HiTi Digital S420 User manual

3KRWR3ULQWHU
6
8VHU0DQXDO
*
*/2%$/

Controllo dei contenuti della confezione
Prima di usare la stampante fotografica, controllare che la confezione della stampante contenga i seguenti elementi:
1 Stampante fotografica
1 Unità di controllo LCD (standard solo per serie S)
1 Cavo d’alimentazione
1 Cavo USB (per collegare stampante fotografica al computer)
1 Cassetto carta
Manuale utente
Manuale utente PhotoDesiree Deluxe
1 Busta HiTi Bag, che include i seguenti elementi:
1 Guida rapida della stampante
1 Foglio avvisi
1 Scheda garanzia
1 CD Master (che include il driver e PhotoDesiree Deluxe)
ŹI contenuti della confezione variano in base alle diverse zone.

6RPPDULR
)DPLOLDUL]]DUHFRQODVWDPSDQWH 
 8QLWjGLFRQWUROOR/&'
 9HGXWDIURQWDOH
 9HGXWDSRVWHULRUH
,QVWDOOD]LRQHGHOODVWDPSDQWH 
,QVWDOOD]LRQHGHOO¶XQLWjGLFRQWUROOR/&'
 ,QVWDOOD]LRQHGHOODFDUWXFFLDDQDVWUR
 &DULFDPHQWRGHOODFDUWDIRWRJUDILFDDSSURSULDWD
 $FFHQVLRQHGHOODVWDPSDQWH
,VWUX]LRQLGHO0HQXIXQ]LRQL
,QWURGX]LRQHDO0HQXSULQFLSDOH
)272
 &2//$*(
 ,1',&(
 $'(6,9,
 ,03267$=,21,
 ',6326,7,92,00$*,1(
6WDPSDGHOOHIRWRVHQ]D3&
'LVWLQ]LRQHGHLWLSLGLVFKHGDPHPRULD
 ,QVHULPHQWRGHOODVFKHGDPHPRULD
 6WDPSDDXWRQRPD
)XQ]LRQLVSHFLDOL
,2
 3DWLQDWXUD
 6WDPSDGHOODGDWD
 )LUPD
 /LQJXD
 3RVL]LRQHGLVWDPSD
 ,PSRVWD]LRQHFRORUH
 5HJROD]LRQH/&'
 6IRQGRH7HPDFRORUH
 )LUPD
 6HSSLD
 %RUGL
 'LVSRVLWLYRLPPDJLQH
 (ODERUD]LRQHDYDQ]DWDGHOOHLPPDJLQL
 0RGDOLWjGLSXOL]LD
6WDPSD3&/LQN
,QVWDOOD]LRQHGHOGULYHUVWDPSDQWH
 &ROOHJDPHQWRGHOODVWDPSDQWHDOFRPSXWHU
5LVROX]LRQHGHLSUREOHPL
 /HJHQGDGHJOLLQGLFDWRUL
$OWUR
6SHFLILFKHVWDPSDQWL
 $FFHVVRULHPDWHULDOLGLFRQVXPRRSWLRQDO
&RQWDWWL
$VVLVWHQ]DLQOLQHD
 6LWLPRQGLDOL

)DPLOLDUL]]DUHFRQODVWDPSDQWH
3HUDVVLFXUDUH ODSSURSULDWRIXQ]LRQDPHQWRGHOODVWDPSDQWHVLSUHJD GLOHJJHUHFRQ DWWHQ]LRQHOHVHJXHQWLLVWUX]LRQL SULPD
GLXVDUHODVWDPSDQWH
8QLWjGLFRQWUROOR/&'
 3DQQHOOR /&'
 >(6&@86&,7$
 >2.@
 7DVWL GLUH]LRQDOL
 >(',7@ 02',),&$
  >35,17@67$03$
9HGXWD IURQWDOH
 7DVWRSRUWHOORFDUWXFFLDDQDVWUR
 3RUWHOORFDUWXFFLDDQDVWUR
 ,QGLFDWRUH
 $OORJJLRVFKHGDPHPRULD00&6'6006
 $OORJJLRVFKHGDPHPRULD&),&),,
 $OORJJLR+RVW86%
 3RUWHOORFDVVHWWRFDUWD
9HGXWDSRVWHULRUH
 3RUWHOOR SRVWHULRUH
 )RULGLGLVVLSD]LRQHFDORUH
 ,QWHUUXWWRUHDOLPHQWD]LRQH
 3UHVDFDYRG¶DOLPHQWD]LRQH
 3UHVDXQLWjGLFRQWUROOR
 3RUWD 86%
(6& 2.
35,17 (',7


















,QVWDOOD]LRQHGHOODVWDPSDQWH
$WWHQHUVLDOOHVHJXHQWLLVWUX]LRQLSHULQVWDOODUHODVWDPSDQWHIRWRJUDILFD
,QVWDOOD]LRQH GHOO¶XQLWjGLFRQWUROOR /&'
&ROOHJDUHO¶XQLWjGLFRQWUROOR /&'DOODVWDPSDQWHIRWRJUDILFD
 &ROOHJDUHLOO¶XQLWjGLFRQWUROORDOODVWDPSDQWHIDFHQGRFRPEDFLDUHODIRUPDGHOFRQQHWWRUHD
TXHOODGHOODSUHVDSULPDGHOO¶LQVHULPHQWR
/¶LQVWDOOD]LRQHGHOO¶XQLWjGLFRQWUROOR/&'qFRPSOHWDWD

,QVWDOOD]LRQHGHOODVWDPSDQWH
$WWHQHUVLDOOHVHJXHQWLLVWUX]LRQLSHULQVWDOODUHODVWDPSDQWHIRWRJUDILFD
,QVWDOOD]LRQH GHOODFDUWXFFLDDQDVWURSHUDOWUHLQIRUPD]LRQLVXOO¶LQVWDOOD]LRQHGHOODFDUWXFFLDDQDVWURIDUH
ULIHULPHQWRDOOHLVWUX]LRQLGHWWDJOLDWHVWDPSDWHVXOODFRQIH]LRQHGHOODFDUWXFFLD
3UHPHUHLOWDVWRSRUWHOORFDUWXFFLDDQDVWURSHUDSULUHLOSRUWHOOR
,QVWDOODUHODFDUWXFFLDDQDVWURLQVHUHQGRSULPDLOODWRVLQLVWURLQGLFDWRGDOOD
IUHFFLDGHOODFDUWXFFLD HSRLLOODWRGHVWUR
/DFDUWXFFLDDQDVWURGHYHHVVHUHLQVWDOODWD QHOODVWDPSDQWHLQPRGR
DSSURSULDWR
&KLXGHUHLOSRUWHOOR GHOODFDUWXFFLDDQDVWURSHUFRPSOHWDUHO¶LQVWDOOD]LRQH
ZZZKLWLFRP

,QVWDOOD]LRQHGHOODVWDPSDQWH
$WWHQHUVLDOOHVHJXHQWLLVWUX]LRQLSHULQVWDOODUHODVWDPSDQWHIRWRJUDILFD
&DULFDPHQWRGHOODFDUWDIRWRJUDILFDDSSURSULDWD
6HJXLUHODGLPRVWUD]LRQHSHUULPXRYHUHLQPRGRFRUUHWWRODFDUWDIRWRJUDILFD
GDOODVXDFRQIH]LRQH
$SULUHLOFRSHUFKLRGHOFDVVHWWRFDUWD
&DULFDUHODFDUWDIRWRJUDILFDQHOFDVVHWWRHFKLXGHUHLOFRSHUFKLR
$SULUHLO
3KRWRSDSHURU6WLFNHU
SRUWHOORGHOFDVVHWWRFDUWDGHOODVWDPSDQWHHGLQVHULUHODFDUWDQHO
FDVVHWWR
Ź3HULQIRUPD]LRQLVXDOWULPDWHULDOLGLFRQVXPRFRPSDWLELOHIDUHULIHULPHQWRDLGHWWDJOLGHOODVH]LRQH $FFHVVRULH
PDWHULDOLGLFRQVXPRRSWLRQDO
Ź7HQHUHODFDUWDIRWRJUDILFDSHULODWLHGHYLWDUHGLWRFFDUHODVXSHUILFLHTXDQGRODVLHVWUDHGDOODFRQIH]LRQH
%URDGVLGH

,QVWDOOD]LRQHGHOODVWDPSDQWH
$WWHQHUVLDOOHVHJXHQWLLVWUX]LRQLSHULQVWDOODUHODVWDPSDQWHIRWRJUDILFD
$FFHQVLRQHGHOODVWDPSDQWH
&ROOHJDUHLOFDYRG¶DOLPHQWD]LRQHQHOODSUHVDG¶DOLPHQWD]LRQHVXOUHWURGHOOD
VWDPSDQWH
$WWLYDUHO¶DOLPHQWD]LRQH

,QWURGX]LRQHDO0HQX+RPH
ྙ'LVSRVLWLYRLPPDJLQLGD86%KRVW
ྚ'LVSRVLWLYRLPPDJLQLGD&)0LFUR 'ULYH
ྛ'LVSRVLWLYRLPPDJLQLGD6' 6000&0606
ྜ(IIHWWRRSDFRDWWLYR
ྜྷ3ULQWLQJFRQWUROWUDPLWH 6
ྞ3ULQWLQJFRQWUROWUDPLWH '&
ྟ3+272)272
ྠ,'3+272)2727(66(5$
ྡ67,&.(5$'(6,92
ྡྷ,1'(;6200$5,2
ྣ,0$*( '(9,&('LVSRVLWLYRLPPDJLQH
ྤ6(783,PSRVWD]LRQH
ྥ$QQXOODRWRUQDLQGLHWUR
ྦ&RQIHUPDRFRQWLQXD

,VWUX]LRQL UHODWLYHDOOHIXQ]LRQL SULQFLSDOL
 3KRWR)RWR
$ 4XLFN 3ULQW6WDPSDUDSLGD
6FHJOLHUH3+272)272H
SUHPHUH>2.@ SHUFRQWLQXDUH
6HOH]LRQDUH4XLFN3ULQW6WDPSD
UDSLGD /D4XLFN 3ULQW
VWDPSDUDSLGDQRQ
FRQVHQWHGL ULWRFFDUH OHIRWR
VHOH]LRQDWH
6HOH]LRQDUHXQDIRWRTXLQGL
SUHPHUH >2.@R>35,17@
67$03$SHUDYYLDUHOD
VWDPSD
/D6VWDHODERUDQGRLO
SURFHVVR

% %DWFK3ULQW6WDPSDEDWFK
6FHJOLHUH3+272)272H
SUHPHUH>2.@ SHUFRQWLQXDUH
6HOH]LRQDUH%DWFK 3ULQW6WDPSD
EDWFKHSUHPHUH>2.@SHU
FRQWLQXDUH
6HOH]LRQDUHXQDIRWRHVFHJOLHUH
>2.@SHUFRQWLQXDUHRSUHPHUH
>(',7@02',),&$ SHULQL]LDUH D
ULWRFFDUOD 3HULQIRUPD]LRQLVXO
ULWRFFRGHOOHIRWRYHGHUHOD
VH]LRQH,QWURGX]LRQHDOOH
IXQ]LRQLVSHFLDOL
8VDUH LOSXOVDQWHGLUH]LRQDOH SHU
GHWHUPLQDUHLOQXPHURGLFRSLH
TXLQGLSUHPHUH>2.@SHUWRUQDUH
DOYLVXDOL]]DWRUHGLLPPDJLQL
,OQXPHURGLFRSLHSUHVFHOWR
YLHQHYLVXDOL]]DWRSUHVVRO¶DQJROR
LQIHULRUHGHVWUR5LSHWHUH L
SDVVDJJLH$OWHUPLQH
GHOO¶RSHUD]LRQH SUHPHUH
>35,17@67$03$ SHU
DYYLDUHOD VWDPSD
/D6 VWDHODERUDQGRLO
SURFHVVR

& 3ULQW$OO6WDPSDWXWWR
6FHJOLHUH3+272)272H
SUHPHUH>2.@ SHUFRQWLQXDUH
6HOH]LRQDUH3ULQW$OO 6WDPSD
WXWWR HSUHPHUH>2.@SHU
FRQWLQXDUH
&RQIHUPDUHLOQXPHURGLFRSLH
TXLQGL SUHPHUH>2.@ R
>35,17@67$03$SHUDYYLDUH
ODVWDPSD2SSXUHSUHPHUH
>(6&@SHUWRUQDUHLQGLHWUR

 ,'3KRWR)RWRWHVVHUD
6FHJOLHUH,'3+272)RWR
WHVVHUDHSUHPHUH>2.@ SHU
FRQWLQXDUH
6HOH]LRQDUHXQIRUPDWRH
SUHPHUH>2.@ SHUFRQWLQXDUH
&DULFDUH OHLPPDJLQLQHOOD
FRORQQDHYLGHQ]LDWD
6HOH]LRQDUHXQLPPDJLQH H
SUHPHUH>2.@ SHUFRQWLQXDUH
5LSHWHUH LSDVVDJJLHSHU
FRQWLQXDUHLOFDULFDPHQWRGL
LPPDJLQLQHOODVHFRQGDFRORQQD
4XDQGRWXWWHOHFRORQQHVRQR
VWDWHULHPSLWHGHWHUPLQDUH LO
QXPHURGLFRSLHHSUHPHUH
>35,17@67$03$ SHU
DYYLDUHOD VWDPSD
1RWD
ÊSRVVLELOHPRGLILFDUHOHLPPDJLQLFDULFDWHSULPDGLSUHPHUH>2.@TXDQGR LOVHOHWWRUH qSXQWDWRYHUVROLPPDJLQH

 6WLFNHU$GHVLYL
6FHJOLHUH67,&.(5 $'(6,9,H
SUHPHUH>2.@ SHUFRQWLQXDUH
6HOH]LRQDUHXQIRUPDWRGL
DGHVLYRHSUHPHUH >2.@SHU
FRQWLQXDUH
&DULFDUH OHLPPDJLQLQHOOD
FRORQQDHYLGHQ]LDWD
6HOH]LRQDUHXQLPPDJLQH H
SUHPHUH>2.@ SHUFRQWLQXDUH
5LSHWHUH LSDVVDJJLHSHU
FRQWLQXDUHDULHPSLUH OHFRORQQH
4XDQGRWXWWHOHFRORQQHVRQR
VWDWHULHPSLWHGHWHUPLQDUH LO
QXPHURGLFRSLHHSUHPHUH
>35,17@67$03$ SHU
DYYLDUHOD VWDPSD
1RWD
ÊSRVVLELOHPRGLILFDUHOHLPPDJLQLFDULFDWHSULPDGLSUHPHUH>2.@TXDQGR LOVHOHWWRUH qSXQWDWRYHUVROLPPDJLQH

 ,QGH[,QGLFH
6FHJOLHUH,1'(;,1',&( H
SUHPHUH>2.@ SHUFRQWLQXDUH
6HOH]LRQDUHXQIRUPDWRSHULO
VRPPDULR HSUHPHUH>2.@SHU
FRQWLQXDUH
/D VWDPSDQWHHVHJXHLOFRQWHJJLR
DXWRPDWLFRGHOODFRSLDGLVWDPSH
LQEDVHDOIRUPDWRVFHOWR
3UHPHUH>2.@R>35,17@
67$03$SHU DYYLDUHOD VWDPSD
RSUHPHUH>(6&@SHUWRUQDUH
LQGLHWUR
 ,PDJH'HYLFH'LVSRVLWLYRLPPDJLQL
6FHJOLHUH,0$*('(9,&(
',6326,7,92,00$*,1,H
SUHPHUH>2.@ SHUFRQWLQXDUH
6HOH]LRQDUHXQGLVSRVLWLYR
LPPDJLQLTXDOHRULJLQHGHOOH
LPPDJLQLHSUHPHUH >2.@SHU
VDOYDUHOLPSRVWD]LRQH
,OGLVSRVLWLYRLPPDJLQL
VHOH]LRQDWRYLHQHYLVXDOL]]DWRLQ
EOX
1RWD
3HUXOWHULRUL LQIRUPD]LRQLVXOGLVSRVLWLYRLPPDJLQL  H IDUHULIHULPHQWRDOOH LVWUX]LRQLVXO0HQX
+RPH

 6HWXS,PSRVWD]LRQH
6FHJOLHUH6(783
,03267$=,21(HSUHPHUH
>2.@SHUFRQWLQXDUH
/DQJXDJH/LQJXD /H OLQJXH
GLVSRQLELOLVX6 SRVVRQR
YDULDUHDVHFRQGDGHO3DHVH
/LQN3ULQWÊSRVVLELOHFRQWUROODUH
OD6 SHUPH]]RGHO
FRQWUROOHU/&' RDWWUDYHUVRXQD
IRWRFDPHUDGLJLWDOH
4XLFN3UHYLHZ$QWHSULPD
UDSLGD6FHJOLHUHGDD
LPPDJLQL,OYLVXDOL]]DWRUHGL
LPPDJLQLqLQJUDGRGL
YLVXDOL]]DUHILQRDLPPDJLQL
SHUSDJLQD
3ULQWHU6HWWLQJ ,PSRVWD]LRQH
VWDPSD3HUPHWWHGLDELOLWDUHR
GLVDELOLWDUH$XWR&RORU&RORUH
DXWRPDWLFR0DWWHHIIHFW(IIHWWR
RSDFR $GMXVW/&'VFUHHQ
5HJROD]LRQHVFKHUPR /&'
&RORUVHWWLQJ ,PSRVWD]LRQH
FRORUHH3ULQW SRVLWLRQ 3RVL]LRQH
VWDPSD
3,1&RGH&RGLFH3,1Ê
SRVVLELOH LPSRVWDUHXQFRGLFH
3,1SHUJDUDQWLUHODSURWH]LRQH
GHOODVWDPSDQWH8QDYROWD
LPSRVWDWRLOFRGLFH3,1 YD
LPSRVWDWRTXDQGRODVWDPSDQWH
YLHQHULDYYLDWDRTXDQGRO¶HOHQFR
GLVWDPSDYLHQHFDQFHOODWR
1RWD
3HUXOWHULRUL LQIRUPD]LRQLVX/LQN3ULQW H IDUHULIHULPHQWRDOOH LVWUX]LRQLVXO0HQX+RPH

&RXQWHU&RQWDWRUH/D
VWDPSDQWHSXzUHJLVWUDUHWXWWHOH
DWWLYLWjGLVWDPSDÊSRVVLELOH
D]]HUDUHLOFRQWDWRUH VRORVHLO
FRGLFH3,1YLHQHLPPHVVR
FRUUHWWDPHQWH
&OHDQLQJ0RGH0RGDOLWjSXOL]LD
+L7LFRQVLJOLDGLXWLOL]]DUH
IUHTXHQWHPHQWHTXHVWDIXQ]LRQH
SHUWHQHUHODVWDPSDQWHLQ
FRQGL]LRQLRWWLPDOL
$ERXW,QIRUPD]LRQL&RQVHQWH
GLYLVXDOL]]DUHOHLQIRUPD]LRQLVXO
ILUPZDUHFRUUHQWHGHOOD
VWDPSDQWHODYHUVLRQHGHOOD
WDEHOOD FRORULHODYHUVLRQHGHO
ILUPZDUHGHOFRQWUROOHU

,VWUX]LRQL VXOOHIXQ]LRQLVSHFLDOL
 5HJRODWRUHGLLPPDJLQL
1HOYLVXDOL]]DWRUHGLLPPDJLQL
VHOH]LRQDUHXQ¶LPPDJLQH H
SUHPHUH>(',7@02',),&$ SHU
UHJRODUH HPLJOLRUDUHO¶LPPDJLQH
VHOH]LRQDWD
6HOH]LRQDUHXQDIXQ]LRQHGL
PRGLILFDGHOO¶LPPDJLQHH
SUHPHUH>2.@ SHULQL]LDUHOD
PRGLILFD
(VHPSLRVX0RYH6SRVWD
8VDUH LOSXOVDQWHGLUH]LRQDOH SHU
UHJRODUHOD SRVL]LRQH
GHOO¶LPPDJLQHRXWSXW
(VHPSLRVX&RQWUDVW
&RQWUDVWR 8VDUHLOSXOVDQWH
GLUH]LRQDOHSHUUHJRODUHLO
FRQWUDVWRGHOO¶LPPDJLQHRXWSXW
(VHPSLRVXµ&RORU59¶&RORUH
598VDUH LOSXOVDQWH
GLUH]LRQDOHSHUUHJRODUH LO OLYHOOR
GLURVVRHYHUGH

 /&'$GMXVWPHQW5HJROD]LRQH/&'
6FHJOLHUH6(783
,03267$=,21(HSUHPHUH
>2.@SHUFRQWLQXDUH
6HOH]LRQDUH3ULQWHU6HWWLQJ
,PSRVWD]LRQHVWDPSDQWH H
SUHPHUH>2.@ SHUFRQWLQXDUH
6FHJOLHUH/&' $GMXVWPHQW
5HJROD]LRQH/&'HSUHPHUH
>2.@SHUFRQWLQXDUH
6HOH]LRQDUHXQDYRFHSHUOD
UHJROD]LRQH/&' 1HOOD
UHJROD]LRQH/&'qSRVVLELOH
UHJRODUHVROROHSURSULHWj
UHODWLYHDOFRQWUDVWRDOOD
OXPLQRVLWj&RORUH59
&RORUH%*SRVL]LRQHH
LPSRVWD]LRQHSUHGHILQLWD
&RQWUDVW%ULJKWQHVV&RORU
5*&RORU%<3RVLWLRQH
'HIDXOW6HWWLQJ

 &RORU6HWWLQJ ,PSRVWD]LRQHFRORUH
6FHJOLHUH6(783
,03267$=,21(HSUHPHUH
>2.@SHUFRQWLQXDUH
6HOH]LRQDUH3ULQWHU6HWWLQJ
,PSRVWD]LRQHVWDPSDQWH H
SUHPHUH>2.@ SHUFRQWLQXDUH
6FHJOLHUH&RORU6HWWLQJ
,PSRVWD]LRQH FRORUHHSUHPHUH
>2.@SHUFRQWLQXDUH
6HOH]LRQDUHXQ¶LPPDJLQHGL
ULIHULPHQWR VDOYDWDQHOODVFKHGD
PHPRULDSHUODFDOLEUDWXUDGHO
FRORUHTXLQGL SUHPHUH>2.@ SHU
FRQWLQXDUH
1HOO¶LPSRVWD]LRQHFRORUH q
SRVVLELOHUHJRODUHVROROH
SURSULHWjUHODWLYHDO
FRQWUDVWRDOODOXPLQRVLWj
DOODQLWLGH]]D&RORUH 59
&RORUH%*SRVL]LRQH
&RQWUDVW%ULJKWQHVV
6KDUSQHVV&RORU 5*&RORU
%<H3RVLWLRQ
1RWD
3ULPDGLDFFHGHUHDOODIXQ]LRQHGLLPSRVWD]LRQHGHOFRORUHLQVHULUHXQDVFKHGD PHPRULDQHOO¶DOORJJLDPHQWRGHOOD
VFKHGDPHPRULD