Hobot LEGEE-D7 User manual

-1 -
Návod CZ
Návod SK
Instrukcja obsługi
Használati útmutató
Manual ENG
VACUUM MOP 4-IN-1 ROBOT
---HOBOT---

---HOBOT---

-1 -
Návod CZ
VACUUM MOP 4-IN-1 ROBOT
•LEGEE SLAM
NAVIGACE
•TALENTOVÝ ÚKLID
•VYSÁVÁNÍ BEZ
NAMOTÁNÍ NEČISTOT
---HOBOT---

-1 -
T
T
e
e
n
n
t
t
o
o
v
v
ý
ý
r
r
o
o
b
b
e
e
k
k
m
m
o
o
h
h
o
o
u
u
p
p
o
o
u
u
ž
ž
í
í
v
v
a
a
t
t
d
d
ě
ě
t
t
i
i
v
v
e
e
v
v
ě
ě
k
k
u
u
o
o
d
d
8
8
l
l
e
e
t
t
a
a
s
s
t
t
a
a
r
r
š
š
í
í
a
a
o
o
s
s
o
o
b
b
y
y
s
s
e
e
s
s
n
n
í
í
ž
ž
e
e
n
n
ý
ý
m
m
i
i
f
f
y
y
z
z
i
i
c
c
k
k
ý
ý
m
m
i
i
,
,
s
s
m
m
y
y
s
s
l
l
o
o
v
v
ý
ý
m
m
i
i
n
n
e
e
b
b
o
o
d
d
u
u
š
š
e
e
v
v
n
n
í
í
m
m
i
i
s
s
c
c
h
h
o
o
p
p
n
n
o
o
s
s
t
t
m
m
i
i
n
n
e
e
b
b
o
o
n
n
e
e
d
d
o
o
s
s
t
t
a
a
t
t
k
k
e
e
m
m
z
z
k
k
u
u
š
š
e
e
n
n
o
o
s
s
t
t
í
í
a
a
z
z
n
n
a
a
l
l
o
o
s
s
t
t
í
í
,
,
p
p
o
o
k
k
u
u
d
d
j
j
s
s
o
o
u
u
p
p
o
o
d
d
d
d
o
o
h
h
l
l
e
e
d
d
e
e
m
m
o
o
d
d
p
p
o
o
v
v
ě
ě
d
d
n
n
é
é
o
o
s
s
o
o
b
b
y
y
n
n
e
e
b
b
o
o
j
j
s
s
o
o
u
u
p
p
o
o
u
u
č
č
e
e
n
n
y
y
o
o
p
p
o
o
u
u
ž
ž
í
í
v
v
á
á
n
n
í
í
v
v
ý
ý
r
r
o
o
b
b
k
k
u
u
b
b
e
e
z
z
p
p
e
e
č
č
n
n
ý
ý
m
m
z
z
p
p
ů
ů
s
s
o
o
b
b
e
e
m
m
a
a
r
r
o
o
z
z
u
u
m
m
í
í
n
n
e
e
b
b
e
e
z
z
p
p
e
e
č
č
í
í
.
.
D
D
ě
ě
t
t
i
i
s
s
i
i
s
s
v
v
ý
ý
r
r
o
o
b
b
k
k
e
e
m
m
n
n
e
e
s
s
m
m
ě
ě
j
j
í
í
h
h
r
r
á
á
t
t
.
.
Č
Č
i
i
š
š
t
t
ě
ě
n
n
í
í
a
a
ú
ú
d
d
r
r
ž
ž
b
b
u
u
v
v
ý
ý
r
r
o
o
b
b
k
k
u
u
n
n
e
e
s
s
m
m
ě
ě
j
j
í
í
p
p
r
r
o
o
v
v
á
á
d
d
ě
ě
t
t
d
d
ě
ě
t
t
i
i
b
b
e
e
z
z
d
d
o
o
z
z
o
o
r
r
u
u
.
.
Obsah
Obsah ------------------------------------------------------- - 1 -
Důležité bezpečnostní instrukce---------------------- - 1 -
Bezpečnost laseru---------------------------------------- - 3 -
Copyright & Trademarks ------------------------------- - 3 -
Odpovědnost---------------------------------------------- - 3 -
Záruka------------------------------------------------------- - 3 -
Popis--------------------------------------------------------- - 4 -
Technická specifikace a příslušenství---------------- - 6 -
Instalace a zprovoznění--------------------------------- - 7 -
Zahájení úklidu-------------------------------------------- - 8 -
Instrukce k aplikaci LEGEE------------------------------ - 9 -
Údržba ----------------------------------------------------- - 10 -
Často kladené otázky (FAQ) -------------------------- - 13 -
Situace ----------------------------------------------------- - 13 -
Záruční list
Důležité bezpečnostní instrukce
Při používání elektrického spotřebiče je třeba vždy dodržovat základní opatření, včetně
následujících:P
P
Ř
Ř
E
E
D
D
P
P
O
O
U
U
Ž
Ž
I
I
T
T
Í
Í
M
M
S
S
I
I
P
P
E
E
Č
Č
L
L
I
I
V
V
Ě
Ě
P
P
Ř
Ř
E
E
Č
Č
T
T
Ě
Ě
T
T
E
E
N
N
Á
Á
V
V
O
O
D
D
A
A
P
P
O
O
N
N
E
E
C
C
H
H
T
T
E
E
S
S
I
I
J
J
E
E
J
J
T
T
o
o
v
v
á
á
r
r
n
n
ě
ě
p
p
ř
ř
e
e
d
d
n
n
a
a
s
s
t
t
a
a
v
v
e
e
n
n
é
é
h
h
l
l
a
a
s
s
o
o
v
v
é
é
p
p
o
o
k
k
y
y
n
n
y
y
L
L
E
E
G
G
E
E
E
E
-
-
D
D
7
7
l
l
e
e
h
h
c
c
e
e
z
z
m
m
ě
ě
n
n
í
í
t
t
e
e
z
z
a
a
Č
Č
E
E
S
S
K
K
Ý
Ý
J
J
A
A
Z
Z
Y
Y
K
K
v
v
a
a
p
p
l
l
i
i
k
k
a
a
c
c
i
i
L
L
E
E
G
G
E
E
E
E
-
-
D
D
7
7
VAROVÁNÍ
Nepokoušejte se LEGEE-D7 opravovat sami. Rozebírání výrobku vám může způsobit
zranění. Neautorizované opravy nebo úpravy mohou způsobit trvalé poškození výrobku
a mohou ovlivnit vaši záruku a regulační oprávnění. Jakýkoli jiný servis než pravidelné
čištění by měl provádět pouze autorizovaný servis nebo odborně způsobilá osoba.
Likvidace výrobku se provádí do elektroodpadu (vice informací na www.asekol.cz) a
nikdy nevyhazujte výrobek a dobíjecí baterie do běžného domovního odpadu.
---HOBOT---

- 2 -
VŠEOBECNÉ INFORMACE
Tento výrobek je určen pouze pro čištění podlah v interiéru, nepoužívejte jej venku, na
mastném povrchu nebo jakémkoli nerovném povrchu (jako je pohovka), ani pro komerční
nebo průmyslové účely. Nepoužívejte jej k úklidu kolem bazénů.
Zásobník na vodu neplňte jinou kapalinou než čistou vodou nebo čisticím prostředkem
LEGEE. Jiné čisticí prostředky nejsou povoleny.
Skladujte výrobek a příslušenství mimo dosah dětí.
Skladujte výrobek na suchém a chladném místě, mimo dosah přímého slunečního záření,
otevřeného ohně, tepla, vlhkosti, vody a jakýchkoli jiných kapalin.
Neskladujte výrobek v blízkosti oleje, hořlavých sprejů nebo hořlavých materiálů.
Provozní teplota výrobku: 0°C ~40°C (32°F ~104°F)
Skladovací teplota výrobku: -10°C ~50°C (14°F ~122°F)
Nepoužívejte výrobek, pokud je jakákoli jeho část nebo příslušenství poškozené nebo
vadné.
Před použitím výrobku odstraňte z podlahy co nejvíce předmětů, zejména elektrických
kabelů, skleněných kousků nebo jiných předmětů, které by se mohly zamotat, zablokovat
nebo poškodit výrobek.
Nepoužívejte výrobek na plyšový/dlouhovlasý koberec, výrobek se může zachytit do
koberce, namočit jej a poškodit.
Výrobek může špatně reagovat na tmavém nebo černém koberci.
Nenechávejte žádné křehké předměty na okrajích stolů a skříní, kde by je mohl výrobek při
čištění snadno srazit.
Snažte se držet děti a domácí mazlíčky pryč z prostoru, kde výrobek aktuálně uklízí.
Před údržbou, čištěním výrobku a výměnou příslušenství, vypněte výrobek Vypínačem a
odpojte napájecí adaptér a nabíjecí stanici od síťové zásuvky.
Nečistěte výrobek stříkáním vody nebo ponořením do vody. Výrobek není vodotěsný.
BATERIE & NABÍJECÍ ZÁKLADNA
Připojte napájecí adaptér k síťové zásuvce, která odpovídá specifikacím. Napájecí adaptér je
určen pro připojení k nebezpečnému elektrickému napětí. Nepokoušejte se adaptér
opravovat. Vyměňte celý adaptér, pokud je poškozený nebo vystaven vysoké vlhkosti. Nový
adaptér je možné zakoupit u lokálních prodejců HOBOT.
Na výrobek, adaptér a nabíjecí základnu nepokládejte žádné těžké předměty.
Kolem výrobku, adaptéru a nabíjecí základny by měl přirozeně proudit vzduch.Nezakrývejte je
žádnými předměty a nestoupejte na výrobek.
Nepoužívejte výrobek, napájecí adaptér a nabíjecí stanici v silném magnetickém poli, vlhkém
nebo vysoce horkém prostředí.
S výrobkem používejte pouze originální adaptér a nabíjecí základnu. Neoriginální příslušenství
může způsobit požár, poškození výrobku nebo zranění.
Tento výrobek obsahuje baterii, kterou může vyměnit pouze autorizovaný servis.
Baterie může explodovat, vznítit se a/nebo způsobit popáleniny, pokud je rozebrána,
rozdrcena, řezána, proražena, zkratována, spálena, dobíjena (články na jedno použití) nebo
vystavena vodě, ohni nebo teplotám nad 60 °C (140 °F).
Pokud výrobek delší dobu nepoužíváte, vypněte jej Vypínačema uložte jej na suchém a
bezpečném místě. Aby byla zachována životnost baterie, je nutné baterii nabíjet každé 3
měsíce.
---HOBOT---

- 3 -
Nikdy nepoužívejte výrobek, pokud je poškozen kabel nebo napájecí adaptér. Ujistěte se, že
napájecí kabel není natažený nebo vystavený ostrým předmětům nebo hranám.
Bezpečnost laseru
Laserový snímač vzdálenosti tohoto výrobku splňuje standardy pro laserové produkty třídy I v IEC 60825-
1:2014 a nebude generovat nebezpečné laserové záření.
Copyright & Trademarks
Copyright © 2022HOBOT® Technology Inc. Všechna práva vyhrazena. Žádná část této publikace nesmí být
reprodukována, přenášena, přepisována, ukládána do vyhledávacího systému nebo překládána do
jakéhokoli jazyka nebo počítačového jazyka, v jakékoli formě nebo jakýmikoli prostředky, elektronickými,
mechanickými, magnetickými, optickými, chemickými, manuálními nebo jinými, bez předchozí písemné
povolení této společnosti. Všechna ostatní loga, produkty nebo názvy společností uvedené v této příručce
mohou být registrovanými ochrannými známkami nebo autorským právem příslušných společností a jsou
použity pouze pro informační účely.
Odpovědnost
Výrobce nebere odpovědnost za vady na výrobku při jeho používání, které není v souladu s tímto
návodem, při používání neoriginálních dílů a příslušenství, opravy či úpravy provedené jinou osobou než
odborně způsobilou či autorizovaným servisem. Kromě toho si společnost HOBOT Technology Inc.
vyhrazuje právo tuto publikaci revidovat a čas od času provádět změny v obsahu této publikace bez
povinnosti poskytovat oznámení o takových revizích nebo změnách. Uživatel by se měl řídit pokyny
uvedenými v tomto návodu, ale v konečném důsledku odpovídá za zacházení s výrobkem a bezpečnost
při používání tohoto výrobku.
Záruka
Záruční doba na výrobek činí 24 měsíců. Pokud se na vašem LEGEE vyskytnou závady způsobené
vadnými materiály, špatným zpracováním nebo chybnou funkcí v záruční době od data nákupu nebo
dodání, okamžitě kontaktujte prodejce nebo autorizovaný servis za účelem opravy nebo výměny. Tato
omezená záruka se nevztahuje na:
Běžné opotřebení, včetně dílů, které se mohou časem a provozem opotřebovat (boční kartáč,
hlavní kartáč, mop, hnací pásy, trysky, baterie a filtr atd.)
Snížení doby provozu baterie v důsledku stáří baterie nebo používání, v závislosti na životnosti
baterie a počtu použití zařízení. Min. životnost baterie je 6 měsíců ode dne prodeje.
Přepravu, doručení nebo náhodné poškození nebo nesprávné použití a zneužití, které není v
souladu s návodem.
Závady nebo poškození způsobené:
- Nedbalé zacházení, nesprávné použití, zneužití nebo nedbalá obsluha výrobku
- Použití zařízení, které není v souladu s tímto návodem.
- Používání čehokoli jiného než běžného domácího použití v zemi, ve které byl zakoupen.
- Použití dílů, které nejsou sestaveny nebo instalovány v souladu s tímto návodem.
- Použití jakýchkoli neoriginálních dílů a příslušenství. Obraťte se na prodejce pro nákup
originálního příslušenství.
- Vadná montáž nebo instalace. Neprováděná údržba dle návodu.
- Opravy nebo úpravy prováděné jinými stranami než autorizovaným servisem nebo odborně
způsobilou osobou.
---HOBOT---

-4 -
Popis
POHLED ZE SHORA
Prachová nádobka
LiDAR
Víčko zásobníku
Oranžová Nabíjení baterie
Oranžová bliká
Vybitá baterie
Zelená Plně nabitá baterie
Modrá Mokré mopování
Bílá Suché mopování
Bílá bliká Připojování
Bílá & Modrá Stříkání vody na podlahu
Oranžová &
Modrá
Vyhledávání nab. základny
Oranžová &
Zelená
Dětský zámek aktivován
LLEEDD kkoonnttrroollkkaa
Start/Pauza
Návrat do nabíjecí základny
Stop/Dětský zámek (podržet 3 sek.)
Přepínač Talentových módů úklidu
Zásobník na vodu
Čistící nástroj
Tlačítka
Nárazník
Vypínač
---HOBOT---

-5 -
POHLED ZE SPODA
Boční kartáček
Přední nasávání
Trysky
Hlavní kartáč
sdruhým
nasáváním
Přední kolečko
Mop
Senzory proti pádu
Držák mopu
Nárazník
Hnací pásy
Nabíjecí kontakty
Senzory proti pádu
---HOBOT---

-6 -
LEGEE-D7 obsah balení:
Nabíjecí základna
AC adaptér
Plnící láhev
Mop z mikrovlákna
Trysky
Boční kartáčky
Mikrofiltr
Návod
PRACHOVÁ NÁDOBKA
NABÍJECÍ ZÁKLADNA
Technická specifikace a příslušenství
Model
LEGEE-D7
Wi-Fi
802.11a/b/g/n/bt
Rozměry (D × Š × V)
340 × 339 × 97.5 mm
Li-ion baterie
Jmenovitá kapacita: 4400 mAh
Kapacita článku: 4900 mAh
Hlučnost
Max. 63,5 dB
Nabíjecí základna
Rozměry (D × Š × V)
160 × 147 ×110 mm
Vstupní napětí
100~240 VAC, 50~60 Hz
Spotřeba
19V/1.05A, 19.95W
Mikrofiltr
Síťovaný filtr
Zpětná klapka
Nabíjecí kontakty
LLEEDD kkoonnttrroollkkaa
Modrá Standby
Modrá bliká Nabíjení
Naviják kabelu
DC konektor
---HOBOT---

-7 -
Instalace a zprovoznění
Důležité upozornění před zahájením úklidu
Odstraňte z podlahy malé předměty včetně kabelů, oblečení, pantoflí, křehkých předmětů...atd., pro
dosažení co nejefektivnějšího a nejbezpečnějšího úklidu.
1. Umístění nabíjecí základny
Odlepte folie ze stojných ploch na spodní straně
základny a umístěte nabíjecí základnu na rovný
povrch a opřete ji o zeď.
Kolem základny musí být volný prostor dle
obrázku.
Připojte adaptér do DC konektoru v zadní straně
základny a poté do elektrické sítě. Volný kabel
namotejte na naviják v základně.
Pro dobrou funkčnost aplikace umístěte
základnu do oblasti s dobrým pokrytím WiFi.
2. Zapnutí a nabíjení LEGEE
Zapojte napájecí adaptér do nabíjecí základny
a přiložte plochý konec robota k nabíjecí
základně.Kontakty na robotovi a základně se
musí dotýkat.
Před prvním použitím plně nabijte baterii po
dobu alespoň 6 hodin, dokud se nerozsvítí
zelená kontrolka LED. Chcete-li zachovat výkon
Li-ion baterie, udržujte své LEGEE stále nabité.
3. Umístění bočního kartáčku
Nasaďte kartáček na osu ve vysavači a zatlačte na něj dokud nezacvakne.
---HOBOT---