Homburg Junior JU-M135 User manual

USER MANUAL
DRAIN CLEANER
Make : Homburg
Type : Junior JU-M135
Serial Number :
Date : 01 October 2011
Issue No. : JU-2 (English)
Version : B
It Noarderfjild 21 • 9051 BM STIENS (NL)
Postbus 5 • 9050 AA STIENS (NL)
Tel. [phone]
Fax [phone]
[email protected]
www.homburg-holland.com

__________________________________________________________________User manual Homburg Drain Cleaner type Junior
© Copyright HOMBURG HOLLAND.
2
TABLE OF CONTENTS
1 PREFACE
2 INTRODUCTION
3 DECLARATION OF CONFORMITY
4 IDENTIFICATION
5 SAFETY
5.1 General
5.2 Before starting work
5.3 Hitching and unhitching
5.4 Drive (pto and cardan shafts
5.5 Working with the machine
5.6 Transport (behind the tractor
5.7 Transport (not behind the tractor
5.8 Service, Maintenance and Repair
5.9 Hydraulic system
5.10 Safety warnings (stickers
5.11 Safety provisions
6 GENERAL DESCRIPTION OF THE MACHINE
6.1 Main components
6.2 Operation
7 TECHNICAL SPECIFICATIONS
7.1 Machine
7.2 Cardan shaft
7.3 Flushing water pump
7.4 Technical requirements tractor
7.5 Permissible operating conditions of the machine
7.6 Conversion table
8 TRANSPORT (NOT BEHIND THE TRACTOR)
9 CONTROLS

__________________________________________________________________User manual Homburg Drain Cleaner type Junior
© Copyright HOMBURG HOLLAND.
3
TABLE OF CONTENTS ( ontinued)
10 OPERATING INSTRUCTIONS
10.1 Daily inspection list
10.2 Cleaning the drainpipes: When and how often?
10.3 Taking into operation
10.3.1 Hitching the machine to the tractor
10.3.2 Matching the cardan shaft and the tractor
10.3.3 Shortening the cardan shaft
10.4 Working with the machine
10.4.1 Coupling the cardan shaft between the tractor and the machine
10.4.2 Coupling the hydraulic quick-connect couplings to the tractor
10.4.3 Connecting (electrically and mounting the rear lighting beam
10.4.4 At the working location
10.4.5 Feeding the flushing hose into the drainpipe
10.4.6 Feeding out the flushing hose from the drainpipe (reeling in
10.4.7 Preparing the machine for transport on public roads
10.4.8 Unhitching the machine from the tractor
10.4.9 Storing the machine
11 MAINTENANCE INSTRUCTIONS
11.1 General
11.2 Paint damage
11.3 Cleaning the machine
11.4 Changing oil flushing water pump
11.5 Maintenance schedule
11.6 Technical support
12 TROUBLESHOOTING TABLE
13 DISPOSING OF THE MACHINE
14 LIST OF ILLUSTRATIONS
15 SUBJECT INDEX
16 COMMENT FORM

__________________________________________________________________User manual Homburg Drain Cleaner type Junior
© Copyright HOMBURG HOLLAND.
4
1 PREFACE
(How to use this user manual)
We thank you for purchasing the Homburg Drain Cleaner type Junior with which you
bought a high-quality machine. To make the most out of that high quality throughout the
service life of this machine, it is necessary to accurately follow all instructions in this
user manual.
In this user manual you will find all information you need for optimum and safe use and
maintenance of the machine as well as guidelines to prevent accidents with the
machine. This user manual is exclusively intended for users and maintenance
technicians of the Homburg Drain Cleaner type Junior.
Therefore, we expressly recommend to completely read and understand this user
manual before taking the machine into use. Do you have questions about the machine?
In that case contact your superior, the importer or the manufacturer as soon as
possible.
You will find the icons below throughout this user manual. They refer to increasing
danger levels, as explained below.
HINT!
The instru tion shown here des ribes an effi ient method that may lead to
gaining time or to an improved final result.
NOTE!
The instru tion shown here provides the user with additional information.
This instru tion draws the user's attention to possible problems.
CAREFUL
If this instru tion is not followed a urately, that may result in damage to the
ma hine or the surroundings or to pollution of the environment.

__________________________________________________________________User manual Homburg Drain Cleaner type Junior
© Copyright HOMBURG HOLLAND.
WARNING!
If this instru tion is not followed a urately, that may result in bodily injury or
permanent disability.
DANGER!
If this instru tion is not followed a urately, that will result in bodily injury,
permanent disability or death.
For easy use of this user manual, it has been provided with:
-table of contents
-subject index
-list of illustrations
-conversion table ANSI units - SI units
All units listed in this user manual are SI units.
All non-SI units are placed in brackets.
The numbered operating instructions must be carried out in that numerical sequence.
Use and maintenance instructions as supplied by manufacturers of components such
as water pump and cardan shaft have been supplied with this user manual. Ask for
them if you have not received them.
HOMBURG HOLLAND does not accept any liability for damage resulting from
information in the use and maintenance instructions written by the manufacturers of
these components.
The Homburg Drainage Cleaner type Junior is referred to as "Machine" throughout this
user manual.
"Feeding in" means: Feeding the flushing hose into the drainpipe.
"Feeding out" means: Feeding out the flushing house from the drainpipe.

__________________________________________________________________User manual Homburg Drain Cleaner type Junior
© Copyright HOMBURG HOLLAND.
6
Contact HOMBURG HOLLAND if you want to know anything about the machine that is
not described in this user manual. If you contact us, please make sure you have the
following information at hand:
-machine type
-serial number
-year of manufacture
-water pump type
Always keep this user manual on the machine in its special storage compartment see
fig. 30A). If the user manual is missing or damaged or if pages are missing, a new copy
must be ordered from the manufacturer at once.

__________________________________________________________________User manual Homburg Drain Cleaner type Junior
© Copyright HOMBURG HOLLAND.
7
The following documents are available for the Homburg Drain Cleaner type Junior:
Order number:
- User manual incl. parts book 13430 (NL)
13431 (GB)
13432 (D)
13433 (F)
- User manual Walterscheid cardan shafts (supplied)
- User manual Imovilli Pompe water pumps (supplied)
- Parts Book Imovilli Pompe water pumps (supplied)
On the last page you will find a form that you can use to list your suggestions, questions
and remarks regarding this user manual. If you think that this user manual needs
modifications, please let us now.
© Copyright HOMBURG HOLLAND
Nothing in this publication may be multiplied in any way without the prior written permission from HOMBURG
HOLLAND

__________________________________________________________________User manual Homburg Drain Cleaner type Junior
© Copyright HOMBURG HOLLAND.
8
2 INTRODUCTION
The Homburg Drain Cleaner type Junior is exclusively intended for cleaning drainpipes
in agricultural land using water. No other use of the machine is permitted. The
manufacturer is not liable for damage caused by use that is not described in this user
manual. If the machine does have to be used for a different purpose, this requires the
prior written permission from the manufacturer.
* The guide arm must never be used as a hoist.
* The machine must not be operated by people younger than 18.
The Homburg Drain Cleaner type Junior or some construction designs used in it are
patented under the following patent number: 7811818

_____________________________________________________________Betriebsanleitung Homburg Drainagereiniger typ Junior
© Copyright HOMBURG HOLLAND
9
 
CEÜbereinstimmungserklärung

(Adresse) (Anschrift)
HOMBURG HOLLAND HOMBURG HOLLAND
It Noarderfjild 21 Postbus 5
9051 BM Stiens 9050 AA Stiens
Niederlande Niederlande

Erklärt, dass der HomburgDrainagereiniger vom Typ Junior:
A. den in der Maschinenrichtlinie von 22. Juni 1998 festgelegten Anforderungen
und den in den angeschlossenen Ländern geltenden Gesetzen bezüglich der
Sicherheit von Maschinen (89/392/EEG, geändert durch die Richtlinien
91/368/EEG und 93/368/EEG) unter besonderer Berücksichtigung der ersten
Anlage der Richtlinie bezüglich der Sicherheit und den
Gesundheitsanforderungen in Bezug auf die Konstruktion und Produktion von
Maschinen entsprechend hergestellt wurde.
B. den geltenden Normen in Übereinstimmung mit Artikel 5 (2) und anderen
relevanten Vorschriften entsprechend hergestellt wurde.
Stiens, 01. Januar 2011
_____________________________________________________________________
Johannes de Boer
Geschäftsführer

 





      
  
    
    
     

























 





      
  
    
    
     

























_____________________________________________________________Betriebsanleitung Homburg Drainagereiniger typ Junior
© Copyright HOMBURG HOLLAND
4
 
(Verwendung dieser Betriebsanleitung)
Wir danken Ihnen für den Kauf des HomburgDrainagereinigers vom Typ Junior, mit
dem Sie eine hochwertige Maschine erworben haben. Um die hohe Qualität während
der gesamten Lebensdauer der Maschine gewährleisten zu können, ist es erforderlich,
dass alle in dieser Betriebsanleitung enthaltenen Hinweise genau befolgt werden.
Diese Betriebsanleitung enthält alle erforderlichen Informationen zur optimalen und
sicheren Nutzung und Instandhaltung der Maschine sowie Hinweise, um Unfälle mit der
Maschine zu vermeiden. Diese Betriebsanleitung ist ausschließlich für die Benutzer und
das Wartungspersonal der Homburg Drainagereiniger vom Typ Junior gedacht.
Wir empfehlen daher mit Nachdruck, diese Betriebsanleitung zuerst sorgfältig
durchzulesen, bevor Sie die Maschine in Betrieb nehmen. Sollten Sie Fragen zu der
Maschine haben, wenden Sie sich dann bitte umgehend an Ihren Chef, den Importeur
oder an den Hersteller.
In dieser Betriebsanleitung werden die folgenden Symbole verwendet. Sie deuten
zunehmend auf Gefahren hin, die im Weiteren erklärt werden.














 





        
  
    
    
    




























__________________________________________________________________User manual Homburg Drain Cleaner type Junior
© Copyright HOMBURG HOLLAND.
4
 
(How to use this user manual)
We thank you for purchasing the Homburg Drain Cleaner type Junior with which you
bought a highquality machine. To make the most out of that high quality throughout the
service life of this machine, it is necessary to accurately follow all instructions in this
user manual.
In this user manual you will find all information you need for optimum and safe use and
maintenance of the machine as well as guidelines to prevent accidents with the
machine. This user manual is exclusively intended for users and maintenance
technicians of the Homburg Drain Cleaner type Junior.
Therefore, we expressly recommend to completely read and understand this user
manual before taking the machine into use. Do you have questions about the machine?
In that case contact your superior, the importer or the manufacturer as soon as
possible.
You will find the icons below throughout this user manual. They refer to increasing
danger levels, as explained below.













