Hobot LEGEE-D7 User manual

-1 -
Návod CZ
Návod SK
Instrukcja obsługi
Használati útmutató
Manual ENG
VACUUM MOP 4-IN-1 ROBOT
---HOBOT---

---HOBOT---

-1 -
Návod CZ
VACUUM MOP 4-IN-1 ROBOT
•LEGEE SLAM
NAVIGACE
•TALENTOVÝ ÚKLID
•VYSÁVÁNÍ BEZ
NAMOTÁNÍ NEČISTOT
---HOBOT---

-1 -
T
T
e
e
n
n
t
t
o
o
v
v
ý
ý
r
r
o
o
b
b
e
e
k
k
m
m
o
o
h
h
o
o
u
u
p
p
o
o
u
u
ž
ž
í
í
v
v
a
a
t
t
d
d
ě
ě
t
t
i
i
v
v
e
e
v
v
ě
ě
k
k
u
u
o
o
d
d
8
8
l
l
e
e
t
t
a
a
s
s
t
t
a
a
r
r
š
š
í
í
a
a
o
o
s
s
o
o
b
b
y
y
s
s
e
e
s
s
n
n
í
í
ž
ž
e
e
n
n
ý
ý
m
m
i
i
f
f
y
y
z
z
i
i
c
c
k
k
ý
ý
m
m
i
i
,
,
s
s
m
m
y
y
s
s
l
l
o
o
v
v
ý
ý
m
m
i
i
n
n
e
e
b
b
o
o
d
d
u
u
š
š
e
e
v
v
n
n
í
í
m
m
i
i
s
s
c
c
h
h
o
o
p
p
n
n
o
o
s
s
t
t
m
m
i
i
n
n
e
e
b
b
o
o
n
n
e
e
d
d
o
o
s
s
t
t
a
a
t
t
k
k
e
e
m
m
z
z
k
k
u
u
š
š
e
e
n
n
o
o
s
s
t
t
í
í
a
a
z
z
n
n
a
a
l
l
o
o
s
s
t
t
í
í
,
,
p
p
o
o
k
k
u
u
d
d
j
j
s
s
o
o
u
u
p
p
o
o
d
d
d
d
o
o
h
h
l
l
e
e
d
d
e
e
m
m
o
o
d
d
p
p
o
o
v
v
ě
ě
d
d
n
n
é
é
o
o
s
s
o
o
b
b
y
y
n
n
e
e
b
b
o
o
j
j
s
s
o
o
u
u
p
p
o
o
u
u
č
č
e
e
n
n
y
y
o
o
p
p
o
o
u
u
ž
ž
í
í
v
v
á
á
n
n
í
í
v
v
ý
ý
r
r
o
o
b
b
k
k
u
u
b
b
e
e
z
z
p
p
e
e
č
č
n
n
ý
ý
m
m
z
z
p
p
ů
ů
s
s
o
o
b
b
e
e
m
m
a
a
r
r
o
o
z
z
u
u
m
m
í
í
n
n
e
e
b
b
e
e
z
z
p
p
e
e
č
č
í
í
.
.
D
D
ě
ě
t
t
i
i
s
s
i
i
s
s
v
v
ý
ý
r
r
o
o
b
b
k
k
e
e
m
m
n
n
e
e
s
s
m
m
ě
ě
j
j
í
í
h
h
r
r
á
á
t
t
.
.
Č
Č
i
i
š
š
t
t
ě
ě
n
n
í
í
a
a
ú
ú
d
d
r
r
ž
ž
b
b
u
u
v
v
ý
ý
r
r
o
o
b
b
k
k
u
u
n
n
e
e
s
s
m
m
ě
ě
j
j
í
í
p
p
r
r
o
o
v
v
á
á
d
d
ě
ě
t
t
d
d
ě
ě
t
t
i
i
b
b
e
e
z
z
d
d
o
o
z
z
o
o
r
r
u
u
.
.
Obsah
Obsah ------------------------------------------------------- - 1 -
Důležité bezpečnostní instrukce---------------------- - 1 -
Bezpečnost laseru---------------------------------------- - 3 -
Copyright & Trademarks ------------------------------- - 3 -
Odpovědnost---------------------------------------------- - 3 -
Záruka------------------------------------------------------- - 3 -
Popis--------------------------------------------------------- - 4 -
Technická specifikace a příslušenství---------------- - 6 -
Instalace a zprovoznění--------------------------------- - 7 -
Zahájení úklidu-------------------------------------------- - 8 -
Instrukce k aplikaci LEGEE------------------------------ - 9 -
Údržba ----------------------------------------------------- - 10 -
Často kladené otázky (FAQ) -------------------------- - 13 -
Situace ----------------------------------------------------- - 13 -
Záruční list
Důležité bezpečnostní instrukce
Při používání elektrického spotřebiče je třeba vždy dodržovat základní opatření, včetně
následujících:P
P
Ř
Ř
E
E
D
D
P
P
O
O
U
U
Ž
Ž
I
I
T
T
Í
Í
M
M
S
S
I
I
P
P
E
E
Č
Č
L
L
I
I
V
V
Ě
Ě
P
P
Ř
Ř
E
E
Č
Č
T
T
Ě
Ě
T
T
E
E
N
N
Á
Á
V
V
O
O
D
D
A
A
P
P
O
O
N
N
E
E
C
C
H
H
T
T
E
E
S
S
I
I
J
J
E
E
J
J
T
T
o
o
v
v
á
á
r
r
n
n
ě
ě
p
p
ř
ř
e
e
d
d
n
n
a
a
s
s
t
t
a
a
v
v
e
e
n
n
é
é
h
h
l
l
a
a
s
s
o
o
v
v
é
é
p
p
o
o
k
k
y
y
n
n
y
y
L
L
E
E
G
G
E
E
E
E
-
-
D
D
7
7
l
l
e
e
h
h
c
c
e
e
z
z
m
m
ě
ě
n
n
í
í
t
t
e
e
z
z
a
a
Č
Č
E
E
S
S
K
K
Ý
Ý
J
J
A
A
Z
Z
Y
Y
K
K
v
v
a
a
p
p
l
l
i
i
k
k
a
a
c
c
i
i
L
L
E
E
G
G
E
E
E
E
-
-
D
D
7
7
VAROVÁNÍ
Nepokoušejte se LEGEE-D7 opravovat sami. Rozebírání výrobku vám může způsobit
zranění. Neautorizované opravy nebo úpravy mohou způsobit trvalé poškození výrobku
a mohou ovlivnit vaši záruku a regulační oprávnění. Jakýkoli jiný servis než pravidelné
čištění by měl provádět pouze autorizovaný servis nebo odborně způsobilá osoba.
Likvidace výrobku se provádí do elektroodpadu (vice informací na www.asekol.cz) a
nikdy nevyhazujte výrobek a dobíjecí baterie do běžného domovního odpadu.
---HOBOT---

- 2 -
VŠEOBECNÉ INFORMACE
Tento výrobek je určen pouze pro čištění podlah v interiéru, nepoužívejte jej venku, na
mastném povrchu nebo jakémkoli nerovném povrchu (jako je pohovka), ani pro komerční
nebo průmyslové účely. Nepoužívejte jej k úklidu kolem bazénů.
Zásobník na vodu neplňte jinou kapalinou než čistou vodou nebo čisticím prostředkem
LEGEE. Jiné čisticí prostředky nejsou povoleny.
Skladujte výrobek a příslušenství mimo dosah dětí.
Skladujte výrobek na suchém a chladném místě, mimo dosah přímého slunečního záření,
otevřeného ohně, tepla, vlhkosti, vody a jakýchkoli jiných kapalin.
Neskladujte výrobek v blízkosti oleje, hořlavých sprejů nebo hořlavých materiálů.
Provozní teplota výrobku: 0°C ~40°C (32°F ~104°F)
Skladovací teplota výrobku: -10°C ~50°C (14°F ~122°F)
Nepoužívejte výrobek, pokud je jakákoli jeho část nebo příslušenství poškozené nebo
vadné.
Před použitím výrobku odstraňte z podlahy co nejvíce předmětů, zejména elektrických
kabelů, skleněných kousků nebo jiných předmětů, které by se mohly zamotat, zablokovat
nebo poškodit výrobek.
Nepoužívejte výrobek na plyšový/dlouhovlasý koberec, výrobek se může zachytit do
koberce, namočit jej a poškodit.
Výrobek může špatně reagovat na tmavém nebo černém koberci.
Nenechávejte žádné křehké předměty na okrajích stolů a skříní, kde by je mohl výrobek při
čištění snadno srazit.
Snažte se držet děti a domácí mazlíčky pryč z prostoru, kde výrobek aktuálně uklízí.
Před údržbou, čištěním výrobku a výměnou příslušenství, vypněte výrobek Vypínačem a
odpojte napájecí adaptér a nabíjecí stanici od síťové zásuvky.
Nečistěte výrobek stříkáním vody nebo ponořením do vody. Výrobek není vodotěsný.
BATERIE & NABÍJECÍ ZÁKLADNA
Připojte napájecí adaptér k síťové zásuvce, která odpovídá specifikacím. Napájecí adaptér je
určen pro připojení k nebezpečnému elektrickému napětí. Nepokoušejte se adaptér
opravovat. Vyměňte celý adaptér, pokud je poškozený nebo vystaven vysoké vlhkosti. Nový
adaptér je možné zakoupit u lokálních prodejců HOBOT.
Na výrobek, adaptér a nabíjecí základnu nepokládejte žádné těžké předměty.
Kolem výrobku, adaptéru a nabíjecí základny by měl přirozeně proudit vzduch.Nezakrývejte je
žádnými předměty a nestoupejte na výrobek.
Nepoužívejte výrobek, napájecí adaptér a nabíjecí stanici v silném magnetickém poli, vlhkém
nebo vysoce horkém prostředí.
S výrobkem používejte pouze originální adaptér a nabíjecí základnu. Neoriginální příslušenství
může způsobit požár, poškození výrobku nebo zranění.
Tento výrobek obsahuje baterii, kterou může vyměnit pouze autorizovaný servis.
Baterie může explodovat, vznítit se a/nebo způsobit popáleniny, pokud je rozebrána,
rozdrcena, řezána, proražena, zkratována, spálena, dobíjena (články na jedno použití) nebo
vystavena vodě, ohni nebo teplotám nad 60 °C (140 °F).
Pokud výrobek delší dobu nepoužíváte, vypněte jej Vypínačema uložte jej na suchém a
bezpečném místě. Aby byla zachována životnost baterie, je nutné baterii nabíjet každé 3
měsíce.
---HOBOT---

- 3 -
Nikdy nepoužívejte výrobek, pokud je poškozen kabel nebo napájecí adaptér. Ujistěte se, že
napájecí kabel není natažený nebo vystavený ostrým předmětům nebo hranám.
Bezpečnost laseru
Laserový snímač vzdálenosti tohoto výrobku splňuje standardy pro laserové produkty třídy I v IEC 60825-
1:2014 a nebude generovat nebezpečné laserové záření.
Copyright & Trademarks
Copyright © 2022HOBOT® Technology Inc. Všechna práva vyhrazena. Žádná část této publikace nesmí být
reprodukována, přenášena, přepisována, ukládána do vyhledávacího systému nebo překládána do
jakéhokoli jazyka nebo počítačového jazyka, v jakékoli formě nebo jakýmikoli prostředky, elektronickými,
mechanickými, magnetickými, optickými, chemickými, manuálními nebo jinými, bez předchozí písemné
povolení této společnosti. Všechna ostatní loga, produkty nebo názvy společností uvedené v této příručce
mohou být registrovanými ochrannými známkami nebo autorským právem příslušných společností a jsou
použity pouze pro informační účely.
Odpovědnost
Výrobce nebere odpovědnost za vady na výrobku při jeho používání, které není v souladu s tímto
návodem, při používání neoriginálních dílů a příslušenství, opravy či úpravy provedené jinou osobou než
odborně způsobilou či autorizovaným servisem. Kromě toho si společnost HOBOT Technology Inc.
vyhrazuje právo tuto publikaci revidovat a čas od času provádět změny v obsahu této publikace bez
povinnosti poskytovat oznámení o takových revizích nebo změnách. Uživatel by se měl řídit pokyny
uvedenými v tomto návodu, ale v konečném důsledku odpovídá za zacházení s výrobkem a bezpečnost
při používání tohoto výrobku.
Záruka
Záruční doba na výrobek činí 24 měsíců. Pokud se na vašem LEGEE vyskytnou závady způsobené
vadnými materiály, špatným zpracováním nebo chybnou funkcí v záruční době od data nákupu nebo
dodání, okamžitě kontaktujte prodejce nebo autorizovaný servis za účelem opravy nebo výměny. Tato
omezená záruka se nevztahuje na:
Běžné opotřebení, včetně dílů, které se mohou časem a provozem opotřebovat (boční kartáč,
hlavní kartáč, mop, hnací pásy, trysky, baterie a filtr atd.)
Snížení doby provozu baterie v důsledku stáří baterie nebo používání, v závislosti na životnosti
baterie a počtu použití zařízení. Min. životnost baterie je 6 měsíců ode dne prodeje.
Přepravu, doručení nebo náhodné poškození nebo nesprávné použití a zneužití, které není v
souladu s návodem.
Závady nebo poškození způsobené:
- Nedbalé zacházení, nesprávné použití, zneužití nebo nedbalá obsluha výrobku
- Použití zařízení, které není v souladu s tímto návodem.
- Používání čehokoli jiného než běžného domácího použití v zemi, ve které byl zakoupen.
- Použití dílů, které nejsou sestaveny nebo instalovány v souladu s tímto návodem.
- Použití jakýchkoli neoriginálních dílů a příslušenství. Obraťte se na prodejce pro nákup
originálního příslušenství.
- Vadná montáž nebo instalace. Neprováděná údržba dle návodu.
- Opravy nebo úpravy prováděné jinými stranami než autorizovaným servisem nebo odborně
způsobilou osobou.
---HOBOT---

-4 -
Popis
POHLED ZE SHORA
Prachová nádobka
LiDAR
Víčko zásobníku
Oranžová Nabíjení baterie
Oranžová bliká
Vybitá baterie
Zelená Plně nabitá baterie
Modrá Mokré mopování
Bílá Suché mopování
Bílá bliká Připojování
Bílá & Modrá Stříkání vody na podlahu
Oranžová &
Modrá
Vyhledávání nab. základny
Oranžová &
Zelená
Dětský zámek aktivován
LLEEDD kkoonnttrroollkkaa
Start/Pauza
Návrat do nabíjecí základny
Stop/Dětský zámek (podržet 3 sek.)
Přepínač Talentových módů úklidu
Zásobník na vodu
Čistící nástroj
Tlačítka
Nárazník
Vypínač
---HOBOT---

-5 -
POHLED ZE SPODA
Boční kartáček
Přední nasávání
Trysky
Hlavní kartáč
sdruhým
nasáváním
Přední kolečko
Mop
Senzory proti pádu
Držák mopu
Nárazník
Hnací pásy
Nabíjecí kontakty
Senzory proti pádu
---HOBOT---

-6 -
LEGEE-D7 obsah balení:
Nabíjecí základna
AC adaptér
Plnící láhev
Mop z mikrovlákna
Trysky
Boční kartáčky
Mikrofiltr
Návod
PRACHOVÁ NÁDOBKA
NABÍJECÍ ZÁKLADNA
Technická specifikace a příslušenství
Model
LEGEE-D7
Wi-Fi
802.11a/b/g/n/bt
Rozměry (D × Š × V)
340 × 339 × 97.5 mm
Li-ion baterie
Jmenovitá kapacita: 4400 mAh
Kapacita článku: 4900 mAh
Hlučnost
Max. 63,5 dB
Nabíjecí základna
Rozměry (D × Š × V)
160 × 147 ×110 mm
Vstupní napětí
100~240 VAC, 50~60 Hz
Spotřeba
19V/1.05A, 19.95W
Mikrofiltr
Síťovaný filtr
Zpětná klapka
Nabíjecí kontakty
LLEEDD kkoonnttrroollkkaa
Modrá Standby
Modrá bliká Nabíjení
Naviják kabelu
DC konektor
---HOBOT---

-7 -
Instalace a zprovoznění
Důležité upozornění před zahájením úklidu
Odstraňte z podlahy malé předměty včetně kabelů, oblečení, pantoflí, křehkých předmětů...atd., pro
dosažení co nejefektivnějšího a nejbezpečnějšího úklidu.
1. Umístění nabíjecí základny
Odlepte folie ze stojných ploch na spodní straně
základny a umístěte nabíjecí základnu na rovný
povrch a opřete ji o zeď.
Kolem základny musí být volný prostor dle
obrázku.
Připojte adaptér do DC konektoru v zadní straně
základny a poté do elektrické sítě. Volný kabel
namotejte na naviják v základně.
Pro dobrou funkčnost aplikace umístěte
základnu do oblasti s dobrým pokrytím WiFi.
2. Zapnutí a nabíjení LEGEE
Zapojte napájecí adaptér do nabíjecí základny
a přiložte plochý konec robota k nabíjecí
základně.Kontakty na robotovi a základně se
musí dotýkat.
Před prvním použitím plně nabijte baterii po
dobu alespoň 6 hodin, dokud se nerozsvítí
zelená kontrolka LED. Chcete-li zachovat výkon
Li-ion baterie, udržujte své LEGEE stále nabité.
3. Umístění bočního kartáčku
Nasaďte kartáček na osu ve vysavači a zatlačte na něj dokud nezacvakne.
---HOBOT---

-8 -
4. Umístění mopu
Umístěte mop na držák mopu na spodní straně vysavače
dle obrázku.Mop uhlaďte, aby nikde neodstával.
Nepoužívejte vysavač bez umístěného mopu.
5. Naplnění zásobníku vodou
1.Otevřete víčko zásobníku na vodu a doplňte
pomocí plnící lahve čistou vodu nebo
naředěný přípravek LEGEE s čistou vodou v
poměru 1:50.
2. Zavřete řádně víčko zásobníku.
*Do zásobníku nenalévejte žádný jiný čistící přípravek nebo chemikálii. Může dojít k poškození
výrobku.
Zahájení úklidu
Zapněte LEGEE Vypínačem. Ovládání dvěma způsoby: tlačítky na LEGEE nebo pomocí aplikace LEGEE.
Ovládání tlačítky na LEGEE
Start/Pauza úklidu
Návrat do nabíjecí základny
Stop úklidu/Dětský zámek (přidržet 3 sek.)
Přepínač Talentových módů úklidu
Ovládání LEGEE aplikací
Pokračujte v sekci “Instrukce k aplikaci”
---HOBOT---

-9 -

LEGEE podporuje
5G/2.4G Wi-Fi
Zapněte Bluetooth
a Wi-Fi ve vašem
telefonu
Instrukce k aplikaci LEGEE
1. Stáhněte si aplikaci LEGEE
LEGEE-D7 lze dynamicky ovládat aplikací přes Wi-Fi
nebo Hotspot. Vyhledejte „LEGEE“ v App Store nebo
Google Play nebo naskenujte QR kód vpravo a
stáhněte si a nainstalujte aplikaci.
2. Vytvořte účet HOBOT/Rychlé přihlášení
HOBOT účet
Vytvořte si svůj účet HOBOT a ovládejte své LEGEE pomocí různých zařízení. Jediná věc uložená ve
vašem účtu HOBOT je počáteční název zařízení. Všechna přizpůsobená nastavení jsou uložena v
LEGEE a nikdy nebudou přístupná prostřednictvím účtu HOBOT. Když se přihlásíte ke svému účtu
HOBOT na jiném telefonu, účet HOBOT vám pomůže propojit se se zařízeními přidruženými k vašemu
účtu a získat pro vás data uložená ve vašem zařízení.
Rychlé přihlášení
Přihlaste se ke svému účtu na sociálních sítích a začněte používat aplikaci během několika sekund.
3. Zahájení úklidu s LEGEE aplikací
1. Klikněte na jeden za Talentových úklidů v aplikaci.
pro potvrzení výběru.
2. Klikněte na
3. Klikněte na pro zahájení úklidu.
4. Po dokončení úklidu uložte mapu a vytvořte výchozí mapu.
---HOBOT---

-10 -
Údržba
Pro optimální výkon udržujte LEGEE podle následujících pokynů. P
P
ř
ř
e
e
d
d
ú
ú
d
d
r
r
ž
ž
b
b
o
o
u
u
v
v
y
y
p
p
n
n
ě
ě
t
t
e
e
L
L
E
E
G
G
E
E
E
E
V
V
y
y
p
p
í
í
n
n
a
a
č
č
e
e
m
m
.
ČČáásstt LLEEGGEEEE
FFrreekkvveennccee ččiiššttěěnníí
VVýýmměěnnaa**
Prachová nádobka &
síťovaný filtr
Po každém použití.
Pokud jsou nádobka nebo filtr mechanicky
poškozené.
Mikrofiltr Po každém použití.
Když je příliš špinavý (když aplikace ukazuje, že je
prachová nádobka plná, i když jste jivysypali a
umyli síťovaný filtr)
Boční & Hlavní kartáč
Po každém použití.
Pokud se nedají vyčistit.
Mop z mikrovlákna
Ihned po skončení
úklidu jej sundejte z
LEGEE a vyperte.
Pokud je příliš špinavý, vytahaný a nelze jej
vyprat.
Trysky
Pokud jsou trysky
ucpané.
Pokud jsou trysky ucpané a nelze je vyčistit.
Senzory & Nabíjecí
kontakty
Před každým použitím
zkontrolujte, zda jsou
čisté.
N/A
Přední kolečko
Po každém použití
N/A
*Kontaktujte lokálního prodejce a kupujte pouze originální příslušenství LEGEE.Příslušenství NIKDY
nemyjte v pračce či myčce nádobí.
Hlavní kartáč
1.Stiskněte zámky na mřížce hlavního kartáče a
odklopte mřížku směrem vzhůru viz obr.
2.Vyndejte hlavní kartáč dle obrázku.
3.Očistěte všechny nečistoty z kartáče pomocí
přiloženého čistícího nástroje. V případě potřeby
můžete kartáč umýt a nechat jej plně uschnout.
4.Umístěte zpět úplně suchý hlavní kartáč do
vysavače a vraťte zpět takémřížku dle obrázku.
---HOBOT---

-11 -
Boční kartáček
1.Vytáhněte boční kartáček z
vysavače směrem vzhůru a
očistěte jej.
2.V případě potřeby omyjte
kartáček vodou a nechte jej
plně uschnout.
3.Umístěte suchý kartáček zpět
na osu ve vysavači a zatlačte
na něj dokud nezacvakne.
Prachová nádobka
1.Uchopte prachovou nádobu za
madlo a vyndejte ji z vysavače.
2.Vyndejte síťovaný filtr a vysypte
nečistoty do koše.
3.Nádobku můžete vymýt vodou
a před umístěním do vysavače
musí být úplně suchá.
Síťovaný & Mikrofiltr
1.Odstraňte všechny nečistoty ze síťovaného
filtru a mikrofiltru do koše.
2.V případě potřeby filtry propláchněte vodou.
Nedřete filtry hrubými předměty, nedávejte je
do myčky či pračky a nepoužívejte na ně vysoký
tlak. Před umístěním zpět do vysavače musí být
filtry komplet suché.
---HOBOT---

-12 -
Praní při 40 °C (104 °F)
Nebělit
Nesušit v sušičce prádla
Nežehlit
Nečistit chemicky
Mop z mikrovlákna
Mop z mikrovlákna můžete vyprat dvěma způsoby:
1.V ruce: Mop důkladně vyperte teplou vodou a běžným
pracím prostředkem nebo mýdlem.
2.V pračce: Vyperte jej na max. 40°C a nesušte v sušičce.
*Špinavý mop zhorší účinky úklidu.Po skončení každého úklidu ihned vyměňte mop za suchý a čistý.
Senzory & Nabíjecí kontakty
K otření a čištění nabíjecích kontaktů a všech senzorů
použijte měkký suchý hadřík.
Přední kolečko
Vytáhněte univerzální kolečko směrem vzhůru dle obrázku
a očistěte jej od vlasů a nečistot. Poté jej zasaďte zpět do
vysavače a jemně na něj zatlačte, dokud nezacvakne. Při
opláchutí vodou jej nechte nejprve zcela uschnout.
Trysky
Pro uvolnění ucpané trysky: Výměna trysky:
Vyčistěte trysku pomocí
špendlíku a vlhkého hadříku.
1.Pomocí šroubováku povolte
šrouby držící trysky na místě.
Modrý držák nevyměňujte.
2.Vyměňte trysky za nové v
modrém držáku dle obr. a
zašroubujte šroub.
---HOBOT---

-13 -
Často kladené otázky (FAQ)
SSiittuuaaccee
ŘŘeeššeenníí
LEGEE nelze spustit.
Zkontrolujte, zda je LEGEE zapnuté Vypínačem a baterie je plně nabitá.
Pokud nelze LEGEE spustit pomocí tlačítek na těle robota, zkontrolujte, zda
není aktivován dětský zámek (oranžová a zelená LED bliká), přidržením
tlačítka dětského zámku na 3 sekundy jej deaktivujete.
LEGEE se vrátí do
nabíjecí základny, aniž by
dokončil úklid.
Baterie je slabá (oranžová a modrá LED bliká). LEGEE bude pokračovat v
čištění, jakmile bude dostatečně nabitá baterie.
Pokud se LEGEE vrátí do nabíjecí základny s dostatečně nabitou baterií:
LEGEE mohl špatně namapovat oblast úklidu kvůli podlahové liště nebo
-z důvodu posouvání s nábytkem, zavřeným dveřím či úklid byl dokončen.
LEGEE mohlo být blokováno úzkými průchody nebo dveřmi, ujistěte se, že
jste odstranili překážky.
-Zkontrolujte, zda cestu neblokují virtuální překážky, to by LEGEE
považovalo úklid za dokončený.
-Zkontrolujte, zda jste pro aktuální úklid nevybrali pouze konkrétní
místnosti místo celého domu.
LEGEE se nemůže vrátit
do nabíjecí základny.

Kolem základny musí být volný prostor dle návodu a očistěte senzory čistým
suchým hadříkem a očistěte také nabíjecí kontakty.
Zkontrolujte, zda je adaptér správně připojen k nabíjecí základně a je zapojen
do elektrické sítě, LED na základně svítímodře.
Na spodní straně nabíjecí základny jsou stojné nohy s adhezivním páskem,
který nezanechává na podlaze žádné skvrny. Ujistěte se, že je nabíjecí
základna pevně postavena na podlaze.
LEGEE po nabití
nedokončí nedokončený
úklid.
Zkontrolujte, zda nemáte nastaveno období Nerušit.
LEGEE se nezačne
nabíjet.

Zkontrolujte, zda je adaptér správně připojen k nabíjecí základně a zda je
zapojen do elektrické zásuvky.
Při nabíjení bude indikátor nabíjení blikat modře.
Špatný kontakt s nabíjecími kontakty. Vypněte prosím napájení a odpojte
adaptér od nabíjecí základny. Očistěte všechny nabíjecí kontakty pomocí
čistého hadříku s alkoholem, abyste odstranili nečistoty, a zkuste to znovu.
Tipy při nabíjení LEGEE.

Při nabíjení nechte LEGEE zapnuté Vypínačem, LEGEE se bude moci
automaticky vrátit do nabíjecí stanice v případě, že se LEGEE posune.
Ve Standby módu je spotřeba energie velmi nízká, ponecháním LEGEE
připojené k nabíjecí základně udržíte nejlepší výkon a životnost baterie.
Výsledek úklidu není
uspokojivý.
Vypněte LEGEE, vyčistěte/vyměňte boční kartáček a hlavní kartáč, vysypte
prachovou nádobku a umyjte/vyměňte mikrofiltr a mop.
LEGEE nestříká vodu.
Zkontrolujte, zda je v zásobníku na vodu voda.
Otestujte funkčnost trysek pomocí tlačítka v aplikaci, LEGEE jednou
nadávkuje vodu na podlahu.

Pokud LEGEE nestříká vodu, vyčistěte trysky nebo je vyměňte za nové.
Boční kartáček se špatně
točí.
Proveďte údržbu bočního kartáčku dle návodu a očištěte z něj všechny
namotané nečistoty.
---HOBOT---

-14 -
LEGEE funguje/pohybuje
se abnormálně.

Vypněte LEGEE, vyčistěte boční kartáč a senzory proti pádu.
Zkontrolujte, zda je mop správně nainstalován a není příliš znečištěný.
Zkontrolujte správné nasazení nárazníku viz níže:
1. Stiskněte pravý konec nárazníku a zatažením za levý konec oddělte
nárazník od vysavače dle obrázku níže.
2. Otřete nárazník jemným hadříkem a opačným způsobem jej nasaďte zpět.
Jak fungují senzory proti
pádu?
Senzory proti pádu mohou zabránit poškození LEGEE tím, že zabrání jeho pádu
zvyvýšených míst, jako jsou schody nebo hrana podlahy. Abyste zabránili
vjezdu LEGEE do nebezpečné oblasti, nastavte v aplikaci virtuální bariéru.
Dokáže LEGEE detekovat
sklo nebo reflexní
materiál?
LEGEE není schopen detekovat sklo nebo reflexní materiál před sebou, nastavte
prosím virtuální bariéru kolem těchto oblastí v aplikaci.
LEGEE nepřehrává
hlasové pokyny.
Zkontrolujte hlasitost.
Zkontrolujte, zda nemáte nastavené období Nerušit.
Nelze přidat LEGEE do
aplikace přes Wi-Fi.

Restartujte LEGEE a aplikaci.
Zkontrolujte, zda je signál Wi-Fi stabilní a zda jsou LEGEE a váš telefon
připojované ke stejné síti Wi-Fi.
Zkontrolujte, zda aplikace nepotřebuje aktualizaci.

Zkontrolujte, zda jste nezadali špatné heslo Wi-Fi.
LEGEE je offline.

Zkontrolujte, zda je signál Wi-Fi nebo Hotspotu stabilní.
Pokud byl LEGEE přesunut do jiné bezdrátové sítě, před použitím obnovte
spojení mezi LEGEE a aplikací.
Může LEGEE fungovat
offline?
LEGEE může pracovat podle plánovače, i když je offline.Všechna data o úklidu
se nejprve uloží do LEGEE, po opětovném připojení se uložená data zobrazí v
aplikaci.
Nelze uložit výchozí
mapu.

Zkontrolujte, zda LEGEE začal úklid z nabíjecí základny.
Zkontrolujte, zda se LEGEE vrátil do nabíjecí stanice bez přerušení.
Použijte mód „Wall Follow (Podél zdí)“, aby LEGEE uklízelo pouze podél zdi a
dokončilo kreslení mapy za kratší dobu.
Ujistěte se, že LEGEE nebylo během úklidu přemístěno nebo zvednuto z
podlahy.
V případě dotazů se neváhejte obrátit na autorizovaný servis.
Prohlášení o shodě. Výrobek odpovídá požadavkům Evropské unie (EU).
Veškeré elektrické a elektronické výrobky musí být likvidovány odděleně od komunálního odpadu prostřednictvím
určených sběrných míst. Ekologická likvidace tohoto zařízení je zajištěna v rámci kolektivního systému Asekol
(www.asekol.cz). Použité baterie nebo akumulátory nepatří do netříděného odpadu, můžete je bezplatně
odevzdávat na mnoha místech, která jsou označena jako „místa zpětného odběru“ společností Asekol
(www.asekol.cz).
Značka ZELENÝ BOD je ochrannou známkou. ZELENÝ BOD znamená, že za tento obal byl uhrazen finanční příspěvek
organizaci zajišťující zpětný odběr a využití obalového odpadu v souladu se Směrnicí ES 94/62 (www.ekokom.cz).
---HOBOT---

Z
Z
Á
Á
R
R
U
U
Č
Č
N
N
Í
Í
L
L
I
I
S
S
T
T
MMooddeell
LLEEGGEEEE--DD77
SSNN::
DDaattuumm pprrooddeejjee::
RRaazzííttkkoo pprrooddeejjccee::
Tento záruční list platí pro výrobky dovezené do České republiky firmou BLAKAR trading s.r.o. , provozovna:
Azalková 1272, 252 42 Horní Jirčany, IČ: 282343391, DIČ: CZ28234391.
Z
Z
Á
Á
R
R
U
U
Č
Č
N
N
Í
Í
P
P
O
O
D
D
M
M
Í
Í
N
N
K
K
Y
Y
•Na výrobek se poskytuje záruka 24 měsíců ode dne prodeje spotřebiteli.
•Záruka se vztahuje na vady vzniklé prokazatelně následkem vadného materiálu.
•Záruka se nevztahuje na vady způsobené dopravou, nedodržením pokynů k obsluze
uvedených v návodu, špatnou údržbou, mechanickým poškozením, zásahem do spotřebiče,
nebo závady způsobené poruchami v el. síti, nesprávnou instalací, nevhodným umístěním
(vlhké, prašné, chemicky či jinak nevhodné prostředí)
•Záruka se nevztahuje na vady způsobené běžným opotřebením (u baterií zejména ztráta
kapacity, životnost baterie je minimálně 6 měsíců ode dne prodeje, či opotřebením filtrů,
mopů, kartáčků, trysek atd.).
•Výrobek je určen pouze a výhradně pro použití v domácnostech. Použití výrobku pro jiné
účely, než pro které je určen, vylučuje možnost uplatnění záruky.
•Pro uplatnění záruky je nutné předložit řádně vyplněný záručí list opatřený razítkem a
podpisem prodejce.
A
A
u
u
t
t
o
o
r
r
i
i
z
z
o
o
v
v
a
a
n
n
ý
ý
s
s
e
e
r
r
v
v
i
i
s
s
p
p
r
r
o
o
Č
Č
e
e
s
s
k
k
o
o
u
u
a
a
S
S
l
l
o
o
v
v
e
e
n
n
s
s
k
k
o
o
u
u
r
r
e
e
p
p
u
u
b
b
l
l
i
i
k
k
u
u
BLAKAR trading s.r.o., Azalková 1272, 252 42 Horní Jirčany,
Česká republika
t
t
e
e
l
l
.
.
:
:
+
+
4
4
2
2
0
0
6
6
0
0
6
6
8
8
3
3
9
9
6
6
4
4
4
4
,
,
+
+
4
4
2
2
0
0
7
7
7
7
4
4
7
7
3
3
7
7
7
7
8
8
9
9
(Po – Pá 8:00-16:30)
e
e
-
-
m
m
a
a
i
i
l
l
:
:
[e-mail]
w
w
w
w
w
w
.
.
h
h
o
o
b
b
o
o
t
t
.
.
c
c
z
z
/ w
w
w
w
w
w
.
.
h
h
o
o
b
b
o
o
t
t
.
.
s
s
k
k
---HOBOT---

-1 -
Návod SK
VACUUM MOP 4-IN-1 ROBOT
•LEGEE SLAM
NAVIGÁCIA
•TALENTOVÝ ÚKLID
•VYSÁVANIE BEZ
NAMOTANIA NEČISTOT
---HOBOT---

-1 -
Tento výrobok môžu používať deti vo veku od 8 rokov a staršie a osoby so
zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo
nedostatkom skúseností a znalostí, pokiaľ sú pod dohľadom zodpovednej osoby
alebo sú poučené o používaní výrobku bezpečným spôsobom a rozumejú
nebezpečenstvu. Deti sa s výrobkom nesmú hrať. Čistenie a údržbu výrobku nesmú
vykonávať deti bez dozoru..
Obsah
Obsah ---------------------------------------- - 1 -
Dôležité bezpečnostné inštrukcie ----- - 1 -
Bezpečnosť lasera------------------------- - 3 -
Copyright & Trademarks----------------- - 3 -
Zodpovednosť------------------------------ - 3 -
Záruka---------------------------------------- - 3 -
Popis------------------------------------------ - 4 -
Technická špecifikácia a príslušenstvo - 6 -
Inštalácia a sprevádzkovanie ----------- - 7 -
Začatie upratovania----------------------- - 8 -
Inštrukcie k aplikácii LEGEE ------------- - 9 -
Údržba ---------------------------------------- 10 -
Často kladené otázky (FAQ)-------------- 13 -
Záručný list
Dôležité bezpečnostné inštrukcie
Pri používaní elektrického spotrebiča je potrebné vždy dodržiavať základné opatrenia, vrátane
nasledujúcich: PRED POUŽITÍM SI STAROSTLIVO PREČÍTAJTE NÁVOD A PONECHAJTE SI HO
T
T
o
o
v
v
á
á
r
r
n
n
i
i
p
p
r
r
e
e
d
d
n
n
a
a
s
s
t
t
a
a
v
v
e
e
n
n
é
é
h
h
l
l
a
a
s
s
o
o
v
v
é
é
p
p
o
o
k
k
y
y
n
n
y
y
L
L
E
E
G
G
E
E
E
E
-
-
D
D
7
7
ľ
ľ
a
a
h
h
k
k
o
o
z
z
m
m
e
e
n
n
í
í
t
t
e
e
z
z
a
a
S
S
L
L
O
O
V
V
E
E
N
N
S
S
K
K
Ý
Ý
J
J
A
A
Z
Z
Y
Y
K
K
v
v
a
a
p
p
l
l
i
i
k
k
á
á
c
c
i
i
i
i
L
L
E
E
G
G
E
E
E
E
-
-
D
D
7
7
VAROVANIE
Nepokúšajte sa LEGEE-D7 opravovať sami. Rozoberanie výrobku vám môže spôsobiť
zranenie. Neautorizované opravy alebo úpravy môžu spôsobiť trvalé poškodenie
výrobku a môžu ovplyvniť vašu záruku a regulačné oprávnenie. Akýkoľvek iný servis
než pravidelné čistenie by mal vykonávať iba autorizovaný servis alebo odborne
spôsobilá osoba. Likvidácia výrobku sa vykonáva do elektroodpadu (viac informácií na
www.sewa.sk) a nikdy nevyhadzujte výrobok a dobíjacie batérie do bežného
domového odpadu.
---HOBOT---