HOLZMANN MASCHINEN ZS635NEO 230V User manual

Edition: 20.12.2023 – Revision - 00 – MaM - DE/EN
Originalfassung
DE BETRIEBSANLEITUNG ZYLINDERSCHLEIFMASCHINE
Übersetzung / Translation
EN USER MANUAL MINI WIDE BELT SANDER
ZS635NEO_ 230V
ZS635NEO_ 400V

INHALT /INDEX
HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at 2
ZS635NEO_230V & ZS635NEO_400V
1INHALT /INDEX
1INHALT /INDEX 2
2SICHERHEITSZEICHEN / SAFETY SIGNS 4
3TECHNIK / TECHNICS 5
3.1 Komponenten / components...................................................................................................................................................5
3.1.1 Bedienelemente / control elements...................................................................................................................................5
3.2 Technische Daten / Technical data.......................................................................................................................................6
4VORWORT (DE) 7
5SICHERHEIT 8
5.1 Bestimmungsgemäße Verwendung ..................................................................................................................................8
5.1.1 Technische Einschränkungen ............................................................................................................................................... 8
5.1.2 Verbotene Anwendungen / Gefährliche Fehlanwendungen ........................................................................... 8
5.2 Anforderungen an Benutzer.....................................................................................................................................................8
5.3 Allgemeine Sicherheitshinweise............................................................................................................................................8
5.4 Spezielle Sicherheitshinweise ..................................................................................................................................................9
5.5 Gefahrenhinweise............................................................................................................................................................................9
6TRANSPORT 10
7MONTAGE 10
7.1 Lieferumfang prüfen....................................................................................................................................................................10
7.2 Der Arbeitsplatz ..............................................................................................................................................................................10
7.3 Zusammenbau der Maschine................................................................................................................................................10
7.4 Anschließen der Kontrollbox an die Maschine.............................................................................................................11
7.5 Anschließen an eine Absauganlage....................................................................................................................................11
8BETRIEB 11
8.1 Einstellarbeiten vor der Erstinbetriebnahme................................................................................................................ 11
8.1.1 Prüfen der Schrauben.................................................................................................................................................................11
8.1.2 Einstellung der Spannung des Förderbandes............................................................................................................11
8.2 Bedienung...........................................................................................................................................................................................11
8.2.1 Ein- und Ausschalten der Maschine ..................................................................................................................................11
8.2.2 Einstellung der Höhe ..................................................................................................................................................................12
9REINIGUNG, WARTUNG, LAGERUNG, ENTSORGUNG 12
9.1 Reinigung ...........................................................................................................................................................................................12
9.2 Wartung...............................................................................................................................................................................................12
9.2.1 Wechsel des Schleifbandes.................................................................................................................................................... 12
9.2.2 Wechsel des Förderbands.......................................................................................................................................................13
9.3 Lagerung.............................................................................................................................................................................................14
9.4 Entsorgung........................................................................................................................................................................................14
10 FEHLERBEHEBUNG 14
11 PREFACE (EN) 15
12 SAFETY 16
12.1 Intended use of the machine.................................................................................................................................................16
12.1.1 Technical Restrictions....................................................................................................................................................................16
12.1.2 Prohibited Use / Forseeable Misuse..................................................................................................................................16
12.2 User Qualification...........................................................................................................................................................................16
12.3 Safety instructions.........................................................................................................................................................................16
12.4 Special safety instructions for the operation the machine..................................................................................17
12.5 Hazard Warnings ...........................................................................................................................................................................17
13 TRANSPORT 18

INHALT /INDEX
HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at 3
ZS635NEO_230V & ZS635NEO_400V
14 ASSEMBLY 18
14.1 Check scope of delivery..............................................................................................................................................................18
14.2 Workplace requirements..........................................................................................................................................................18
14.3 Assembly of maschine................................................................................................................................................................18
14.4 Install the control box..................................................................................................................................................................18
14.5 Connecting to a dust collector ..............................................................................................................................................19
15 OPERATION 19
15.1 Adjustments before initial operation.................................................................................................................................19
15.1.1 Check screw connetions...........................................................................................................................................................19
15.1.2 Adjusting the conveyor belt tracking & tension .......................................................................................................19
15.2 Operation............................................................................................................................................................................................19
15.2.1 Starting the machine..................................................................................................................................................................19
15.2.2 Adjusting sanding height.......................................................................................................................................................20
16 CLEANING, MAINTENANCE, STORAGE, DISPOSAL 20
16.1 Cleaning..............................................................................................................................................................................................20
16.2 Maintenance....................................................................................................................................................................................20
16.2.1 Changing sanding belt.............................................................................................................................................................20
16.2.2 Changing the conveyor belt ..................................................................................................................................................21
16.3 Storage ................................................................................................................................................................................................ 22
16.4 Disposal...............................................................................................................................................................................................22
17 TROUBLESHOOTING 22
18 SCHALTPLAN / WIRING DIAGRAM 23
19 ERSATZTEILE / SPARE PARTS 24
19.1 Esatzteilbestellung / spare parts order............................................................................................................................24
19.2 Explosionszeichnung / explosion drawing.................................................................................................................... 25
20 EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG/CE-CERTIFICATE OF CONFORMITY 28
21 GARANTIEERKLÄRUNG (DE) 29
22 GUARANTEE TERMS (EN) 30
23 PRODUKTBEOBACHTUNG | PRODUCT MONITORING 31

SICHERHEITSZEICHEN / SAFETY SIGNS
HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at 4
ZS635NEO_230V & ZS635NEO_400V
2SICHERHEITSZEICHEN / SAFETY SIGNS
DE
SICHERHEITSZEICHEN
BEDEUTUNG DER
SYMBOLE
EN
SAFETY SIGNS
DEFINITION OF
SYMBOLS
DE
CE
-KONFORM:Dieses Produkt entspricht den EU-Richtlinien
EN
EC
-CONFORM: This product complies with EC-directives
DE
ANLEITUNG LESEN!
Lesen Sie die Betriebs- und Wartungsanleitung Ihrer
Maschine
aufmerksam durch und machen Sie sich mit den Bedienelementen
der Maschine gut vertraut um die Maschine ordnungsgemäß zu bedienen und
so Schäden an Mensch und Maschine vorzubeugen.
EN
READ THE MANUAL!
Read the user and maintenance manual carefully and get
familiar with the controls in order to use the machine correctly and to avoid
injuries and machine defects.
DE
Schutzausrüstung tragen!
EN
Protective clothing!
DE
Maschine vor Wartung und Pausen ausschalten und Netzstecker ziehen!
EN
Stop and pull out the power plug before any break and engine maintenance!
DE
Feuer, offenes Licht und Rauchen verboten!
EN
Fire, naked flame and smoking forbidden!
DE
Gefährliche elektrische Spannung!
EN
High voltage!

TECHNIK / TECHNICS
HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at 5
ZS635NEO_230V & ZS635NEO_400V
3TECHNIK / TECHNICS
3.1 Komponenten / components
# description # description
1 Handrad / hand wheel 7 Einzugsteppich / feeding conveyor belt
2 Linke Abdeckung / left machine cover 8 Einschalter / power ON switch
3 Einstellschraube Förderband / adjusting
screw conveyor
9 Ausschalter / power Off switch
4 Tiefenmesser / depth gauge 10 Förderbandgeschwindigkeitseinstellung /
Speed adjustment for conveyor belt
5 Frontabdeckung / front machine cover 11 Absauganschluss / Dust collector plug
6 Rechte Abdeckung / right machine cover
3.1.1 Bedienelemente / control elements
1
Einschalter / power ON switch
2
Ausschalter / power Off switch
3
Förderbandgeschwindigkeitsregler /
Speed adjustment for conveyor belt