HOMCOM 370-112 User manual

1
ASSEMBLY INSTRUCTION
370-112
IN220901451V01_UK
ADULT ASSEMBLY
REQUIRED.
WARNING
IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY
months

2
1. This ride-on is for ages 12-36 months. The maximum weight capacity is
25kg.
2. This product can fit one child at a time.
3. Adult supervision is advised, ensuring children ride safely.
4. Adult assembly is required.
5. Batteries to be handled by adults only.
6. When riding, avoid going near streets, crossroads, traffic areas, swimming
pools and stairs.
7. Regularly check the product for any damaged parts.
8. Occasionally check the nut and bolt on the steering wheel, ensuring it is tight
and secure.
9. Ensure this product is properly assembled before using.
10. Wear shoes when riding this product.
Battery handling:
1. Battery must be handled by adults only.
2. Always remove dead batteries.
3. Only use AA batteries.
4. Alkaline batteries are recommended.
5. When the product is not being used for a while, remove the batteries.
6. When changing batteries, ensure they are all changed with new ones.
7. Do not mix old and new batteries.
8. Do not mix alkaline, standard (carbon-zinc) or rechargeable (nickel-
cadmium) batteries.
9. Do not throw batteries into a fire – they could explode or leak.
10. Do not charge non-rechargeable batteries.
11. Before charging, remove chargeable batteries from the product.
12. Adult supervision is required when charging batteries.
13. Insert batteries with the correct polarity.
14. Ensure supply terminals are not short-circuited.
Warning

3
Connect the push bar and connect tube
with two bolts and nuts as a whole push
bar, then take out the snap ring in the end
of the tube for standby.
Insert the J-shaped stick into the front of
the body, make sure the right position as
picture show.
Insert the J-shaped stick into the safety-bar
fixed part and steering wheel, tight with the
bolt and nut.
Assemble the backrest into the rear of the
body.

4
AA SIZE 1.5V
AA SIZE 1.5V
Insert whole push bar into the hole of
the backrest, then turn the body over,
insert the snap ring and tight as picture
show.
Assemble the safety bar into the
backrest by the thumb latch, then insert
the safety bar into the hole of safety bar
fixed part.
Assemble the cup holder with a screw by a
screwdriver (not included).
Loosen the screw with a screwdriver, keep the screw
in a safe place away from children's reach. Put 2 AA
size batteries in the battery house. Then tight the
screw with a screwdriver.
0044-800-240-4004
[e-mail]
If you have any questions, please contact our customer care center.
Our contact details are below:
IMPORTER ADDRESS:
MH STAR UK LTD
Unit 27, Perivale Park,
Horsenden lane South
Perivale, UB6 7RH
MADE IN CHINA

5
370-112
IN220901451V01_FR
Assemblage & manuel d’instructions
ASSEMBLAGE PAR UN
ADULTE REQUIS
AVERTISSEMENT
IMPORTANT : LIRE ATTENTIVEMENT ET CONSERVEZ CE MANUEL
POUR VOUS Y REFERER ULTERIEUREMENT.
mois

6
1. Cette voiture autoportée est destinée aux enfants de 12 à 36 mois. Sa
capacité de charge maximale est de 25 kg.
2. Ce produit ne peut accueillir qu'un seul enfant à la fois.
3. La surveillance d'un adulte est conseillée afin de garantir la sécurité des
enfants.
4. L'assemblage par un adulte est nécessaire.
5. Les piles doivent être manipulées par des adultes uniquement.
6. Lorsque vous roulez, évitez de conduire à proximité des rues, des
carrefours, des zones de circulation, des piscines et des escaliers.
7. Vérifiez régulièrement que le produit ne présente pas de pièces
endommagées.
8. Vérifiez de temps en temps l'écrou et le boulon du volant, en vous assurant
qu'ils sont bien serrés et sécurisés.
9. Assurez-vous que ce produit est correctement assemblé avant de l'utiliser.
10. Portez des chaussures lorsque vous conduisez ce produit.
Manipulation de la pile:
1. La pile doit être manipulée par des adultes uniquement.
2. Retirez toujours les piles mortes.
3. N'utilisez que des piles AA.
4. Il est recommandé d'utiliser des piles alcalines.
5. Retirez les piles lorsque le produit n'est pas utilisé pendant un certain
temps.
6. Lorsque vous changez les piles, assurez-vous qu'elles sont toutes
remplacées par des piles neuves.
7. Ne mélangez pas les anciennes et les nouvelles piles.
8. Ne mélangez pas des piles alcalines, standard (carbone-zinc) ou
rechargeables (nickel-cadmium).
9. Ne jetez pas de piles dans un feu - elles pourraient provoquer une explosion
ou suinter dans le sol.
10. Ne chargez pas les piles non rechargeables.
11. Avant de charger les piles, retirez-les du produit.
12. La surveillance d'un adulte est requise lors du chargement des piles.
13. Insérez les piles en respectant la polarité.
14. Veillez à ce que les bornes d'alimentation ne soient pas court-circuitées.
Avertissement

7
Relier la Poignée de poussée et les Tubes
de connexion à l'aide de deux Boulons et
Écrous pour former une seule Poignée de
poussée, puis retirer l'anneau élastique à
l'extrémité du tube de réserve.
Introduire la Barre en forme de J à
l'avant de la Carrosserie, s'assurer de la
bonne position comme indiqué sur
l'image.
Faites passer la Pièce de fixation de la
barre de sécurité et le Volant à travers la
Barre en forme de J, serré avec le Boulon
et l'Écrou.
Monter le Dossier à l'arrière de la
Carrosserie.
LISTE DES PIÈCES
1.Carrosserie*1 2. Volant*1 3. Dossier*1
4. Barre de sécurité*1 5. Pièce de fixation de la barre
de sécurité *1
6. Loquet *2
7. Poignée de
poussée *1
8. Tubes de
connexion*1
9. Porte-gobelet *1
10. Barre en forme de J *1 11. BOULON M5*28 *4
(Deux de rechange)
12.ÉCROU M5 *4
(Deux de rechange)
13. Vis*1
Étape 1
INSTRUCTIONS
Étape 2
Étape 3 Étape 4

8
AA SIZE 1.5V
AA SIZE 1.5V
Insérer la Poignée de poussée entière
dans le trou du Dossier, puis retourner
la Carrosserie, placer le circlip et serrer
comme indiqué sur l'image.
Monter la Barre de sécurité dans le
Dossier via le Loquet, puis insérer la
barre de sécurité dans le trou de Pièce
de fixation de la barre de sécurité.
Installer le Porte-gobelet à l'aide d'une Vis et d'un
tournevis (non inclus).
Desserrer la vis avec un tournevis, garder la vis
dans un endroit sûr, hors de portée des enfants.
Mettre 2 piles AA dans le compartiment à piles, puis
serrer la vis avec un tournevis.
0033-1-84166106
[e-mail]
Si vous avez la moindre question, veuillez contacter notre centre d'assistance à la
clientèle.
Nos coordonnées sont les suivantes:
ADRESSE D'IMPORTATION:
MH FRANCE
2 Rue Maurice Hartmann
92130 Issy Les Moulineaux
France
FABRIQUÉ EN CHINE
Étape 5 Étape 6
Étape 7
Remplacement de la Pile

9
MONTAGEANWEISUNGEN
370-112
IN220901451V01_DE
Montage durch einen
Erwachsenen erforderlich
WARNUNG
WICHTIG! SORGFÄLTIG LESEN UND FÜR SPÄTER NACHSCHLAGEN
AUFBEWAHREN.
Monaten

10
1. Dieses Aufsitzauto ist für Kinder zwischen 12 und 36 Monaten geeignet. Die
maximale Gewichtskapazität beträgt 25 kg.
2. Dieses Produkt ist für jeweils ein Kind geeignet.
3. Die Aufsicht durch einen Erwachsenen wird empfohlen, damit die Kinder
sicher fahren.
4. Die Montage durch einen Erwachsenen ist erforderlich.
5. Die Batterien dürfen nur von Erwachsenen gehandhabt werden.
6. Vermeiden Sie beim Fahren die Nähe von Straßen, Kreuzungen,
Verkehrsflächen, Schwimmbädern und Treppen.
7. Überprüfen Sie das Produkt regelmäßig auf beschädigte Teile.
8. Überprüfen Sie gelegentlich die Schrauben und Muttern am Lenkrad und
stellen Sie sicher, dass sie fest angezogen und sicher sind.
9. Stellen Sie vor der Verwendung sicher, dass das Produkt richtig
zusammengebaut ist.
10. Tragen Sie beim Fahren mit diesem Produkt Schuhe.
Handhabung der Batterie:
1. Die Batterie darf nur von Erwachsenen gehandhabt werden.
2. Entfernen Sie immer leere Batterien.
3. Verwenden Sie nur AA-Batterien.
4. Es werden Alkalibatterien empfohlen.
5. Entfernen Sie die Batterien, wenn das Produkt eine Zeit lang nicht benutzt
wird.
6. Achten Sie beim Auswechseln der Batterien darauf, dass alle durch neue
ersetzt werden.
7. Vermischen Sie alte und neue Batterien nicht.
8. Mischen Sie keine Alkali-, Standard- (Kohle-Zink) oder wiederaufladbare
(Nickel-Cadmium) Batterien.
9. Werfen Sie Batterien nicht ins Feuer – sie könnten explodieren oder
auslaufen.
10. Laden Sie keine nicht wiederaufladbaren Batterien auf.
11. Nehmen Sie aufladbare Batterien vor dem Aufladen aus dem Produkt.
12. Das Laden von Batterien muss unter Aufsicht von Erwachsenen erfolgen.
13. Setzen Sie die Batterien mit der richtigen Polarität ein.
14. Stellen Sie sicher, dass die Versorgungsklemmen nicht kurzgeschlossen
sind.
Warnung

11
Verbinden Sie den Schiebebügel und das
verbindungsrohr mit zwei Schrauben und
Mutternzu einem zusammengebauten
Schiebebügel, dann entfernen Sie den
Sicherungsring vom Endedes Rohrs, bevor
Sie ihn weiter verwenden.
Führen Sie den J-förmigen Stab in die
Vorderseite der Karosserie ein und
achten Sie dabei auf die richtige
Position, wie auf dem Bild gezeigt.
Führen Sie den J-förmigen Stab in den
festen Teil des Sicherheitsbügels und das
Lenkrad ein und ziehen Sie ihn mit
Schraube und Mutter fest.
Montieren Sie die Rückenlehne an der
Rückseite des Körpers.
BAUTEILLISTE
Anleitungen
1. Karosserie x1
4.Sicherheitsbügel
7.Druckstange x1
10.J-förmiger Stab x1
2. Lenkrad x1
5. Sicherheitsbügel fester Teil x 1
8.Verbindungsschlauch x1
11.Schraube M5x28x4
(zwei für den Ersatz).
3.Rückenlehne x1
6. Daumenriegel x2
9.Getränkehalter x1
12. M5 NUT x4
( Zwei zum Ersetzen)
13.Schraube x1
Schritt 2
Schritt 1
Schritt 3 Schritt 4

12
AA SIZE 1.5V
AA SIZE 1.5V
Stecken Sie den zusammengebauten
Schiebebügel in das Loch der
Rückenlehne, drehen Sie dann die
Karosserie um, setzen Sie den
Sicherungsring ein undziehen Sie ihn
fest, wie in der Abbildunggezeigt.
Montieren Sie den Sicherheitsbügel mit
der Daumenverriegelung in der
Rückenlehne und führen Sie den
Sicherheitsbügel dann in das Loch des
festen Teils des Sicherheitsbügels ein.
Montieren Sie den Getränkehalter mit einer
Schraube mit Hilfe eines Schraubendrehers (nicht
im Lieferumfang enthalten)
Lösen Sie die Schraube mit einem
Schraubenzieher und bewahren Sie die Schraube
an einem sicheren Ort außerhalb der Reichweite
von Kindern auf.
Legen Sie 2 Batterien der Größe AA in das
Batteriefach.
Ziehen Sie dann die Schraube mit einem
Schraubenzieher fest.
Schritt 5 Schritt 6
Schritt 7
BATTERIE-WECHSEL
0049-0(40)-88307530
[e-mail]
Wenn Sie Fragen haben, wenden Sie sich bitte an unser
Kundendienstzentrum.
Unsere Kontaktdaten stehen unten:
ADRESSE DES IMPORTEURE:
MH Handel GmbH
Wendenstraße 309
D-20537 Hamburg
Germany
IN CHINA HERGESTELLT

13
ISTRUZIONI DI ASSEMBLAGGIO
370-112
IN220901451V01_IT
NECESSARIO IL
MONTAGGIO DA PARTE DI
UN ADULTO
AVVERTENZA
IMPORTANTE! CONSERVARE IL PRESENTE MANUALE PER FUTURO
RIFERIMENTO E LEGGERLO ATTENTAMENTE.
mesi

14
1. Questa macchina giocattolo è progettata per bambini di età compresa tra 12
e 36 mesi. La portata massima è di 25 kg.
2. Questo prodotto è adatto ad essere usato da un bambino alla volta.
3. Si consiglia la supervisione di un adulto, assicurandosi che i bambini guidino
in sicurezza.
4. È richiesto il montaggio da parte di un adulto.
5. Le batterie devono essere maneggiate solo da adulti.
6. Durante la guida, evitare di avvicinarsi a strade, incroci, zone trafficate,
piscine e scale.
7. Controllare regolarmente il prodotto per rilevare eventuali parti danneggiate.
8. Controllare regolarmente il dado e il bullone sul volante, assicurandosi che
siano ben stretti in sicurezza.
9. Assicurarsi che questo prodotto sia assemblato correttamente prima
dell'uso.
10. Indossare scarpe quando si guida questo prodotto.
Gestione delle batterie:
1. Le batterie devono essere maneggiate solo da adulti.
2. Rimuovere sempre le batterie scariche.
3. Utilizzare solo batterie AA.
4. Si consiglia l'uso di batterie alcaline.
5. Quando il prodotto non viene utilizzato a lungo, rimuovere le batterie.
6. Quando si sostituiscono le batterie, assicurarsi che siano tutte sostituite con
batterie nuove.
7. Non mischiare batterie vecchie e nuove.
8. Non mischiare batterie alcaline, standard (carbone-zinco) o ricaricabili
(nichel-cadmio).
9. Non smaltire le batterie nel fuoco: potrebbero esplodere o potrebbero
esserci perdite.
10. Non tentare di ricaricare batterie non ricaricabili.
11. Prima della ricarica, rimuovere le batterie ricaricabili dal prodotto.
12. È necessaria la supervisione di un adulto durante la ricarica delle batterie.
13. Inserire le batterie secondo la polarità corretta.
14. Assicurarsi che i terminali di alimentazione non siano in stato di
cortocircuito.
Avvertenze

15
Collegare la barra di traino al tubo con
due bulloni e dadi come formando barra
ditraino intera.
Inserire la staffa a J nella parte anteriore
della carrozzeria, assicurarsi che sia in
posizione corretta come mostrato in
figura.
Inserire la staffa a J nel raccordo della
barra di sicurezza e nel volante, stringendo
con bullone e dado.
Montare lo schienale nella parte
posteriore della carrozzeria.
ISTRUZIONI
Passo 2
Passo 1
Passo 3 Passo 4

16
AA SIZE 1.5V
AA SIZE 1.5V
Inserire l'intera barra nel foro dello
schienale, quindi capovolgere il corpo,
inserire l'anello elastico e serrare come
mostra l'immagine.
Montare la barra di sicurezza allo
schienale tramite la chiusura a scatto,
quindi inserire la barra di sicurezza nel
foro del raccordo della barra di
sicurezza.
Montare il porta bibite con una vite con un
cacciavite (non incluso).
Allentare la vite con un cacciavite. Tenere la vite in un
luogo sicuro, lontano dalla portata dei bambini.
Inserire 2 batterie AA nel vano batteria. Quindi
stringere la vite con un cacciavite.
Passo 5 Passo 6
Passo 7
Sostituzione Batterie
0039-0249471447
[e-mail]
In caso di dubbio, si prega di contattare il nostro centro assistenza clienti.
I nostri dettagli di contatto sono di seguito:
IMPORTATO DA:
AOSOM Italy srl
Centro Direzionale Milanofiori
Strada 1 Palazzo F1
20057 Assago (MI)
P.I.: 08567220960
FATTO IN CINA

17