HOFFEN AL-5202 User manual

HOFFEN PL
HOFFEN 1
Instrukcja obsługi
SZCZOTECZKA SONICZNA Z FUNKCJĄ STERYLIZACJI UV-C
IPX7
Specyfikacja i kolory mogą się nieznacznie różnić od produktu przedstawionego na
ilustracjach.
SPIS TREŚCI
1. WPROWADZENIE ....................................................................................................................2
2. UŻYCIE ZGODNE Z PRZEZNACZENIEM.............................................................................2
3. DANE TECHNICZNE................................................................................................................2
4. ZASADY BEZPIECZNEGO UŻYTKOWANIA ........................................................................3
5. OBJAŚNIENIA SYMBOLI........................................................................................................5
6. ZAWARTOŚĆ ZESTAWU........................................................................................................6
7. BUDOWA ...................................................................................................................................7
8. UŻYTKOWANIE........................................................................................................................8
9. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA ......................................................................................12
10. PROBLEMY ..........................................................................................................................13
11. PRZECHOWYWANIE I TRANSPORT ...............................................................................14
12. GWARANCJA I SERWIS.....................................................................................................14
13. DEKLARACJA ZGODNOŚCI Z NORMAMI EUROPEJSKIMI ........................................14
14. PRODUCENT........................................................................................................................14

HOFFEN PL
2 HOFFEN
1. WPROWADZENIE
Dziękujemy za wybór naszego produktu. Wierzymy, że jego użytkowanie
będzie dla Państwa przyjemnością. Proszę uważnie zapoznać się z instrukcją
obsługi przed rozpoczęciem korzystania z produktu, a w szczególności
z instrukcją bezpiecznego użytkowania. Prosimy zachować tę instrukcję
obsługi, aby móc korzystać z niej w czasie użytkowania produktu.
2. UŻYCIE ZGODNE Z PRZEZNACZENIEM
Szczoteczka soniczna przeznaczona jest wyłącznie do osobistej pielęgnacji
jamy ustnej w gospodarstwie domowym. Nie można używać szczoteczki
sonicznej komercyjnie, przemysłowo, ani w zastosowaniach medycznych, czy
też weterynaryjnych.
3. DANE TECHNICZNE
Szczoteczka soniczna z funkcją sterylizacji UV-C
Model
AL-5202
Numer partii
202008
Ilość drgań
40 000 mikro drgań na min
Długość fali UV-C
254 nm
Liczba programów
3
Czas trwania programu
2 minuty z 30 s interwałem
Czas używania po pełnym
naładowaniu
ok 10 dni (10 dni x 2 minuty x 2
programy dziennie)
Klasa ochronności (szczoteczka)
IPX7
Materiał
ABS
Zasilanie bazy ładującej
100-240 V~ 50/60 Hz, 3 W, przewód
sieciowy 1,3 m
Akumulator
Ni-MH 3,6 V ⎓700 mAh
Typ ładowania
bezprzewodowe
Czas ładowania
~24 h
Akcesoria
3 wymienne końcówki, baza ładująca
Wymiary bazy ładującej
98 x 100 x 127 mm
Wymiary szczoteczki z
końcówką
248 x 32 mm
Masa szczoteczki z końcówką
140 g

HOFFEN PL
HOFFEN 3
4. ZASADY BEZPIECZNEGO UŻYTKOWANIA
Przed użyciem należy uważnie przeczytać całą instrukcję obsługi.
OSTRZEŻENIE! NIEBEZPIECZEŃSTWO OBRAŻEŃ!
GRUPA RYZYKA 3
Produkt emituje promieniowanie UV! Unikaj
narażania oczu i skóry na działanie światła UV przy
nieosłoniętym produkcie.
Niniejsze urządzenie może być użytkowane przez
dzieci w wieku co najmniej 8 lat i przez osoby
o obniżonych możliwościach fizycznych,
umysłowych i osoby o braku doświadczenia i znajomości
urządzenia, jeżeli zapewniony zostanie nadzór lub instruktaż
odnośnie użytkowania urządzenia w bezpieczny sposób, tak
aby związane z tym zagrożenia były zrozumiałe.
Dzieci bez nadzoru nie powinny wykonywać
czyszczenia i konserwacji urządzenia.
Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem.
•Urządzenie emituje promieniowanie ultrafioletowe UV-C o długości fali 254
nm.
•Unikaj narażenia oczu i skóry na działanie promieniowania ultrafioletowego
(UV).
•Używaj tego urządzenia tylko wtedy, gdy jest ono prawidłowo zmontowane
(dotyczy również bazy ładującej).
•Chroń ludzi i zwierzęta! Promienie UV mogą powodować obrażenia oczu
i skóry! Nigdy nie narażaj siebie, innych osób ani zwierząt na bezpośrednie
lub odbite promieniowanie UV. W przypadku kontaktu z promieniowaniem
niezwłocznie skontaktuj się z lekarzem.
•Korzystaj z urządzenia tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji
obsługi!
•Odłącz wtyczkę zasilającą od gniazda przed rozpoczęciem montażu,
czyszczenia lub konserwacji elementów urządzenia.
•Nie używaj uszkodzonego urządzenia. W przypadku uszkodzenia, nie
należy naprawiać samodzielnie. Oddaj urządzenie do naprawy specjaliście

HOFFEN PL
4 HOFFEN
lub dostarcz je do miejsca zakupu.
•Nie korzystaj z urządzenia w miejscach, w których zabrania się korzystania
z urządzeń elektrycznych i gdy może to spowodować zakłócenia lub inne
zagrożenia.
•Nie włączaj i nie użytkuj urządzenia w pobliżu materiałów łatwopalnych.
•Nie używaj urządzenia do czyszczenia innych powierzchni niż zęby, dziąsła
i język.
•Przechowuj urządzenie w miejscu niedostępnym dla dzieci.
•Producent nie ponosi odpowiedzialności za żadne problemy
spowodowane samodzielnymi modyfikacjami urządzenia.
•Podczas korzystania z urządzenia zadbaj, aby w pobliżu miejsca, gdzie
będzie ustawiona szczoteczka nie pozostawały przedmioty, które mogą
zostać uszkodzone, stłuczone lub przewrócone. Przewód bazy zasilającej
powinien być tak poprowadzony, aby nie miał styczności z obiektami, które
generują wysoką temperaturę, nie powinien też być narażany na
przygniecenie, pociągnięcie lub inne uszkodzenia. Przewód bazy ładującej
nie powinien przeszkadzać w poruszaniu się osób i zwierząt domowych,
gdyż może to doprowadzić do potknięcia, przewrócenia lub urazów ciała.
•Unikaj wystawiania urządzenia na działanie bardzo niskich lub bardzo
wysokich temperatur (poniżej 0°C / 32°F lub powyżej 40°C / 104°F). Pod
wpływem ekstremalnych temperatur elementy wykonane z tworzywa
mogą się odkształcić, co może wpłynąć na działanie urządzenia lub
doprowadzić do jego całkowitego uszkodzenia.
•Nie narażaj bazy ładującej i jej przewodu zasilającego na działanie wody
i innych płynów. Może to niekorzystnie wpłynąć na pracę i żywotność
podzespołów urządzenia lub wywołać spięcie, a nawet porażenie prądem.
Nie zanurzaj szczoteczki w wodzie.
•Unikaj wystawiania akumulatora na działanie bardzo niskich lub bardzo
wysokich temperatur (poniżej 0°C / 32°F lub powyżej 40°C / 113°F).
Ekstremalne temperatury mogą mieć wpływ na pojemność i żywotność
akumulatora. Unikaj narażania akumulatora na kontakt z płynami
i metalowymi przedmiotami, gdyż może to doprowadzić do całkowitego
lub częściowego uszkodzenia akumulatora. Akumulator używaj tylko
zgodnie z jego przeznaczeniem. Nie niszcz, nie uszkadzaj, ani nie wrzucaj
akumulatora do ognia –może to być niebezpieczne i spowodować pożar.
Zużyty lub uszkodzony akumulator należy umieścić w specjalnym
pojemniku. Nie wyjmuj, ani nie otwieraj akumulatora. Utylizuj akumulator
zgodnie z instrukcją. Nieużywaną bazę ładującą należy odłączać od
zasilania.

HOFFEN PL
HOFFEN 5
Istnieje możliwość uzyskania bezpłatnej wersji drukowanej instrukcji
o dużym rozmiarze czcionki lub pobrania jej z podanego poniżej adresu
internetowego:
https://mptech.eu/qr/hoffen
5. OBJAŚNIENIA SYMBOLI
Urządzenie oznaczone jest symbolem przekreślonego kontenera
na śmieci, zgodnie z Dyrektywą Europejską 2012/19/WE
o zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym (Waste
Electrical and Electronic Equipment –WEEE). Produktów
oznaczonych tym symbolem po upływie okresu użytkowania nie
należy utylizować lub wyrzucać wraz z innymi odpadami
z gospodarstwa domowego. Użytkownik ma obowiązek pozbywać
się zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego,
dostarczając go do wyznaczonego punktu, w którym takie
niebezpieczne odpady poddawane są procesowi recyklingu.
Gromadzenie tego typu odpadów w wydzielonych miejscach oraz
właściwy proces ich odzyskiwania przyczyniają się do ochrony
zasobów naturalnych. Prawidłowy recykling zużytego sprzętu
elektrycznego i elektronicznego ma korzystny wpływ na zdrowie
i otoczenie człowieka. W celu uzyskania informacji na temat
miejsca i sposobu bezpiecznego dla środowiska pozbycia się
zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego użytkownik
powinien skontaktować się z odpowiednim organem władz
lokalnych, z punktem zbiórki odpadów lub z punktem sprzedaży,
w którym kupił sprzęt.
Zgodnie z dyrektywą 2013/56/UE o utylizacji baterii
i akumulatorów, produkt ten jest oznaczony symbolem
przekreślonego kosza na śmieci. Symbol oznacza, że
zastosowane w tym produkcie baterie i akumulatory nie powinny
być wyrzucane razem z normalnymi odpadami z gospodarstw
domowych, lecz traktowane zgodnie z dyrektywą i miejscowymi
przepisami. Nie wolno wyrzucać baterii i akumulatorów razem
z niesortowanymi odpadami komunalnymi. Użytkownicy baterii
i akumulatorów muszą korzystać z dostępnej sieci odbioru tych
elementów, która umożliwia ich zwrot, recykling oraz utylizację. Na
terenie UE zbiórka i recykling baterii i akumulatorów podlega
osobnym procedurom. Aby dowiedzieć się więcej o istniejących
w okolicy procedurach recyklingu baterii i akumulatorów, należy
skontaktować się z urzędem miasta, instytucją ds. gospodarki
odpadami lub wysypiskiem.
Znak umieszczony na wyrobie oznacza, że ten produkt jest zgodny
z podstawowymi wymaganiami i pozostałymi postanowieniami
Dyrektyw tzw. „Nowego podejścia” Unii Europejskiej.