1Important basic informations..........................................................................................4
1.1 Scope of delivery....................................................................................................4
1.2 Responsibilities ......................................................................................................5
Responsibilities of producer......................................................................5
Responsibilities of operator.......................................................................5
1.3 External interfaces..................................................................................................6
1.4 Legal informations..................................................................................................6
Be sure to observe before comissioning:..................................................6
Exclusion of liability...................................................................................6
1.5 Documentation.......................................................................................................6
Conventions..............................................................................................6
1.6 International service adress....................................................................................8
2Safety................................................................................................................................9
2.1 Convention for safety instructions...........................................................................9
Signal words.............................................................................................9
Signs in the manual or on the machine.....................................................9
This symbol indicates additional information...........................................................9
2.2 Proper use of the machine ...................................................................................10
Field of application..................................................................................10
Requirements for the staff.......................................................................10
Safety-relevant environmental conditions ...............................................10
Safety-relevant references......................................................................11
2.3 Consideration of operation manual.......................................................................12
Be sure to observe before commissioning............................................................12
2.4 Signs on the machine...........................................................................................13
2.5 Residual risks and protective measures ...............................................................14
3Technical data................................................................................................................15
4Construction and function............................................................................................16
4.1 Construction.........................................................................................................16
Description of the machine .....................................................................16
4.2 Functional description ..........................................................................................17
4.3 Process description..............................................................................................17
5Delivery, internal transport, unpacking........................................................................18
5.1 Safety...................................................................................................................18
5.2 Delivery................................................................................................................18
5.3 Internal transport..................................................................................................18
5.4 Unpacking............................................................................................................18
5.5 Unpacking............................................................................................................19
6Setup conditions............................................................................................................20
6.1 Safety...................................................................................................................20
6.2 Setup plan............................................................................................................20
6.3 Total space requirement.......................................................................................20
6.4 Dimensions and weights.......................................................................................20
6.5 Foundation and floor ............................................................................................20
6.6 Environmental conditions .....................................................................................21
6.7 Supply connections..............................................................................................21
6.8 Precautions provided by the customer..................................................................21
7Assembly and installation, initial commissioning.......................................................22
7.1 Safety...................................................................................................................22
7.2 Assembly and installation.....................................................................................22
7.3 Initial commissioning............................................................................................22
Start main switch: ...................................................................................22
Choose language:...................................................................................22
Loading of the jars..................................................................................23
Fill...........................................................................................................24
Install and remove the glass jars.............................................................25
8Operation........................................................................................................................28
8.1 Safety...................................................................................................................28
8.2 Operating elements..............................................................................................28
8.3 Display.................................................................................................................28
