SLIDING JAW +4 INCH KIT 3
22
22
2
C
D
E
INSTRUCTIONS DE MONTAGE DU
KIT 4028590 / 4028591
PHASE 1 Opérations préliminaires
AVANT L’INSTALLATION, COUPEZ L’ALIMENTATION
ELECTRIQUE ET PNEUMATIQUE DU DEMONTE-
PNEU
1) Enlevez les étaux standard (R Fig. 1), présents sur
l’autocentrant du démonte-pneu.
PHASE 2 Montage du Kit
2) Placez les étaux +4” fournis dans le kit sur les patins
de l’autocentrant et alignez les orifices latéraux (A Fig. 1)
sur les orifices (B Fig. 1) des patins.
ATTENTION: FIXEZ LES PATINS A L’AIDE DES DEUX
VIS DANS LES ORIFICES PREVUS A CET EFFET.
3) Introduisez les vis (C Fig. 2) dans les orifices
latéraux des bornes, montez les rondelles (D Fig. 2) de
l’autre côté puis bloquez le tout avec les écrous (E Fig. 2).
NOTA BENE: Si les orifices (B Fig. 1) des patins sont
colmatés par de la saleté, nettoyez-les à LAMAIN en faisant
passer plusieurs fois une mèche hélicoïdale de 8mm de
diamètre.
ATTENTION: APRES L’INSTALLATION, LES ETAUX
DOIVENT SE TROUVER A LA MEME DISTANCE DU
MILIEU DE L’AUTOCENTRANT.
MONTAGEANLEITUNG FÜR
BAUSATZ 4028590 / 4028591
PHASE 1 Vorbereitung
VOR DEM EINBAU DES BAUSATZES DIE STROM-UND
DRUCKLUFTZUFUHR ZUR REIFENMONTIERMASCHINE
ABSCHALTEN
1)Die Standardklauen (R Fig. 1), die sich auf dem
Spannteller derReifenmontiermaschine befinden,
abnehmen.
PHASE 2 Montage des Bausatzes
2)Die mit dem Bausatz gelieferten +4”-Klauen auf
die Klauen desSpanntellers setzen und die seitlichen
Bohrungen (AAbb. 1) an den Bohrungen der Klauen (B
Abb. 1) ausrichten.
ACHTUNG: BEFESTIGEN SIE DIE KLAUENMIT BEIDEN
SCHRAUBEN, DIE IN DIE VORGESEHENEN
BOHRUNGEN GESCHRAUBT WERDEN.
3) Die Schrauben (C Abb. 2) in die seitlichen
Bohrungen der Klauen einfügen, die Unterlegscheiben
(D Abb. 2) auf die entgegengesetzte Seite setzen und
alles mit den Muttern (E Abb. 2) befestigen.
ANMERKUNG: Falls die Bohrungen (BAbb. 1) der Klauen
verstopft sein sollten, werden sie gereinigt, indem man
mehrere Male VON HAND mit einer schraubenförmigen
Spitze mit einem Durchmesser von 8 mm hineinsticht.
ACHTUNG: DIE KLAUEN MÜSSEN NACH DEM
EINBAU JEWEILS IM GLEICHEN ABSTAND VON DER
MITTE DESSPANNTELLERS SEIN.
