4
5
1
3
●Prevent moisture from entering pipe connection.
●Refrigerating machine oil not be applied to the outside
of the flare.
When refrigerating machine oil is applied to the
outside of the flare, excessive tightening of the flare
nut, cracking of the flare nut, destruction of the flare
and gas leakage.
●When using the control valve, do not use deteriorated
packing. And, do not overtighten the steering wheel.
Gas leakage from the service valve part, stagnation,
touching fire, rarely cause ignition.
CAUTION
!
CONNECTION OF POWER CORD
WARNING
●If you cannot attach the side plate due to the
connecting cord, please press the connecting
cord in the direction to the front panel to fix
it.
●Be sure that the hooks of the side cover is
fixed in certainly. Otherwise water leakage
may occur and this causes short circuit or
faults.
Checking for the electric source and the
voltage range
●Before installation, the power source must be checked and
necessary wiring work must be completed. To make the
wiring capacity proper, use the wire gauge list below for the
wiring from house distribution fuse box to the outdoor unit
in consideration of the locked rotor current.
●Investigate the power supply capacity and other electrical
conditions at the installing location.
Depending on the model of room air conditioner to be
installed, request the customer to make arrangements for
the necessary electrical work etc.
The electrical work includes the wiring work up the outdoor
unit. In localities where electrical conditions are poor, use of
a voltage regulation is recommended.
●Install outdoor for the room air conditioner within the reaching
range of the line cord.
Wire cross-section
2.5 mm2
Wire length
up to 20m
Wire cross-section
1.5mm2
For (Power cord - L, N, Earth) For (Connecting cord - 1, 2, 3, Earth)
●THIS APPLIANCE MUST BE EARTHED. Wiring Of The Outdoor Unit
●Please remove the side cover for wire connection.
!
WARNING
!
WARNING
!
Wiring Of The Indoor Unit
● For wire connection of the Indoor unit, you need to remove the front
cover, the low cover under the body of the unit and terminal cover.
● Remove the cover from the terminal base and screw the cable.
●The naked part of the wire core should be 10 mm fix it to the
terminal tightly. Then try to pull the individual wire to check if the
contact is tight. Improper insertion may burn the terminal.
●Be sure to use only wire specified for the use of air-conditioner.
●Please refer to the manual for wire connection and the wiring
technique should meet the standard of the electrical installation.
●There is an AC voltage drop between the LN terminal if the power
is on. Therefore, be sure to remove the plug from its socket.
IMPORTANT
16A
Circuit Breaker
Detail of cutting the connecting cord
!
CAUTION
Note:
●Outdoor supply cords shall not
be lighter than polychloroprene
sheathed flexible cord with code
designation, 60245 IEC 57.
Method to remove electrical cover
●Remove the screw and electrical cover.
●Insert the connecting cord (1, 2, 3) from the back of unit.
●Fixed the wire to terminal wires firmly as shown as below.
Connecting cord
Electrical cover
Screw
Indoor Unit
Procedures of Wiring
CAUTION
!
●A circuit breaker must be installed. Without a circuit
breaker or fuse the danger of electric shock exists.
A main switch with a contact gap of more than 3mm
has to be installed in the power supply line to the
outdoor unit.
●Do not install the unit near a location
where there is flammable gas. The
outdoor unit may catch fire if flammable
gas leaks around it.
●Do not install the indoor unit in a machine shop or
kitchen where vapor from oil or its mist flows to the
indoor unit. The oil will deposit on the heat exchanger,
thereby reducing the indoor unit performance and may
deform and in the worst case, break the plastic parts
of the indoor unit.
● Observe the rules and regulations of the electrical
installation and the methods described in the installation
manual when dealing with the electrical work. Use power
cables approved by the authorities of your country.
●
Be sure to use the specified wire for connecting the indoor
and outdoor units. Please ensure that the connections
are tight after the conductors of the wire are inserted into
the terminals. Improper insertion and loose contact may
cause over-heating and fire.
WARNING
!
●Leave some space in the connecting cord
for maintenance purpose and be sure to
secure it with the cord band.
●Secure the connecting cord along the coated
part of the wire using the cord band. Do not
exert pressure on the wire as this may cause
overheating or fire.
●Supply cords, current- carrying conductors
become taut before earthing conductor, if
the cord slips out of the cord band.
FINAL STAGE OF INSTALLATION
Pump Down Method When Reuse
Existing Piping (R410A Model) for
R32 Model
Proper Pump Down Method
●Compressor oil of R410A model is insoluble in
compressor oil of R32 model. The mixing of compressor
oil may cause damage of compressor.
Possibility of Mixing
●Reuse of piping of R410A model is dangerous because
of its compressor oil.
●When reuse piping of R410A model, pump down must
be carried out properly to ensure compressor oil which
is remained inside piping is collected away.
To Reuse Old Piping
●Piping of R410A model can be reused only when air-
conditioner is properly pumped down.
●The purpose of pump down is to collect back the
compressor oil (which is mixed with refrigerant and
circulating inside refrigeration cycle) properly into the
outdoor unit of air conditioner.
1Operate air conditioner at
cooling mode for 10~15
minutes
2After 10~15 minutes of pre
operation, close 2s valve.
After 3 minutes, close 4s
valve.
Reuse of piping R410A model only apply if previous
model is Hitachi and proper pump down method is
used.
CAUTION
3Take out air conditioner unit. 4Install New Refrigerant air
conditioner
Most Important
Process
Purpose: To make the
oil & refrigerant mix
together. They are in
separated condition
when air conditioner is
stopped.
Mixed
refrigerant
& oil will be
collected into
outdoor unit.
It is advisable to
flush the piping with
R32 to avoid any
contamination remain
before new installation.
!
Insulation And Maintenance Of
Pipe Connection
1
●The connected terminals should be completely
sealed with heat insulator and then tied up with
rubber strap.
●Please tie the pipe and power line together with vinyl
tape as shown in the figure showing the installation
of Indoor and Outdoor units. Then fix their position
with holders.
●To enchance the heat insulation and to prevent
water condensation, please cover the outdoor part
of the drain hose and pipe with insulation pipe.
●Completely seal any gap with putty.
●The remote controller can be placed in its holder
which is fixed on wall or beam.
●To operate the remote controller at its holder, please
ensure that the unit can receive signal transmitted
from the controller at the place where the holder is to
be fixed. The unit will beep when signal is received
from the remote controller. The signal transmission
is weaken by the fluorescent light. Therefore,
during the installation of the remote control holder,
please switch on the light, even during day time,
to determine the mounting location of the holder.
Power Source And Operation
Test
3
Power Source
CAUTION
!
●Please use a new socket. Accident may occur
due to the use of old socket because of poor
contact.
●Please plug in and then remove the plug for
2 – 3 times. This is to ensure that the plug is
completely plugged into the socket.
●Keep additional length for the power cord and
do not render the plug under external force as
this may cause poor contact.
●Do not fix the power cord with U-shape nail.
Operation Test
●Please ensure that the air conditioner is in normal
operating condition during the operation test.
●Explain to your customer the proper operation
procedures as described in the user’s manual.
The controller should be insert from top into
bottom side of the holder as shown below.
Installation Of Remote
Controller
2
If a wrong supply voltage is applied.
●If a 220-230V model is connected to a 100V power
supply, all the indicators of the indoor unit blink.
Correct the voltage of the power outlet (It is not a
failure).
Perform a trial run to make sure that the air
conditioner operates properly.
1. Press the COOL button (in summer) or HEAT button
(in winter) of the remote controller.
2. Press the ROOM TEMPERATURE button to set the
temperature to 16°C for cooling mode or 32°C for
heating mode. Set the fan speed to “ ” (HI).
3. Operate the air conditioner for at least 20 minutes
and make sure that the air from the air conditioner
is cool or warm.
4. Press the STOP button on the remote controller to
make sure that the air conditioner stops running.
●If the indicators of the indoor unit blink during the
trial run, perform a check following the procedures
below.
Trial run ❖Be sure to measure the
supply voltage before
connecting the power cord
into the power outlet.
●To reset the power supply by switching the circuit
breaker OFF, and ON only after
●waiting for at least 5 minutes; or
●pressing the temporary switch button only once
while the power is OFF.
Indicator Blinking Mode What to check
Make sure that the
voltage of the power
outlet is correct
according to the product
specification.
Make sure that the
connecting cord is
connected correctly and
securely.
All indicators blink
once repeatedly
(220-230V model).
All indicators blink
twice repeatedly.
Outdoor Unit

< IA1995: A >
การติดตังทีแขวน การเจาะผนัง และการติดตังท่อป้ องกัน
1
ข้อควรระว ัง
●การระบายนําของภาชนะบรรจุนําภายในตัวเครืองปรับอากาศสามารถทําได ้จากด ้านซ ้
าย
เพราะฉะนัน จะต ้องติดตังแผ่นยึดตามแนวนอนหรือเอียงเล็กน้อยไปทางด ้านข ้างของท่อ
ระบายนํา มิฉะนัน นําทีควบแน่นอาจล ้นภาชนะบรรจุนําได ้
การแขวนผนังโดยตรง
●ใช ้
คร่าวผนังเพือยึดแผ่นยึด
การเจาะผนังและการติดตังท่อป้ องกัน
●เจาะรูขนาด ø 65 มม.
บนผนังให ้เอียงเล็กน้อย
ไปทางด ้านนอก เจาะผนัง
เป็นมุมเล็กน้อย
●ตัดท่อป้องกันตาม
ความหนาของกําแพง
●ควรอุดช่องว่างบริเวณ
ปลอกท่อป้องกันให ้สนิท
ด ้วยปูนอุด เพือป้องกัน
ไม่ให ้นําฝนรัวเข ้ามาในห ้อง
การติดต ังท่อนํายาภายหลังการเชือมต่อ
●ควรปรับท่อนํายาให ้สอดเข ้าในช่องบนผนังพอดีและพร ้อม
สําหรับการเชือมต่อเพิมเติม
●ปลายท่อทีต่อกัน 2 ท่อจะต ้องหุ ้มด ้วยฉนวนทีใช ้
สําหรับ
การเชือมต่อขัวไฟฟ้า จากนันจึงหุ ้มท่อด ้วยท่อฉนวน
●เชือมต่อสายไฟเชือมต่อหลังจากทีถอดฝาครอบระบบไฟฟ้า
(โปรดดู “การเชือมต่อสายไฟ”)
●ภายหลังการปรับ ให ้สอดสายไฟเชือมต่อและท่อเข ้าในช่องว่าง
ทีมีอยู่ใต ้ตัวเครืองปรับอากาศ
●ขณะทําการเชือมต่อทีด ้านซ ้
ายมือ ควรมัดท่อนํายากับชันวาง
ไว ้ด ้วยกัน
หากไม่ทําเช่นนัน อาจทําให ้ด ้านล่างของตัวเครืองโก่งได ้
สายรัดส่วนเกินจะต ้องถูกตัดออก เพือป้องกันเสียงดังผิดปกติ
และนําหยด
ข้อควรระว ัง
●
ไม่ควรรัดสายรัดยางทีใช ้
ยึด
ฉนวนแน่นเกินไป มิฉะนันจะ
ทําให ้ฉนวนความร ้อนเสียหาย
และทําให ้เกิดการควบแน่น
ของนํา
การต่อท่อนํายาระหว่างการติดตังตัวเครืองปร ับอากาศ
การเตรียมตัวติดต ังท่อนํายา ข้อควรระวัง
●โปรดสอดแกนพลาสติกหลังจาก
การทําบานแฟลร์ เพือป้องกัน
ไม่ให ้เศษทองแดงเข ้าไปในท่อ
ตรวจสอบให ้แน่ใจว่าสายไฟ
ไม่สัมผัสถูกโลหะใดๆ
ภายในผนัง โปรดใช ้
ท่อ
ป้องกันในขณะทีสายไฟ
ร ้อยผ่านส่วนทีกลวงของ
ผนัง เพือป้องกันความ
เสียหายทีเกิดจากหนู เว ้น
แต่จะอุดช่องว่างอย่างสนิท
อากาศทีมีความชืนสูงอาจ
ผ่านเข ้ามาจากภายนอก
และอาจมีหยดนําได ้
คําเตือน
●มัดท่อนํายาและการวางสายไฟเชือมต่อไว ้ด ้วยกัน
●ส่วนปลายของท่อนํายาอยู่ในตําแหน่ง
ทีมีเครืองหมาย “V” กํากับ
ตัวเครืองปร ับอากาศ
ขันตอนการติดต ังและข้อควรระว ัง
●ขันตอนในการติดแผ่นยึด
●ขันตอนในการติดทีวางรีโมทคอนโทรล
การติดตังตัวเครืองปรับอากาศ
2
การเดินท่อลงตามแนวนอน
การเตรียมต ัว
●เชือมต่อสายไฟเชือมต่อ
●ดึงท่อ สายไฟเชือมต่อและท่อระบายนําออกมา
การติดต ัง
●แขวนส่วนบนของตัวเครืองปรับอากาศบนแผ่นยึด
●เกียวส่วนล่างทียืนออกมาของตัวเครืองปรับอากาศเข ้ากับแผ่นยึด
โปรดดึงส่วนล่างของตัวเครือง
ปรับอากาศออกมา เพือตรวจ
สอบว่าตัวเครืองเกียวเข ้ากับ
แผ่นยึดหรือไม่ การติดตัง
ผิดวิธีอาจทําให ้เกิดการสัน
และเสียงดังได ้
ข้อควรระว ัง
การเดินท่อตามแนวนอน
การเตรียมตัว
การเปลียนท่อระบายนําและขันตอนการติดต ัง
● สลับตําแหน่งของท่อระบายนํากับฝาปิดท่อระบายนําระหว่างการเดินท่อตามแนวนอนตามทีแสดงในรูป
ด ้านล่างนี จะต ้องอุดท่อระบายนําจนกว่าวัสดุฉนวนจะพับทบเข ้ามาหาตัวเอง
●โปรดใช ้
คีมดึงฝาปิดท่อ
ระบายนําออกมา
(นีคือวิธีการทีง่ายกว่าใน
การถอดฝาปิดท่อระบายนํา)
วิธีถอดตัวเครืองปร ับอากาศ
●ดันส่วน (PUSH) ด ้านล่างของตัวเครืองปรับอากาศขึน
แล ้วดึงแผ่นด ้านล่างเข ้าหาตัว จากนัน ขอจะถูกปล่อย
ออกจากแผ่นยึดทีตรึงไว ้
(ส่วน (PUSH) ระบุด ้วยลูกศร 2 ตัวในรูปขวา)
การติดตัง
วางตัวเครืองปรับอากาศบนแผ่นยึด ใช ้
ฐานชัวคราวทีด ้านหลัง
ของตัวเครืองปรับอากาศดันส่วนล่างออกมาข ้างหน ้า 15 ซม.
●
วางท่อระบายนําผ่านรูบนผนัง
●
หุ ้มท่อนํายาด ้วยท่อฉนวนหลังจากทีต่อท่อนํายา
●
เชือมต่อสายไฟเชือมต่อหลังจากทีถอดฝาครอบระบบไฟฟ้า
(โปรดดู “การเชือมต่อสายไฟ”)
●
หลังจากทีปรับแล ้ว ให ้สอดสายไฟเชือมต่อและท่อนํายาเข ้าใน
ช่องว่างทีมีอยู่ใต ้ตัวเครืองปรับอากาศ
●
ส่วนล่างทียืนออกมาของตัวเครืองปรับอากาศจะต ้องเกียวเข ้ากับแผ่นยึด
ข้อควรระว ัง
นําควบแน่นอาจ
รัวออกได ้ หาก
เสียบไม่ถูกต ้อง
● ถอดฝาปิดออก
เพือการติดตังท่อระบายนํา
ฝาปิดท่อระบายนํา
จะต ้องขันฝาปิด
ท่อระบายนําให ้แน่น
จนสุดโดยกดด ้วย
ประแจหกเหลียม
เมือทําการเปลียน
ตําแหน่ง
ขอเกียว
ส่วนทียืนออกมา
ประมาณ 15 ซม.
น้อยกว่า
5 มม.
โปรดงอด ้วยรัศมีเล็กน้อย
เพือทําให ้เป็ นมุมโค ้ง
สายรัดยาง
ทีรัดแน่นเกินไป
ท่อ
สายรัด
ท่อฉนวน (ต ้องใช ้
เทปไวนิลพันทุกๆ 120 มม.)
ท่อระบายนํา
สายไฟเชือมต่อ
ท่อ
การเชือมต่อสายไฟ
ท่อและท่อระบายนํา
จะต ้องวางไว ้ด ้วยกัน
ด ้วยเทปไวนิล
แผ่นยึด
ท่อระบายนํา
ท่อป้องกัน
ท่อนํายา
สายไฟเชือมต่อ
ยกตัวเครืองขึน
แล ้วบังคับ
กดลงมา
แผ่นยึด
ส่วนทียืนออกมา
ระดับ
แผ่นยึด
รูสําหรับท่อ
สาย
นําหนัก
สกรูสําหรับแผ่นยึด
โปรดใช ้
สกรู 4 ตัวขึนไป
จุก
สกรู
ทีวาง
รีโมทคอนโทรล
ผนัง
ผนัง
ผนัง
แผ่นยึด
สกรูจุก
สกรู 4.1 x 32
เพดาน
ภายในห ้อง นอกอาคาร
ผนัง
ปลอกท่อป้องกัน
ท่อป้องกัน
อุดช่องว่าง
ด ้วยปูนอุด
อุดช่องว่าง
ด ้วยปูนอุด
2 ~ 5 มม.
ท่อระบายนํา
โปรดเสียบจนถึงทีนี
ท่อระบายนํา
ท่อระบายนํา
ฝาปิดท่อระบายนํา
ตําแหน่งสัญลักษณ์ [Push]
ข้อควรระวัง
สําหรับการเดินท่อในแนวนอนออกไปทางขวา
ดี
สําหรับการเดินท่อด ้านขวา ปฏิบัติตามคําสัง
ด ้านล่างนี:
●
กดด ้านบนของตัวจับ
●ค่อยๆ คลีท่อลงไปด ้านล่าง
●งอท่อไปทางด ้านขวาของโครงเครือง
ไม่ดี
การงอจากซ ้
ายไปขวาโดยตรงดังต่อไปนี
อาจทําความเสียหายแก่ท่อได ้
1.เจาะรูบนกําแพง
(ตามทีแสดงด ้านล่างนี)
2.ดันพุกลงในรู
(ตามทีแสดงด ้านล่างนี)
3.ติดแผ่นยึดบนผนังด ้วยสกรู 4.1 x 32
(ตามทีแสดงในรูปด ้านล่างนี)
1.เจาะรูบนกําแพง
(ตามทีแสดงด ้านล่างนี)
2.ดันพุกลงในรู
(ตามทีแสดงด ้านล่างนี)
0.85 ม.
RAS-AJ18CMT RAC-AJ18CMT
●อ่านข ้อควรระวังเพือความปลอดภัยด ้วยความระมัดระวังก่อนทีจะเดินเครือง
●เนือหาของหัวข ้อนีมีความสําคัญอย่างยิงเพือให ้เกิดความปลอดภัย โปรดเอาใจใส่เป็นพิเศษต่อสัญลักษณ์ต่อไปนี
คําเตือน........ วิธีการติดต ังทีไม่ถูกต้องอาจทําให้ถึงแก่ชีวิตหรือบาดเจ็บอย่างรุนแรงได้
ข้อควรระว ัง... การติดตังทีไม่ถูกต้องอาจส่งผลให้เกิดผลตามมาทีร้ายแรงได้
ตรวจดูให ้แน่ใจว่าเครืองทํางานในสภาพทีถูกต ้องภายหลังการติดตัง อธิบายให ้ลูกค ้าฟังถึงวิธีการเดินเครืองทีถูกต ้องตามที
อธิบายไว ้ในคู่มือผู ้ใช ้ งาน
เครืองปรับอากาศฮิตาชิแบบแยกส่วน
คู่มือการติดตัง
●โปรดอ่านขันตอนการติดตังทีถูกต ้องอย่างระมัดระวัง
ก่อนทีจะเริมทําการติดตัง
●ตัวแทนขายควรแจ ้งลูกค ้าเกียวกับการทําการติดตัง
ทีถูกต ้อง
เครืองมือทีจําเป็ นสําหรับงานติดต ัง
(สัญลักษณ์ คือเครืองมือทีใช ้ สําหรับ R32 โดยเฉพาะ)
●+ –ไขควง ●เทปวัด ●มีด ●เลือย ●คัตเตอร์ตัดท่อ
● ประแจหกเหลียม ( 4 มม.) ● สว่านไฟฟ้า (ø 65 มม.~ ø 80 มม.)
●ปั มสูญญากาศ ●คีมหรือประแจ ●ประแจปอนด์
อะแดปเตอร์ปั มสูญญากาศ ชุดบานท่อ เครืองตรวจจับแก๊สรัว
วาล์วแมนิโฟลด์ ท่อชาร์จ
ข้อควรระว ังเพือความปลอดภัย
สําหรับช่างบริการเท่านัน
ตัวเครืองปรับอากาศ ตัวเครืองภายนอกอาคาร
เครืองหมาย
ท่อป้ องกันความร ้อน
สายไฟ
เชือมต่อ
ดึงออกมาด ้านหน ้า
ระหว่างการต่อท่อนํายา
เพือให ้ทํางานได ้
โดยง่าย
ท่อป้องกัน
ท่อระบายนํา
สายไฟเชือมต่อ
ส่วนทีเชือมต่อ
ท่อนํายา
ข้อควรระวัง
คุณสามารถเลือกด ้าน (ซ้
ายหรือขวา) ใดก็ได ้สําหรับการติดตังท่อระบายนํา
โปรดตรวจดูให ้แน่ใจว่านําควบแน่นของตัวเครืองปรับอากาศไหลได ้โดยสะดวก
ระหว่างการติดตัง (ความสะเพร่าอาจทําให ้นํารัวได ้)
ข้อควรระว ัง
ตรวจดูให ้แน่ใจว่า
ไม่ได ้ต่อท่อระบาย
นําหลวมหรือหักงอ
การติดตังท่อระบายนํา
3
การงอขึน แอ่งนําควบแน่น
จุดนําขัง แอ่งนํา
ควบแน่น
มากกว่า
100 มม.
ข้อควรระว ัง
●
อย่าเดินท่อระบายนําไปยังจุดทีเกิดก๊าซทีมีฤทธิกัดกร่อน (กํามะถัน แอมโมเนีย
ฯลฯ) เช่นถังบําบัดนําเสียหรือท่อนําทิง
ก๊าซทีมีฤทธิกัดกร่อนอาจไหลย ้อนจากท่อระบายนํากลับไปยังตัวเครืองปรับอากาศ
ซึงอาจทําให ้ท่อทองแดงผุกร่อน หรือทําให ้เกิดกลินเหม็นภายในห ้องได ้
●
ตัดท่อระบายนําทีความสูง 100 มม. เหนือพืนดิน มิเช่นนันอาจทําให ้นํารัวเนืองจาก
เกิดภาวะอากาศอุดตันหรือมีสิงแปลกปลอมเข ้าไปอยู่ในท่อ
!
รูปภาพแสดงการติดต ังต ัวเครืองปรับอากาศและต ัวเครืองภายนอกอาคาร
1
(4.1x32) 6
1
2
2
1
1
2
3
4
5
6
สัญลักษณ์นีแสดงว่าอุปกรณ์นีใช ้ สาร
ทําความเย็นทีติดไฟได ้
หากสารทําความเย็นรัว อาจเกิดการ
ระเบิดได ้หากมีแหล่งจุดระเบิดภายนอก
คําเตือน
ข้อควรระวัง
ข้อควรระวัง
ข้อควรระวัง
ข้อควรระว ัง
●
ต ้องทําการประสาน เชือม หรือเชือมต่อ
เชิงกลก่อนเปิดวาล์ว เพือให ้สารทําความ
เย็นสามารถไหลระหว่างชินส่วนระบบ
ทําความเย็นได ้ ต ้องมีวาล์วสุญญากาศ
สําหรับปลดท่อทีเชือมต่อระหว่างกัน และ/
หรือระบบทําความเย็นทีไม่ได ้ชาร์จ
●
คอนเนคเตอร์เชิงกลทีใช ้ ในร่มต ้องตรงตาม
มาตรฐาน ISO 14903 เมือมีการใช ้ คอน
เนคเตอร์เชิงกลซําในร่ม จะต ้องเปลียนชิน
ส่วนกันรัว เมือใช ้ ขัวต่อแฟร์ซําในร่ม จะ
ต ้องประกอบชินส่วนแฟร์ใหม่
●
ท่อสารทําความเย็นจะต ้องได ้รับการ
ป้องกันหรือหุ ้มเพือหลีกเลียงความเสียหาย
!
●ใช ้
การเชือมต่อด ้วยแฟร์ทีภายนอกอาคารเท่านัน
คําเตือน
!
ตัวเลือกสถานทีติดตัง (โปรดสังเกตรายการต่อไปนีและขอรับอนุญาตจากลูกค ้าก่อนทําการติดตัง)
●ควรติดตังตัวเครืองบนตําแหน่งทีมันคงไม่สันสะเทือนทีสามารถ
ให ้การรองรับตัวเครืองได ้อย่างสมบูรณ์
●ตัวเครืองภายนอกอาคารจะต ้องตังอยู่บนตําแหน่งทีสามารถรองรับนําหนักสูง
ได ้ มิฉะนัน จะเกิดเสียงดังและการสันสะเทือนมากขึน
●ไม่อนุญาตให ้มีแหล่งความร ้อนในบริเวณใกล ้เคียงและสิงกีดขวางใกล ้
ช่องระบายอากาศ
●ระยะห่างจากด ้านบน ขวาและซ ้ าย ระบุอยู่ในภาพด ้านล่างนี
●ตําแหน่งดังกล่าวต ้องสะดวกต่อการระบายนําและการต่อท่อกับตัวเครือง
ภายนอกอาคาร
●เพือป้องกันสัญญาณรบกวน โปรดวางตัวเครืองและรีโมทคอนโทรลให ้
ห่างจากวิทยุ โทรทัศน์และไฟฟลูออเรสเซนต์แบบอินเวอร์เตอร์อย่างน้อย
1 เมตร
●เพือป้องกันข ้อผิดพลาดใดๆ ในการรับส่งสัญญาณจากรีโมทคอนโทรล
โปรดวางรีโมทคอนโทรลให ้ห่างจากเครืองจักรทีมีความถีสูงและระบบ
ไร ้สายกําลังสูง
●ตัวเครืองปรับอากาศต ้องใช ้ ความสูงในการติดตังอย่างน้อย 2.3 ม.
ตัวเครืองปรับอากาศ
ตัวเครืองภายนอกอาคาร
คําเตือนคําเตือน
● การเลือกสถานทีสําหรับติดตัง: การเลือกสถานทีติดตังทีเหมาะสมจะช่วยลด
ผลกระทบจากฝนและแสงแดด ซึงอาจส่งผลกระทบต่อประสิทธิภาพการทํางาน
ของเครืองได ้ นอกจากนี จะต ้องมีการระบายอากาศทีดีและไม่มีสิงกีดขวาง
● อากาศทีถูกเป่ าออกมาจากตัวเครืองไม่ควรพ่นไปทางสัตว์หรือต ้นไม ้โดยตรง
● ระยะห่างของเครืองจากด ้านบน ซ้
าย ขวา หน้า และหลัง ระบุอยู่ในรูปด ้านล่าง
นี อย่างน้อย 3 ด ้านทีกล่าวมานีจะต ้องเปิดโล่ง
● ตรวจดูให ้แน่ใจว่าลมร ้อนทีเป่ าออกมาจากเครืองและเสียงดังไม่รบกวนเพือนบ ้าน
● ห ้ามติดตังในตําแหน่งทีมีแก๊สไวไฟ ไอนํา นํามันและควัน
● ตําแหน่งทีตังต ้องระบายนําได ้สะดวก
● วางตัวเครืองภายนอกอาคารและสายไฟเชือมต่อให ้ห่างจากเสาอากาศหรือสาย
สัญญาณของโทรทัศน์ วิทยุหรือโทรศัพท์อย่างน้อย 1 เมตร ทังนีเพือป้องกัน
สัญญาณรบกวน
● ห ้ามติดตังตัวเครืองภายนอกอาคารโดยหันหน้ารับทิศทางลมแรง เนืองจากอาจ
ทําให ้มอเตอร์พัดลมเสียหายได ้
● ห ้ามติดตังตัวเครืองภายนอกอาคารในสถานทีทีสัตว์เล็กอาจสร ้างรังได ้ ถ ้าสัตว์
เล็กเข ้าไปในเครืองและสัมผัสชินส่วนไฟฟ้า อาจทําให ้เครืองไม่ทํางาน เกิดควัน
หรือเพลิงไหม ้ได ้ ขอให ้ลูกค ้ารักษาบริเวณโดยรอบเครืองให ้มีความสะอาด
ข้อควรระว ัง
ข้อควรระว ัง
แผ่นยึด
จํานวน
หมาย
เลข ชือส่วนประกอบ
สกรูสําหรับแผ่นยึด
สกรูสําหรับทีวาง
รีโมทคอนโทรล
(3.1x16)
แบตเตอรีขนาด AAA
ผู ้ถือตัวควบคุมระยะไกล
รีโมทคอนโทรล
ทิศทางการเดินท่อ
อนุญาต 6 ทิศทางได ้แก่
ตังฉากในแนวนอนกับตัวเครือง
แนวตังลงมาจากด ้านขวา
แนวนอนออกจากด ้านขวา
แนวนอนออกไปทางซ ้
าย
แนวนอนออกไปทางขวา
แนวตังลงมาจากด ้านซ ้
าย
ห ้ามต่อท่อลงมาทางด ้านซ ้
าย
ของตัวเครือง
ตังฉากในแนว
นอนกับตัวเครือง
การเชือมต่อ
ขนาดของฐานวางตัวเครือง
ภายนอกอาคาร
(ตัวเครือง: มม.)
ฐานวาง
20m –– 1.20kg
รุ่น ชาร์จ R32
จากโรงงาน ชาร์จ R32
สูงสุด
R32
เพิมเติม
อย่าลืมอุด
ช่องว่างใดๆ
ด ้วยปูนอุด
ให ้สนิท
มากกว่า 50 มม.
มากกว่า 100 มม.
จุก
มากกว่า 300 มม.
มากกว่า
400 มม.
ต ้องไม่งอ
ความยาวท่อสูงสุด 20 เมตร
ความยาวท่อตําสุด 3 เมตร
มากกว่า
200 มม.
มากกว่า 100 มม.
เว ้นช่องว่างให ้
กว ้างทีสุดเท่าที
เป็ นไปได ้
มากกว่า 700 มม.มากกว่า 200 มม.
2,300 มม.ขึนไป
●ควรรักษาให ้ตัวเครือง
ปรับอากาศกับตัวเครือง
ภายนอกอาคารมีความสูง
ต่างกันไม่เกิน 10 เมตร
●ท่อเชือมต่อ ไม่ว่าจะใหญ่
หรือเล็ก ควรหุ ้มให ้ทัว
ด ้วยท่อฉนวน แล ้วพัน
ด ้วยเทปพลาสติก
(ฉนวนจะเสือมสภาพ
หากไม่ได ้ใช ้ เทปพันไว ้)
การต่อท่อระบายนําหุ ้มฉนวน
โปรดใช ้
ท่อระบายนํา
หุ ้มฉนวนสําหรับการเดินท่อ
ภายในอาคาร (ฉนวนทีวาง
จําหน่ายทัวไป)
การเดินท่อในอาคารควรหุ ้ม
ด ้วยท่อหุ ้มฉนวน (ถ ้ามีฉนวน
ไม่เพียงพอ โปรดใช ้ ฉนวนที
วางจําหน่ายทัวไป)
เส ้
นผ่านศูนย์กลางด ้านใน
ø 16 มม.
สัญลักษณ์นีแสดงว่าควรอ่านคําแนะนํา
ในการใช ้
งานโดยละเอียด
สัญลักษณ์นีแสดงว่าช่างบริการควร
จัดการกับอุปกรณ์นีโดยอ ้างอิงข้อมูล
ในคู่มือการติดตัง
สัญลักษณ์นีแสดงว่ามีข ้อมูลอยู่ในคู่มือ
การใช ้
งานและ/หรือคู่มือการติดตัง
●แฟลร์นัทจะต ้องใช ้
ประแจแรงขันโดยไม่มีข ้อผิดพลาด ขันโดยใช ้ แรงขันตามทีกําหนด ถ ้าขันแฟลร์นัทแน่นเกินไป เมือเวลาผ่านไประยะหนึง แฟลร์
นัทจะแตก ทําให ้ก๊าซรัว การไหลหยุดชะงัก แทบไม่จุดระเบิดเมือสัมผัสไฟ
●ใช ้
ก ้านโพลีเอทีลีนในการดัดท่อเป็นมุมแหลม ระวังอย่าบีบท่อขณะดัด ก๊าซทีรัวจากชินส่วนทีถูกบีบ จะทําให ้การไหลหยุดชะงัก แทบจะไม่จุด
ระเบิดเมือสัมผัสไฟ
●โปรดขอให ้ตัวแทนจําหน่ายของคุณหรือช่างเทคนิคทีมีคุณสมบัติติดตังเครืองปรับอากาศของคุณ อาจทําให ้เกิดนํารัว ไฟฟ้าลัดวงจร หรือเพลิง
ไหม ้ได ้ หากคุณทําการติดตังด ้วยตัวเอง
●โปรดสังเกตคําแนะนําทีระบุในคู่มือการติดตังระหว่างทําการติดตัง การติดตังทีไม่ถูกต ้องอาจทําให ้นํารัว ไฟฟ้าช็อตและเพลิงไหม ้ได ้
●ตรวจดูให ้แน่ใจว่าตัวเครืองตังอยู่บนตําแหน่งทีสามารถรองรับนําหนักของตัวเครืองได ้อย่างสมบูรณ์ มิฉะนัน ตัวเครืองอาจล ้มลงและทําให ้เกิด
อันตรายได ้
●โปรดตรวจสอบให ้แน่ใจว่ามีการระบายนําทีดีเมือทําการติดตังท่อระบายนํา
●การเดินท่อจะต ้องมีการรองรับอย่างเหมาะสมโดยเว ้นช่องว่างไม่เกิน 1 เมตรระหว่างตัวรับ
●โปรดใช ้
ส่วนประกอบทีระบุไว ้สําหรับงานการติดตัง มิฉะนัน ตัวเครืองอาจล ้มควําหรืออาจเกิดนํารัว ไฟฟ้าช็อตและเพลิงไหม ้ได ้
●โปรดใช ้
ชุดระบบท่อเฉพาะรุ่น R32 มิฉะนัน อาจทําให ้เกิดการชํารุดของท่อทองแดงหรือปัญหาต่างๆ
●เมือติดตังหรือถอดเครืองปรับอากาศ อย่าปล่อยให ้มีอากาศหรือความชืนหลงเหลืออยู่ในระบบทําความเย็นนอกเหนือจากสารทําความเย็นทีระบุ
ไว ้ (R32) มิฉะนัน แรงดันในระบบทําความเย็นอาจสูงกว่าปกติและอาจทําให ้ระบบทําความเย็นเกิดการแตกร ้าวได ้
●ระบายอากาศออกให ้หมดหากก๊าซของสารทําความเย็นรัวไหลขณะทํางาน หากก๊าซของสารทําความเย็นสัมผัสกับไฟอาจทําให ้เกิดก๊าซพิษได ้.
โปรดทราบว่าสารทําความเย็นอาจไม่มีกลิน
●หลังจากติดตังเสร็จเรียบร ้อยแล ้ว ตรวจสอบให ้แน่ใจว่าไม่มีก๊าซรัวในระบบทําความเย็น หากก๊าซของสารทําความเย็นรัวเข ้ามาในห ้องและสัมผัส
กับไฟในเครืองทําความร ้อนแบบใช ้
พัดลม เครืองทําความร ้อนขนาดเล็ก ฯลฯ อาจทําให ้เกิดก๊าซพิษได ้
●การดัดแปลงเครืองปรับอากาศโดยไม่ได ้รับอนุญาตอาจทําให ้เกิดอันตรายได ้ หากเกิดอาการผิดปกติ โปรดโทรติดต่อช่างเครืองปรับอากาศหรือ
ช่างไฟฟ้าทีมีความชํานาญ เนืองจากหากซ่อมผิดวิธีอาจทําให ้นํารัว ไฟฟ้าลัดวงจร และเพลิงไหม ้ได ้
คําเตือน
!
●
ห ้ามใช ้
วิธีในการเร่งกระบวนการละลายนําแข็งหรือใช ้ วิธีทําความสะอาดอืนๆ นอกเหนือจากวิธีทีผู ้ผลิตแนะนํา การใช ้ วิธีทีไม่เหมาะสมหรือวัสดุทีไม่
สามารถใช ้
ร่วมกันได ้ อาจทําให ้ผลิตภัณฑ์เสียหาย แตก และทําให ้ได ้รับบาดเจ็บได ้
●เครืองใช ้
ไฟฟ้า/ระบบท่อควรเก็บอยู่ในห ้องทีมีอากาศถ่ายเทสะดวก โดยพืนห ้องมีขนาดมากกว่า Amin(m
2
) [ดูรูปภาพการติดตัง] และไม่มีแหล่งจุดระเบิด
ทีทํางานอย่างต่อเนืองทุกชนิด เก็บให ้พ ้นจากเปลวไฟ อุปกรณ์ทีใช ้
ก๊าซทีกําลังทํางานอยู่ทุกชนิด หรือเครืองทําความร ้อนชนิดไฟฟ้ าทีกําลังทํางานอยู่
ทุกชนิด มิเช่นนัน อาจมีการระเบิด และอาจทําให ้ได ้รับบาดเจ็บหรือเสียชีวิตได ้
●เครืองใช ้
ไฟฟ้า/ระบบท่อควรติดตังอยู่ใน และ/หรือทํางานในห ้องทีมีอากาศถ่ายเทสะดวก โดยพืนห ้องมีขนาดมากกว่า Amin(m
2
) [ดูรูปภาพการติดตัง]
และเก็บให ้พ ้นจากแหล่งจุดระเบิด เช่นความร ้อน/ประกายไฟ/เปลวไฟ หรือบริเวณอันตราย เช่นอุปกรณ์ใช ้
ก๊าซ เตาแก๊ซ ระบบเครือข่ายการจ่ายก๊าซ
หรือเตาทําอาหารชนิดไฟฟ้า ฯลฯ
●ห ้ามเจาะหรือเผา เนืองจากเครืองใช ้
ไฟฟ้ามีการปรับความดัน ห ้ามให ้เครืองใช ้ ไฟฟ้าโดนความร ้อน เปลวไฟ ประกายไฟ หรือแหล่งจุดระเบิดอืนๆ มิ
เช่นนัน อาจมีการระเบิด และอาจทําให ้ได ้รับบาดเจ็บหรือเสียชีวิตได ้
คําเตือน
!
ท่อสารทําความเย็นจะ
ต ้องได ้รับการป้องกัน
จากความเสียหายทาง
กายภาพ ติดตังฝา
ครอบพลาสติกหรือ
อุปกรณ์เทียบเคียง
ในกรณีทีท่อมีความยาวมากกว่าความยาวของท่อทีเติมนํายาไว ้ทีแนะนํา (Chargeless)
ให ้เติมสารทําความเย็น (R32) ตามด ้านล่างนี ห ้ามเดินท่อเกินความยาวท่อสูงสุด
ข้อควรระว ัง
!
RAC-AJ18CMT 1.20kg 0.84m2
2
7
แผ่นกรอง

< IA1995: A >
1
2
การติดต ังท่อนํายาและการไล่อากาศ
การดูดอากาศออกจากท่อและการตรวจสอบแก๊สรัว
3
!
Lo Hi
ขันตอนในการใช้ปัมสูญญากาศในการไล่อากาศ
ตัวเครืองภายนอกอาคาร
●โปรดติดตังหน่วยภายนอกอาคารบนพืนทีมันคง เพือป้องกันการสัน
สะเทือนและระดับเสียงรบกวนทีเพิมขึน
●ตัดสินใจตําแหน่งการเดินท่อ หลังจากทีพิจารณาท่อ
ประเภทต่างๆ ทีมีจําหน่าย
●เมือจะถอดฝาครอบด ้านข ้าง โปรดดึงทีจับออกหลังจากปลดขอเกียวโดย
ดึงลงด ้านล่าง
กรุณาถอด
ฝาครอบ
ด ้านข ้าง
ออกในขณะ
ต่อท่อและ
สายไฟ
เชือมต่อ
ดึงลงมา
โปรดหันด ้านนี (ด ้านดูด)
ของเครืองเข ้าหาผนัง
การเตรียมท่อ
●ใช ้ คัตเตอร์ตัดท่อเพือตัดท่อทองแดง
●ขอบทีขรุขระจะทําให ้เกิดการรัว
●หันด ้านทีจะตัดแต่งลงข ้างล่างระหว่างการตัดแต่ง เพือป้องกันไม่ให ้เศษทองแดงเข ้าไปในท่อ
ข้อควรระว ัง
ท่อทองแดง
เครืองมือตัดแต่ง
●แนะนําให ้ใช ้
เครืองมือ
บานแฟลร์ R32
พืนที
สัมผัส พืนทีสัมผัส
ท่อทองแดง
●ก่อนทําการ
บานแฟลร์
โปรดใส่น็อตแฟลร์
6.35 (1/4)
9.52 (3/8)
12.70 (1/2)
15.88 (5/8)
1.0 ~ 1.5
1.0 ~ 1.5
1.0 ~ 1.5
1.0 ~ 1.5
ประเภทคลัตช์
A (มม.)
1.5 ~ 2.0
1.5 ~ 2.0
1.5 ~ 2.5
1.5 ~ 2.5
ประเภทน็อตหางปลา
ความหนา
(มม.)
เส ้
นผ่านศูนย์กลาง
รอบนอก (มม.)
0.8
0.8
0.8
1.0
0.0 ~ 0.5
0.0 ~ 0.5
0.0 ~ 0.5
0.0 ~ 0.5
เครืองมือบานแฟลร์สําหรับ
R32 ประเภทคลัตช์
เครืองมือบานแฟลร์ทัวไป
การต่อท่อ
ข้อควรระว ัง
ในกรณีของการถอดน็อตแฟลร์ของตัวเครืองปรับอากาศ ให ้ถอดน็อตของ
ด ้านทีมีเส ้
นผ่านศูนย์กลางเล็กก่อน มิฉะนันฝาอุดของด ้านทีมีเส ้ นผ่าน
ศูนย์กลางใหญ่จะกระเด็นออก ป้องกันไม่ให ้นําเข ้าไปในท่อในขณะทํางาน
6.35 (1/4")
9.52 (3/8")
12.7 (1/2")
15.88 (5/8")
6.35 (1/4")
9.52 (3/8")
12.7 (1/2")
15.88 (5/8")
ฝาปิดแกนวาล์ว
13.7 ~ 18.6 (140 ~ 190)
34.3 ~ 44.1 (350 ~ 450)
44.1 ~ 53.9 (450 ~ 550)
49 ~ 58.8 (500 ~ 600)
19.6 ~ 24.5 (200 ~ 250)
19.6 ~ 24.5 (200 ~ 250)
29.4 ~ 34.3 (300 ~ 350)
29.0 ~ 31.0 (296 ~ 316)
12.3 ~ 15.7 (125 ~ 160)
ด ้านทีมีเส ้ นผ่านศูนย์กลางเล็ก
ด ้านทีมีเส ้
นผ่านศูนย์กลางใหญ่
ฝาปิด
หัววาล์ว
ด ้านทีมีเส ้
นผ่าน
ศูนย์กลางเล็ก
ด ้านทีมีเส ้ นผ่าน
ศูนย์กลางใหญ่
ประแจ
น็อตแฟลร์
ประแจ
ปอนด์
เส ้
นผ่าน
ศูนย์กลาง
ภายนอกของท่อ
แรงบิด N.m
(kgf
●
ซม.)
การไล่อากาศ
ฝาปิดหัววาล์ว
ประแจหกเหลียม
ฝาปิดแกนวาล์ว
ตัววาล์วบริการ
ฝาปิดหัววาล์ว
เมือมิเตอร์มาถึง - 101KPa (-76cmHg)
ระหว่างการปั ม ให ้ขันกระสวยให ้แน่น
มิเตอร์แสดงความดัน
ปิด
R32
วาล์วแมนิโฟลด์
ปั มสูญญากาศ
อะแดปเตอร์
ปั มสูญญากาศ
วาล์ว
ท่อชาร์จ
วาล์ว
เมือปั มเริมทํางาน คลายน็อตแฟลร์เล็กน ้อยเพือให ้
อากาศถูกดูดเข ้ามา แล ้
วจึงขันน็อตแฟลร์ให ้แน่น
คําเตือน
●ใช ้
กุญแจเลือนสองตัวของแฟลร์นัทวาล์วซ่อมบํารุงในการขันและคลาย
ระวังอย่าให ้วาล์วซ่อมบํารุงบิดเบียว ก๊าซทีรัวจากชินส่วนทีแตกหัก จะ
ทําให ้การไหลหยุดชะงัก แทบจะไม่จุดระเบิดเมือสัมผัสไฟ
2
4
5
1
3
ตามทีแสดงในรูปขวา ดึงฝาปิดแกนวาล์ว
ออก จากนัน ต่อท่อชาร์จ ถอดฝาปิดหัว
วาล์วออก ต่ออะแดปเตอร์ปั มสูญญากาศเข ้า
กับปัมสูญญากาศ และต่อท่อชาร์จเข ้ากับอะ
แดปเตอร์
บิดลูกบิด “Hi” ของวาล์วแมนิโฟลด์ให ้สุด
และคลายลูกบิด “Lo” ออกจนสุด เดินเครือง
ปัมสูญญากาศประมาณ 10~15 นาที แล ้ว
จึงขันลูกบิด “Lo” ให ้สุด และปิดเครืองปั ม
สูญญากาศ
หลังจากดูดฝุ่ นทําความสะอาด ตรวจสอบ
ให ้แน่ใจว่าเข็มของเกจท่อร่วมคงทีเป็ นเวลา
3-5 นาที.
คลายแกนหมุนของวาล์วบริการออกให ้สุด
(2 ตําแหน่ง) ในทิศทางทวนเข็มนาฬิกา
เพือให ้นํายาไหล (โดยใช ้
ประแจหกเหลียม)
ปิดฝาวาล์วบริการอีกครัง แล ้วใช ้
ประแจขันให ้
แน่น ตรวจสอบขอบนอกของฝาปิดว่ามีแก๊ส
รัวหรือไม่ จากนันงานก็จะเสร็จสิน
ถอดท่อชาร์จออก และขันฝาปิดแกนวาล์วให ้
แน่น ตรวจสอบขอบนอกของฝาปิดว่ามีแก๊ส
รัวหรือไม่
การตรวจสอบแก๊สรัว
โปรดใช ้
เครืองตรวจจับแก๊สรัว เพือ
ตรวจสอบว่ามีการรัวเกิดขึน
หรือไม่ทีจุดเชือมต่อของน็อตแฟลร์ตาม
ทีแสดงทางด ้านขวา
ถ ้ามีแก๊สรัวเกิดขึน ให ้ขันจุดเชือมต่อให ้
แน่นขึน เพือหยุดการรัว
(ใช ้
เครืองตรวจจับทีให ้
มาสําหรับ R32)
●ป้องกันไม่ให ้ความชืนเข ้าสู่จุดต่อท่อ
●ห ้ามทานํามันเครืองปรับอากาศด ้านนอกแฟลร์
หากทานํามันเครืองปรับอากาศด ้านนอกแฟลร์ แฟลร์นัท
จะขันแน่นเกินไป ทําให ้แตกหักเสียหายและก๊าซรัว
●เมือใช ้
วาล์วควบคุม อย่าใช ้ บรรจุภัณฑ์ทีเสียหาย และอย่า
ขันล ้อบังคับทิศทางแน่นเกินไป
ก๊าซทีรัวจากชินส่วนวาล์วซ่อมบํารุง จะทําให ้การไหลหยุด
ชะงัก แทบจะไม่จุดระเบิดเมือสัมผัสไฟ
ข้อควรระว ัง
!
การเชือมต่อสายไฟ
การตรวจสอบแหล่งไฟฟ้ าและช่วงแรงดันไฟฟ้ า
●ก่อนการติดตัง จะต ้องตรวจสอบแหล่งจ่ายไฟ และต ้องทําการเดิน
สายไฟทีจําเป็ นให ้เสร็จสินเพือทําให ้ความจุในการเดินสายไฟถูก
ต ้อง ใช ้
ทีวัดสายไฟทีแสดงด ้านล่างนีสําหรับการเดินสายไฟจาก
กล่องฟิวส์จ่ายไฟของบ ้านไปยังตัวเครืองภายนอกอาคาร โดย
พิจารณากระแสไฟขณะยึดโรเตอร์
●สํารวจความจุการจ่ายไฟและสภาวะไฟฟ้าอืนๆ ทีตําแหน่งติดตัง
ขึนอยู่กับรูปแบบของห ้องทีจะติดตังเครืองปรับอากาศ ขอให ้ลูกค ้าจัด
เตรียมงานระบบไฟฟ้าทีจําเป็ น
งานระบบไฟฟ้ารวมถึงงานเดินสายไฟไปยังตัวเครืองภายนอกอาคาร
ในท ้องทีทีสภาวะไฟฟ้าไม่ดี ขอแนะนําให ้ใช ้
การควบคุมค่าแรง
เคลือนไฟฟ้า
●ติดตังเครืองปรับอากาศในห ้องภายนอกอาคารภายในระยะของสายไฟ
การเดินสายไฟของต ัวเครืองภายนอกอาคาร
●โปรดถอดฝาครอบด ้านข ้างสําหรับการเชือมต่อสายไฟ
!
คําเตือน
!
การเดินสายไฟของต ัวเครืองปรับอากาศ
●สําหรับการเชือมต่อสายไฟของตัวเครืองปรับอากาศ คุณต ้องถอดฝาครอบ
ด ้านหน ้า ฝาครอบด ้านล่างใต ้ตัวเครือง และฝาครอบขัวไฟฟ้า
●ถอดฝาครอบออกจากฐานขัวไฟฟ้าและขันสายไฟให ้แน่น
●ส่วนเปลือยของแกนสายไฟควรยาว 10 มม. และยึดกับขัวไฟฟ้าให ้แน่น
จากนันลองดึงสายไฟแต่ละเส ้
นเพือตรวจดูว่าสัมผัสแน่นหรือไม่ การ
เสียบผิดวิธีอาจทําให ้ขัวไฟฟ้าไหม ้ได ้
●โดยต ้องใช ้
สายไฟทีระบุให ้ใช ้ สําหรับเครืองปรับอากาศเท่านัน
●โปรดดูคู่มือสําหรับการเชือมต่อสายไฟ และเทคนิคการต่อสายไฟควร
เป็นไปตามมาตรฐานการติดตังระบบไฟฟ้า
●ถ ้าเปิดเครือง แรงดันไฟฟ้า AC จะตกระหว่างขัวไฟฟ้า LN เพราะฉะนัน
จะต ้องถอดปลักออกจากเต ้าเสียบ
วิธีถอดฝาครอบระบบไฟฟ้า
●ถอดสกรูและฝาครอบระบบไฟฟ้า
●สอดสายไฟเชือมต่อ (1, 2, 3) จากด ้านหลังของตัวเครือง
●ยึดสายไฟกับสายไฟของขัวไฟฟ้าให ้แน่นตามทีแสดงด ้านล่างนี
ข้อควรระว ัง
!
●จะต ้องติดเบรกเกอร์ด ้วย หากไม่ได ้ติดเบรกเกอร์หรือฟิวส์
จะมีอันตรายจากไฟฟ้าช็อต จะต ้องมีสวิตช์ภายนอกเพือตัด
จากแหล่งจ่ายไฟโดยสมบูรณ์ โดยควรตัดการเชือมต่อทุกขัว
และจุดสัมผัสควรห่างกันอย่างน้อย 3 มม.
●ห ้ามติดตังตัวเครืองใกล ้กับสถานทีทีมีแก๊ส
ไวไฟ ตัวเครืองภายนอกอาคารอาจติดไฟ
หากมีการรัวของแก๊สไวไฟรอบๆ ตัวเครือง
●ห ้ามติดตังตัวเครืองปรับอากาศในห ้องเครืองจักรหรือห ้อง
ครัวทีไอจากนํามันหรือควันกระจายเข ้าไปในตัวเครืองปรับ
อากาศ นํามันจะเข ้าไปสะสมบนส่วนแลกเปลียนความร ้อน
ทําให ้ประสิทธิภาพของตัวเครืองปรับอากาศลดลงและอาจ
ผิดรูปได ้ และในกรณีทีเลวร ้ายทีสุด ทําให ้
ชินส่วนทีเป็ นพลาสติกของตัวเครืองปรับอากาศแตกหัก
●โปรดดูกฎและระเบียบในการติดตังระบบไฟฟ้าและวิธีการ
ต่างๆ ทีอธิบายไว ้ในคู่มือการติดตัง เมือทํางานกับระบบ
ไฟฟ้า ใช ้
สายไฟทีได ้รับอนุมัติโดยหน่วยงานทีมีอํานาจใน
ประเทศของคุณ
●คุณต ้องใช ้
สายไฟทีระบุในการเชือมต่อตัวเครืองปรับอากาศ
กับตัวเครืองภายนอกอาคาร โปรดตรวจสอบให ้แน่ใจว่าการ
เชือมต่อมีความแน่นหนา หลังจากทีเสียบลวดตัวนําสาย
ไฟลงในขัวไฟฟ้าแล ้ว การเสียบอย่างผิดวิธีและจุดสัมผัสที
หลวมอาจทําให ้เกิดความร ้อนสูงและเพลิงไหม ้
ได ้
!
ขันตอนในการเดินสายไฟ
คําเตือน ●อุปกรณ์นีต ้องเดินสายดิน
ตัวเครืองปรับอากาศ ตัวเครืองภายนอกอาคาร
สายไฟเชือมต่อ
สายไฟ
รายละเอียดของการต ัดสายไฟเชือมต่อ
ตัวเครืองภายนอกอาคาร
ตัวเครืองปรับอากาศ
ปอกสายไฟ
ปอกสายไฟ
เขียว + เหลือง
(สายดิน)
สายไฟเชือมต่อ
สายไฟเชือมต่อ
เขียว +
เหลือง
สายไฟ สายควบคุม
สายรัดสายไฟ
หลังจากทีถอดสกรูและ
ฝาครอบขัวไฟฟ้า
ใส่สายไฟเชือมต่อและยึดฝาครอบ
ขัวไฟฟ้าด ้วยสกรู สายไฟเชือมต่อ
สายดิน
สายไฟ
ฝาครอบระบบไฟฟ้า
สายไฟเชือมต่อ
สกรู
คําเตือน
●เว ้นช่องว่างไว ้ในสายไฟเชือมต่อเพือจุดประสงค์ในการ
ดูแลรักษา และจะต ้องรัดให ้แน่นด ้วยสายรัดสายไฟ
●ใช ้
สายรัดสายไฟรัดสายไฟเชือมต่อตามส่วนทีเคลือบ
ของสายไฟ ห ้ามกดลงบนสายไฟ เนืองจากอาจทําให ้
เกิดความร ้อนสูงหรือเพลิงไหม ้ได ้
●สายไฟ, ตัวนํากระแสไฟจะมีแรงตึงก่อนทีจะต่อสายดิน
ตัวนํา หากสายไฟหลุดออกจากสายรัดสายไฟ
ข้อสําคัญ
เบรกเกอร์
16A
ภาพตัดขวางของสายไฟ
2.5 มม.2
สําหรับ (สายไฟ - L, N, สายดิน)
ภาพตัดขวางของสายไฟ
1.5 มม.2
สําหรับ (สายไฟเชือมต่อ - 1, 2, 3, สายดิน)
ความยาวสายไฟ
ไม่เกิน 20 ม.
สายไฟภายนอกอาคารจะต ้องไม่เบากว่าสายอ่อน
หุ ้มโพลีคลอโรพรีนทีมีการกําหนดรหัส
60245 IEC 57
ข้อควรระวัง
คําเตือน
●หากคุณไม่สามารถติดแผ่นด ้านข ้างได ้เนืองจาก
สายไฟเชือมต่อ กรุณากดสายไฟเชือมต่อไป
ทางแผงด ้านหน ้าเพือแก ้ไขปัญหานี
●ต ้องแน่ใจว่าขอเกียวของฝาครอบด ้านข้างถูก
ติดไว ้อย่างแน่นหนา มิฉะนัน อาจทําให ้นํารัวได ้
และอาจทําให ้เกิดไฟฟ้าลัดวงจรหรือการทํางาน
ผิดพลาด
ขัวสายดิน
ฝาครอบ
ขันตอนสุดท้ายของการติดตัง
วิธีการปัมดาวน์เมือใช้การเดินท่อเดิม
(รุ่น R410A) กับรุ่น R32
วิธีการปัมดาวน์อย่างถูกต้อง
●นํามันคอมเพรสเซอร์ของรุ่น R410A จะไม่ละลาย
ในนํามันคอมเพรสเซอร์ของรุ่น R32 การผสมนํามัน
คอมเพรสเซอร์อาจทําให ้คอมเพรสเซอร์เสียหายได ้
การใช้งานอุปกรณ์ข้ามรุ่น
●การใช ้
การเดินท่อเดิมของรุ่น R410A นันอาจเกิด
อันตรายได ้เนืองจากนํามันคอมเพรสเซอร์ตกค ้าง
●เมือใช ้
การเดินท่อเดิมของรุ่น R410A ต ้องมีการ
ปั มดาวน์อย่างถูกต้องเพือให้แน่ใจว่าสูบนํามัน
คอมเพรสเซอร์ทีตกค ้างอยู่ในท่อออกไปจนหมด
การใช้การเดินท่อเดิม
●การเดินท่อของรุ่น R410A สามารถนํามาใช ้
ซําได ้
เฉพาะในกรณีทีมีการปั มดาวน์เครืองปรับอากาศ
อย่างถูกต ้องเท่านัน
●การปัมดาวน์มีจุดประสงค์เพือสูบนํามัน
คอมเพรสเซอร์เก่า (ซึงจะผสมอยู่กับสารทําความ
เย็นและไหลเวียนอยู่ในวงจรนํายา) ออกไปไว ้ที
ตัวเครืองภายนอกอาคาร
1เปิดเครืองปรับอากาศใน
โหมดทําความเย็นเป็นเวลา
10-15 นาที
2หลังผ่านไป 10-15 นาทีแล ้ว
ให ้ปิดวาล์ว 2s หลังจากนันอีก
3 นาที ให ้ปิดวาล์ว 4s
การใช ้
การเดินท่อเดิมของรุ่น R410A สามารถ
ทําได ้ในกรณีทีเครืองรุ่นเดิมเป็ น Hitachi และมี
การปั มดาวน์อย่างถูกต ้องเท่านัน
ข้อควรระวัง
3ถอดตัวเครืองปรับอากาศออก 4ติดตังตัวเครืองปรับ
อากาศใหม่
กระบวนการทีสําคัญทีสุด
จุดประสงค์: เพือให ้นํามัน
และสารทําความเย็นผสม
เข ้าด ้วยกัน นํามันและสาร
ทําความเย็นจะแยกตัวจาก
กันเมือเครืองปรับอากาศหยุด
ทํางาน
สารทําความเย็น
และนํามันทีผสม
กันจะถูกเก็บ
ไว ้ในตัวเครือง
ภายนอกอาคาร
ก่อนติดตังใหม่ แนะนําให ้
ทําการล ้างระบบท่อด ้วย
นํายาของรุ่น R32 เพือ
หลีกเลียงการปนเปือนของ
สารทีตกค ้างอยู่
คําเตือน
อันตรายจากการแตกทะล ัก
ห ้ามปล่อยให ้อากาศ ฯลฯ เข ้าไปในวงจรนํายา (ระบบท่อ)
ความเสียงต่อการระเบิด
ต ้องหยุดตัวเครืองภายนอกอาคารก่อนทีจะถอดท่อนํายา
ต ้องปิดวาล์วบริการทังหมดให ้สนิทก่อนทีจะเดินเครืองปั ม
!
การติดตังรีโมทคอนโทรล
2
●สามารถวางรีโมทคอนโทรลไว ้ในทีวางทียึดไว ้บน
ผนังหรือคาน
●เพือใช ้ งานรีโมทคอนโทรลในตําแหน่งทีวาง ตัว
เครืองจะต ้องสามารถได ้รับสัญญาณทีส่งมาจาก
รีโมทคอนโทรลได ้ในตําแหน่งทียึดทีวางไว ้ ตัว
เครืองจะส่งเสียงปิ บ เมือได ้รับสัญญาณจาก
รีโมทคอนโทรล การรับส่งสัญญาณจะอ่อนลงด ้วย
แสงฟลูออเรสเซนต์ เพราะฉะนัน ระหว่างการติดตังที
วางรีโมทคอนโทรล กรุณาเปิดไฟ แม ้ในช่วงกลางวัน
เพือกําหนดตําแหน่งติดตังทีวาง
ควรสอดรีโมทคอนโทรลจากบนลงล่างของที
วางตามทีแสดงในรูปภาพด ้านล่างนี
การหุ้มฉนวนและการดูแลรักษาการต่อท่อ
1
●ขัวไฟฟ้าทีเชือมต่อควรหุ ้มด ้วยฉนวนกันความร ้อนให ้มิดชิด
แล ้วจึงพันด ้วยสายรัดยาง
●โปรดพันท่อและสายไฟเข ้าด ้วยกันด ้วยเทปไวนิลตามทีแสดง
ไว ้ในภาพทีแสดงการติดตังตัวเครืองปรับอากาศและภายนอก
อาคาร จากนัน กําหนดตําแหน่งด ้วยทีวาง
●เพือทําให ้ความเป็ นฉนวนกันความร ้อนและการป้องกันการ
ควบแน่นของนําดีขึน โปรดใช ้
ท่อฉนวนหุ ้มส่วนนอกอาคารของ
ท่อระบายนําและท่อ
●ใช ้
ปูนอุดอุดช่องว่างใดๆ ให ้สนิท
3
แหล่งจ่ายไฟ
ข้อควรระว ัง
●โปรดใช ้
เต ้าเสียบใหม่ อุบัติเหตุอาจเกิดขึนได ้จากการใช ้ เต ้าเสียบ
เก่า เนืองจากสัมผัสทีไม่ดี
●กรุณาเสียบปลัก แล ้วดึงปลักออก 2-3 ครัง ทังนีเพือให ้แน่ใจว่า
ปลักเสียบลงในเต ้าเสียบอย่างสนิท
●เผือความยาวของสายไฟเพิมขึนเล็กน้อย และห ้ามเสียบปลักภาย
ใต ้แรงกระทําจากภายนอก เนืองจากอาจทําให ้สัมผัสไม่ดีได ้
●ห ้ามตอกตะปูยึดสายไฟ
การทดสอบการทํางาน
●โปรดตรวจสอบให ้แน่ใจเครืองปรับอากาศอยู่ในสภาพการ
ทํางานปกติระหว่าง
การทดสอบการทํางาน
●อธิบายให ้ลูกค ้าฟังถึงขันตอนการทํางานทีถูกต ้องตามที
อธิบายไว ้ในคู่มือผู ้ใช ้
งาน
วัสดุฉนวนสําหรับการต่อท่อ
ปลอกท่อป้องกัน
ปูนอุด
ปูนอุด
รีโมทคอนโทรล
สกรู (2 ตัว)
ทีวางรีโมทคอนโทรล
หากใช้แรงดันไฟฟ้ าไม่ถูกต้อง.
●หากเชือมต่อเครืองปรับอากาศรุ่นทีใช ้
แรงดันไฟฟ้า 220-230
โวลต์ เข ้ากับแหล่งจ่ายไฟทีมีแรงดันไฟฟ้ า 100 โวลต์ ไฟ
แสดงสถานะทังหมดของตัวเครืองภายในจะกะพริบ
ให้เปลียนไปใช้แหล่งจ่ายไฟทีมีค่าแรงดันไฟฟ้าถูกต้อง
(ไม่ใช่อาการผิดปกติ)
ดําเนินการทดสอบการทํางานเพือให้แน่ใจว่าเครืองปรับ
อากาศจะทํางานได้อย่างถูกต้อง
1. กดปุ่ ม COOL (ในฤดูร ้อน) หรือกดปุ่ ม HEAT (ในฤดูหนาว)
บนรีโมทคอนโทรล.
2. กดปุ่ ม ROOM TEMPERATURE เพือตังอุณหภูมิไปที 16°C
สําหรับโหมดทําความเย็น หรือตังไปที 32°C สําหรับโหมด
ทําความร ้อน ตังค่าความเร็วพัดลมไปที “ ” (HI).
3. ใช ้
งานเครืองปรับอากาศอย่างน้อย 20 นาที และตรวจสอบ
ให ้แน่ใจว่าลมทีออกมาจากเครืองปรับอากาศมีความเย็นหรือ
อุ่น.
4. กดปุ่ ม STOP บนรีโมทคอนโทรลเพือตรวจสอบให ้แน่ใจว่า
เครืองปรับอากาศหยุดทํางาน.
●หากไฟแสดงสถานะต่างๆ ของตัวเครืองภายในกะพริบใน
ขณะดําเนินการทดสอบการทํางาน ให ้ทําการตรวจสอบตาม
ขันตอนด ้านล่างนี.
การทดสอบการทํางาน
❖โปรดวัดค่าแรงดัน
ไฟฟ้ าให้ถูกต้องก่อน
ต่อไฟเข้ากับแหล่ง
จ่ายไฟ
●การรีเซ็ตแหล่งจ่ายไฟด ้วยการปิดแล ้วเปิดเซอร์กิตเบรคเกอร์
หลังจากนัน
●เวลาผ่านไปแล ้วอย่างน ้อย 5 นาที หรือ
●กดปุ่ มสวิตช์ชัวคราวเพียงครังเดียวในขณะทีเครืองปรับ
อากาศหยุดทํางาน.
ไฟแสดงสถานะกะพริบ สิงทีต ้องตรวจสอบ
ตรวจสอบให ้แน่ใจว่าเต ้ารับ
มีค่าแรงดันไฟฟ้ าถูกต ้องตรง
ตามข ้อกําหนดของผลิตภัณฑ์
ตรวจสอบให ้แน่ใจว่าทําการ
เชือมต่อสายไฟอย่างถูกต ้อง
และแน่นหนาดีแล ้ว
ไฟแสดงสถานะทุกดวง
กะพริบหนึงครังซําๆ
(รุ่น 220-230 โวลต์)
ไฟแสดงสถานะทุกดวง
กะพริบสองครังซําๆ